IAN 367455 - Mosquitera Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mosquitera telescópica para puerta
Marca	Livarno Lux
Modelo	IAN 367455
Uso previsto	Montaje en marco de puerta interior, protección contra insectos
Dimensiones de los rieles	2 rieles de guía laterales: 950 mm; 1 riel superior con tela plisada: 2080 mm
Ajuste	Ancho y altura ajustables cortando los rieles según las dimensiones de la puerta
Material	Tela de fibra de vidrio, plástico, metal
Peso estimado	Aproximadamente 2 kg
Alimentación	Ninguna (funcionamiento manual)
Fijación	Opción autoadhesiva (clips pads) o atornillada (tornillos incluidos)
Contenido del envío	Rieles, tela plisada, cuerdas de tracción, conectores de esquina, tapas, deslizadores, cepillos, tornillos, llave Allen, clips pads autoadhesivos
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra
Mantenimiento	Limpieza con paño húmedo y detergente suave; aspirar el polvo de la tela
Seguridad	No exponer la tela ni las piezas de plástico a una llama o fuente de calor; manipular la sierra con precaución
Almacenamiento	En un lugar limpio, seco y templado
Eliminación	Clasificar los materiales según las normas de reciclaje locales
Servicio postventa	Teléfono: [phone], correo electrónico: [e-mail]
Herramientas necesarias	Sierra, lima, llave Allen (incluida), cinta métrica

Preguntas frecuentes - IAN 367455 Livarno Lux

¿Cómo instalar la mosquitera?

Mida primero el ancho X y la altura Y de su puerta. Corte los rieles de guía al ancho X. Ajuste el riel superior con la tela plisada a la altura Y según las instrucciones. Fije el marco al marco de la puerta ya sea con los clips autoadhesivos (opción 1) o con los tornillos (opción 2). Consulte el manual para los pasos detallados.

¿Se pueden cortar los rieles a la medida correcta?

Sí, los rieles de guía y el riel superior se pueden cortar al tamaño deseado con una sierra. Se recomienda desbarbar los bordes con una lima. La tela plisada también se puede ajustar siguiendo las instrucciones.

¿Cuál es la diferencia entre la opción autoadhesiva y la opción atornillada?

La opción autoadhesiva utiliza clips pads adhesivos para fijar la mosquitera sin perforar. La opción atornillada requiere perforar agujeros y usar los tornillos suministrados. La opción adhesiva necesita 12 horas de secado completo, mientras que la atornillada es inmediatamente sólida.

¿Cómo mantener la mosquitera?

Limpie el marco y los rieles con un paño húmedo y un detergente suave. El polvo sobre la tela de fibra de vidrio se puede aspirar con un accesorio de cepillo o quitar con un cepillo de mano. Evite productos abrasivos.

¿Es reutilizable la mosquitera si me mudo?

Sí, la mosquitera se puede desmontar y reinstalar. Los clips autoadhesivos pueden perder adherencia; es preferible usar la opción atornillada para una fijación reutilizable.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

No exponer la tela de fibra de vidrio ni las piezas de plástico a una llama o fuente de calor. Al cortar los rieles, manipule la sierra con precaución. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

¿Cuál es la garantía de este producto?

El producto tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de material y fabricación, pero no el desgaste normal (p. ej., intemperie, desgarros debidos a objetos cortantes).

¿Se puede instalar la mosquitera en una puerta corredera?

El producto está diseñado para puertas batientes estándar. Para una puerta corredera, la instalación podría ser difícil porque el marco está previsto para un montaje fijo. Consulte el manual para las dimensiones exactas.

¿Cómo guardar la mosquitera en invierno?

Desmóntela si es necesario y guárdela en un lugar limpio, seco y templado. Evite temperaturas extremas. La tela plisada se puede comprimir, pero tenga cuidado de no doblarla de manera que se deforme.

¿Puedo instalar la mosquitera solo?

El manual recomienda la ayuda de una segunda persona para la fijación, especialmente para mantener el marco en su lugar durante el pegado o atornillado. Sin embargo, los pasos de corte y ensamblaje preliminar se pueden hacer solo.

