WS 9117 - Controlador de temperatura TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS 9117 TECHNOLINE

Direttiva R&TTE 1999/5/EC144 ESTACION DE TEMPERATURA INALAMBRICA DE 868 MHz Manual de Instrucciones INTRODUCCION: Felicitaciones por la compra de este innovador Estación de Temperatura vía 868MHz, el cual visualiza la hora con la temperatura interior actualizada y permite hasta tres lecturas de temperatura al aire libre. Para aprovechar al máximo todos los beneficios de este innovador producto, por favor lea este manual de operaciones.145 ESTACIÓN DE TEMPERATURA:

Compartimiento de las pilas146 TRANSMISOR DE TEMPERATURA:

• Reloj con pantalla LCD con la visualización de la hora en el formato de las 12 o 24 horas

• Lectura de la Temperatura interior y al aire libre en grados Centígrados (°C) o grados Fahrenheit (°F)147

• Puede recibir las lecturas de hasta tres transmisores al aire libre

• Lectura de la Temperatura en interiores y al aire libre con los registros de las Mínimas y Máximas grabaciones

• Transmisión inalámbrica por radio vía 868 MHz

• Recepción de la datos exteriores cada 4 segundos

• Se puede colocar sobre la mesa o colgar en la pared (el soporte para colocar sobre la mesa es desmontable) PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO: Cuando se utiliza más de un transmisor

1. Primero, ponga las pilas en el transmisor (lea las instrucciones sobre “Cómo

instalar y Cambiar las pilas en el Transmisor de temperatura” anotadas más adelante).

2. En un periodo de dos minutos después de haber puesto las pilas en el transmisor,148

ponga las pilas en la Estación de Temperatura (lea las instrucciones sobre “Cómo instalar y Cambiar las pilas en la Estación de Temperatura” anotado más adelante). Una vez que las pilas estén en su sitio, todas las secciones de la pantalla se iluminarán brevemente. Acto seguido muestra los datos de la temperatura interior y la hora en las 0:00 y también aparece el símbolo de la señal de recepción. Si estos datos no son mostrados en pantalla después de un minuto, quite las pilas y espere por lo menos un minuto antes de volver a colocarlas. Una vez que se visualicen los datos en la pantalla puede continuar con el siguiente paso.

3. Después de poner las pilas en la estación, esta empieza a recibir los datos del

transmisor. Luego deben visualizarse en la pantalla los datos de la temperatura exterior. Si estos datos no son mostrados en pantalla después de dos minutos, quite las pilas de ambas unidades y vuelva a reinstalarlas desde el paso 1.

4. Con el fin de asegurar una buena cobertura de la señal de transmisión de 868149

MHz, las unidades deben ser colocadas dentro de una distancia no mayor a 100 metros, bajo buenas condiciones de transmisión, esta distancia se contabiliza entre la posición final de la Estación y el transmisor (vea las instrucciones sobre “Instalación” y “Recepción de la señal de 868 MHz”). Cuando se utiliza más de un transmisor

1. Debe quitar todas las pilas de la estación y del transmisor y esperar un minuto si

ya ha hecho la instalación de un transmisor anteriormente.

2. Ponga las pilas en el primer transmisor.

3. En un periodo de dos minutos después de haber puesto las pilas en el primer

transmisor, ponga las pilas en la Estación de Temperatura. Una vez que las pilas estén en su sitio, todas las secciones de la pantalla se iluminarán brevemente. Acto seguido muestra los datos de la temperatura interior y la hora en las 0:00. Si estos datos no son mostrados en pantalla después de un minuto, quite las pilas y150 espere por lo menos un minuto antes de volver a colocarlas.

4. Luego deben visualizarse en la estación los datos de la temperatura exterior del

primer transmisor (canal 1). También el símbolo de la señal de recepción parpadea en la pantalla. Si estos datos no son mostrados en pantalla después de 2 minutos, quite las pilas de ambas unidades y vuelva a comenzar desde el paso 1.

5. Tan pronto como se vean en la pantalla de la estación los datos de la temperatura

exterior del primer transmisor, ponga las pilas en el segundo transmisor. Nota: Las pilas del segundo transmisor deben ser puestas 45 segundos después de la recepción de los datos del primer transmisor.

