OSA1000 - Herramientas multifunción EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OSA1000 EGO

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, como "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN". Si no se observan todas las instrucciones que se indican a continuación existe riesgo de incendio, electrocución, así como de lesiones graves. ADVERTENCIA: Cuando se utilizan herramientas eléctricas, es posible que salgan despedidos objetos que podrían causar lesiones oculares graves. Antes de empezar a usar herramientas eléctricas, póngase siempre gafas de seguridad, gafas con cristales anti-impacto que cuenten con pantallas de protección lateral, o bien una máscara facial que proteja completamente la cara. Recomendamos usar una máscara de seguridad de amplia visión que pueda utilizarse encima de gafas graduadas, o bien gafas normales de seguridad equipadas con pantallas laterales.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Aviso de seguridadLos productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica.Para reducir en lo posible el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

La emisión de ruido al medio ambiente cumple la directiva de la Comunidad Europea.Mantenga a terceros apartados de la zona donde se esté utilizando la herramientaV VoltiosUtilice ropa ajustada. No utilice ninguna bufanda, pañuelo en el cuello ni joyasCorriente continuaUtilizar calzado de seguridad BPM Ciclos por minutoUtilice gafas de seguridad, tapones para los oídos u orejeras del tamaño adecuado y un casco duro con tira en la barbillaEste producto está en conformidad con las directivas aplicables de la CE.Utilice guantes resistente fabricados con material duraderoMantenga suficiente distancia respecto a las líneas eléctricasNo exponer la herramienta a la humedad.Traducción de las instrucciones originalesACCESORIO VAREADOR DE ACEITUNAS — OSA1000 17

Traducción de las instrucciones originales ESPECIFICACIONES Ciclos por Minuto del Vareador de Olivos 1780/2120 ciclos por minuto Sacudida del cabezal 350mm-600mm Peso 2,1 kg Medición del nivel de potencia acústica L

90,1 dB(A) K=1,97 dB(A) (PH1400E) 92,08 dB(A) K=1,64 dB(A) (PH1420E) Nivel de presión acústica medido a la altura del oído del usuario L

(de acuerdo con la directiva 2000/14/CE) 94 dB(A) Nivel de vibraciones a

NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD

Pieza del vareador de olivos 1 Varilla de carbono 10 Amortiguador 2 Tornillo & Perno 10 Llave Allen 1 Manual del usuario 1 DESCRIPCIÓN FAMILIARÍCESE CON EL ACCESORIO DEL VAREADOR DE OLIVOS (fig. A)

5 Tubo MONTAJE ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está rota, no utilice el producto hasta haber sustituido las piezas. ADVERTENCIA: No intente modificar esta herramienta en modo alguno ni fabricar accesorios no recomendados para el uso con este vareador para olivos. Cualquier alteración o modificación se considerará uso indebido y podría provocar una situación peligrosa con riesgo de lesiones graves. CONEXIÓN DE LA HERRAMIENTA DESBROZADORA AL

Este accesorio del vareador de olivos está diseñado para su uso con el conjunto de motor con batería de iones de litio de 56 V EGO PH1400E/PH1420E. Consulte el apartado "INSTALACIÓN DE UN ACCESORIO EN EL CONJUNTO DE MOTOR" del manual del usuario del conjunto de motor PH1400E/PH1420E. INSTALACIÓN DE LA VARILLA DE CARBONO

1. Afloje los 5 pernos de fijación del peine con una llave

2. Pase las 5 varillas de carbono por los 5 orificios

correspondientes del amortiguador negro una a una. (Imagen C) Introduzca las varillas de carbono en cada uno de los orificios del peine y después presione hacia abajo hasta el tope. (Imagen D)

3. Ajuste los 5 pernos de fijación en el peine utilizando la

4. Las otras cinco varillas de carbono se instalan del

mismo modo. ADVERTENCIA: No instale ni ajuste nunca ningún accesorio mientras el conjunto de motor esté funcionando o con la batería instalada.ACCESORIO VAREADOR DE ACEITUNAS — OSA100018

FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que el hecho de estar familiarizado con el producto le haga descuidarse. PRECAUCIÓN: Antes de cada utilización, asegúrese de haber presionado las 10 varillas de carbono hacia abajo hasta el tope. Examine todo el producto para ver si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas, como tornillos, varillas de carbono, etc. Apriete bien todos los tornillos y no utilice este producto hasta haber reemplazado todas las piezas que falten o que estén dañadas. APLICACIONES Uso previsto: Este producto podrá utilizarse para cosechar frutos y frutas. Puede utilizar el CONJUNTO DE MOTOR EGO para dirigir las 10 varillas de carbono del cabezal del Vareador de Olivos y que se muevan hacia delante y detrás a alta frecuencia, consiguiendo que las olivas caigan de las ramas al suelo.AVISO: La herramienta debe utilizarse únicamente para el fin previsto. Cualquier otro uso se considerará uso indebido.AVISO: Mantenga a los niños y las demás personas alejados cuando esté utilizando una herramienta eléctrica.

PREPARATIVOS PARA PONERLA EN

FUNCIONAMIENTO Aviso: Utilice guantes antideslizantes para un mayor agarre y protección. No se coloque nunca justo debajo de la rama que está sacudiendo. Asegúrese de mantener un buen equilibrio y los pies firmemente apoyados en el suelo. Tenga cuidado con posibles obstáculos, tales como tocones, raíces y zanjas, ya que podrían hacerle tropezar o caerse.Aviso: Agarre correctamente la unidad siempre que el motor esté en marcha. Sujete firmemente la herramienta con las dos manos.Aviso: Esté atento a la estructura de las ramas del árbol mientras utiliza la herramienta. No esté demasiado cerca del olivo mientras utiliza la herramienta Es fácil lesionarse si está demasiado cerca.

