OSA1000 - Utensili multifunzione EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OSA1000 EGO

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI! AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. AVVERTENZA! L'uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l'operatore, con il rischio di lesioni gravi agli occhi. Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Avvertenza di sicurezzaRAEE. I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.Per ridurre il rischio di infortuni, leggere il manuale di istruzioni.

Livello di potenza sonora garantito ai sensi della direttiva dell'Unione europea.Tenere a distanza le altre persone. V VoltIndossare indumenti protettivi aderenti. Non indossare sciarpe, cravatte o gioielli.Corrente continuaIndossare calzature di sicurezza antiscivolo. BPM Battute al minutoIndossare occhiali di sicurezza aderenti, tappi o cuffie antirumore e un casco con sottogola.Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.Indossare guanti da lavoro robusti in materiale resistente.Mantenere una distanza sufficiente dalla linee elettricheNon esporre a umidità. Traduzione delle istruzioni originaliACCESSORIO SCUOTIOLIVE — OSA1000 29

90,1 dB(A) K=1,97 dB(A) (PH1400E) 92,08 dB(A) K=1,64 dB(A) (PH1420E) Livello di pressione sonora a livello dell'orecchio dell'operatore L

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

NOME COMPONENTE QUANTITÀ

Gruppo abbacchiatore 1 Asta in carbonio 10 Ammortizzatore 2 Dado e bullone 10 Chiave esagonale 1 Manuale di istruzioni 1 DESCRIZIONE

4. Protezione del pistone superiore

ASSEMBLAGGIO AVVERTENZA! In caso di componenti danneggiati o mancanti, non usare l'apparecchio finché i componenti non vengono sostituiti. AVVERTENZA! Non tentare di modificare l'apparecchio o creare accessori non raccomandati per l'uso con questo abbacchiatore. Tali alterazioni o modifiche costituiscono un uso improprio e comportano condizioni pericolose e il rischio di lesioni gravi.

COLLEGAMENTO DELL'ACCESSORIO ABBACCHIATORE

ALL'UNITÀ MOTORE Questo accessorio abbacchiatore è progettato per l'uso con l'unità motore EGO LI-ION 56 volt PH1400E/PH1420E. Consultare la sezione "INSTALLARE UN ACCESSORIO SULL'UNITÀ MOTORE" nel manuale di istruzioni dell'unità motore PH1400E/PH1420E.

NSTALLAZIONE DELL'ASTA IN CARBONIO

1. Allentare i 5 bulloni di fissaggio sul pettine con

l'apposita chiave esagonale.

2. Infilare le 5 aste in carbonio nei 5 fori corrispondenti

sull'ammortizzatore nero, uno alla volta (Fig. C). Inserire le aste in carbonio in ciascun foro corrispondente sul pettine, quindi premere la parte inferiore (Fig. D).

3. Serrare i 5 bulloni di fissaggio sul pettine con

l'apposita chiave esagonale.

4. Installare le altre aste in carbone seguendo la stessa

procedura. AVVERTENZA! Non installare o regolare un accessorio quando l'unità motore è in funzione o con la batteria installata.ACCESSORIO SCUOTIOLIVE — OSA100030

UTILIZZO AVVERTENZA! La familiarità con questo apparecchio non deve rendere l'operatore disattento. ATTENZIONE! Prima di ogni utilizzo, assicurarsi di aver premuto le 10 aste in carbonio fino in fondo. Ispezionare l'intero apparecchio per verificare che nessun elemento sia mancante e non siano presenti componenti danneggiati o allentati, ad esempio viti, aste in carbonio, ecc. Serrare saldamente tutte le viti e non usare l'apparecchio finché tutti i componenti mancanti o danneggiati non vengono sostituiti. DESTINAZIONE D'USO Destinazione d'uso: questo prodotto può essere usato per raccogliere noci e frutti. È possibile usare l'UNITÀ MOTORE EGO per far muovere le 10 aste in carbonio dell'abbacchiatore avanti e indietro ad alta frequenza, affinché scuotano i rami facendo cadere i frutti sul terreno.NOTA: usare l'apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti. Altri utilizzi sono da considerarsi uso improprio.NOTA: Durante l'uso dell'utensile elettrico, tenere a distanza i bambini e le persone presenti. PREPARAZIONE ALL'USO Nota: indossare guanti antiscivolo per la massima aderenza e protezione. Non posizionarsi direttamente sotto il ramo da scuotere Accertarsi di assumere una posizione sicura e in equilibrio. Fare attenzione all'eventuale presenza di ostacoli come tronconi, radici e fossi per evitare il rischio di inciampare o cadere.Nota: mantenere un'impugnatura salda sull'unità quando il motore è in funzione. Impugnare l'unità saldamente con entrambe le mani.Nota: prestare attenzione alla struttura del ramo durante l'uso. Non avvicinarsi eccessivamente all'albero durante l'uso dell'apparecchio per evitare il rischio di lesioni.

