Gyspack OBD - Herramienta de diagnóstico automotriz GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Gyspack OBD GYS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluyeindicaciones sobre el functionamento de su aparato y las precauaciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y conservelo para una futura lecture. Estas instrueriones deben leerse y ser comprehendidas antes de toda operacion. Toda modificacion o mantenimiento no indicao en elmanual no seDebelearvaracabo. Todo daño fisico o material debido a un uso no conforme con las instrueriones de este manual no podra atribuirese al fabricante.En caso de problema o de incertidumbre, consulte con una persona qualificada para manejarcorrectamente el aparato.Estaunidadsoledebeutilizarsepararealizarcopias de sécuritéde la memoriadontrode loslimitesindicados en la unidad y en elmanual.Debenseguirsslasinstrueriones decurity.En caso de uso inadequado o peligioso,elfabricante no podraconsiderarseresponsible.

Este aparato se pueda usar por niños de al menos 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas o sin experiencia o conocimiento, siempre y cuando estén correctamente vigilados o si han recibido instructaciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprenderido. Los niños no deben hacer jugar con el aparato. Los niños sin vigilancia no deben limpar ni efectuar mantenimiento algoño del aparato.

En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no recargables.

No utilise el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija está danados.

No cargue nunca una batería helada.

No cubra el aparato.

No colocar el aparato cerca de una fuente de calor y a temperatas muy elevadas (superiores a 50^ ).

Peligro de explosión o de salpicaduras de acido si las abrazaderas están cortocircuitadas o si el amplificador de 12 V está connectado a un vehúculo de 24 V o viceversa.

Riesgo de explosión y de incendio.

Una batería en cargá pueda emitir gases explosivos.

• Durante la energia, la bateria de seré en un lugar aireado.
• Evite las llamas y las chispas. No fume.
• Proteja las superficies de contactos electricos de la bateria contra cortocircuitos.

Riesgo de proyeccion de acido.

• Lleve gafas y guantes de proteccion.
• En caso de contacto con los ojos o la piel, aclare con agua abundamente y consulte con un medico sin demora.

Conexión / desconexión:

• Desconecte la alimentación electrica antes de conectar o desconectar las conexiones sobre la bateria.
• El borne de la batería no conectado al chasis debe connectarse primero. La othera connexion se debe efectuar en el chasis, lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de baterías debe connectarse afterwards a la red electrica.
• Trasla operación de arranque/carga, desconnecte el arrancador/ cargador de la red electrica, retire la conexión del chasis y la connexión de la bateria, en esteorden.

Conexiones:

• Aparato de classe II (cargador booster)
• Aparato de classe III (booster)

Mantenimiento:

• El cable de red electrica no se pueda reemplazar. Si el cable está dañado, conviene desechar el producto.
• El mantenimiento solo debe realizarlo una persona cautificada.
• jAdvertencia! Desconecte siempre la clavija de la corriente antes de trabajo sobre el aparato.
• No utilise en ningún caso disolventes uthers productos de limpieza agresivos.
• Limpie las superficies del aparato con un trapo seco.

Normativa:

• Aparato conforme a las directivas europeas.
• La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web.
• Marca de conformidad EAC (Comunidad economica Euroasiática)
• Equipo conforme a los requisitos británicos.
• La Declaración de Conformidad Britannica está disponible en nuestra頁a web (vease la portada).
• Equipimiento conforme a las normas marroquies.
• La交代ación de conformidad C_ (CMIM) está disponible en vuestra páginaweb (ver páginadeportada).

Desecho:

• Este material es的对象 de una recogida selectiva. No lo de deposite en un conteditor doméstico.
• El acumulador presente en este aparato es reciclable. Proceda conforme a lasindicaciones de reciclado en vigor.
• La batería se debe retirar del aparato antes de que este se desece.

DESCRIPCION GENERAL

Para baterías de plomo de 12 V (6 celdas de 2 V) con una capacité de 30 Ah a 130 Ah.

