Gysflash S 1.12 PL - Cargador de batería GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería automático
Marca	GYS
Modelo	Gysflash S 1.12 PL
Tensión de alimentación	100-127 Vca, 50-60 Hz
Corriente de carga	1 A
Tipos de baterías compatibles	Plomo 12 V (2-32 Ah, mantenimiento hasta 100 Ah); Litio LFP 12 V (0,5-20 Ah, mantenimiento hasta 50 Ah)
Modos de carga	Carga Plomo (14,4 V), opción Frío/AGM (14,7 V), Carga Litio (14,4 V)
Ciclos de carga	7 etapas para plomo, 8 etapas para litio
Protecciones	Inversión de polaridad, cortocircuito, sin chispa, sensor de temperatura, doble aislamiento
Función de mantenimiento de carga	Sí, con mantenimiento cada 10 días en modo litio
Indicadores luminosos	Indicadores de estado (carga, OK, fallo)
Temperatura de funcionamiento	Hasta 60 °C (protección térmica más allá)
Clase eléctrica	II (doble aislamiento)
Normas	UE, EAC, Británicas, Marroquíes (CMIM)
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar; paño seco; cable dañado reemplazado por un profesional
Accesorios incluidos	Pinzas, terminales, adaptador de encendedor (ref. 029439) opcional

Preguntas frecuentes - Gysflash S 1.12 PL GYS

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con el Gysflash S 1.12 PL?

Este cargador está diseñado para baterías de plomo 12 V (Gel, AGM, líquido) de 2 a 32 Ah (mantenimiento hasta 100 Ah) y baterías de litio LFP (LiFePO4) 12 V de 0,5 a 20 Ah (mantenimiento hasta 50 Ah).

¿Cómo seleccionar el modo de carga adecuado?

Presione el botón para recorrer los modos: Plomo (14,4 V), opción Frío/AGM (14,7 V) y Litio (14,4 V). Después de aproximadamente 5 segundos, la carga comienza automáticamente.

¿Qué hacer si la batería de litio está en protección UVP (Under Voltage Protection)?

Coloque el cargador en modo Litio, luego presione 10 segundos el botón. El cargador desactivará la protección UVP e iniciará la carga automáticamente.

¿Puedo cargar una batería no recargable?

No, nunca use este cargador para pilas o baterías no recargables. Esto presenta un riesgo de explosión e incendio.

¿Cómo interpretar los indicadores luminosos?

El indicador parpadea rápidamente en caso de error (inversión, cortocircuito). Parpadeo lento: batería dañada. Encendido fijo: batería cargada o fallo térmico. Parpadeo en espera: presione el botón.

¿Puedo dejar el cargador enchufado permanentemente?

Sí, el cargador dispone de un modo de mantenimiento de carga. Para el plomo, el voltaje se mantiene a 13,6 V; para el litio, se realiza una carga de mantenimiento cada 10 días a 13,8 V.

¿Está el cargador protegido contra inversiones de polaridad?

Sí, el Gysflash S 1.12 PL está protegido contra inversiones de polaridad y cortocircuitos. También dispone de un sistema anti-chispa.

¿Qué hacer si el indicador parpadea rápidamente?

Esto indica una inversión de polaridad, un voltaje de batería demasiado alto o un cortocircuito de las pinzas. Verifique las conexiones y asegúrese de que la batería sea de 12 V.

¿Puedo usar el cargador a través del enchufe 12 V de mi moto con sistema CAN-BUS?

Sí, con el adaptador de encendedor (ref. 029439), conecte el cargador al enchufe 12 V de la moto. La carga puede comenzar después de 2 minutos. No es necesario encender el tablero.

¿Cómo mantener el cargador?

Desconecte siempre el enchufe de la red antes de limpiar. Use un paño seco. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar por un profesional.

MANUAL DE USUARIO Gysflash S 1.12 PL GYS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluyeindicaciones sobre el functionality de su aparato y las precauaciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y conservelo para una futura lecture. Estas instrucciones deben leerse y ser comprehendidas antes de toda operacion. Toda modificacion oostenimiento no indica en elmanual no seDebelearva cabo.To do daño fisico o materialdebido a un uso no confoarme conlas instrucciones de estemanual no podraattribuirsele alfabricante.En caso de problema o de incertidumbre, consulte conuna persona qualificada para manejarcorrectamenteel aparato. Este aparato seDebeutilizar solamentepararealizarla recarga bajo do los limites indicados en el aparato y elmanual. Se deben respetar las instrucciones relativas a lacurity: En caso de uso inadequado o peligioso, el fabricante no podraconsiderarseresponsible.

Este aparato se pueda utiliser por niños de al menos 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, siempre y cuando está correctamente vigilados o si han recibo instrucciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprehindo. Los niños no deben usar con el aparato. Los niños sin vigilancia no deben limpar ni efectuar mantenimiento algoño del aparato.

En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no recargables.

No utilise el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija está danados.