6. Luego se deben ver en la pantalla de la estación los datos de la temperatura

exterior del segundo transmisor y el símbolo del "canal 2". Si estos datos no son mostrados en pantalla después de 2 minutos, quite las pilas de ambas unidades y vuelva a comenzar desde el paso 1151

7. Tan pronto como se vean en la pantalla de la estación los datos de la temperatura

exterior del segundo transmisor y símbolo del "canal 2", ponga las pilas en el tercer transmisor. Luego, dos minutos después se deben ver en la pantalla los datos en exteriores del tercer transmisor y el símbolo del canal debe devolverse al número "1", una vez que se reciban correctamente los datos del tercer transmisor. Si estos datos no son recibidos, debe reinstalar las unidades desde el paso 1 nuevamente. Nota: Las pilas del tercer transmisor deben ser puestas 45 segundos después de la recepción de los datos del segundo transmisor.

8. Con el fin de asegurar una buena cobertura de la señal de transmisión de 868

MHz, las unidades deben ser colocadas dentro de una distancia no mayor a 100 metros, bajo buenas condiciones de transmisión, esta distancia se contabiliza entre la posición final de la Estación y el transmisor (vea las instrucciones sobre “Instalación” y “Recepción de la señal de 868 MHz”).152 COMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN ESTACIÓN DE TEMPERATURA La estación necesita 2 pilas del tipo AAA, IEC LR3, 1.5V. Cuando las pilas estén bajas aparece el símbolo que lo indica. Para cambiar las pilas, por favor siga los siguientes pasos:

1. Retire la tapa del compartimiento de las pilas.

2. Instale las pilas siguiendo los signos de polaridad

indicados (vea las señalizaciones).

3. Vuelva a colocar la tapa.153

COMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE TEMPERATURA El transmisor necesita dos pilas del tipo AA, IEC LR6, 1.5V. Cuando las pilas deban ser cambiadas, aparece el símbolo de pilas bajas en la pantalla. Para instalar y cambiar las pilas, por favor siga los siguientes pasos:

1. Retire la tapa del compartimiento en la parte trasera de la

2. Ponga las pilas observando la polaridad correcta (vea las

3. Vuelva a colocar la capucha de protección y la tapa de las

pilas. Nota: Cuando cambie las pilas en alguna de las unidades, todas las unidades necesitarán ser reajustadas siguiendo los pasos descritos de la puesta en funcionamiento. Esto se debe a154 que el transmisor asigna un código de seguridad aleatorio al inicio de su funcionamiento, este código debe ser recibido y almacenado por la Estación meteorológica en el primer minuto después de haberle instalado las pilas. CAMBIO DE LAS PILAS: Se recomienda cambiar las pilas en todas las unidades cada dos años para asegurar una óptima exactitud y un buen funcionamiento en todas estas unidades Por favor participe en la conservación del medio ambiente. Deseche las pilas agotadas en un punto de reciclaje autorizado para este fin.155 PANTALLA LCD El LCD de la Estación de Temperatura consta de tres líneas y una vez que las baterías sean insertadas, todos los segmentos se encenderán momentáneamente antes de visualizar lo siguiente:

2. Temperatura en interiores y al aire libre en grados Centígrados (°C) o Fahrenheit

Temperatura al Aire Libre en ºC or °F Número de identificación del transmisor exterior Hora Temperatura en Interiores en ºC o °F °F Señal de la transmisión al Aire libre*157 *Cuando la señal sea recibida correctamente, el icono se encenderá. (Si la señal no se recibe correctamente el icono no aparecerá en la pantalla.) De manera que el usuario pueda ver fácilmente los datos de la última recepción exitosa de la señal (icono encendido) ningún icono (icono apagado).de otra parte, el icono pequeño que titila en la pantalla señala que ya se recibió la recepción. AJUSTE DEL FORMATO DE LA HORA 12 O 24 HORAS: Después de que las baterías hayan sido insertadas en la unidad, ajuste la visualización de la hora de la siguiente manera:

1. Presione y sostenga la tecla “SET/CH” aproximadamente 3 segundos para entrar

en el modo de ajuste

2. Aparecerá “: 12h” o “: 24h” en el LCD. Si se visualiza el “: 12h” entonces significa

que la visualización actual del formato de la hora esta ajustado en las doce horas 12-. Si se visualiza el “: 24h” entonces significa que la visualización actual del158 formato de la hora esta ajustado en las 24-horas.

