ESUB8FWS - Subwoofer Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aktywny subwoofer (subwoofer aktywny)
Marka	Monacor
Model	ESUB8FWS
Głośnik	20 cm (8 cali)
Moc RMS	50 W
Moc maksymalna	90 W
Pasmo przenoszenia	30 – 250 Hz
Maksymalne ciśnienie akustyczne	105 dB
Filtr dolnoprzepustowy	50 – 250 Hz, 12 dB/oktawę
Wejścia liniowe (LINE IN)	RCA stereo, czułość 185 mV, impedancja 9 kΩ
Wejścia głośnikowe (HIGH LEVEL IN)	Zaciski śrubowe z wtykiem bananowym 4 mm, czułość 4 V, impedancja 480 Ω
Wyjścia	LINE OUT (RCA), HIGH LEVEL OUT (zaciski śrubowe)
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Maksymalny pobór mocy	152 VA
Pobór mocy w trybie czuwania	0,8 VA
Temperatura pracy	0 – 40 °C
Wymiary (S × W × G)	300 × 330 × 340 mm
Waga	9,8 kg
Ustawienia	Głośność, Crossover, Faza, Automatyczny tryb czuwania
Czyszczenie	Sucha, miękka ściereczka, bez chemikaliów i wody
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz

Często zadawane pytania - ESUB8FWS Monacor

Jak podłączyć subwoofer do wzmacniacza bez wyjścia liniowego?

Użyj wejścia HIGH LEVEL IN (zaciski śrubowe) z zachowaniem polaryzacji. Podłącz je do wyjścia głośnikowego wzmacniacza (kanał lewy i prawy).

Jakiego kabla użyć do wejścia liniowego (LINE IN)?

Wejście LINE IN wykorzystuje standardowe gniazda RCA. Zalecany jest kabel RCA stereo.

Jak ustawić częstotliwość podziału (CROSSOVER)?

Obróć pokrętło CROSSOVER (3) między 50 a 250 Hz, aby subwoofer uzupełniał pasmo innych głośników. Następnie w razie potrzeby wyreguluj głośność.

Co robi przełącznik PHASE?

Przełącznik PHASE (9) odwraca fazę sygnału. Przetestuj obie pozycje, aby uzyskać najwyższy poziom basu w Twojej pozycji odsłuchowej.

Jak korzystać z trybu automatycznego czuwania (stand by)?

Przełącznik (10) ma trzy pozycje: OFF (zawsze w trybie czuwania), ON (zawsze włączony), AUTO (przechodzi w tryb czuwania po kilku minutach bez sygnału). Wskaźnik LED (1) świeci na zielono (praca) lub czerwono (czuwanie).

Jakiej maksymalnej mocy mogę się spodziewać?

Moc szczytowa wynosi 90 W, a moc RMS 50 W, przy maksymalnym ciśnieniu akustycznym 105 dB.

Gdzie umieścić subwoofer, aby uzyskać najlepszy dźwięk?

Umieść go na płaskiej powierzchni, najlepiej niezbyt blisko ścian lub rogów, aby uniknąć zniekształceń pasma. Nie zasłaniaj otworu bass-reflex z tyłu.

Co zrobić, jeśli przepali się bezpiecznik?

Wymień bezpiecznik na taki samego typu (wskazany na oprawce bezpiecznika). Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę używać tego subwoofera na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz. Chronić przed wodą, wysoką wilgotnością i nadmiernym ciepłem.

Jaka jest waga i wymiary subwoofera?

Wymiary: 300 × 330 × 340 mm (S × W × G). Waga: 9,8 kg.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESUB8FWS Monacor

Polski ...... Strona 28

Dansk .... Sida 32

Svenska .... Sidan 32

Suomi....Sivulta 33

MONACOR®

ESUB-8F/WS

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników posiadających co najmniej podstawową wiedzą z zakresu technologii audio. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu.

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład złączy i elementów operacyjnych.

Spis treści

1 Elementy operacyjne i złącza . . . 28

2 Środki bezpieczeństwa. ..... 29

3 Zastosowanie 29

4 Przygotowanie do pracy i podłączanie 29

4.1 Wejście stereo LINE IN ..... 29

4.2 Wyjście stereo HIGH LEVEL IN. . . . . 30

4.3 Zasilanie ..... 30

5 Obstuga 30

6 Specyfikacja. 31

1 Elementy operacyjne i złącza

1 Dioda POWER ON zielona normalna praca subwoofera czerwona subwoofer w trybie standby

2 Regulator głośności VOLUME

3 Regulator CROSSOVER do ustawiania częstotliwości odcięcia (50 – 250 Hz) dla filtru dolnoprzepustowego

4 Włącznik POWER

5 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230 V/ 50 Hz) za pomocą dołączonego kabla zasilającego

