IAN 367455 - Moskytiéra Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Teleskopická moskytiéra na dveře
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 367455
Určené použití	Montáž na vnitřní dveřní rám, ochrana proti hmyzu
Rozměry kolejnic	2 boční vodicí kolejnice: 950 mm; 1 horní kolejnice se skládanou tkaninou: 2080 mm
Nastavení	Šířka a výška nastavitelné řezáním kolejnic podle rozměrů dveří
Materiál	Tkanina ze skelných vláken, plast, kov
Odhadovaná hmotnost	Přibližně 2 kg
Napájení	Žádné (manuální provoz)
Upevnění	Možnost samolepicí (clips pads) nebo šroubovaná (včetně šroubů)
Obsah balení	Kolejnice, skládaná tkanina, tažné šňůry, rohové spojky, krytky, jezdce, kartáče, šrouby, imbusový klíč, samolepicí clips pads
Záruka	3 roky od data nákupu
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; vysátí prachu z tkaniny
Bezpečnost	Nevystavujte tkaninu nebo plastové části ohni nebo zdroji tepla; s pilou zacházejte opatrně
Skladování	Na čistém, suchém a temperovaném místě
Likvidace	Třídit materiály podle místních pokynů pro recyklaci
Poprodejní servis	Telefon: [phone], e-mail: [e-mail]
Potřebné nářadí	Pila, pilník, imbusový klíč (součástí dodávky), svinovací metr

Často kladené otázky - IAN 367455 Livarno Lux

Jak nainstalovat moskytiéru?

Nejprve změřte šířku X a výšku Y vašich dveří. Nařežte vodicí kolejnice na šířku X. Upravte horní kolejnici se skládanou tkaninou na výšku Y podle pokynů. Upevněte rám na dveřní rám buď samolepicími klipy (možnost 1) nebo šrouby (možnost 2). Podrobné kroky najdete v návodu.

Lze kolejnice nařezat na správnou velikost?

Ano, vodicí kolejnice a horní kolejnice lze nařezat na požadovanou velikost pomocí pily. Doporučuje se začistit hrany pilníkem. Skládanou tkaninu lze také upravit podle pokynů.

Jaký je rozdíl mezi samolepicí a šroubovanou možností?

Samolepicí možnost používá adhezivní clips pads k upevnění moskytiéry bez vrtání. Šroubovaná možnost vyžaduje vyvrtání otvorů a použití dodaných šroubů. Lepící možnost vyžaduje 12 hodin úplného zaschnutí, zatímco šroubovaná je okamžitě pevná.

Jak udržovat moskytiéru?

Čistěte rám a kolejnice vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Prach na tkanině ze skelných vláken lze vysát kartáčovým nástavcem nebo odstranit smetáčkem. Vyhněte se abrazivním prostředkům.

Je moskytiéra znovupoužitelná při stěhování?

Ano, moskytiéru lze demontovat a znovu nainstalovat. Samolepicí klipy mohou ztratit přilnavost; pro opakované použití je vhodnější šroubovaná možnost.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nevystavujte tkaninu ze skelných vláken ani plastové části ohni nebo zdroji tepla. Při řezání kolejnic zacházejte s pilou opatrně. Uchovávejte malé části mimo dosah dětí.

Jaká je záruka na tento produkt?

Produkt má záruku 3 roky od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a zpracování, ale ne na běžné opotřebení (např. povětrnostní vlivy, roztržení způsobené ostrými předměty).

Lze moskytiéru nainstalovat na posuvné dveře?

Produkt je určen pro standardní křídlové dveře. U posuvných dveří by instalace mohla být obtížná, protože rám je určen pro pevnou montáž. Přesné rozměry naleznete v návodu.

Jak moskytiéru v zimě uskladnit?

V případě potřeby ji demontujte a skladujte na čistém, suchém a temperovaném místě. Vyhněte se extrémním teplotám. Skládanou tkaninu lze stlačit, ale dejte pozor, aby nedošlo k deformaci ohybem.

Mohu moskytiéru nainstalovat sám?

Návod doporučuje pomoc druhé osoby při upevňování, zejména pro držení rámu na místě při lepení nebo šroubování. Fáze řezání a předběžné montáže však lze provést samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 367455 Livarno Lux

Rozsah dodávky / p islušenstvi

Popis dlu / Rozsah dodavky v obrazové podobě 04

Montá

Montáž也是如此. 05

Montáz v textové podobě 43

Uvod

Pouzitik urcenemuucelu. 43

BezpečnostníPokyny. 43

iistni 44
Skladovani 44
Likvidace 44
Ru eni 44
Zaruka 44

Uvod/ Vseobecné bezpečnostní poukyny

Legenda k pou it m piktogram m
i	Rozložte složenou stránku. K dispozici jsou dvě možno
	Přětěte si námod! Sklolaminátovou tkaninu a všechy plastové dílychrănte prěd otevřeným ohněm a nevystavujte ježádnému zdroji tepla.
!	Respektujte výstražné a bezpečnostníPokyny!	Produkty a obaly zlikvidujte ekologickým zpūso-bem.
	Otočte o 180°. Kód recyklace k likvidaci lepenky
	K montáži jsou zapotřeblí dvě osoby.

Teleskopická ochrana profi hmyzu na dve e

Uvod

Gratulujeme vam ke koupi vaseho noveho produtu. Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek. Prid prvnim uvedenim do provozu se s vyrobkem dob

rèsezname. Pozorné si préctête následující navod k použitábe bezpečnostníPokyny.Vyrobek používejte pouze popsanymzpúsobem a pro uvedéné oblasti použítia.Tento navodulożte na bezpečné mistsé.Pri prédání vyrobku jiné osobě ji prédeje taki veskeré podklady.

