LIT FBS012NBL - Vocero Furrion - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LIT FBS012NBL Furrion

NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (O CUBIERTA POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. PARA EL MANTENIMIENTO, RECURRA A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Este “rayo” indica que el material sin aislamiento dentro de la unidad podría causar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en el hogar, no quite la cubierta del producto. El “signo de exclamación” destaca las funciones acerca de las cuales se debe leer detenidamente en la documentación incluida para prevenir problemas operativos y de mantenimiento. Gracias por comprar este parlante inalámbrico Bluetooth

Furrion. Antes de operar su nuevo dispositivo, lea estas instrucciones cuidadosamente. Este manual de instrucciones contiene información para el uso, la instalación y el mantenimiento seguros del dispositivo. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias. Esto le garantizará un uso seguro y reducirá el riesgo de lesiones. Asegúrese de proporcionar este manual a los nuevos propietarios de este dispositivo. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños producidos como consecuencia de no haber respetado estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta relacionada con nuestros productos, escríbanos a [e-mail] Bienvenido Instrucciones de seguridad importantes36

3. Respete todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. Limpie solo con un paño seco.

6. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación

según las instrucciones del fabricante.

7. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, sensores de

temperatura, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

8. No ignore el propósito de seguridad que conlleva el uso de un

enchufe polarizado o con toma a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene tres clavijas, una de ellas con conexión a tierra. La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el enchufe con toma a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.

9. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise o quede

apretado, particularmente cerca de los enchufes, los receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato.

10. Use solo los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.

11. Utilícelo solo con el carrito, el soporte, el trípode, la abrazadera o la

mesa especificados por el fabricante o vendidos con el dispositivo. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover el conjunto de carrito/dispositivo para evitar lesiones producidas por un volcado.

12. Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o

si no lo va a utilizar durante periodos largos de tiempo.

13. Solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado. Las

reparaciones deberán realizarse si el dispositivo se estropea de alguna manera, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si se derraman líquidos o caen objetos dentro del dispositivo, si este se expuso a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si sufrió una caída.

14. No exponga las baterías al calor excesivo como el sol, el fuego o

similares. Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. NOTA: Las pruebas realizadas a este equipo ponen de manifiesto su adecuación a los límites estipulados para un dispositivo digital de clase B, según la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se diseñaron para proporcionar protección razonable contra interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar Instrucciones de seguridad importantes37 energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que esta interferencia no ocurra en una instalación determinada. Si este equipo interfiere la recepción de programas de radio o televisión, lo que se puede determinar mediante su activación o desactivación, se sugiere que el usuario intente corregir la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas: ● Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción. ● Aumente la separación entre el equipo y el receptor. ● Conecte el equipo en la salida de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor. ● Póngase en contacto con un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda. Precauciones importantes acerca de la batería Este dispositivo contiene una batería de iones de litio no desmontable. La batería debe reciclarse o desecharse de manera apropiada. Póngase en contacto con sus autoridades locales de manejo de residuos para recibir información relacionada con el reciclaje o la eliminación de la batería. Declaración de IC Este dispositivo cumple con los estándares RSS de Industry Canada que no exigen licencia. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) que este dispositivo no cause interferencia y (2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar el funcionamiento no deseado del dispositivo. Cuidado del medio ambiente Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes reciclables y reutilizables de alta calidad. Nunca deseche su producto con otros residuos domésticos. Familiarícese con las normas locales sobre recogida selectiva de baterías y productos eléctricos y electrónicos. La eliminación adecuada de estos productos ayuda a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el entorno y la salud humana. Su producto contiene baterías que no se pueden desechar junto a los residuos domésticos comunes. Instrucciones de seguridad importantes38 Linterna Indicador de detección de energía Aumento del volumen Botón de encendido Micrófono Disminución del volumen Botón de Bluetooth Área de detección NFC Botón de reproducción/ pausa Botón de linterna/SOS Anillo metálico Tapa de goma Botón de reinicio Puerto micro USB (solo para la entrada de carga) Entrada auxiliar de 3,5mm Puerto USB tipo A (solo para la salida de carga) Características del producto39 Contenido de la caja Asegúrese de que el paquete incluya los siguientes elementos. Si hay algún elemento dañado o faltante, comuníquese con el lugar donde realizó la compra. ● 1 parlante Bluetooth ● 1 cable de carga USB ● Estación de acoplamiento de carga inalámbrica*

• Solo para el modelo FBS012NBC-XX NOTA: Los contenidos incluidos pueden variar según el kit adquirido. Considere el producto real como estándar. Instalación de la base de carga con soporte de pared (solo para FBS012NBC-XX)

1. Elija una posición adecuada que no sea susceptible a la humedad.

2. Instale la base de carga del parlante en la pared y fíjela con los 4

tornillos de rosca proporcionados. (Fig. A)

3. NOTA: Asegúrese de que la palabra Furrion al interior de la base de

carga quede boca arriba durante la instalación.

