Gyspack OBD - Herramienta de diagnóstico automotriz GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Gyspack OBD GYS

Traducción de las instrucciones originales

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura. Estas instrucciones deben leerse y ser comprendidas antes de toda operación. Toda modicación o mantenimiento no indicado en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá atribuírsele al fabricante. En caso de problema o de incertidumbre, consulte con una persona cualicada para manejar correctamente el aparato. Esta unidad sólo debe utilizarse para realizar copias de seguridad de la memoria dentro de los límites indicados en la unidad y en el manual. Deben seguirse las instrucciones de seguridad.En caso de uso inadecuado o peligroso, el fabricante no podrá considerarse responsable. Este aparato se puede utilizar por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, siempre y cuando estén correctamente vigilados o si han recibido instrucciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato. En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no recargables. No utilice el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija están dañados. No cargue nunca una batería helada. No cubra el aparato. No colocar el aparato cerca de una fuente de calor y a temperaturas muy elevadas (superiores a 50ºC). Peligro de explosión o de salpicaduras de ácido si las abrazaderas están cortocircuitadas o si el amplicador de 12 V está conectado a un vehículo de 24 V o viceversa. Riesgo de explosión y de incendio. Una batería en carga puede emitir gases explosivos.

• Durante la carga, la batería debe ponerse en un lugar aireado.

• Evite las llamas y las chispas. No fume.

• Proteja las supercies de contactos eléctricos de la batería contra cortocircuitos.15 GYSPACK OBD

Traducción de las instrucciones originales Riesgo de proyección de ácido.

• Lleve gafas y guantes de protección.

• En caso de contacto con los ojos o la piel, aclare con agua abundantemente y consulte con un médico sin demora.

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar las conexiones sobre la batería.

• El borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse primero. La otra conexión se debe efectuar en el chasis, lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de baterías debe conectarse después a la red eléctrica.

• Tras la operación de arranque/carga, desconecte el arrancador/ cargador de la red eléctrica, retire la conexión del chasis y la conexión de la batería, en este orden. Conexiones:

• Aparato de clase II (cargador booster)

• Aparato de clase III (booster) Mantenimiento:

• El cable de red eléctrica no se puede reemplazar. Si el cable está dañado, conviene desechar el producto.

• El mantenimiento solo debe realizarlo una persona cualicada.

• ¡Advertencia! Desconecte siempre la clavija de la corriente antes de trabajar sobre el aparato.

• No utilice en ningún caso disolventes u otros productos de limpieza agresivos.

• Limpie las supercies del aparato con un trapo seco. Normativa:

• Aparato conforme a las directivas europeas.

• La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web.

• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)

• Equipo conforme a los requisitos británicos.

• La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).

• Equipamiento conforme a las normas marroquíes.

• La declaración de conformidad Cم (CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).16 GYSPACK OBD

Traducción de las instrucciones originales Desecho:

• Este material es objeto de una recogida selectiva. No lo deposite en un contenedor doméstico.

• El acumulador presente en este aparato es reciclable. Proceda conforme a las indicaciones de reciclado en vigor.

• La batería se debe retirar del aparato antes de que este se deseche.

Para baterías de plomo de 12 V (6 celdas de 2 V) con una capacidad de 30 Ah a 130 Ah. El GYSPACK OBD fue concebido para mantener la memoria de los vehículos al cambiar de la batería, u otra intervenciόn que necesita desconectar la batería. Este aparato evita perder ciertos datos, y también la reprogramación del ordenador de abordo, que puede ser muy longa (Reloj, radio, alarma, etc.). Está equipado con un enchufe encendedor, y así se puede utilizar como fuente de alimentación 12V para luces, tele, útiles, etc. Para facilitar el transporte, este aparato dispone de un receptáculo trasero para los cables y el cargador. Para el buen funcionamiento del aparato, y para la duración de la batería interna, es imperativo cargarlo antes de la primera utilización, después de cado uso, y todos los 30 días si no está utilizado

TEST DE LA BATERIA INTERNA

Para encender el GYSPACK OBD y comprobar el estado de la batería interna, apriete el pulsador externo durante 3 se- gundos. Los led se iluminan uno a uno antes de centrarse en el estado de la batería. El indicador rojo indica que la batería está cargada a menos del 50%, Se debe recargar la batería. El indicador amarillo indica que la batería está cargada entre 50 y 75% Se puede utilizar el producto, pero es preferible recargar la batería. El indicador verde signica que la batería está completamente cargada. El producto se puede utilizar. Para apagar el aparato, apriete de nuevo durante 3 segundos. Si no se apagara manualmente, el aparato se apaga al cabo de cuatro horas.

