Gysflash S 4.12 - Cargador de batería GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de baterías
Marca	GYS
Modelo	Gysflash S 4.12
Tensión de entrada	100-127 Vac, 50-60 Hz
Corriente de carga	0.8 A (modo Carga 0) / 4 A (modo Carga)
Tensión de carga	14.4 V (estándar), 14.7 V (frío/AGM), 13.6 V (modo alimentación)
Tipos de baterías compatibles	Plomo 12 V: GEL, AGM, WET, MF, Calcio
Capacidad de batería (carga)	1.2 Ah a 90 Ah
Capacidad de batería (mantenimiento)	Hasta 130 Ah
Modos de carga	Carga 0 (0.8 A), Carga (4 A), Alimentación 13.6 V (4 A)
Ciclo de carga	7 etapas automáticas: análisis, recuperación, prueba, desulfatación, carga, absorción, mantenimiento
Protecciones	Inversión de polaridad, cortocircuito, anti-chispa, térmica, sobrecarga
Doble aislamiento	Sí (clase II)
Compatibilidad con electrónica embarcada	Sí, adecuado para sistemas CAN-BUS
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Accesorios incluidos	Pinzas, bornes (según versión)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; no usar productos abrasivos
Seguridad	No cargar baterías no recargables; usar en un lugar ventilado; evitar llamas
Piezas de repuesto y reparabilidad	El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un profesional
Información general	Fabricado por GYS, Francia; conforme a las normas europeas, británicas, marroquíes

Preguntas frecuentes - Gysflash S 4.12 GYS

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con el Gysflash S 4.12?

Este cargador está diseñado para baterías de plomo de 12 V tipo GEL, AGM, WET, MF y Calcio. No apto para baterías de litio o no recargables.

¿Cómo usar el modo alimentación (Supply)?

Presione el botón durante 5 segundos para entrar en modo Supply. Este modo proporciona una tensión estabilizada de 13.6 V con una corriente máxima de 4 A, ideal para alimentar vehículos de demostración o preservar la memoria.

¿Qué hacer si el indicador OK parpadea pero no se queda encendido?

El indicador OK parpadea cuando la batería está lista para arrancar el motor (carga > 80%). Si parpadea en modo Supply, significa que el consumo supera 4 A y que la batería puede descargarse. Verifique las conexiones y reduzca la carga si es posible.

¿Puedo cargar una batería congelada?

No, nunca cargue una batería congelada o dañada. Esto puede provocar una explosión. Espere a que la batería se descongele antes de cargarla.

¿Cómo cargar a través de un encendedor de cigarrillos?

Use el adaptador para encendedor (ref. 029439) conectado al cargador. Enchúfelo en la toma de 12 V de la moto. El cargador funciona incluso con el sistema CAN-BUS sin encender el tablero. La carga puede comenzar después de 2 minutos de conexión.

¿Cuánto tiempo para cargar una batería de 50 Ah?

Con el modo Carga (4 A), el tiempo para pasar del 20% al 80% de carga es de aproximadamente 6 horas. La carga completa puede tardar hasta 12 horas según el estado de la batería.

¿Qué significa el indicador de error (defecto)?

El indicador de error puede indicar: inversión de polaridad, batería no 12 V, batería dañada, cortocircuito de las pinzas, o sobrecalentamiento interno. Consulte el manual para las soluciones.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desenchufe siempre el cargador antes de limpiar. Use un paño seco o ligeramente húmedo, sin productos abrasivos. Evite la humedad en las aberturas.

¿Es seguro dejar el cargador conectado permanentemente?

Sí, el modo mantenimiento de carga (etapa 7) mantiene la batería al máximo sin riesgo de sobrecarga. Sin embargo, vigile la batería y evite largos períodos sin supervisión.

¿Dónde encontrar la declaración de conformidad?

La declaración de conformidad europea, británica (UKCA) y marroquí (CMIM) está disponible en el sitio web de GYS: www.gys.fr.

MANUAL DE USUARIO Gysflash S 4.12 GYS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.

Este aparato se debe utilizar solamente para realizar la recarga y/o la alimentación dentro de los límites indicados en el aparato y el manual. Se deben respetar las instrucciones relativas a la seguridad: En caso de uso inadecuado o peligroso, el fabricante no podrá considerarse responsable.