4. Instale las 4 tapas de goma proporcionadas sobre los orifi cios para

tornillos. (Fig. B) Fig. B Fig. A

5. Deslice el parlante en la base de carga hasta que se acople de forma

segura como se muestra a continuación. No lo instale al revés. (Fig. C y Fig. D) Introducción Instalación40 Fig. CFig. D Instalación de la base de carga de sobremesa (solo para FBS012NBC-XX) 6. Deslice el parlante en la base de carga hasta que se acople de forma segura como se muestra a continuación. No lo instale al revés. (Fig. E)7. De vuelta el parlante con la parte inferior de la base de carga boca arriba e instale las 4 patas de goma en la base de carga como se muestra en la fi gura. (Fig. F) Fig. E Fig. F Carga del parlante Antes de usar el parlante, debe cargarlo por un mínimo de 5 horas mediante el puerto de carga micro USB o 3,5 horas (mínimo) a través de la base de carga. Puede verifi car el nivel de energía presionando brevemente el botón antes de utilizar el parlante. El indicador de energía se iluminará en blanco por 3 segundos para mostrar el nivel de energía actual y luego se apagará. – 5 luces: 80%-100% – 4 luces: 60%-80% – 3 luces: 40%-60% – 2 luces: 20%-40% – 1 luz: 0-20%Se recomienda que cargue completamente la batería antes de usarlo por primera vez. El parlante se puede cargar de tres formas: ● Si se instaló una base de carga Furrion original, ubique el parlante en la base de carga. El parlante alcanzará la carga máxima en aproximadamente 3,5 horas. ● Levántelo para abrir la tapa de goma en el extremo del parlante. Conecte un extremo del adaptador al puerto micro USB del parlante y el otro extremo a una toma de corriente de 5V CC. El parlante alcanzará la carga máxima en aproximadamente 5 horas. ● Conecte un extremo del adaptador de corriente proporcionado a la entrada de alimentación que se encuentra en la parte inferior del Instalación Antes de usar41 parlante, conecte el otro extremo a una fuente de alimentación de 5 V CC. El parlante alcanzará la carga máxima en aproximadamente 3,5 horas. NOTA: El botón permanecerá iluminado en blanco durante el proceso de carga y se apagará cuando el parlante alcance la carga máxima. Encendido/apagado del parlante Encendido: Cuando el parlante se encuentre en el modo Apagado ● Mantenga presionado el botón por 3 segundos. Sonará un tono de “encendido”. El LED parpadeará en blanco por un segundo y luego se apagará. Apagado: Cuando el parlante se encuentra en el modo encendido ● Mantenga presionado el botón por 3 segundos. Sonará un tono de “apagado”. NOTAS: ● Si el parlante no está conectado a un dispositivo fuente ni a una fuente de alimentación, se apagará después de 15 minutos de inactividad. ● Si el parlante no está conectado a un dispositivo fuente, pero sí a una fuente de alimentación, se apagará después de 30 minutos de inactividad. ● Si el parlante está conectado a un dispositivo fuente, pero no a una fuente de alimentación, se apagará después de 1 hora de inactividad. ● Si el parlante está conectado a un dispositivo fuente y a una fuente de alimentación, se apagará después de 1 hora de inactividad. Antes de usar Funcionamiento42 Emparejamiento del parlante con un dispositivo móvil Antes de utilizar el parlante por primera vez, debe emparejarlo con su dispositivo móvil. Los pasos siguientes describen las instrucciones de emparejamiento para un dispositivo móvil típico. Si es necesario, consulte el manual del propietario del dispositivo para obtener más detalles. Pairing your device with Bluetooth

1. Ubique el parlante a no más de 10 metros (33 pies) del dispositivo

compatible con Bluetooth. Asegúrese de que el parlante esté en el modo “Encendido”.

2. Mantenga presionado el botón

por un segundo hasta que el botón se ilumine y comience a parpadear en blanco.

3. Active la función Bluetooth del dispositivo móvil consultando la

guía del usuario de su dispositivo móvil para obtener más detalles. Busque el dispositivo llamado “Furrion LIT” en la lista de su dispositivo móvil Bluetooth y selecciónelo para conectarse. NOTA: El botón parpadeará en blanco durante el proceso de búsqueda. Si la conexión resulta exitosa, el botón se iluminará en blanco por 3 segundos y luego se apagará.

4. Mantenga presionado el botón por 3 segundos para cancelar el

modo de emparejamiento. NOTA: El parlante recordará automáticamente los últimos 10 dispositivos emparejados. Presione los botones y - por 10 segundos para borrar la memoria. Emparejamiento del parlante con NFC

1. Active su dispositivo móvil para el emparejamiento con NFC. Si es

necesario, consulte el manual del propietario del dispositivo para obtener más detalles.

