ESUB8FWS - Subwoofer Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver Subwoofer
Marke	Monacor
Modell	ESUB8FWS
Lautsprecher	20 cm (8 Zoll)
RMS-Leistung	50 W
Maximale Leistung	90 W
Frequenzgang	30 – 250 Hz
Maximaler Schalldruck	105 dB
Tiefpassfilter	50 – 250 Hz, 12 dB/Oktave
Line-Eingänge (LINE IN)	RCA Stereo, Empfindlichkeit 185 mV, Impedanz 9 kΩ
Lautsprecher-Eingänge (HIGH LEVEL IN)	Schraubklemmen mit 4 mm Bananenstecker, Empfindlichkeit 4 V, Impedanz 480 Ω
Ausgänge	LINE OUT (RCA), HIGH LEVEL OUT (Schraubklemmen)
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	152 VA
Standby-Leistungsaufnahme	0,8 VA
Betriebstemperatur	0 – 40 °C
Maße (B × H × T)	300 × 330 × 340 mm
Gewicht	9,8 kg
Einstellungen	Lautstärke, Crossover, Phase, Auto-Standby-Modus
Reinigung	Trockenes, weiches Tuch, ohne Chemikalien oder Wasser
Verwendung	Nur für Innenräume

Häufig gestellte Fragen - ESUB8FWS Monacor

Wie schließe ich den Subwoofer an einen Verstärker ohne Line-Ausgang an?

Verwenden Sie den HIGH LEVEL IN-Eingang (Schraubklemmen) und beachten Sie die Polarität. Verbinden Sie ihn mit dem Lautsprecherausgang des Verstärkers (linker und rechter Kanal).

Welches Kabel für den Line-Eingang (LINE IN) verwenden?

Der LINE IN-Eingang verwendet standardmäßige RCA-Buchsen. Ein Stereo-RCA-Kabel wird empfohlen.

Wie stelle ich die Trennfrequenz (CROSSOVER) ein?

Drehen Sie den CROSSOVER-Regler (3) zwischen 50 und 250 Hz, damit der Subwoofer die Wiedergabe der anderen Lautsprecher ergänzt. Passen Sie dann gegebenenfalls die Lautstärke an.

Was macht der PHASE-Schalter?

Der PHASE-Schalter (9) kehrt die Phase des Signals um. Testen Sie beide Positionen, um den höchsten Basspegel an Ihrer Hörposition zu erhalten.

Wie verwende ich den automatischen Standby-Modus?

Der Schalter (10) bietet drei Positionen: OFF (immer standby), ON (immer eingeschaltet), AUTO (nach einigen Minuten ohne Signal in den Standby-Modus). Die Leuchtanzeige (1) zeigt grün (Betrieb) oder rot (Standby).

Welche maximale Leistung kann ich erwarten?

Die Spitzenleistung beträgt 90 W und die RMS-Leistung 50 W, bei einem maximalen Schalldruck von 105 dB.

Wo platziere ich den Subwoofer für den besten Klang?

Stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche, vorzugsweise nicht zu nah an Wänden oder Ecken, um eine verfälschte Frequenzwiedergabe zu vermeiden. Blockieren Sie nicht die Bassreflex-Öffnung auf der Rückseite.

Was tun, wenn die Sicherung durchbrennt?

Ersetzen Sie die Sicherung durch eine desselben Typs (angegeben auf dem Sicherungshalter). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachtechniker.

Kann ich diesen Subwoofer im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und übermäßiger Hitze.

Was sind Gewicht und Maße des Subwoofers?

Maße: 300 × 330 × 340 mm (B × H × T). Gewicht: 9,8 kg.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESUB8FWS Monacor

Aktiv-Subwoofer Active Subwoofer System

MONACOR® WWW.MONACOR.COM

Bestell-Nr. • Order No. 25.9300

CE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Deutsch ..... Seite 4

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

Inhalt

1 Übersicht 4

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 5

3 Einsatzmöglichkeiten. . . . . . . . . 5

4 Aufstellen und Anschließen ..... 5

4.1 Stereo-Eingang LINE IN ..... 5

4.2 Stereo-Eingang HIGH LEVEL IN ..... 6

4.3 Stromversorgung ..... 6

5 Bedienung. 6

6 Technische Daten 7

1 Übersicht

1 Betriebsanzeige Grün in Betrieb RotStand-by(Bereitschaftsmodus)

2 Lautstärkeregler VOLUME

3 Regler CROSSOVER zum Einstellen der Grenzfrequenz (50–250 Hz) des Tiefpassfilters

4 Netzschalter POWER

5 Netzbuchse zum Anschluss an eine Netzsteckdose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel

6 Halterung für die Netzsicherung; eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen

7 Stereo-Signaleingang LINE IN als Cinch-Buchsen

8 Durchschleifausgang LINE OUT zum Weiterleiten der an den Buchsen LINE IN anliegenden Signale z. B. an den Verstärker einer Lautsprecheranlage

9 Phasenumkehrschalter PHASE

10 Umschalter für den Bereitschaftsmodus

Position OFF: immer im Bereitschaftsmodus

Position ON: immer in Betrieb

Position AUTO: signalpegelabhängiges Umschalten zwischen Betriebs- und Bereitschaftsmodus

11 Stereo-Signaleingang HIGH LEVEL IN zum Anschluss an den Lautsprecherausgang eines Verstärkers Unter den Abdeckkappen der Schraubklemmen befinden sich Bananenbuchsen.