MANUAL DE USUARIO IAN 367455 Livarno Lux

PUERTA PROTECTORA PUSADA ANTIINSECTOS

Intrajece de montage

INSECTENRECHERRING PUSSEDFLIP

InsectenBESI Mertshhcking

BUSSES INGUSTRECKYTELESSDOR

PESEEEINSERTBESRFTTELESESSK

1

（）

Pra prnne nne nane aenee ne eaeene ene eaeene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

MOUSINGAME PORT PUSSES

---

eep

PAPWST

DE-372910/8ach 222111

GERMANY

Survice Halline-49-180-300X1841

[e-mail]

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

IAN367455_2010

5KRAADANA OSEONA DRZWIOWA PRZECIW INSERTOM

INSECTENBRESCHERMING PUSSEDEUR

instrkda m-taz.

NSEKTOM

A
E
A

m - 1 0 ;

(4)
Z-Y= mm - mm

= mm

b
C mm:2 = mm=D

(5)

17

18

OPT 1A

OPT 2A

OPT 2B

Volumen de suministro / Accesorios

Descripción de las piezas / Volumen de suministro en imágenes. 04

Montaje

Montaje con instrucciones en imagenes 05

Montaje con instrucciones de dato 51

Introducción

Uso previsto. 51

Instrucciones de seguridad 51

Limpieza 52

Almacenaje 52

Desechado 52

Responsabilidad 53

Garantia 53

Introduccion/Instrucciones generales de seguridad

Leyenda del pictograma utilisé
i	Abra la página desplegable Segunda.option disponible	Y
	Lea las instrucciones. No exponga la tela de fibra de vidrio	niyinguna pieza de plástico al fuego ni a ninguna other fuente de calor.
!	Siga las instrucciones de seguridad y advertencia. Los productos y embalajés deben desecharse de manière respetuosa con el medio ambiente.
	Gire el objeto a 180º Código de reciclaje para elpurpose de cartón
	Son necessarias dos personas

Puerta mosquitera telescópica

- Introduccion

Enhorabuena por la compra de su nuevo producto. Ha escogido un producto de alta calidad. Familiaricese con el producto antes de utiliserlo por primera vez. Lea atentamente las siguientes indi

caciones e instrucciones de seguridad. Utilice el producto unicolemente de la manera descrita y para los fines previstos.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Entregue todos los documents cuando ceda el producto a cerceros.

- Uso previsto

La mosquitera solo se pueda usar para su uso previsto no comercial (montaje en el marco de la puerta). La mala realización puede provocar situaciones peligrosas. No está permitido carregar este producto con objetos que@cuelguyen de el ni sobrepasar sus limites mecánicos, ya que podra danarse. El fabricante no asumirángen dano的结果de ellosotrosusos.

- Descripción de las piezas/ Volumen de suministro

[1] 4xtornillos3,5x32
[2] 2x tapas de esquina pequeñas A
[3] 2x tapas de esquina pequeñas B
[4] 1x tapa de esquina grande A
[5] 1x tapa de esquina grande B
[6] 2x conectores de esquina A
[7] 2x conectores de esquina B
[8] 1x deslizard A
[9] 1x deslizardor B
[10] 2x rieles guia de 950 mm
[11] 12x almohadillas de clip adhesivas
[12] 1x riel guía de 2080 mm, tejido plagado, cuerta de tracción
[13] 1x riel guia de 2080 mm
[14] 1x cepillo de 14 × 8 ~mm
[15] 1x cepillo de 4,8x8 mm
[16] 1xIIave Allen

Indicaciones de seguridad

Lea las instrucciones detenidamente antes de realizar el montaje. Conserve las instrucciones yentesguelas cuando ceda el producto.

No exponga la tela de fibra de vidrio niyinguna pieza de plastico al fuego ni a ninguna other fuente de calor.

iPRECAUCION! iPELIGRO DE LESIONES!

Maneje la sierra con cuidado.

Montaje

ATENCLON! iPeligro por daños en el producto! Durante el montaje, Coloque debajo una manta o algo similar para evaporar arañazos.

Fig. 1:

• Mida la anchura Z del plagado [12].