Este aparato se puede utilizar por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, siempre y cuando estén correctamente vigilados o si han recibido instrucciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato.

En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no recargables.

No utilice el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija están dañados.

No utilizar el aparto si el cordón de carga está dañado o presenta un defecto de ensamblaje, para evitar cualquier riesgo de corto-circuito de la batería.

No cargue nunca una batería helada.

No cubra el aparato.

No colocar el aparato cerca de una fuente de calor y a temperaturas muy elevadas (superiores a 50°C).

El modo de funcionamiento automático y las restricciones de uso están explicadas en este manual.

Riesgo de explosión y de incendio!

• Una batería en carga puede emitir gases explosivos.
• Durante la carga, la batería debe ponerse en un lugar aireado.
• Evite las llamas y las chispas. No fume.
• Proteja las superficies de contactos eléctricos de la batería contra cortocircuitos.

No deje la batería en carga y sin vigilancia durante mucho tiempo

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar las conexiones sobre la batería.
• El borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse primero. La otra conexión se debe efectuar en el chasis, lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de baterías debe conectarse después a la red eléctrica.
• Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red eléctrica, retire la conexión del chasis y la conexión de la batería, en este orden.

Conexión eléctrica :

• Aparato de clase II
• La conexión a la red eléctrica se debe efectuar conforme a las reglas de instalación nacionales.

Mantenimiento:

• Si se daña el cable de alimentación, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio post-venta o una persona cualificada, para evitar todo peligro.
• El mantenimiento solo debe realizarlo una persona cualificada.
• ¡Advertencia! Desconecte siempre la clavija de la corriente antes de trabajar sobre el aparato.

Normativa:

• Aparato conforme a las directivas europeas.
• La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web.
• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)
• Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
• Equipamiento conforme a las normas marroquíes.
• La declaración de conformidad C _o (CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).

Desecho :

- Este material es objeto de una recogida selectiva. No lo deposite en un contenedor doméstico.

No utilizar con 230V - ¡riesgo de explosión!

DESCRIPCIÓN GENERAL

El GYSFLASH S 4.12 es ideal para recargar la mayoría de baterías de 12V al plomo con o sin mantenimiento, utilizadas de forma corriente en automóvil y otros vehículos. Las baterías pueden ser de varios tipos, por ejemplo: GEL (electrolito gelificado), AGM (electrolito impregnado), WET, MF (Libre de mantenimiento), CA (Calcio)...

Este cargador se ha diseñado especialmente para la recarga de baterías de 12V (6 elementos de 2V) de 1.2AH a 90 Ah, o para el mantenimiento de carga hasta 130Ah.

PUESTA EN MARCHA

1. Conecter el cargador a la batería con el accesorios de su preferencia (pinzas, terminales, etc).
2. Conecte el cargador sobre la toma de corriente (red monofásica 100-127 Vac 50-60Hz).
3. Seleccione el modo presionando sobre el botón ▶ . Tras aproximadamente cinco segundos, la carga se inicia automáticamente.
4. Durante la carga, el aparato indica el estado de avance de esta. Cuando el indicador OK parpadea, la batería está lista para arrancar el motor. Y cuando el indicador Gigue encendido, la batería está completamente cargada.
5. La carga se puede interrumpir en todo momento desconectando el aparato de la red eléctrica o presionando el botón
6. Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red eléctrica y luego retire la conexión de la batería.

MODOS DE CARGA

- Descripción de los modos y de las opciones:

Modo CARGA o(4.4V/0.8A):

Modo destinado a la carga de pequeñas baterías al plomo de 12V de 1.2Ah à 15Ah. Ciclo de carga automático en siete etapas.

Modo CARGA (4V/4A):

Modo destinado a la carga de pequeñas baterías al plomo de 12V de 15h à 90Ah y hasta 130 Ah para el mantenimiento de carga. Ciclo de carga automático en siete etapas.

Opción FRIO/AGM (14.7V) :

Opción que modifica la tensión de carga a 14.7V para la carga de baterías en ambientes fríos (menos de 5°C) o para algunas baterías AGM o baterías con tapones.