6 Pokrywa bezpiecznika; Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o identycznych parametrach

7 Wejście liniowe stereo LINE IN na gniazdach RCA

8 Gniazda przelotowe LINE OUT do przesyłania sygnału z wejść LINE IN do kolejnego urządzenia np. wzmacniacza

9 Przełącznik odwracający fazę PHASE

10 Przełącznik dla trybu standby pozycja OFF: zawsze w trybie standby pozycja ON: zawsze włączony

pozycja AUTO: przełączanie między trybem pracy a trybem standy, zależnie od poziomu sygnału

11 Wejście stereo HIGH LEVEL IN do podłączania do wyjść głośnikowych wzmacniacza Nakręcane terminale do wtyków bananowych

12 Terminale przelotowe HIGH LEVEL OUT, połączone równolegle z wejściami HIGH LEVEL IN (11), do włączania subwoofera w istniejącą linię głośnikową, przesyłającą sygnał do innych głośników Terminale pozwalają na przykręcenie przewodów oraz wykorzystanie wtyków bananowych.

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wszystkie istotne wymagania norm UE dzięki czemu jest oznaczone symbolem C€

UWAGA

Urządzenie jest zasilane wysokim na pięciem sieciowym. Wszelkie naprawy należy zlecić przeszkolone- nemu personelowi; nieodpowiednia obsługa może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed działaniem wody, dużej wilgotności powietrza oraz wysokiej temperatury (dopuszczalny zakres 0–40°C).
• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z płynem np. szklanek.
• Ciepło wytwarzane podczas pracy urządzenia musi być odprowadzane przez otwór bass-reflex pełniący rolę otworu wentylacyjnego. W związku z tym nie wolno go nigdy zasłaniać.

• Nie wolno włączać urządzenia lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka

• jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia urządzenia lub kabla zasilającego,

• jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,
• jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.

W każdym przypadku, naprawę należy zlecić specjaliście.

• Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.
• Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani chemicznych środków czyszczących.
• Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone lub obstugiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska.

3 Zastosowanie

Ten kompaktowy, aktywny subwoofer jest idealnym dopełnieniem niskotonowym dla istniejących systemów audio, zarówno HiFi, jak i kina domowego czy w domowym studiu nagrań. Wyposażony jest w 20 cm (8") głośnik basowy, natomiast jego wzmacniacz pozwala uzyskać moc szczytową 90 W.

Dodatkowymi funkcjami subwoofera są: regulowany filtr dolnoprzepustowy, regulacja głośności, przełącznik odwracający fazę oraz automatyczne przełączanie w tryb standby.

Urządzenie posiada dwa rodzaje wejść (kaźde z przelotowym wyjściem): wejście liniowe oraz wejście do bezpośredniego włączania w linię głośnikową.

4 Przygotowanie do pracy i podłączanie

Ustawić zestaw głośnikowy na solidnym podłożu. Nie ma konieczności ustawiania subwoofera dokładnie w środku pomiędzy głośnikami stereo, gdyż ucho ludzkie nie lokalizuje precyzyjnie źródła bardzo niskich częstotliwości. Nie zaleca się jednak ustawiania głośnika zbyt blisko ścian lub w narożniku; może to spowodować zniekształcenie dźwięku oraz utrudnić odprowadzanie ciepła wytwarzanego przez wbudowany wzmacniacz. Z tego samego względu nie wolno nigdy zasłaniać otworu bass-reflex na tylnej stronie.

Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń należy bezwzględnie wyłączyć subwoofer oraz podłączane urządzenia.

Podłączyć źródło sygnału do jednego z rodzajów wejść, zgodnie z opisem w rozdz. 4.1 oraz 4.2.

4.1 Wejście stereo LINE IN

W przypadku podłączania urządzenia stereo z wyjściem liniowym (np. przedwzmacniacza lub miksera), należy wykorzystać wejście LINE IN (7)

subwoofera. Sygnały z obu kanałów stereo, zostaną zmiksowane do postaci mono w subwooferze.

Jeżeli wyjście przedwzmacniacza lub miksera jest już zajęte przez system audio, wykorzystać rozdzielacz sygnału (np. ACA-120 marki MONACOR). Alternatywnie, do rozdzielenia sygnału wejściowego można wykorzystać przelotowe wyjścia LINE OUT (8): są one połączone równolegle z wejściami LINE IN (7) i za ich pomocą można przesłać sygnał wejściowy do kolejnego urządzenia.

4.2 Wyjście stereo HIGH LEVEL IN

Jeżeli nie ma dostępu do typowego źródła sygnału w systemie, subwoofer można podłączyć bezpośrednio do linii głośnikowej idącej od wzmacniacza, za pomocą terminali wejściowych HIGH LEVEL IN (11) (LEFT = lewy kanał, RIGHT = prawy kanał). Należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację połączenia. Przed przystąpieniem do podłączania należy bez względunie wyłączyć wzmacniacz. Upewnić się, że końcówki kabla zostały odizolowane tylko na tyle, aby przykręcić je do terminala śrubowego, i aby nie doszło do ich zwarcia. Terminale przelotowe HIGH LEVEL OUT (12) połączone równolegle z wejściami HIGH LEVEL IN, do przesyłania sygnału do innych głośników.

