ESUB8FWS - Subwoofer Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ESUB8FWS Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.20 Deutsch Deutsch Seite Inhalt English English Page Contents Français Français Page Table des matières Italiano Italiano Pagina Indice Español Español Página Contenidos Polski Polski Strona Spis treści Actieve subwoofer Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers met basiskennis van de audiotechniek. Lees de handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging. Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht van alle bedieningselementen en de aansluitingen. 1 Overzicht 1 Bedrijfsled ON Groen in bedrijf Rood stand-by (gereedheidsmodus) 2 Volumeregelaar VOLUME

Regelaar CROSSOVER om de grensfrequen- tie (50 – 250 Hz) van het laagdoorlaatfilter in te stellen 4 POWER-schakelaar

POWER-connector voor het aansluiten op een stopcontact (230 V/ 50 Hz) met behulp van het bijgeleverde netsnoer 6 Houder voor de netzekering; vervang een gesmolten zekering uitsluitend door een zekering van hetzelfde type 7 Stereosignaalingang LINE IN als Cinch-aan- sluitingen 8 Doorvoeruitgang LINE OUT om de signalen die op de jacks LINE IN beschikbaar zijn, door te sturen, bijv. naar de versterker van een luidsprekerinstallatie 9 Faseomkeerschakelaar PHASE

Keuzeschakelaar voor de gereedheidsmodus Stand OFF: steeds in gereedschapsmodus Stand ON: steeds in bedrijf Stand AUTO: omschakelen tussen bedrijfs- en gereedheidsmodus is afhankelijk van het signaal- niveau

• Stereosignaalingang HIGH LEVEL IN voor het aansluiten op de luidsprekeruitgang van een versterker Onder de afdekkappen van de schroefklem- men zitten banaanbussen. 12 Doorvoeruitgang HIGH LEVEL OUT, verbon- den met de overeenkomstige aansluitingen HIGH LEVEL IN (11), voor het aansluiten van de andere luidsprekers Onder de afdekkappen van de schroefklem- men zitten banaanbussen. Inhoud 1 Overzicht p. 20
• 2 Veiligheidsvoorschriften p. 21
• 3 Toepassingen p. 21
• 4 Opstellen en aansluiten p. 21

5 Bediening . . . . . . . . . . . . . . 22 6 Technische gegevens . . . . . . . . 23 Nederlands Nederlands Nederlands Pagina Inhoud21 Nederlands 2 Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en draagt daarom de -markering. WAARSCHUWING De netspanning van het ap- paraat is levensgevaarlijk. Open het apparaat daarom nooit zelf, U loopt immers het risico van een elektrische schok.

Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis; vermijd druip- en spatwater, plaatsen met een hoge vochtigheid en uit- zonderlijk warme plaatsen (toegestaan om- gevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).

Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink- glazen etc. op het apparaat.

De warmte die in het apparaat ontstaat, moet door ventilatie afgevoerd worden. Dek de ven- tilatieopening (basreflexopening) niet af.

Schakel het apparaat niet in of trek onmiddel- lijk de stekker uit het stopcontact,

wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is,

2. wanneer u een defect vermoedt nadat het

apparaat bijvoorbeeld gevallen is.

3. wanneer het apparaat slecht functioneert.

Het apparaat moet in elk geval worden her- steld door een gekwalificeerd vakman.

Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, maar aan de stekker zelf.

Verwijder het stof met een droge, zachte doek. Gebruik zeker geen water of chemi- caliën.

In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge- bruik, verkeerde aansluiting, foutieve bedie- ning of van herstelling door een niet-gekwa- lificeerd persoon vervalt de garantie en de aansprakelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade. Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf wordt genomen, bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf. 3 Toepassingen Deze compacte actieve subwoofer dient als laagfrequente aanvulling van bestaande luid- sprekerinstallaties in het hifi-, thuisbioscoop- en homerecordingbereik. De subwoofer is uitgerust met een basluidspreker van 20 cm (8”) en zijn versterker heeft een piekuitgangsvermogen van 90 W. De subwoofer beschikt over een instel- baar laagdoorlaatfilter, een volumregelaar, een schakelbare faseomkering en een automatische stand-byfunctie. Er zijn twee stereo-ingangen aanwezig (elk met een doorvoeruitgang): een ingang voor de aansluiting op een uitgang met lijnniveau en een ingang voor de aansluiting op een luidspre- keruitgang. 4 Opstellen en aansluiten Plaats de subwoofer op een egale ondergrond. Het is niet belangrijk dat de subwoofer precies in het midden tussen de stereoluidsprekers wordt geplaatst; de erg lage frequenties ervan kunnen immers niet worden gelokaliseerd. Plaats hem evenwel niet te dicht tegen muren of in hoeken, omdat dit de frequentiecurve vervormt en de warmteafvoer van de ingebouwde versterker belemmerd. Ook mag de basreflexopening aan de achterzijde niet worden afgedekt. Schakel de subwoofer en de aan te sluiten apparatuur uit, alvorens aansluitingen te maken of bestaande aansluitingen te wijzigen. Verbind een signaalbron via een van beide aansluitmogelijkheden (zie hoofdstukken 4.1 en4.2), met de subwoofer.

4.1 Stereo-ingang LINE IN

Als er een stereo-uitgang met lijnniveau beschik- baar is (bijv. uitgang van een voorversterker of mengpaneel), sluit u deze aan op de ingang Ein- gang LINE IN (7) van de subwoofer. Uit de beide stereokanalen wordt intern voor de subwoofer een monosignaal gevormd. Als de uitgangen van de voorversterker of het mengpaneel reeds door de aansluiting van de beschikbare luidsprekerinstallatie zijn bezet, kan er een adapter worden gebruikt om het uitgangssignaal te vertakken (bijv. ACA-12022 Nederlands van MONACOR). Alternatief kunt u ook gebruik maken van de doorvoeruitgang LINE OUT (8) om het uitgangssignaal te vertakken: Voer het uitgangssignaal van de voorversterker/het mengpaneel naar de ingang LINE IN (7) en stuur het via de uitgang LINE OUT verder naar de luid- sprekerinstallatie.