AVVIO/ARRESTO DELL'APPARECCHIO

Consultare la sezione "AVVIO/ARRESTO DELL'UNITÀ MOTORE" nel manuale di istruzioni dell'unità motore PH1400E/PH1420E. PROCEDURA DI RACCOLTA GENERALE (Fig. B)

1. Prestare attenzione alla struttura del ramo durante l'uso.

◾ Rastrellare la sezione inferiore (A) dall'alto verso il basso; ciò si applica anche ai rami esterni pendenti verso il basso. ◾ Rastrellare la parte superiore (B) dal basso verso l'alto. ◾ Pettinare dall'interno dell'albero verso la parte superiore del ramo.2. Durante la rastrellatura dei rami, ruotare il tubo avanti e indietro sul suo asse (C), se necessario.3. Scuotere l'intero albero anche se sono rimasti pochi frutti.4. Non lasciare l'apparecchio in funzione sullo stesso punto troppo a lungo per evitare di danneggiare inutilmente foglie e rami.5. Spegnere sempre l'apparecchio prima di lasciarlo incustodito. MANUTENZIONE AVVERTENZA! Per evitare lesioni gravi, rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio prima di pulirlo o ripararlo e prima di sostituire gli accessori o rimuovere del materiale dall'apparecchio. AVVERTENZA! Per la riparazione dell'apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L'uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all'apparecchio. Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le operazioni diverse da quelle elencate di seguito devono essere eseguite da un tecnico qualificato.Per garantire prestazioni elevate e durature, è necessario effettuare le semplici operazioni di manutenzione elencate nella tabella seguente. N. COMPONENTE AZIONE FREQUENZA 1 Aste in carbonio Controllare il corretto assemblaggio.Ogni giorno2 Pistone Lubrificarlo attraverso l'apposita apertura.3 volte al giorno3 Abbacchiatore Pulirlo dopo l'uso. Ogni giorno NOTA: i meccanismi interni dell'abbacchiatore sono lubrificati a vita con uno speciale grasso. NON APRIRE LA PARTE SUPERIORE DELL'APPARECCHIO. Qualsiasi modifica o intervento comporta l'annullamento della garanzia del fabbricante.ACCESSORIO SCUOTIOLIVE — OSA1000 31

1. Allentare i 10 bulloni di fissaggio sul pettine con

l'apposita chiave esagonale.

2. Afferrare l'ammortizzatore nero e tirare il rebbio verso

l'esterno, quindi estrarre tutte le 10 aste in carbonio simultaneamente. Sostituire direttamente il rebbio o l'ammortizzatore, quindi inserirlo nel foro di fissaggio sul pettine e serrare il bullone di fissaggio.

3. Se solo un rebbio è danneggiato, allentare il

bullone di fissaggio alla radice del rebbio. Afferrare l'ammortizzatore nero con la mano, fare scorrere il rebbio danneggiato ed estrarlo. Infilare il rebbio nuovo attraverso l'ammortizzatore nero, quindi inserirlo nel foro corrispondente del pettine. Premerlo fino in fondo e serrare nuovamente i bulloni di fissaggio (Fig. E). Protezione ambientale RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Non smaltire apparecchi elettrici, caricabatteria e batterie insieme ai rifiuti domestici! Portare il prodotto presso un centro di riciclaggio autorizzato per garantirne la raccolta differenziata. Gli apparecchio elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile.ACCESSORIO SCUOTIOLIVE — OSA100032

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L'apparecchio non si avvia. ◾ Il gruppo batteria è scarico. ◾ Ricaricare il gruppo batteria con il caricabatteria specificato. ◾ Il gruppo batteria è danneggiato. ◾ Sostituire il gruppo batteria con uno nuovo. ◾ Il gruppo batteria non è installato correttamente sull'unità motore. ◾ Assicurarsi che il gruppo batteria sia collegato saldamente. ◾ Se le cause precedenti non sono responsabili del mancato avviamento dell'apparecchio. ◾ Non disassemblare o ispezionare da soli il prodotto. Portarlo presso un centro di assistenza per la riparazione.L'apparecchio si arresta improvvisamente. ◾ Il gruppo batteria lampeggia di rosso. ◾ Il gruppo batteria è quasi scarico. Sostituirlo con un nuovo gruppo batteria o ricaricarlo. ◾ Il gruppo batteria lampeggia di giallo. ◾ Se il gruppo batteria è troppo caldo, raffreddarlo lasciandolo in un luogo ventilato, quindi usarlo nuovamente. Regolare la modalità operativa per evitare un uso prolungato ad alta intensità. ◾ Sovraccarico dell'apparecchio. ◾ Dare un colpetto al frutto con la punta del rebbio. Non inserire il rebbio completamente all'interno dell'albero. ◾ Se le cause precedenti non sono responsabili del mancato avviamento dell'apparecchio. ◾ Non disassemblare o ispezionare da soli il prodotto. Portarlo presso un centro di assistenza per la riparazione.ACCESSORIO SCUOTIOLIVE — OSA1000 33

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L'apparecchio emette forti vibrazioni o rumori. ◾ Mancata lubrificazione del pistone. ◾ Lubrificarlo attraverso l'apposita apertura nella parte superiore della testa. ◾ Danneggiamento del rebbio. ◾ Sostituire il rebbio con uno nuovo. ◾ Le maglie di trascinamento sono danneggiate. ◾ Aprire la copertura del pistone superiore per controllare se le maglie di trascinamento e i relativi cuscinetti sono danneggiati. ◾ L'ingranaggio è danneggiato. ◾ Se tutte le altre parti sono normali, solo l'ingranaggio è danneggiato. Sostituire la scatola ingranaggi con una nuova. ◾ L'asta di trasmissione è danneggiata. ◾ Sostituire i componenti del tubo. GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.ΕΞΆΡΤΗΜΆ ΕΛΆΙΟΡΆΒΔΙΣΜΟΎ — OSA100034