Połączenia te realizowane są na nakręcanych terminalach do wtyków bananowych.

UWAGA

Jeżeli wzmacniacz jest podłączony do wejść HIGH LEVEL IN (11), należy zakryć nieużywane gniazda po krywami; dotknięcie styków może spowodować porażenie prądem.

4.3 Zasilanie

Połączyć gniazdo zasilania (5) z gniazdkiem sieciowym (230 V/ 50 Hz) za pomocą dołączonego kabla zasilającego.

5 Obstuga

UWAGA

Nigdy nie ustawiać bardzo dużej głośności wzmacniacza! Stały, bardzo wysoki poziom dźwięku może uszkodzić narząd słuchu. Ucho ludzkie adaptuje się do wysokiego poziomu dźwięku, który po pewnym czasie nie jest już percepowany jako wysoki. Dlatego nie wolno przekraczać raz już ustawionego maksymalnego po ziomu głośności.

Uwaga: Aby uniknąć trzasku w głośnikach, przed włączeniem subwoofera należy włączyć podłączone urządzenia, a po zakończeniu pracy, wyłączyć subwoofer jako pierwszy.

1) Przed pierwszym włączeniem subwoofera, skręcić regulator VOLUME (2) na MIN (w lewo), następnie włączyć subwoofer włącznikiem POWER (4). Zapali się dioda (1).
2) Za pomocą przełącznika (10), włączyć lub wyłączyć automatyczny tryb standby.

Pozycja "AUTO":

Automatyczny tryb standby. Powrót do trybu pracy następuje automatycznie po pojawieniu się sygnału na wejściu subwoofera. Dioda (1) zapala się na zielono. Jeżeli poziom sygnału spadnie na dłuższy czas poniżej progowej, subwoofer po wraca do trybu standby; dioda zmienia kolor na czerwony.

Pozycja "ON":

Automatyczny tryb standby jest wyłączony. Po włączeniu, subwoofer znajduje się zawsze w trybie pracy. Dioda (1) świeci na zielono.

Pozycja "OFF":

Subwoofer jest zawsze w trybie standby. Dioda (1) świeci na czerwono. Dzięki temu, możliwe jest natychmiastowe przełączenie subwoofera w tryb standby np. w celu sprawdzenia progu włączania dla pozycji "AUTO".

3) Rozpocząć odtwarzanie muzyki w systemie audio i ustawić żądany poziom niskich częstotliwości regulatorem VOLUME (2). Wybrać takie ustawienie, dla którego odtwarzany dźwięk nie jest jeszcze zniekształcony.
4) Za pomocą regulatora CROSSOVER (3) ustawić częstotliwość odcięcia filtru dolnoprzepustowego. Pozwala to na dopasowanie przetwarzanego pasma do brzmienia pozostałych głośników.

Jeżeli trzeba, ponownie ustawić głośność regulatorem VOLUME (2).

5) Przy różnych odległościach między głośnikami, fale dźwiękowe docierają do słuchacza z różnymi fazami. Powoduje to wzajemne tłumienie się niektórych częstotliwości. Aby wyeliminować to zjawisko, faza sygnału z subwoofera może zostać odwrócona przełącznikiem PHASE (9).

Przeprowadzić odsłuch przy obu ustawieniach przełącznika, a następnie wybrać to, przy którym uzyskano lepsze odtwarzanie basów. Jeżeli trzeba, ponownie ustawić głośność regulatorem VOLUME (2).

6) Jeżeli wyłączono automatyczny tryb standby (☐ krok 2), po zakończeniu pracy wyłączyć subwoofer przełącznikiem POWER (4).

Aby uniknąć niepotrzebnego poboru prądu, zaleca się wyłączanie subwoofera przy dłuższych przerwach w użytkowaniu.

6 Specyfikacja

Pasmo przenoszenia: . . . . 30–250 Hz

Moc wzmacniacza

Moc RMS: 50W

Moc max: 90W

Nominalny SPL głośnika: . 87 dB (1 W/1 m)

Max SPL: 105 dB

Filtr dolnoprzepustowy:. . 50–250 Hz, 12dB/okt.

Wejścia (czułość, impedancja, złącza)

LINE IN: 185 mV, 9 kΩ, RCA

HIGH LEVEL IN: .....4V, 480Ω, terminale śrubowe z 4 mm gniazdami bana- nowymi

Zasilanie: 230 V/50 Hz

Pobór mocy: 152 VA max

standby: 0,8VA

Zakres temperatur: ..... 0–40°C

Wymiary (S × W × G): . . . 300 × 330 × 340 mm

Waga: 9,8 kg

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.