4.2 Stereo-ingang HIGH LEVEL IN

Als er geen uitgang met lijnniveau beschikbaar is, verbindt u de aansluitingen HIGH LEVEL IN (11) met de luidsprekeruitgang van de versterker (LEFT = linker kanaal, RIGHT = rechter kanaal). Let daarbij op de polariteit van de aansluitingen. Schakel bij het aansluiten alvast de versterker uit en zorg dat de kabeluiteinden voor de aan- sluiting op de schroefklemmen niet te ver afge- stript zijn en dat er geen blanke draden uitste- ken (gevaar voor aanraking en kortsluiting). De uitgangsjacks HIGH LEVEL OUT (12) zijn direct met de overeenkomstige aansluitingen HIGH LEVEL IN verbonden. Hier kunnen de andere luidsprekerboxen worden aangesloten. Onder de afdekkappen van de schroefklem- men zitten banaanbussen. WAARSCHUWING Als er een versterker met de aansluitingen HIGH LEVEL IN (11) is verbonden, moeten de banaanbussen die niet worden gebruikt, met de kappen zijn afgedekt. An- ders bestaat er bij aanraking van de aansluitingen gevaar van een elektrische schok.

4.3 Voedingsspanning

Verbind de POWER-jack (5) via het bijgeleverde netsnoer met een stopcontact (230 V/ 50 Hz). 5 Bediening OPGELET Stel het volume van de geluidsin- stallatie nooit erg hoog in. Langdu- rige blootstelling aan hoge volumes kan het gehoor beschadigen! Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken. Verhoog daarom het volume niet nog meer, nadat u er gewoon aan bent geraakt. Opmerking: Om schakelploppen te vermijden, schakelt u de subwoofer steeds na de aangesloten apparaten in en schakelt u hem na gebruik het eerst uit.

1) Stel de regelaar VOLUME (2) eerst in op MIN

(linker aanslag) en schakel de subwoofer in met de schakelaar POWER (4). De led (1) brandt.

2) Gebruik de schakelaar (10) om de automa-

tische stand-byfunctie in of uit te schakelen. Stand “AUTO”: De automatische stand-byfunctie is actief. De subwoofer schakelt automatisch in, als er een ingangssignaal wordt gedetecteerd. De bedrijfsled (1) brandt dan groen. Als het signaalniveau gedurende enkele minuten onder een bepaalde waarde zakt, schakelt de subwoofer terug naar de gereedheidsmodus; de bedrijfsled brandt rood. Stand “ON”: De automatische stand-byfunctie is gedeac- tiveerd. De subwoofer is na het inschakelen steeds in bedrijf. De bedrijfsled (1) brandt groen. Stand “OFF”: De subwoofer is steeds in gereedschapsmo- dus. De bedrijfsled (1) brandt rood. Zo kan de subwoofer onmiddellijk in de gereedheids-23 Nederlands modus worden gezet, om bijv. aansluitend in de stand “AUTO” de inschakeldrempel te testen.

Speel via de bestaande luidsprekerinstalla- tie bijv. muziek af en meng met de regelaar VOLUME (2) de gewenste hoeveelheid lage bassen erbij. Draai de regelaar slechts zo ver open, dat de klank niet vervormd weerge- geven wordt.

Stel met de regelaar CROSSOVER (3) de grensfrequentie van het laagdoorlaatfilter zo in dat de subwoofer de frequentiegang van de andere luidsprekers optimaal aanvult. Indien nodig corrigeert u de volume- balans van de stereoluidsprekers met de regelaar VOLUME (2).

5) Bij verschillende afstanden van de luidspre-

kers tot de luisteraar kunnen fases verloren gaan (bepaalde frequenties worden daardoor stiller). Ter compensatie hiervan kunt u met de schakelaar PHASE (9) de fase van het subwoofersignaal omkeren. Probeer uit te zoeken bij welke scha- kelaarstand op de luisterpositie de luidste basweergave wordt bereikt. Indien nodig corrigeert u aansluitend de volumebalans van de stereoluidsprekers met de regelaar VOLUME (2).

6) Als de automatische stand-byfunctie gede-

• stap 2), schakelt u de sub- woofer na gebruik weer uit met de schake- laar POWER (4). In elk geval is het aanbevolen om de subwoofer bij langere gebruikspauzes uit te schakelen om onnodig stroomverbruik te vermijden. 6 Technische gegevens Frequentiebereik: p. 30
• – 250 Hz Versterkervermogen Sinusvermogen: p. 50
• W Maximaal vermogen: p. 90
• W Karakteristieke luidspreker- geluidsdruk: p. 87
• dB (1 W/ 1 m) Max. geluidsdruk: p. 105
• dB Laagdoorlaatfilter: p. 50
• – 250 Hz, 12 dB / oct. Ingangen (gevoeligheid, impedantie, aansluiting) LINE IN: p. 185
• mV, 9 kΩ, Cinch HIGH LEVEL IN: p. 4
• V, 480 Ω, schroefklem met 4 mm-banaanbus Voedingsspanning: V/ 50 Hz Vermogensopname: p. 230
• max. 152 VA Stand-by: p. 0
• ,8 VA Omgevings- temperatuurbereik: p. 0
• – 40 °C Afmetingen (B × H × D): . 300 × 330 × 340 mm Gewicht: ,8 kg Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR p. 9