3. Para alternar entre estos dos modos de visualización de la hora, simplemente

presione la tecla “MIN/MAX/+”.

4. Cuando se haya seleccionado el formato de visualización de la hora deseado,

presione la tecla “SET/CH” una vez más para entrar en el modo de ajuste de los grados Centígrados o Fahrenheit. Nota: Cuando se fije el formato de las 12-horas, la unidad de temperatura es ajustada en grados °F; cuando se seleccione el formato 24-horas, la unidad de temperatura es ajustada en grados centígrados °C.

AJUSTE DE LOS GRADOS CENTIGRADOS O FAHRENHEIT: Siguiendo el proceso del modo de ajuste del formato de la hora 12 o 24.159

1. Aparecerá en el LCD ya sea un “°C” o “°F”. Si aparece la “°C” entonces significa

que la lectura de la temperatura actual esta ajustada en grados Centígrados. Si aparece la “°F” entonces significa que la lectura de la temperatura actual esta ajustada en grados Fahrenheit.

2. Para alternar entre estos dos modos de lectura de la temperatura, simplemente

presione la tecla “MIN/MAX”.

3. Presione la tecla “SET/CH” para confirmar y entrar en el modo de ajuste de la hora.

AJUSTE DE LA HORA: Siguiendo el modo de ajuste de los grados Centígrados o Fahrenheit.

1. En el LCD, en la sección de la hora, empezará a parpadear el dígito de la Hora

2. Usando la tecla “MIN/MAX/+”, ponga la hora actual y luego continúe presionando

la tecla “SET/CH” para pasar al modo de los minutos.160

3. De nuevo, usando la tecla “MIN/MAX/+”, ponga los minutos actuales (sosteniendo

la tecla, los dígitos se incrementan de cinco en cinco) y luego finalmente continúe presionado la tecla “SET/CH” para salir del modo de ajuste. Su Estación de Temperatura está ahora totalmente listo para entrar en funcionamiento. USANDO EL RECEPTOR O ESTACION TÉRMICA A CONTROL REMOTO: TEMPERATURA EN INTERIORES: La temperatura en interiores es visualizada en la segunda línea del LCD debajo de la hora. El sensor interno de la Estación de Temperatura medirá automáticamente la temperatura una vez que las baterías sean insertadas en la unidad.161 LECTURAS DE LOS MAXIMOS Y MINIMOS REGISTROS DE LA TEMPERATURA EN INTERIORES:

Presionado la tecla “MIN/MAX/+” se podrá alternar entre la lectura de la temperatura en interiores visualizando las lecturas de los mínimos y máximos registros de la temperatura y los registros o lecturas de la temperatura actual (también se puede cambiar para visualizar la temperatura al aire libre). Una vez que se registre una nueva temperatura interior más alta o más baja, esta será registrada automáticamente en la memoria de la Estación de Temperatura. Icono MIN Icono MAX162 LECTURA DE LA TEMPERATURA AL AIRE LIBRE: La lectura de la temperatura al aire libre se visualiza en la última línea del LCD debajo de la temperatura interior. La Estación de Temperatura recibe la temperatura al aire libre vía señales de frecuencia de 868 MHz siempre y cuando le hayan sido insertadas las baterías al transmisor dentro de los 2-1/2 minutos del tiempo de disponibilidad para llevar a cabo el ajuste (Vea Poniendo en Funcionamiento arriba). Nota: En caso de que la temperatura al aire libre no sea recibida dentro de los 2-1/2 minutos después de haberle insertado las baterías en el transmisor, entonces vea las instrucciones “Chequeo de la señal de recepción 868 MHz” más adelante.163 LECTURAS DE LOS MAXIMOS Y MINIMOS REGISTROS DE LA TEMPERATURA AL AIRE LIBRE:

Presionando la tecla “MIN/MAX/+” la temperatura actual en interiores y al aire libre alternará entre los datos de los mínimos, máximos registros y los registros de la temperatura actual. Una vez que sea registrada una nueva temperatura al aire libre más alta o más baja, está será automáticamente registrada en la memoria de la Estación de Temperatura. Icono MIN Icono MAX164 REAJUSTE DE LOS MAXIMOS Y MINIMOS REGISTROS DE LA TEMPERATURA Presionando y sosteniendo la tecla “MIN/MAX/+” aproximadamente 3 segundos, las grabaciones de los mínimos y máximos registros de la temperatura en interiores y al aire libre se reajustarán a los registros de la temperatura actual, tanto en interiores como al aire libre. Sólamente la temperatura al aire libre que aparezca visualizada en el LCD será reajustada. Para reajustar una temperatura al aire libre pase al número del transmisor deseado.