Fig. 2:

• En primer lugar, mida las dimensiones interiores de la puerta (X = anchura, Y = alta).
• Paraarlo,abra la puerta (ver Fig.1).
• Anote las dimensiones en los Campos facultados.

Fig. 3:

• Acorte los rieles guía [10] según la anchura X medida. INDICACION: Utilice una plantilla de sierra si tiene una.
• Alise los cordes con una lima

Fig. 4:

(a) Calcule la medida Z menos la medida Y.
(b) Calcule el resultado (a) menos 30~mm
(c) Calcule el的结果ado (b) dividido entre 2. El的结果ado corresponde a la medida D.

Fig. 5:

• Tire hacía fuera de las cierras de tracción integradas en la pieza [12] con los componentesADEUADOS.
• Calcule la medida D en las piezas [12] y [13] respectiva-mente, a la izquierda y a la derecha. iATENCION! Mida exactamente un angulo de 90^

Fig. 6:

Retire el cepillo [14] del riel guia [13].
(a) Sierre las dimensiones medidas en la Fig. 5 a la iz

Montaje

quiera y a la derecha de la pieza [12] y del riel guia [13].

(b) Retire el riel guia [13] de la pieza [12]. iATencion! El riel guia [13] se vuye a instalar como en la Fig. 13.

Fig. 7:

• Acorte el cepillo [14] según la longitud Y+30 mm.

Fig. 8:

• Inserte el cepillo [14] en la pieza [12] en el soporte provisto para el en la parte inferior (consulte la vista ampliada).

Fig. 9:

• Cruce las cierras de tracción de la pieza [12], de modo que 1x conector de esquina B [7] y 1x deslizador B [9] queden a la izquierda y 1x conector de esquina A [6] y 1x deslizador A [8] queden a la derecha.

Fig. 10:

• Meta las cuerdas de tracción cruzadas en la pieza [12], de manière que queden entre la tela prisada y el riel metálico inferior (consulte la vista ampliada).

Fig. 11:

• Fije el deslizador B [9] a la izquierda y el deslizador A [8] a la derechos lateralmente en el riel metalico inferior (consulte la vista ampliada).

Fig. 12:

• Guie las cuerdas de tracción de la pieza [12] hacía abajo desdelosbordesen un angulo de 90^
• Coloque un riel guía [10] a la izquierda y a la derecha de la pieza [12] respectfully con elazo abierto mirando hacía la pieza [12]
• En el extremo superior de los rieles guía [10], colque el conector de esquina sueño A [6] a la izquierda y el conector de esquina sueño B [7] a la derecha, de modo que apunten en ángulo recto hacía la pieza [12].

Fig. 13:

(a) En el extremo superior de los rieles guía [10], fije el conector de esquina suelto A [6] a la izquierda y el conector de esquina suelto B [7] a la derecha, de modo que apunten en ángulo recto hacía la pieza [12] (consulte la vista ampliada).
(b) En el othero extremo de los rieles guia, fije el conector de esquina A [6] a las cuerdas de traccion de la izquierda y el conector de esquina B [7] a las cuerdas de traccion del riel guia derecho [10] (consulte la vista ampliada).
- Apriete los conectores de esquina con la llave Allen [16].

Fig. 14:

• Conecte todos los rieles guía [12], [13], 2x [10] entre siny en un rectángulo, de modo que los lados abiertos estén hacía adentro y los rieles guía [10] estaréntense.

Fig. 15:

• Anude las cuerdas de tracción más largas a algunos pados. El nudo deben poder desatarse.

Fig. 16:

• Corte la banderola que sujeta la tela plisada de la pieza [12].

Fig. 17:

Cierre la puerta plagada.
- Vuelva a desatar los nudos de las cuerdas de tracción.
- Apriete los conectores de esquina inferiores con la llave Allen [16]. Mientras tanto, tense las cuerdas de tracción.

Fig. 18:

(a) Anude las cuerdas de tracción más largas con un nudo得多le para que queden tensas.
(b) Corte las cuerdas de tracción para que sobresalgan al menos 5 cm.
(c) Guarde los nudos bajo el hueco de los conectores de esquina.