2. Ubique el dispositivo móvil cerca del área de detección NFC del

parlante. Busque “Furrion LIT” en la lista de dispositivos NFC disponibles.

3. Confirme la conexión en su dispositivo.

Reproducción de audio Asegúrese de que haya al menos un dispositivo móvil conectado al parlante antes de reproducir audio.

1. Mantenga presionado el botón hasta que suene el tono de

“encendido”; el parlante se conectará automáticamente a los dispositivos móviles si se emparejó previamente.

2. Use los controles de su dispositivo móvil para manejar la

reproducción de audio o utilice los botones del parlante para pausar el audio, navegar por las pistas y controlar el volumen. ● Presione el botón para pausar o reanudar la reproducción. ● Presione el botón + para subir el volumen del audio. Mantenga Funcionamiento43 presionado el botón + para ir a la pista siguiente. ● Presione el botón - para bajar el volumen del audio. Mantenga presionado el botón - para ir a la pista anterior. Uso del modo Fiesta Es posible emparejar dos parlantes para disfrutar de un sonido estéreo.

1. Identifique el parlante que será el parlante principal y aquel que

será el parlante auxiliar. Su dispositivo solo debe emparejarse con el parlante principal.

2. Empareje su dispositivo con el parlante principal. Consulte la sección

“Emparejamiento del parlante con un dispositivo móvil” para obtener más detalles.

3. Con el parlante auxiliar encendido, presione los botones y + de

dicho parlante hasta que suene un tono. NOTA: No ponga el parlante auxiliar en el modo de emparejamiento con dispositivos.

4. Presione los botones y + del parlante principal (el parlante que

se encuentra emparejado al dispositivo móvil) hasta que suene un tono. El parlante principal y el parlante auxiliar se conectarán automáticamente transcurridos 10 segundos aprox. y sonará un tono. Los parlantes estarán en modo estéreo.

5. Presione el botón en cualquiera de los parlantes para pausar o

reanudar el audio. Presione los botones + o - en cualquiera de los parlantes para subir o bajar el volumen.

6. Para salir del modo Fiesta, mantenga presionado el botón de

encendido en cualquiera de los parlantes para apagarlo. Uso del parlante Cuando el parlante se encuentra emparejado a un dispositivo y este recibe una llamada, sonará el tono de llamada entrante. Si hay audio en reproducción cuando se contesta la llamada, el audio se pausará y solo se podrá escuchar la llamada. El audio se reanudará cuando finalice la llamada. Responder una llamada: ● Para responder una llamada entrante, presione el botón del parlante. Rechazar una llamada: ● Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado el botón del parlante. Finalizar una llamada: ● Para finalizar una llamada activa, presione el botón del parlante. Silenciar una llamada: ● Durante una llamada, presione los botones + y - para silenciar la llamada; presiónelos nuevamente para reanudar. Funcionamiento44 Uso de los servicios Google Now

Mantenga presionado el botón para activar las funciones Google Now y Siri. Presiónelo nuevamente para desactivarlas. Uso de la linterna Cuando su parlante se encuentre en el modo Encendido, presione brevemente el botón para encender la linterna. Presiónelo nuevamente para apagarla. Uso de la función SOS ● Mantenga presionado el botón para activar la señal SOS. La linterna se encenderá y parpadeará cada 2 segundos, y los dispositivos conectados se finalizarán automáticamente. ● Cuando la luz de SOS se encuentre en el modo encendido, presione el botón para activar la chicharra. ● Mantenga presionado el botón por 3 segundos para salir del modo SOS. El parlante volverá al modo Bluetooth y se conectará nuevamente al último dispositivo conectado de manera automática. Uso de la entrada auxiliar

1. Conecte un extremo de un cable de 3,5mm a 3,5mm (no incluido) en

su dispositivo móvil, tal como lo haría con un par de auriculares.

2. Levante y abra la tapa de goma que se ubica en el extremo del

parlante y conecte el otro extremo del cable al puerto de entrada auxiliar.