TEMPERATURA AL AIRE LIBRE 1, 2 Y 3

Si se está usando más de un transmisor, para alternar entre las lecturas de la temperatura de los transmisores 1, 2 y 3, simplemente presione la tecla “SET/CH”. Si la lectura corresponde al transmisor 1, entonces el número de identificación 1 se visualizará en la sección de temperatura al aire libre del LCD. Lo mismo para el siguiente transmisor165 y así sucesivamente. Sin embargo, si sólamente se está usando un transmisor, no se visualizará ningún número de identificación en el LCD. CHEQUEO DE LA SEÑAL DE RECEPCION 868 MHZ: En ambientes normales (por ejemplo lejos de fuentes de interferencia tales como televisores), la temperatura al aire libre normalmente puede ser recibida fácilmente dentro de 2-1/2 minutos. Si la temperatura al aire libre no es visualizada en el LCD después de 2-1/2 minutos, entonces verifique lo siguiente:

1. La distancia entre las unidades y cualquier fuente de interferencia debe ser de por

lo menos de 1.5 - 2.0 metros de distancia de aparatos como ordenadores o televisores.

2. Evite poner las unidades en la próximidad de puertas, marcos de ventanas o

estructuras metálicas.166

3. Si se usa cualquier otro producto eléctrico, tales como auriculares y altavoces que

operen con la misma señal (868MHz) esto puede impedir que se reciba la señal de transmisión correctamente.

4. Si sus vecinos están usando productos eléctricos que operen con la misma señal

del 868 MHz esto también puede causar interferencias. En la mayoría de los casos , la recepción es posible una vez que todos los otros productos eléctricos que usan la señal 868MHz sean apagados.

5. Dentro de cuartos muy densos, tales como sótanos y bloques de edificios, la señal

868MHz puede debilitarse (evite poner la unidad cerca de marcos y estructuras metálicas).

6. La transmisión puede ser afectada por la exposición de la unidad a condiciones de

temperatura extremas. Por ejemplo, si el tiempo ha estado sumamente frío (bajo -25ºC) por un largo periodo de tiempo, entonces la señal de transmisión puede debilitarse. (Por favor tenga esto presente en el momento de colocar el transmisor).167 Nota: Si aún después de observar y verificar la lista anterior, la temperatura al aire libre todavía no es recibida, entonces reajuste todas las unidades (vea las instrucciones de “Reajuste de la Estación de Temperatura” anotadas a continuación). PARA REAJUSTAR LA ESTACIÓN DE TEMPERATURA:

1. Retire las pilas de la Estación de Temperatura a y del transmisor(es).

2. Espere por lo menos 30 segundos y repita los procedimientos especificados

anteriormente en “Poniendo en Funcionamiento”, anotados arriba. Nota: Recuerde que cuando se haga el proceso de reajuste todas las unidades tienen que ser reajustadas y siempre deben insertarse primero las baterías en la Estación de Temperatura y luego en el transmisor(es).168 PARA COLOCAR LA ESTACIÓN DE TEMPERATURA: La Estación de Temperatura viene provista junto con un soporte desprendible que le brinda la opción de colocar la unidad sobre una mesa o colgarla en la pared. Para colocar en la pared:

1. Fije un tornillo en la pared deseada, dejando la cabeza del tornillo

extendida por fuera de la pared, aproximadamente 5mm.

2. Usando el agujero para colgar la Estación de Temperatura,

cuidadosamente cuélguelo dentro del tornillo. Nota: Siempre asegúrese de que la unidad quede bien encajada y asegurada dentro de la cabeza del tornillo antes de soltarla.169 TRANSMISOR AL AIRE LIBRE: El Transmisor viene provisto con un soporte o travesaño que puede ser colgado en una pared con los dos tornillos suministrados. El Transmisor también puede ser colocado en una superficie llana asegurando el stand o soporte a la parte baja del Transmisor.