12 Durchschleifausgang HIGH LEVEL OUT, verbunden mit den entsprechenden Buchsen HIGH LEVEL IN (11), zum Anschluss der anderen Lautsprecher Unter den Abdeckkappen der Schraubklemmen befinden sich Bananenbuchsen.

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit Cgekennzeichnet.

WARNUNG

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0–40°C).
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
• Die im Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie die Lüftungsöffnung (Bassreflexöffnung) nicht ab.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb oder ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,
• wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,
• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
• wenn Funktionsstörungen auftreten.
  Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieser kompakte aktive Subwoofer dient als tieffrequente Ergänzung bestehender Lautsprecheranlagen im Hi-Fi-, Heimkino- und Home-recording-Bereich. Er ist mit einem 20-cm-Basslautsprecher (8") ausgestattet und sein Verstärker hat eine Spitzenausgangsleistung von 90 W.

Der Subwoofer verfügt über ein einstellbares Tiefpassfilter, einen Lautstärkeregler, eine schaltbare Phasenumkehrung und eine Stand-by-Automatik.

Es sind zwei Stereo-Eingänge vorhanden (jeweils mit Durchschleifausgang): ein Eingang für den Anschluss an einen Ausgang mit Line-Pegel und ein Eingang für den Anschluss an einen Lautsprecherausgang.

4 Aufstellen und Anschließen

Den Subwoofer auf einen ebenen Untergrund stellen. Die genaue Positionierung in der Mitte zwischen den Stereo-Lautsprechern ist beim Subwoofer nicht entscheidend, da die von ihm wiedergegebenen sehr tiefen Frequenzen nicht genau geortet werden können. Stellen Sie ihn jedoch nicht zu dicht an Wände oder in Ecken, weil dies den Frequenzgang verfälscht und die Wärmeabfuhr des eingebauten Verstärkers behindert. Ebenso darf die Bass reflex-Öffnung auf der Rückseite nicht abgedeckt werden.

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Ändern bestehender Anschlüsse den Subwoofer und die anzuschließenden Geräte ausschalten.

Eine Signalquelle über eine der beiden in den Kapiteln 4.1 und 4.2 beschriebenen Anschlussmöglichkeiten mit dem Subwoofer verbinden.

4.1 Stereo-Eingang LINE IN

Ist ein Stereo-Ausgang mit Line-Pegel vorhanden (z. B. Ausgang eines Vorverstärkers oder Mischpults), diesen mit dem Eingang LINE IN (7) am Subwoofer verbinden. Aus den beiden Stereo-Kanälen wird intern für den Subwoofer ein Mono-Signal gebildet.

Sind die Ausgänge des Vorverstärkers oder Mischpults bereits durch den Anschluss der vorhandenen Lautsprecheranlage belegt, kann ein Adapter zur Verzweigung des Ausgangssignals verwendet werden (z. B. ACA-120 von MONACOR). Alternativ kann auch der

Durchschleifausgang LINE OUT (8) zur Verzweigung des Ausgangssignals genutzt werden: Das Ausgangssignal vom Vorverstärker/ Mischpult auf den Eingang LINE IN (7) geben und über den Ausgang LINE OUT zu der Lautsprecheranlage weiterleiten.

4.2 Stereo-Eingang HIGH LEVEL IN

Steht kein Ausgang mit Line-Pegel zur Verfügung, die Anschlüsse HIGH LEVEL IN (11) mit dem Lautsprecherausgang des Verstärkers verbinden (LEFT = linker Kanal, RIGHT = rechter Kanal). Dabei die Polarität der Anschlüsse beachten. Beim Anschließen unbedingt den Verstärker ausschalten und darauf achten, dass die Kabelenden für den Anschluss an die Schraubklemmen nicht zu weit abisoliert sind und keine blanken Drähte herausragen (Berührungs- und Kurzschlussgefahr). Die Ausgangsbuchsen HIGH LEVEL OUT (12) sind direkt mit den entsprechenden Buchsen HIGH LEVEL IN verbunden. Hier können die anderen Lautsprecher boxen angeschlossen werden.