El GYSPACK OBD fue concebido para tener la memoria de los vehículos al Cambiar de la bateria, u另一边 intervención que necesita desconectar la bateria. Este aparato evita perdcer ciertos datos, y también la reprogramacion del ordinador de abordo, que pueda ser muy longa (Reloj, radio, alarma, etc.).Esta equipoado con un enchufe encendedor, y asi se pueda usar como fuente de alimentacion 12V para luces, tele, utiles, etc.

Para facilitar el transporte, este aparato dispone de un receptacleu trasero para los cables y el cargador.

Para el buena configuracion del aparato, y para la duracion de la bateria interna, es imperativo cargarlo antes de la primautilizacion,despuesde cado uso,y todos los 30dias si no estáutilrado

TEST DE LA BATERIA INTERNA

Para encender el GYSPACK OBD y comprobar el estado de la bateria interna, apriete el pulsador externo durante 3 segundos. Los led se iluminan uno a uno antes de centrarse en el estado de la batería.

<50%

<75%

100%

El indicator rojo indica que la batería está cargada a menos del 50% ,
Se debe recargar la bateria.

Elindicadoramarilloindicaque la bateria estácargadaentre 50y 75%
Se pueda usar el producto, pero espreferible recargar la bateria.

El indicator verde significa que la batería está Completely cargada.
El producto se pueda utiliser.

Para apagar el aparato, apriete de nuevo durante 3segundos. Si no se apagaramanualmente, el aparato se apaga al cabo de quatre horas.

CARGA DE LA BATERIA INTERNA

Para recargar la bateria interna, el GYSPACK OBD debe ser desconectado del vehiculo.

1 - Enchufar el cargador a la red 230V
2 - Enchufar el cargador en la parte frontera del Gyspack

3 - Estados de energia:

El indicator rojo significía que la batería está cargando.
El indicator verde significa que la bateria está cargada
El producto se pueda utiliser
El indicator amarillo significía que la batería está deteriorada
Es necesario Cambiar la bateria

• Si el indicator rojo queda encendido afterwards de 24h dearga, significa que la bateria interna es averiada. Seiene que cambiarla.
• Es prohibido recargar el producto把你 sende del enchufe del encender, porque la corriente de la carga podra ser instable y podria dar a n el producto o el encender del vehiculo. Para una recarga optima, utilize the cargadorroughtado con el producto.

Si el equipo o el vehiculo connectado al GYSPACK OBD consume mas de 4A o padece un cortocircuito, la proteccion electrònica del GYSPACK OBD se engancha y para la alimentacion. Para utiliserde nuevo y enganchar la proteccion, es necessario disconnectar el enchufe 12V o el enchufe OBD.

UTILIZACION CON EL ENCHUFE OBD

Antes del uso, comprobar que no haya ningún consumidor activado (ventilación, luces,ordenador de abordo...):

1 - Comprobar que la bateria interna del Gyspack OBD está cargada
2 - Conectar el cable con el enchufe OBD al vehiculo
Comprobar que el enchufe está bien conectado
3 - Encender el aparato
4 - Desconectar la bateria del vehiculo yponer los cables sobre una parte no conductora.

Cuidado: Elistema eletrico del vehiculo recibe corriente del Gyspack gratias al enchufe OBD. Sin embargo, los cables y conectores de la bateria del vehiculo son todas alimentados. Esnecessary alearles y no ponerles en contacto con una parte metalica o todo objecto conductor, que podra create un cortocircuito.

5 - Una vez que la batería está conectada de nuevo al vehiculo, desconectar el enchufe OBD.
6 - Recargar el aparato antes del uso.

UTILIZACION DEL GYSPACK OBDcomo FUENTE DE ALIMENTACION DE 12V DC

Este producto le offre una fuente de alimentacion 12Vacias al encenderd:

1 - Comprobar que la batería interna del Gyspack OBD está cargada
2 - Comprobar que el equipo que quere conectar al GYSPACK OBD está parado (posicion OFF), puis conectarlo al Gyspack OBDacias al cable encendedor.
3 - Encender el equipo, el GYSPACK OBD proportiona la corriente necessaria.
4 - Parar el equipo una vez realizado, desconectar el enchufe encendedor y conectar el GYPACK OBD a la red electrifica para recargarlo.