Para colgar en la pared:

1. Asegure el soporte/travesaño en la pared deseada utilizando los

tornillos y las anclas plásticas.

2. Cuelgue el transmisor en el soporte.170

Nota: Antes de fijar el transmisor permanentemente en la pared, coloque todas las unidades en los lugares deseados y verifique que los datos de la temperatura y la humedad puedan ser recibidos correctamente. En caso de que no puedan ser recibidos, re-ubique todos los transmisores o muévalos ligeramente ya que esto puede ayudar para recibir la señal de recepción. MANTENIMIENTO Y CUIDADO:

• Evite poner las unidades en áreas propensas a la vibración y choques, ya que éstos factores pueden causar daño.

• Evite poner las unidades en áreas donde las unidades puedan quedar expuestas a cambios súbitos de temperatura, ej. Luz solar directa, el frío extremo y condiciones de humedad/mojadas, ya que estas producirán rápidos cambios en las lecturas de171 temperatura, y por estos pueden reducir la exactitud de las lecturas y los pronósticos.

• Al limpiar el LCD y la cubierta, sólo use un paño húmedo suave. No use agentes disolventes .

• No sumerja las unidades en agua.

• Una vez que cambie las pilas, retire inmediatamente todas las pilas usadas para evitar goteo y daño. Sólo reemplace con pilas nuevas y del tamaño recomendado.

• No haga ninguna reparación a las unidades. Por favor devuelvalas al punto original de compra para la reparación por un ingeniero cualificado. Abriendo y tocando las partes internas de las unidades puede invalidar su garantía. ESPECIFICACIONES Rango o escala de medición de la Temperatura En interiores : de -9.9°C a +59.9ºC con 0.1ºC de resolución172 -14.1ºF a +139.8ºF con 0.2ºF de resolución (se visualizará el signo ”--: -" si esta por fuera de este rango) Al aire libre : de -39.9 ºC a +59.9 ºC con 0.1ºC de resolución -39.8°F a +139.8°F con 0.2ºF de resolución se visualizará "- -: -" si esta por fuera de este rango) Intervalos de verificación de la Temperatura Temperatura en interiores : cada 15 segundos Temperatura al aire libre : cada 4 segundos Transmisión de la Temperatura : Alcance de más de 100 Metros (En espacios abiertos libres de interferencias) Fuente de Energía Estación de Temperatura : 2 pilas AAA, IEC LR3, 1,5V. Transmisor : 2 pilas AA, IEC LR6, 1,5V173 Duración de las pilas para ambas unidades : Aproximadamente 24 meses (Se recomienda el uso de las pilas alcalinas) Dimensiones (L x W x H) Estación de Temperatura : 58 x 23 x 125 mm Transmisor : 38.2 x 21.2 x 128.3 mm

EXCLUSION DE RESPONSABILIDADES

• Los residuos de material electrónico contienen sustancias nocivas para el medio ambiente. Tirar los residuos electrónicos en el campo o cualquier vertedero que no este controlado puede causar fuertes daños en el medio ambiente

• Por favor contacte con su ayuntamiento para conocer los puntos cercanos de recogida de este tipo de residuos

• Todos los instrumentos electrónicos deben ser actualmente reciclados. Cada usuario debe contribuir activamente en el reciclado usando los puntos de recogida adecuados174

• Desprenderse de material electrónico en vertederos sin controlar puede tener consecuencias en la salud pública y el medio ambiente

• Como esta indicado en la caja de este producto se recomienda leer el manual de usuario para optimizar su uso. Este producto no debe ser tirado en cualquier cubo de basura

• El fabricante y proveedor no pueden aceptar ninguna responsabilidad por ninguna lectura incorrecta y cualquier consecuencia que pueda ocurrir debido a una toma de lectura inexacta.

• Este producto sólo fue diseñado para ser usado en la casa como un indicador de temperatura.

• Este producto no deberá ser usado para propósitos médicos o para información pública.

• Las características técnicas de este producto pueden cambiar sin previo aviso.

• Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.175

• Ninguna parte de este manual puede reproducirse sin autorización escrita del fabricante.