3. Use su dispositivo móvil para controlar la reproducción de medios.

4. Use su dispositivo móvil o los botones del parlante para pausar el

audio, navegar por las pistas y controlar el volumen. NOTA: Si hay más de un dispositivo emparejado al parlante con Bluetooth, el dispositivo cableado tendrá prioridad sobre la conexión con un dispositivo Bluetooth. Restablecimiento

1. Levante y abra la tapa de goma que se encuentra en el extremo del

2. Presione el botón de restablecimiento con un objeto punzante.

Funcionamiento45 ● No use disolventes de limpieza abrasivos para limpiar el parlante. ● No exponga el parlante a altas temperaturas. ● No intente desarmar el parlante, ya que no contiene componentes reparables en su interior. ● Si no utiliza el parlante por un período de tiempo prolongado, asegúrese de guardarlo en un lugar seco, libre de temperaturas extremas, humedad y polvo. ● Use únicamente el cargador Furrion proporcionado a la hora de cargar el parlante. ● Cargue la batería incorporada del parlante siguiendo únicamente las instrucciones de esta guía del usuario. ● Evite cargar el parlante bajo temperaturas extremadamente altas o bajas. Problema Solución No hay energía Recargue su parlante. No hay sonido Ajuste el volumen del dispositivo conectado o del parlante. Cuando escuche audio vía Bluetooth, asegúrese de que no haya ningún cable de entrada de audio conectado a la entrada auxiliar. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth se encuentre dentro del rango operacional eficaz. El parlante no responde Reinicie el parlante. Mala calidad de audio después de conectarse a un dispositivo compatible con Bluetooth. La recepción Bluetooth es mala. Acerque el dispositivo a este producto o elimine cualquier obstáculo entre ellos. Cuidado y mantenimiento Solución de problemas46 Problema Solución No es posible conectarse al dispositivo La función Bluetooth del dispositivo no está activada. Consulte el manual del usuario del dispositivo para averiguar cómo activar la función. Este producto ya se encuentra conectado a otro dispositivo compatible con Bluetooth. Desconecte ese dispositivo e inténtelo nuevamente. El dispositivo emparejado se conecta y se desconecta constantemente La recepción Bluetooth es mala. Acerque el dispositivo a este producto o elimine cualquier obstáculo entre ellos. En algunos dispositivos, es posible que la conexión Bluetooth se desactive automáticamente como una función de ahorro de energía. Esto no indica ningún tipo de avería en el producto. Especificaciones técnicas Dimensión (grande/mediano/pequeño)194.5 x 73.6 x 58 mmTipo de gabinete del parlante 39-40mm x 2Potencia nominal 10 X 2 RMSRelación señal/ruido >=80dBDistorsión armónica total del sistema Versión de Bluetooth STEREO CSR 8670 (4.1)Rango de comunicación máximo de Bluetooth 10m Banda de frecuencia de Bluetooth 2.4GHzRango de temperaturas de servicio

Capacidad de la batería 7.4v/1800mAhEfecto de antorcha Enfoque Solución de problemas Especificaciones47 Furrion garantiza por un período de un año a partir de la fecha de compra realizada por el comprador final original, que este producto, cuando se entrega como nuevo, en su empaque original, de un reseller autorizado de Furrion y utilizado bajo condiciones normales, no posee defectos de fábrica, de materiales ni de mano de obra. Si se presentan dichos defectos, Furrion deberá reemplazar o reparar el producto sin cargo para usted. Esta garantía no cubre: productos cuyos números de serie originales se hayan eliminado, alterado o no se puedan determinar fácilmente; daños o pérdidas causados por accidentes, mal uso, abuso, descuido, modificación del producto, incumplimiento de las instrucciones del manual del propietario, uso comercial o industrial; daños o pérdidas causados a la superficie decorativa del producto; a cualquier tipo de datos, software o información; y el desgate normal. Esta garantía solo protege al usuario final original (“usted”) y no es transferible; cualquier intento de transferencia resultará en la anulación inmediata. Esta garantía solo es válida en el país donde se realizó la compra. ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS ESTIPULADOS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEAN VERBALES O ESCRITOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS. FURRION RECHAZA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSIVE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR. SI FURRION NO PUEDE RECHAZAR LEGALMENTE LAS Especificaciones técnicas Linterna estándar >500 lúmenes A prueba de agua IPX 7 Tiempo de reproducción Hasta 15 horas de reproducción (puede variar según el nivel de volumen y el contenido de audio) GarantíaEspecificaciones48 LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS DEPENDIENDO DE CADA ESTADO O PAÍS (SI SE APLICA EN LOS PAÍSES DONDE

FURRION POSEE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS CANADIENSES

O NO ESTADOUNIDENSES). NINGUNA ACCIÓN O RECLAMACIÓN PARA APLICAR ESTA GARANTÍA SE DEBE COMENZAR DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA. Conserve su recibo, comprobante de entrega u otro registro de pago adecuado para establecer el período de garantía. El servicio bajo esta garantía se debe obtener por medio de Furrion escribiendo a [e-mail] Las funciones o especificaciones del producto tal como se describen o se ilustran están sujetas a cambios sin previo aviso. GARANTÍAS IMPLÍCITAS BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA, DICHAS GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR, TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Ningún revendedor, agente o empleado de Furrion está autorizado a realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía. FURRION NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS,

ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DE