ESUB8FWS - Subwoofer Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ESUB8FWS Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.24 Deutsch Deutsch Seite Inhalt English English Page Contents Français Français Page Table des matières Italiano Italiano Pagina Indice Nederlands Nederlands Pagina Inhoud Polski Polski Strona Spis treści Español Español Página Contenidos Sistema Subwoofer Activo Estas instrucciones de funcionamiento van diri- gidas a usuarios con conocimientos básicos en audio. Lea atenta mente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. Puede encontrar todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se descri- ben en la página3 desplegable. 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 1 LED POWER Verde Subwoofer en funcionamiento Rojo Subwoofer en modo Standby 2 Control de volumen VOLUME

Control CROSSOVER para ajustar la frecuen- cia de corte (50 – 250 Hz) del filtro pasa bajo 4 Interruptor POWER

Toma de corriente para la conexión a un en chufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable de corriente entregado 6 Soporte para el fusible de corriente; cambie siempre un fusible fundido sólo por otro del mismo tipo

Entrada de señal estéreo LINE IN como tomas RCA 8 Salida alimentada LINE OUT para dirigir las señales disponibles en las tomas LINE IN hacia el amplificador de un sistema audio, por ejemplo 9 Interruptor de inversión de fase PHASE 10 Interruptor selector para el modo Standby Posición OFF: Siempre en modo Standby Posición ON: Siempre en funcionamiento Posición AUTO: Cambio entre los modos de funcionamiento y Standby dependiendo del nivel de señal

• Entrada de señal estéreo HIGH LEVEL IN para conectar a la salida de altavoz de un ampli- ficador Hay tomas banana bajo las tapas de protec- ción de los terminales de tornillo. 12 Salida alimentada HIGH LEVEL OUT, conec- tada a las tomas correspondientes HIGH LEVEL IN (11), para conectar a los demás altavoces Hay tomas banana bajo las tapas de protec- ción de los terminales de tornillo. Español Contenidos 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones p. 24
• 2 Notas de Seguridad p. 25
• 3 Aplicaciones p. 25
• 4 Colocación y Conexión p. 25

4.1 Entrada estéreo LINE IN. . . . . . . . 25

4.2 Entrada estéreo HIGH LEVEL IN . . . . 26

4.3 Alimentación . . . . . . . . . . . . . 26

5 Funcionamiento. . . . . . . . . . . 26 6 Especificaciones. . . . . . . . . . . 2725 Español 2 Notas de Seguridad Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje pe- ligroso. Deje el mantenimiento en manos del personal cualifi- cado. El manejo inexperto o la modificación del aparato pue- den provocar una descarga.

El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en interiores. Protéjalo de goteos y salpicadu- ras, elevada humedad del aire y calor (tempe- ratura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).

No coloque ningún recipiente con líquido encima del aparato, p. ej. un vaso.

El calor generado dentro del aparato tiene que disiparse con la circulación del aire. No cubra la rejilla de ventilación (apertura Bass Reflex).

No utilice el aparato y desconecte inmedia- tamente la toma de corriente del enchufe si:

El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados.

El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar.

3. No funciona correctamente.

Sólo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia.

No tire nunca del cable de corriente para des- conectar el enchufe de la toma de corriente, tire siempre del enchufe.

Utilice sólo un paño suave y seco para la lim- pieza; no utilice nunca ni agua ni productos químicos.

No podrá reclamarse garantía o responsabi- lidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si se utiliza el aparato para fines diferentes a los originalmente concebi- dos, si no se conecta o no se utiliza correcta- mente, o si no se repara por expertos. Si va a poner el aparato fuera de servi- cio definitivamente, llévelo a la planta de reciclaje de la zona para que su eliminación no sea perjudicial para el medio ambiente. 3 Aplicaciones Este subwoofer activo compacto está adecuado como complemento de bajas frecuencias para sistemas de audio ya existentes en aplicaciones HiFi, home cinema y grabación en casa. Está equipado con un altavoz de graves de 20 cm (8”). Su amplificador ofrece un pico de potencia de salida de 90 W. El subwoofer ofrece un filtro pasa bajo ajus

table, un control de volumen, un interruptor de inversor de fase y un modo Standby automático. Hay dos entradas estéreo (cada una con salida alimentada): una entrada para conexión a una entrada con nivel de línea y una entrada para la conexión a una salida de altavoz. 4 Colocación y Conexión Coloque el subwoofer en una superficie plana. No es importante colocar el subwoofer exacta- mente en el centro entre los altavoces estéreo ya que no es posible localizar con precisión las fre- cuencias más bajas que reproduce el subwoofer. Sin embargo, no lo coloque demasiado cerca de las paredes o en esquinas; esto distorsionaría la frecuencia de respuesta y impediría la disipación de calor del amplificador integrado. Del mismo modo, no cubra la abertura Bass Reflex de la parte posterior. Antes de cualquier conexión o cambio de conexiones existentes, desconecte el subwoofer y apague los aparatos que va a conectar. Conecte una fuente de señal mediante una de las dos posibilidades de conexión descritas en los apartados 4.1 y 4.2.