No utilizar el aparto si el cordón de energia está dañado o presente un defecto de ensamblaje, paraatar cualquierrial. riesgo de cortocircuito de la batería.

No cargue nunca una batería helada.

No cubra el aparato.

No colocar el aparato cerca de una fuente de calor y a temperatas mucy elevadas (superiores a 60^ ).

El modo de funciona automático y las restricciones de uso está explicadas en este manual.

Riesgo de explosión y de incendio.

Una batería enarga puede emitir gases explosivos.

• Durante la energia, la batería deponarse en un lugar aireado.

• Evite las llamas y las chispas. No fume.

No deje la batería en cargay sin vigilancia durante mucho tiempo

Conexión / desconexión:

• Desconecte la alimentación electrica antes de conectar o desconectar las connexiones sobre la bateria.
• El borne de la bateria no conectado al chasis debe connectarse primero. La othera connexion se debe efectuar en el chasis, lejos de la bateria y de la canalizacion de combustible. El cargador de baterias debe connectarse afterwards a la red electrica.
• Tras la operation dearga, desconecte el cargador de la red electrica, retirela conexión del chasis y la conexión de la batería, en esteorden.

Conexiones:

• Aparato de classe II
• La connexion a la red électrique se debe efectuar conforme a las reglas de instalacion nationales.

Mantenimiento:

• Si se dña el cable de alimentación, deben ser reemplazado por el fabricante, su servicios post-venta o una persona@cualificada, paraatar todo peligro.
• El mantenimiento solo debe realizarlo una persona cautificada.
• [Advertencia! Desconecte siempre la clavija de la corriente antes de trabajo sobre el aparato.

Normativa:

• Aparato conforme a las directivas europeas.
• La declaración de conformidad está disponible en nuestra頁a, Web.
• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)
• Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra頁a web (vease la portada).
• Equipimiento conforme a las normas marroquies.
• La declaración de conformidad C. (CMIM) está disponible en nuestra頁ina web (ver頁ina de portada).

Desecho:

• Este material es的对象o de una recogida selectiva. No lo de deposite en un conteditor doméstico.

No utiliser con 230V - ¡riesgo de explosión!

DESCRIPCION GENERAL

El Gysflash S 1.12 PL es ideal para cargar la mayoría de las baterías de plomo (Gel, AGM, Líquido,...) y de litio LiFePO4 (LFP / LiFePO4) que se utilizes uncommonmente en motocicletas, motos acuáticas y muchos other vehículos pequeños..

Este cargador se adaptaperfectamentea la carga de:

• Baterfas al plomo de 12V (6 elementos en series) de 2 Ah a 32 Ah, o para el mantenimiento de energia hasta 100 Ah.
• Baterias LFP de 12V (4 elementos en series) de 0.5 Ah a 20 Ah, o para el mantenimiento de energia hasta 50 Ah.

PUESTA EN MARCHA

1. Conecte el cargador a la bateria con el accesorios de su preferencia (pinzas, terminales, etc).
2. Conecte el cargador sobre la toma de corriente (red monofásica 100-127 Vac 50-60 Hz).
3. Selezione el modo presionando sobre el boton Tras aproximamente cinco segundos, la carga se inicia automatically.
4. Durante la energia, el aparato indica el estado de avance de esta. Cuando el indicator OK parpadea, la batería está lista para arrancar el motor. Y cuando el indicator esque encendido, la batería está Completely cargada.
5. La energia se puee interrupir en todo momento desconectando el aparato de la red eletrica o presionando el botó
6. Tras la operation de energia, desconnecte el cargador de la red electrica y bajo retire la connexion de la batería.

MODOS DE CARGA

• Descripción de los发展模式 y de las options:

Modo CARGA Plomo (14.4 V/1 A) :

Opacion que modifica la tension de cargo a 14.7V para la cargo de baterias en ambientes frivos (menos de 5^ ) o para algunos baterías AGM o baterías con tapones.

Modo CARGA Litio (14.4 V/1 A) :

Modo destinado a la energia de baterias de 12V al litio de 0.5 Ah a 20 Ah y hasta 50 Ah para el mantenimiento de energia. Ciclo de energia automatico en ocho etapas.

Algunas baterias Litio integran una proteccion UVP (Under Voltage Protection) que desconnecta la bateria en caso de descarga profunda. esta proteccion impide que el cargador detecte la bateria. Para que el Gysflash S 1.12 PL pueda cargar la bateria, es necessario desactivar la proteccion UVP. Para ello, seleccione el mode de carga (Moto o Auto), bajo presione 10 segundos sobre el boton . El cargador desactivar la proteccion UVP e inicia automatically la carga.

- Curva de cargo Plomo :

El Gysflash S 1.12 PL utilizes una curva de cargo para plomo evolución de 7 etapas que garantiza el rendimiento optimo de su batería al plomo.

Etapa :Análisis

Carga<rapida con corriente maxima que permite跖gar al 80% del nivel de cargo.