PONER EN MARCHA/APAGAR LA HERRAMIENTA

Consulte el apartado "PUESTA EN MARCHA/PARADA DEL CONJUNTO DE MOTOR" del manual del usuario del conjunto de motor PH1400E/PH1420E. PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA COSECHAR (fig. B)

1. Esté atento a la estructura de las ramas del árbol mientras utiliza la herramienta:

◾ Varee la parte más baja (A) de arriba a abajo, sacudiendo también las ramas exteriores del árbol que sobresalen. ◾ Varee la parte superior (B) hacia arriba desde abajo. ◾ Varee desde el interior del árbol hacia la parte superior de la rama.2. Mientras varea las ramas, gire el tubo hacia atrás y hacia delante respecto al eje (C) si fuera necesario.3. Si quedan pocos frutos, sacuda todo el árbol.4. No fije la máquina en un solo lugar durante demasiado tiempo para no dañar las hojas y las ramas de modo innecesario.5 Apague siempre la máquina cuando no haya nadie trabajando. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, quite la batería de la herramienta antes de realizar cualquier reparación, limpieza, cambio de accesorios o de retirar acumulaciones de material cortado. ADVERTENCIA: Cuando repare la herramienta, utilice solo piezas idénticas a las originales. La utilización de piezas diferentes puede suponer un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y fiabilidad del producto, todas las reparaciones que no se enumeran en estas instrucciones de mantenimiento deberá realizarlas un técnico cualificado. Para garantizar el mejor funcionamiento durante un largo periodo de tiempo, el operario debe realizar algunas tareas sencillas de mantenimiento indicadas en la tabla siguiente. POS. COMPONENTE ACCIÓN FRECUENCIA1 Varillas al carbonoCompruebe que está correctamente montadoDiaria2 Pistón Engrase a través del orificio correcto3 veces al día3 Vareador de olivosLimpieza después de su usoDiaria NOTA: Los mecanismos interiores del vareador de olivos quedarán protegidos para toda la vida útil aplicando una grasa especial. NO DESMONTAR LA PARTE SUPERIOR DE LA MÁQUINA. Cualquier manipulación anulará la garantía del fabricante.ACCESORIO VAREADOR DE ACEITUNAS — OSA1000 19

1. Afloje los 10 pernos de fijación del peine con una llave

2. Sujete el amortiguador y tire del diente hacia fuera,

después deberá retirar las 10 varillas de carbono juntas. Sustituya el diente o el amortiguador directamente, después introdúzcalo en el orificio de fijación del peine y ajuste el perno de sujeción.

3. Si solo hay un diente dañado, afloje el perno de

sujeción en la raíz del diente. Sujete el amortiguador con la mano, agarre el diente dañado y estire del mismo. Pase el nuevo diente a través del amortiguador, después introdúzcalo en el orificio de fijación correspondiente del peine. Presiónelo hacia abajo y vuelva a ajustar los pernos de fijación. (Imagen E) Protección del medio ambiente WEEE (Residuos de Equipamiento Eléctrico y Electrónico) ¡No elimine aparatos eléctricos, cargadores de baterías, pilas o baterías recargables junto con los desperdicios domésticos! Lleve este producto a un punto de reciclaje autorizado y deposítelo por separado según corresponda. Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente.ACCESORIO VAREADOR DE ACEITUNAS — OSA100020

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El vareador no arranca. ◾ La batería está agotada. ◾ Cargue la batería con el cargador especificado. ◾ La batería no funciona ◾ Sustituya la batería por otra nueva ◾ La batería no está conectada correctamente al conjunto del motor. ◾ Compruebe si la batería está correctamente acoplada ◾ Sin ser aplicables las razones antes mencionadas, la batería todavía no funciona. ◾ No desmonte e inspeccione la máquina usted mismo. Llévela al punto de reparaciones designado para que sea reparadaSe detiene repentinamente ◾ La batería parpadea en rojo ◾ La carga de la batería es demasiado baja. Sustituya la batería por otra nueva o recárguela y utilícela de nuevo. ◾ La batería parpadea en amarillo ◾ Si la batería está demasiado caliente, enfríela en un lugar bien ventilado durante cierto tiempo y úsela de nuevo. Ajuste el modo de trabajo para evitar una intensidad excesiva continua. ◾ Vareador sobrecargado ◾ Intente golpear las aceitunas con la punta del diente. No introduzca el diente por completo en la mata del árbol. ◾ Sin ser aplicables las razones antes mencionadas, la batería todavía no funciona. ◾ No desmonte e inspeccione la máquina usted mismo. Llévela al punto de reparaciones designado para que sea reparadaACCESORIO VAREADOR DE ACEITUNAS — OSA1000 21

El vareador de olivos genera vibraciones y ruidos altos ◾ El pistón no está lubricado ◾ Engrase a través del orificio adecuado en la parte inferior del cabezal ◾ Hay un diente roto ◾ Instale un diente nuevo. ◾ El enlace no es normal ◾ Abra el protector del pistón superior para comprobar si el enlace del eje y los conectores asociados están dañados ◾ Engranaje dañado ◾ Si el resto de las piezas están en buenas condiciones, solo el engranaje estará dañado. Sustituya la pieza de la caja de engranajes por una nueva ◾ La ranura del eje de transmisión está rota ◾ Sustituya las piezas del tubo por uno nuevo. GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO.ACESSÓRIO VAREJADOR DE AZEITONAS — OSA100022