4.1 Entrada estéreo LINE IN

Si hay una salida estéreo con nivel de línea (p. ej. salida de un preamplificador o mezclador), conecte esta salida a la entrada LINE IN (7) del subwoofer. Desde los dos canales estéreo, se crea una señal mono internamente para el subwoofer. Si las salidas del preamplificador o mezcla- dor ya están reservadas en su sistema de audio, utilice un adaptador para dividir la señal de salida (p. ej. ACA-120 de MONACOR). Como alternativa, se puede utilizar la salida alimentada26 Español LINE OUT (8) para dividir la señal de salida: Envíe la señal de salida del preamplificador / mezclador a la entrada LINE IN (7) y diríjala al sistema audio vía la salida LINE OUT.

4.2 Entrada estéreo HIGH LEVEL IN

Si no hay salida con nivel de línea disponible, conecte la entrada HIGH LEVEL IN (11) a la salida de altavoz del amplificador (LEFT = canal izquierdo, RIGHT = canal derecho). Preste atención a la correcta polaridad de las cone- xiones. Durante la conexión, apague siempre el amplificador. Asegúrese de que las puntas de cable que se utilizan para la conexión a los terminales de tornillo no están excesivamente peladas y que ningún hilo sobresale (peligro de contacto y de cortocircuito). Las tomas de salida HIGH LEVEL OUT (12) se conectan directamente a las tomas correspondientes HIGH LEVEL IN. Utilice estas tomas para conectar los otros recintos. Hay tomas banana bajo las tapas de protec- ción de los terminales de tornillo. ADVERTENCIA Si se conecta un amplificador a las entradas HIGH LEVEL IN(11), cubra todas las tomas banana que no se utilizan con las tapas; de otro modo, se produciría una descarga cuando se toque las conexiones.

Utilice el cable de corriente entregado para co- nectar la toma de corriente (5) a un enchufe (230 V/ 50 Hz). 5 Funcionamiento PRECAUCIÓN No ajuste nunca el sistema de audio en un volumen muy ele- vado. Los volúmenes permanen- tes muy elevados pueden dañar su oído. Su oído se acostumbra a los volúmenes altos que no lo parecen tanto después de un rato. Por lo tanto, no aumente un volumen alto que ya se había ajustado antes de acostumbrarse a él. Nota: Para prevenir el ruido de conexión, conecte siempre los demás aparatos antes de conectar el subwoofer y desconéctelo el primero después de usarlo.

Coloque primero el control VOLUME (2) en MIN (tope izquierdo) por el momento y conecte el subwoofer con el interruptor POWER (4). El LED (1) se ilumina.

Con el interruptor (10), conecte o desconecte el modo Standby automático. Posición “AUTO”: Se activa el modo automático Standby. El subwoofer se pone automáticamente en fun- cionamiento en cuanto se aplica una señal de entrada. El LED (1) se ilumina en verde. Si el nivel de señal cae por debajo de cierto valor durante unos minutos, el subwoofer vuelve al modo Standby; el LED se vuelve rojo. Posición “ON”: Se desactiva el modo automático Standby. Después de la conexión, el subwoofer siem- pre está en funcionamiento. El LED (1) se ilumina en verde. Posición “OFF”: El subwoofer está siempre en modo Standby. El LED (1) se ilumina en rojo. De este modo, se puede poner el subwoofer en modo Standby inmediatamente, p. ej. para com- probar el umbral de conexión en la posición “AUTO” posteriormente.

Reproduzca sonido, p. ej. música, mediante el sistema de audio existente y añade los graves deseados con el control VOLUME (2). Gire el control sólo hasta un punto en el que el sonido reproducido no se distorsione.27 Español

Utilice el control CROSSOVER (3) para ajustar la frecuencia de corte del filtro pasa bajo de modo que el subwoofer complemente de un modo óptimo la frecuencia de respuesta de los demás altavoces. Si es necesario, reajuste el balance del volumen con el control VOLUME (2).

5) Distancias diferentes de los altavoces hasta

el oyente pueden producir interferencias de fase (ciertas frecuencias tendrán un volumen inferior). Para compensar esto, la fase de la señal de subwoofer se puede revertir con el interruptor PHASE (9). Compruebe las dos posiciones del inter- ruptor para encontrar la posición que ofrece la reproducción de graves de mayor nivel en la posición de escucha. Si es necesario, re- ajuste luego el balance del volumen con el control VOLUME (2).

6) Si se desactiva el modo Standby automático

• paso 2), desconecte el subwoofer con el interruptor POWER (4) después de utilizarlo. Para prevenir un consumo de corriente innecesario, se recomienda siempre desco- nectar el subwoofer cuando no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo. 6 Especificaciones Rango de frecuencias: p. 30
• – 250 Hz Potencia de amplificación Potencia RMS: p. 50
• W Potencia máximo: p. 90
• W SPL nominal del altavoz: . 87 dB (1 W/ 1 m) Máx. SPL: p. 105
• dB Filtro pasa bajo: p. 50
• – 250 Hz, 12 dB / oct. Entradas (sensibilidad, impedancia, conexión) LINE IN: p. 185
• mV, 9 kΩ, RCA HIGH LEVEL IN: p. 4
• V, 480 Ω, Terminal de tornillo con toma banana de 4 mm Alimentación: V/ 50 Hz Consumo: p. 230
• Máx. 152 VA Standby: p. 0
• ,8 VA Temperatura ambiente: p. 0
• – 40 °C Dimensiones (B × H × P): p. 300
• × 330 × 340 mm Peso: ,8 kg Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR p. 9