Fig. 19: Opc. 1-Opc. 2 Fig. 22

Gire la puerta plagada 180^ para que se vea la parte posterior.
(a) Coloque 12× almohadillas de clip adhesivas [11] a distancias regulares y tres almohadillas de clip adhesivas [11] en la parte superior e inferior respectivamente, y tres almohadillas de clip adhesivas [11] a la izquierda y a la derecha en el marco de la puerta prisada (consulte la vista ampliada). Mantenga una distancia minima de 250 mm a las esquinas del marco con las almohadillas de clip adhesivas [11] (consulte la Fig.19).
(b) Retire la proteccion de todas las superficies adhesivas de las almohadillas de clip adhesivas [11].

Fig. 20 y 21: Opc. 1

• Con性和 conicity de la puerta plisada abierta en el lado de la bisagra.
• ATENCION! Son necessities 12 horas para que el adhesivo se fije Completely en la puerta plisada.

Fig. 22 y 23: Opc. 2

• Atornillefirmamente la puerta prisada abierta con 4x tornillos [1] a las esquinas sobre el marco de la puerta en ellado de la bisagra.

Fig. 24:

• Opc. 1: Presione a la izquierda en la parte superior sobre 1 × tapa de esquina grande A [4] y a la derecha en la parte superior sobre 1 × tapa de esquina grande B [5] en el conector de esquina.
• Opc. 2: Presione a la izquierda en la parte superior sobre 1 × tapa de esquina baja B [3] y a la derecha en la parte superior sobre 1 × tapa de esquina baja A [2] en el conector de esquina.
• Presione a la izquierda en la parte inferior sobre 1x tapa de esquina(PCQUA A [2] y a la derecha en la parte inferior sobre 1x tapa de esquina(PCQUA B [3] en el conector de esquina.

- Limpieza

Para la limpieza, utilise únicamente un paño humedo y un limpiador suave. Puede limpar el polvo de la tela de fibra de vidrio con un aspirador de polvo (accesorio de cepillado) o con un cepillo de mano.

- Almacenamento

Cuando no está en uso, almacene el producto en un lugar limpio y seco en una habitacion queonga una temperatura agradable.

- Indicaciones para el desechado

Piense en la proteccion del medio ambiente. Para el desechado de materiales de embalaje y aparatos usados existe un systema oficial de recogida. Puede Obtener informacion sobre los+puntos de recogida y la normativa vigente de su的城市 o autoridad local.

- Responsabilidad

Si no se siguen lasindicaciones y la informacion recogidas en estas instrucciones, y si no se utilize el producto de conformidad con el uso previsto, el fabricante rechazaequalquier garantia en caso de que se produzan danos. Queda excluida la responsabilidad por danos indirectos a elementos deequalquier tipo o a personas.

- Garantia

El producto se fabricó cuidadosamente de conformidad con pautas estricatas de calidad y se revisó rigurosamente antes de la entrega. En caso de defectos en este producto, el comprador cuenta con derechos legales contra el vendedor del producto. Como se建立起 a continuación,这些东西 Rights Legales no están restringidos por nuestra garantía.

Este produit tiene una garantía de 3 años a partir de la Fecha de compra. El periodo de garantía comienza a partir de la Fecha de compra. Guarde el recibo original en un lugar seguro. Este documento esnecessary como comprobante de compra.

Si se detecta un defecto de material o de fabricacion en un plazo de tres años a partir de la Fecha de compra de este producto, reemplazaremos el producto a nuestra eleccion de manière gratuite.Esta garantía es nula si el producto se daña, se utilizes Incorrectamente o se repar.

La garantía se aplica a defectos de material o de fabricación.Esta garantía no cubre las partes del producto expuestos a un desgaste normal (por exemple, a la intemperie) y, por tanto, pueda considerarse piezas de desgaste o danos la tela desgarrada por un uso intenso (estiramente u objetivos aflados).

- Fabricante / Servicio

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

DE-57299Burbach

ALEMANIA

Service Hotline: [phone]

[e-mail]

IAN 367455_2010

Tenga a mano el recibo y el número de articulo (por ejemplo, IAN 12345) como prueba de compra para todas las consultas.

Indicación: Las imagenes de estas instrucciones son ejemplos y可以更好 diferir del producto.

Indholdsfortegnelse