Unter den Abdeckkappen der Schraubklemmen befinden sich Bananenbuchsen.

WARNUNG

Ist ein Verstärker mit den Anschlüssen HIGH LEVEL IN (11) verbunden, müssen alle nicht belegten Bananenbuchsen mit den Kappen abgedeckt sein. Anderenfalls besteht bei Berührung der Anschlüsse die Gefahr eines elektrischen Schlages.

4.3 Stromversorgung

Die Netzanschlussbuchse (5) über das beiliegende Netzkabel mit einer Netzsteckdose (230 V/50 Hz) verbinden.

5 Bedienung

VORSICHT

Stellen Sie die Lautstärke der Audio anlage nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr gewöhnt sich an sie und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum erhöhen Sie eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung nicht weiter.

Hinweis: Um Schaltgeräusche zu vermeiden, den Subwoofer immer nach den angeschlossenen Geräten einschalten und nach dem Gebrauch zuerst ausschalten.

1) Den Regler VOLUME (2) zunächst auf MIN (Linksanschlag) stellen und den Subwoofer mit dem Schalter POWER (4) einschalten. Die LED (1) leuchtet.
2) Mit dem Schalter (10) die Stand-by-Automatik ein- oder ausschalten.

Position „AUTO“:

Die Stand-by-Automatik ist aktiv. Der Subwoofer geht automatisch in Betrieb, wenn ein Eingangssignal anliegt. Die Betriebsanzeige (1) leuchtet dann grün. Fällt der Signalpegel für einige Minuten unter einen bestimmten Wert, schaltet der Subwoofer wieder in den Bereitschaftsmodus zurück; die Betriebsanzeige leuchtet rot.

Position „ON“:

Die Stand-by-Automatik ist deaktiviert. Der Subwoofer ist nach dem Einschalten immer in Betrieb. Die Betriebsanzeige (1) leuchtet grün.

Position „OFF“:

Der Subwoofer ist immer im Bereitschaftsmodus. Die Betriebsanzeige (1) leuchtet rot. So lässt sich der Subwoofer sofort in den Bereitschaftsmodus versetzen, um z. B. anschließend in der Position „AUTO“ die Einschaltschwelle zu testen.

3) Über die bestehende Lautsprecheranlage z. B. Musik wiedergeben und mit dem Regler VOLUME (2) den gewünschten Tiefbassanteil dazumischen. Den Regler nur so weit aufdrehen, dass der Ton nicht verzerrt wiedergegeben wird.
4) Mit dem Regler CROSSOVER (3) die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters so einstellen, dass der Subwoofer den Frequenzgang der anderen Lautsprecher optimal ergänzt.

Wenn erforderlich, die Lautstärkebalance mit dem Regler VOLUME (2) korrigieren.

5) Bei unterschiedlichen Abständen der Lautsprecher zum Hörer kann es zu Phasenauslöschungen kommen (bestimmte Frequenzen werden dadurch leiser). Zum Ausgleich kann mithilfe des Schalters PHASE (9) die Phase des Subwoofersignals umgekehrt werden.

Durch Probieren herausfinden, bei welcher Schalterstellung an der Hörposition die lauteste Basswiedergabe erreicht wird. Wenn erforderlich, anschließend die Lautstärkebalance mit dem Regler VOLUME (2) korrigieren.

6) Ist die Stand-by-Automatik deaktiviert (Bedienschritt 2), nach dem Gebrauch den Subwoofer mit dem Schalter POWER (4) wieder ausschalten.

In jedem Fall empfiehlt es sich, bei längeren Nutzungspausen den Subwoofer zur Vermeidung unnötigen Stromverbrauchs auszuschalten.

6 Technische Daten

Frequenzbereich: ..... 30–250 Hz

Verstärkerleistung

Sinusleistung: ..... 50 W

Maximale Leistung: ... 90W

Lautsprecher-

Kennschalldruck: ..... 87 dB (1 W/1 m)

Max. Schalldruck: ..... 105 dB

Tiefpassfilter: ..... 50 – 250 Hz, 12 dB/Okt.

Eingänge (Empfindlichkeit, Impedanz, Anschluss)

LINE IN: 185 mV, 9 kΩ, Cinch

HIGH LEVEL IN: ..... 4V, 480Ω,

Schraubklemme mit

4-mm-Bananenbuchse

Stromversorgung: ..... 230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme: . . . . max. 152 VA

Stand-by: 0,8 VA

Einsatztemperatur: ..... 0–40°C

Abmessungen

(B × H × T): 300 × 330 × 340 mm

Gewicht: 9,8 kg

Änderungen vorbehalten.

Active Subwoofer System

6 Technische gegevens

Frequentiebereik: ..... 30–250 Hz

Versterkervermogen

Sinusvermogen: ..... 50 W

Maximaal vermogen: .. 90W