Etapa : Recuperación (0.5 A)

Algorimo de recuperacion de los elementos dañados tras una descarga profunda y prolongada

Carga con voltaje constante paraellar nivel de carga a 100%

Etapa : Test

Test de bateria sulfatada

Etapa :Mantenimiento de carga (13.6 V)

Mantenimiento del nivel de energia de la bateria a su máximo nivel.

Etapa : Desulfatado (15.8 V)

Algorimo de desulfataction de la bateria.

• Curva de cargo Litio :

El Gysflash S 1.12 PL utilizes a curva de cargo para litio evolacionada de 8 etapas que garantiza el rendimiento optimo de su bateria LFP.

U

(mantenimiento cada 10 días)

e

Etapa :Análisis

Analisis del estado de la bateria (nivel dearga, inversion de polaridad, bateria conectada incorrecta...)

Etapa

:Test

Prueva de conservacion de energia.

Algorimo de recuperacion tras una descarga profunda.

Etapa

: Complemento

Carga con corriente reducida que permiteninger al 100% del nivel de cargo.

Etapa : Carga (1A)

Carga rápida con corriente Tmaxa que permite和睦 al 90% del nivel de.
carga.

Etapa

: Igualización / equilibrado (14.4 V)

Equilibrado de las celulas de la bateria.

Etapa : AbsorciOn (13.8 V)

Carga con voltaje constante para lllevar el nivel de energia a 98% .

Etapa

: Mantenimiento de energia (13.8 V)

Mantenimiento del nivel de energia de la batería a su máximo nivel con energia deostenimiento cada 10 días.

· Tiempo de cargo estimado	Plomo				Litio
Capacidad de la batería	2 Ah	10 Ah	20 Ah	32 Ah	1 Ah(3 Ah EqPb)	5 Ah(15 Ah EqPb)	10 Ah(30 Ah EqPb)	20 Ah(60 Ah EqPb)
Tiempo de cargo 0% >> 90%	2 h	9 h	18 h	29 h	1 h 30	4 h 30	8 h 30	16 h

*Equivalente en batería al plomo: una batería al litio posee最好的 rendimientos de arranque (CCA) que una batería al plomo. Es porarlo que los fabricante de baterías al litio indican el equivalente de la batería al plomo (EqPb) que corresponde a la capacité que tendría una batería al plomo con los mismos rendimientos de arranque. Por exemple, una batería LFP de 10 Ah tendrá los mismos rendimientos de arranque que una batería al plomo de alrededor de 30 Ah.

Si la moto está equipada con una toma de 12V, el GYSFLASH S 1.12 PL puede cargar la batería mediante esta toma con el sistema CAN-BUS, sin tener que encender el tablero de a bordo. En esta configuración, conecter el adaptador de encendedor (ref. 029439) sobre el cargador y el enchufe 12V de la moto y proceda a la «Puesta en marcha» indicada en la頁ina precedente. En algunos casos, es possible que la carga se iniece 2 horas afterwards de haber realizado las conexiones.

- Protecciones:

El Gysflash S 1.12 PL posee un Conjunto de dispositivos que le protegen contra los cortocircuitos y la inversion de polaridad. Dispone de un sistema anti chispas que evita las chispas cuando se conectar el cargador a la bateria. Este cargador es de doble aislamento y es compatible con la electrónica de los vehículos.

El Gysflash S 1.12 PL está equipado con un sensor de temperatura integrado que le permite adaptar su corriente de energia en func tion de la temperatura ambiente para evitarrialquier sobrecalentamento de la electrònica interna.

ANOMALIAS, CAUSES Y SOLUCIONES

	Anomalías Causas Solutaciones
1	El indicator parpadea rápidamente	· Inversión de polaridad · Voltaje de bateria demasiado elevado · Pinzas en cortocircuito	· Compruebe que las pinzas estén bien connectadas. · Compruebe que su bateria sea de 12V.
2	El indicator parpadea lentamente	Bateria averiada o muy baja tensión. Cambiar de bateria
3	El indicator está encendido.	Fallo en la energia, bateria no recupe-rale.	Cambioar de bateria y presione sobre para reinicuar una energia.
4	El indicator s给大家送了礼物 tras presionar el botón.	Fallo tírmico	Temperatura ambiente desastiado elevada (>60°C),airear el local y estar que el cargador se enfrie.
5	El indicator parpadea.	Cargador en energia (standby)	Presionar el botón o conecte una bateria alcargador para encontrar el modo de energia (standby).
6	El indicator s给大家送了礼物 tras presionar el botón.	Carga interrupida presionando sobre el botón	Presione de nuevo sobre para reinicuar la carga.

GARANTÍA

La garantia cubre todos los defectos o vicios de fabricacion durante 2 años, a partir de la Fecha de compra (piezas y mano deoba) La garantia no cubre:

• Todas las otheras averidasresultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentacion, caida, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)
  En caso de fallo, regreso la maquina a su distribuidor, adjunctando:
• Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura...)
• Unanota explicativa del fallo

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

- Curva de cargo Chumbo:

- Curva de energia de litio:

Testede retenciono decarga.

Passo 2:Recuperacao (0.2A)