CARGA DE LA BATERIA INTERNA

Para recargar la batería interna, el GYSPACK OBD debe ser desconectado del vehículo.

1 - Enchufar el cargador a la red 230V

2 - Enchufar el cargador en la parte frontera del Gyspack

3 - Estados de carga:

El indicador rojo signica que la batería está cargando. El indicador verde signica que la batería está cargada El producto se puede utilizar El indicador amarillo signica que la batería está deteriorada Es necesario cambiar la batería

• Si el indicador rojo queda encendido después de 24h de carga, signica que la batería interna es averiada. Se tiene que cambiarla.

• Es prohibido recargar el producto ayudándose del enchufe del encendedor, porque la corriente de carga podría ser instable y podría dañar el producto o el encendedor del vehículo. Para una recarga óptima, utilizar el cargador entregado con el producto.17 GYSPACK OBD

Traducción de las instrucciones originales Si el equipo o el vehiculo conectado al GYSPACK OBD consume más de 4A o padece un cortocircuito, la protección electrónica del GYSPACK OBD se engancha y para la alimentación. Para utilizarlo de nuevo y enganchar la protección, es necesario desconectar el enchufe 12V o el enchufe OBD.

UTILIZACIÓN CON EL ENCHUFE OBD

Antes del uso, comprobar que no haya ningún consumidor activado (ventilación, luces, ordenador de abordo…):

1 - Comprobar que la batería interna del Gyspack OBD está cargada

2 - Conectar el cable con el enchufe OBD al vehículo

Comprobar que el enchufe esté bien conectado

3 - Encender el aparato

4 - Desconectar la batería del vehículo y poner los cables sobre una parte no conductora.

Cuidado: El sistema eléctrico del vehiculo recibe corriente del Gyspack gracias al enchufe OBD. Sin embargo, los cables y conectores de la batería del vehiculo son todavía alimentados. Es necesario aislarles y no ponerles en contacto con una parte metálica o todo objeto conductor, que podría crear un cortocircuito.

5 - Una vez que la batería esta conectada de nuevo al vehículo, desconectar el enchufe OBD.

6 - Recargar el aparato después del uso.

UTILIZACIÓN DEL GYSPACK OBD COMO FUENTE DE ALIMENTACION DE 12V DC Este producto le ofrece una fuente de alimentación 12V gracias al encendedor:

1 - Comprobar que la batería interna del Gyspack OBD está cargada

2 - Comprobar que el equipo que quiere conectar al GYSPACK OBD está parado (posición OFF), pues conectarlo al

Gyspack OBD gracias al cable encendedor.

3 - Encender el equipo, el GYSPACK OBD proporciona la corriente necesaria.

4 - Parar el equipo una vez utilizado, desconectar el enchufe encendedor y conectar el GYSPACK OBD a la red eléctrica

para recargarlo. Importante: No utilizar el enchufe OBD como fuente de corriente para los sistemas electrónicos del vehiculo, como el ordenador de abordo, radio…a riesgo de dañar la batería interna.

NO GARANTIA DE LA BATERIA

Las baterías son elementos activos, su duración de vida depende de su mantenimiento. Despues de cada uso de este producto, es imprescindible recargar las baterías internas. El almacenamiento en lugares cuyas temperaturas son eleva- das reduce considerablemente la carga de las baterías. Si no se utiliza durante un tiempo prolongado, es fuertemente recomendado recargar las baterías antes del uso. Por esta razón, la batería del Gyspack OBD es excluida de la garantia. GARANTÍA La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra) La garantía no cubre:

• Todas las otras averías resultando del transporte

• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas…)

• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)

• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo…) En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:

• Un justicativo de compra con fecha (recibo, factura…)