Importante: No utilizez el enchufe OBD como fuente de corriente para los sistemas electronicos del vehiculo, como el organador de abordo, radio...a riesgo de darar la bateria interna.

NO GARANTIA DE LA BATERIA

Las baterias son elementos activos, su duracion de vida depende de suostenimiento. Despues de cada uso de este producto, es imprescindible recargar las baterias internas. El almacenamento en lugares cuyas temperatas son elevadas reduce considerablemente la energia de las baterias. Si no se utilize durante un tiempo prolongado, es fuertamente recomendado recargar las baterias antes del uso.

Por estarzon,la bateria del Gyspack OBD es excluida de la garantia.

GARANTIA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la Fecha de compra (piezas y mano deoba)

La garantía no cubre:

• Todas las otheras averidasresultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentacion, caida, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)
  En caso de fallo, regreso la maquina a su distribuidor, adjuntando:
• Un justificativo de compra con Fecha (recibo, factura...)
• Unanota explicativa del fallo

INPABNIA B30NACHOCTN

Данная ИНСТРУКЦЯ ONNCSIBaET Функциноюване Вашero UстpoиCTBA И Меры пебудосторожхости в целях обеспецья Ваший 6e3ОнасHOCtN. Пожалупса, почтITE ee пered первим Истованем и coхсанite, уTOБы пи Надобхости пechуNTаь. 3TN yka3aHHЯ DoJXHbI 6bITb почтны и NOHЯТыdo Naчалa CBapOCHbIX pa6OT.ИЗмени и ремOT, He yka3aHHbIe B 3ToY INHCTPruKcHn, He DOJXHbI 6bITb п徴прнгы. ПрOn3BODHTelb He HecET OTBETCTBEHHOCTN 3a TpaBMbl N MaTePnaJIbHbIe NOВpeжденя CBra3AHHbIe C HeCOOTBeTCTBYUOsm ДaHHoIN IHNCTPruKZIM Истованемаappata.В сlyчae поблелы Или COMHeHn, obpaTntecb K KBaIIuФицЮВанHomу пофeccnoHaJy ДЯ павильноюп.ДaHHoe ySTPOICTBO можET 6bITb IcNoIb3OBAHO ToJbKO Дя pe3epBHOrO KOПИРОВАнЯ пamTиВ ppeJax, yka3aHHbIX Ha YSTPOICTBE n B pykoBoIDCTBE. Yka3aHn IO TextNHke 6e3OanachostN DoJxHbI CO6JIoDAtbc. Co6JIoDAiTe npabIna 6e3OanachostN. B clyuae HeaadeKBaTHoro Или onaCHOrO IcNoIb3OBaHnЯ PON3BOdNTeJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTN.

3TOT aannapat MOKET 6bITb NCIOJIb3OBAH DeTbMn CTapwe 8 let, a TaKxe nepcoHaMn C ORpaHnueHHbIMN FIn3NueCKHMn, ceHCOPHBIMN IIN YMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TaKxe He O6IaDAHOUIMN ObItOM N 3HaHnAIMN, PnY UcIOBnN ECIN 3a HNMn HaJLKeAaUM M O6pa30m Na6IHOaOT IIN ECIN C HUMN PPOBeJI N HCTpyKTaX NO 6e3OpacHomy NCIOJIb3OBAHnIO aannapata N ECIN BCE BO3MOxHbIE PnCKN 6blI N PpeDyCMOTpeHbl. DeTI He DOJXHbl INrPaTb C UcTpoiCTBOM. YnCTka N yXoI He DOJXHbl PpON3BOdntCra DeTbMn 6e3 NaJExKaUeTo npscMoTpa.

Hn B Koem Cnyuae He nCnoB3ynte 3TO yCTpOYCTBO dJa 3apAdkn 6aTapeek nn He3apJxAembix 6aTapei.

He nCnoIb3yIte aannapat ecn ceTeBOJ shHyp nII IN BnIka NOBpeKdEHbl.

HnkOrda He 3apJkaTe NOBpeKdEHHbI INI 3aMep3nI aKKymyIaTOp.