Modo SUPPLY (13.6 V / 4 A) :

Modo que permite el uso del cargador como una alimentación eléctrica estabilizada cuya tensión está regulada a 13.6 V. Este modo está destinado a la alimentación de vehículos de demostración y se puede usar para realizar un reemplazo de batería conservando la memoria del vehículo. Para este modo, no hay límite de tiempo.

Cuando el indicador cesta encendido, la tensión está correctamente regulada. Si el indicador parpadea, esto significa que la corriente consumida sobre la batería es superior a la corriente máxima del cargador (4 A) y que la batería puede descargarse con el tiempo.

Para acceder a este modo, pulse 5 segundos en el botón. Cuando se selecciona este modo, se encienden los tres indicadores azules de selección de modo. Y después de aproximadamente 5 segundos, la carga se inicia automáticamente.

- Curva de carga :

El GYSFLASH S 4.12 utiliza una curva de carga evolucionada de 7 etapas que garantiza el rendimiento óptimo de su batería.

Análisis del estado de la batería (nivel de carga, inversión de polaridad, batería conectada incorrecta...)

Etapa 5 : Carga (8A 4A)

Carga rápida con corriente máxima que permite llegar al 80% del nivel de carga.

Etapa 2 : Recuperación (65A 2A)

Algoritmo de recuperación de los elementos dañados tras una descarga profunda y prolongada.

Etapa 6: Absorción (14.4V o 14.7V en opción AGM)

Carga con voltaje constante para llevar el nivel de carga a 100%.

Etapa 3 : Test

Test de batería sulfatada.

Etapa 7 : Mantenimiento de carga (13.6V)

Mantenimiento del nivel de carga de la batería a su máximo nivel.

Etapa 4 : Desulfatación (15.8V)

Algoritmo de desulfatación de la batería.

• Tiempo de carga estimada
Capacidad de la batería 2Ah 8Ah 15Ah	18Ah 50Ah 90Ah
Tiempo de carga 20% >>> 80%	2h	6h	11h

Si la moto está equipada con una toma de 12V, el Gysflash 1.12 puede cargar la batería mediante esta toma con el sistema CAN-BUS, sin tener que encender el tablero de a bordo. En esta configuración, conecte el adaptador de encendedor (ref. 029439) sobre el cargador y el enchufe 12V de la moto y proceda a la «Puesta en marcha» indicada en la página precedente. En algunos casos, es posible que la carga se inicie 2 minutos después de haber realizado las conexiones.

- Protecciones:

El GYSFLASH S 4.12 posee un conjunto de dispositivos que le protegen contra los cortocircuitos y la inversión de polaridad. Dispone de un sistema anti chispas que evita las chispas cuando se conectar el cargador a la batería. Este cargador es de doble aislamiento y es compatible con la electrónica de los vehículos.

El GYSFLASH S 4.12 está equipado con un sensor de temperatura integrado que le permite adaptar su corriente de carga en función de la temperatura ambiente para evitar cualquier sobrecalentamiento de la electrónica interna.

ANOMALÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

	Anomalías	Causas	Soluciones
1	El indicador ▲ parpadea.	Inversión de polaridadVoltaje de batería demasiado elevadoPinzas en cortocircuito	Compruebe que las pinzas estén bien conectadas.Compruebe que su batería sea de 12V.
2	El indicador ▲ está encendido.	Fallo en la carga, batería no recuperable.	Cambiar de batería y presione sobre ▶ para reiniciar una carga.
3	El indicador ▲ sigue encendido incluso tras presionar el botón ▶.	Fallo térmico.	Temperatura ambiente demasiado elevada (>50°C), airear el local y dejar que el cargador se enfríe.
4	El indicador ▲ parpadea.	Cargador en espera (standby).	Presione de nuevo sobre ▶ o conecte una batería al cargador para salir del modo de espera (standby).
5	El indicador ▲ sigue encendido.	Carga interrumpida presionando sobre el botón ▶.	Presione de nuevo sobre ▶ para reiniciar la carga.

GARANTÍA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra) La garantía no cubre:

• Todas las otras averías resultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)

En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:

- Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura...)

- Una nota explicativa del fallo

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Modo para carregar pequenas baterias de chumbo-ácido de 12 V de 1,2 Ah a 15 Ah. Ciclo de carga automática em sete passos.

Modo CHARGE (14.4 V/4 A) :