- Pou ití k ur enémuú elu

Tento produkt na ochranu proti hmyzu se smi používat pouze k urcenému učelu, ne ke komercnímu vyuziti (montáž na stavajici dveřné rám). Pri nasprávném použiti v Rozporu s učelem muže dojt k ohroženi osob. Dalsi zatežovani toho vyrobku zavěsenými preyděty nebo posouvání pres mechànické meze mohou věst k poškození vyrobku, a proto jsou nepřipustné. Za skody takto vzníklé nenese vyrobce Žádnou zodpovednost.

- Popis dil / Rozsah dodávky

[1]:4x sroub 3,5 x 32
[2] 2x rohovy kryt maly A
[3] 2x rohovy kryt maly B
[4] 1x rohovy kryt velký A
[5] 1x rohovy kryt velký B
[6] 2x rohová spojka A
[7] 2x rohová spojka B
[8] 1x posuvny regulator A
[9] 1x posuvny regulator B
[10] 2x vodicí listy 950 mm
[11] 12x lepić upevnovac podložky
[12] 1x vodici lista 2080 mm, plisovaná tkanina, tazná šnūra
[13] 1x vodicí lišta 2080 mm
[14] 1xkartac 14× 8 mm
[15] 1x korté 4,8× 8 mm
[16] 1x inbusovy klic

Bezpe nostniPokyny

Pred montázi si pozorné prectete námod! Námod si dobre ulozte a pri prédání vyrobku ho prédeje spo lu s vyrobkem!

Sklolaminatovou tkaninu a vsechny plastové dly chrante préd otevřeným ohném a nevystavujte je zádnému zdroji tepla.

OPATRN! NEBEZPEI URAZU! S pilou zacházeje opatrě.

Montá

POZOR! Nebezpeci poskozeni vyrobku! Pri montaizi podlozte dekou apod., aby nedoslo k poskrabani.

Obr. 1:

Zmeite sirku Z plisovaného materialu [12].

Obr. 2:

Nejprve zmefte vinitnirozmery dveri (X = si^,Y = v^^ ka).
Ktomuotevretedvee (vizobrakek1).
- Rozměry zaneste do určenych polí.

Obr. 3:

Zkratte vodicici listy [10] na zmerenou sifku X. UPOZOR-N NI: Je-li prilozena, pouzijte pri rezani sablonu.
- Hrany zbavte pilnikem otrepu.

Obr. 4:

(a) Vypociteje rozmr Z minus rozmr Y.
(b) Vypočitejte vysledek (a) minus 30 mm.
(c) Vypočtejte vysledek (b) děleno 2. Vysledek odpovidá rozméru D.

Obr. 5:

Vytáhněte tazné šnúry, které jsou integrovány do dílu [12], pomoci upevněch component směrem ven.
- Na dilech [12] a [13] odme tvelo a vpravo Rozmer D. POZOR! Merte presne v uhl 90°!

Obr. 6:

Z vodicici listy [13] vyjměte kartáč [14].
(a) Z dílu [12] a vodici li Sty [13] odriznete pilou vlevo a vpravo rozméry zmeřene na obrázku 5.
(b) Ze soucasti [12] sejměte vodici listu [13]. POZOR! Vo-

Montáž

dicí liśta [13] se bude znovu montovat až na obr. 13.

Obr. 7:

Zkratte kartac [14] na delku Y+30 mm.

Obr. 8:

• Kartáč [14] zavedte do soucásti [12] dole do držák, který je k tomu urcen (viz lupa).

Obr. 9:

• Překříte tažné šnúr současti [12] tak, aby se 1x rohová spojka B [7] a 1x posuvný regulator B [9] nacházely vlevo a 1x rohová spojka A [6] a 1x posuvný regulator A [8] vpravo.

Obr. 10:

• Překřížené tazné šnúry zasunte do současti [12] tak, aby se nacházely mezi plisovanou tkaninou a dolní kovovou listou (viz lupa).

Obr. 11:

• Posuvny regulator B [9] vlevo a posuvny regulator A [8] vpravo upevnete po stranach do dolni kovove listy (viz lupa).

Obr. 12:

• Tažné šnúry vedte z dílu [12] od okrajú v uhlu 90^ směrem dolú.
  Vlevo a vpravo od dlu [12] poloze po jeder vodici liste [10] s otevrenou stranou smere m dlu [12].
• Na horní okraj vodicich list [10] si priapravte vlevo volnou rohovou spojku A [6] a vpravo volnou rohovou spojku B [7] tak, aby ležely v pravém uhlu a ukazovaly k dílu [12].

Obr. 13:

(a) Na hornim konci rohovych list [10] upevnete vlevo volnou rohovou spojku A [6] a vpravo volnou rohovou spojku B [7] tak, aby ukazovaly v pravem uhlu ve smeru soucasti [12] (viz lupa).
(b) Na druhém konci vodicích list upevněte rohovou spojku A [6], která se nachází na tažněch šnúrach, na levou vodicí listu a rohovou spojku B [7], která se nachází na tažněch šnúrach, na pravou vodicí listu [10] (viz lupa).
- Rohové spojky utáhněte inbusovém kličem [16].

Obr. 14:

• Spoje navzajem vsechny vodici listy [12], [13], 2x [10] do obdelniku tak, aby otevrene strany smevaly dovnit a aby se vodici listy [10] nachazely proti sobe.

Obr. 15:

• Na delsí tazné šnúre udélejte na obou stranách uzly. Uzel musí byt jen mirné utaženy, aby ho bylo mozné opět povolit.

Obr. 16:

• Rozstřihněte pásku, ktera pridržuje plisovaný materiál na dílu [12].

Obr. 17:

Zavreteplisovanedvere.
Znovu rozvazte uzly na tazne snure.
- Utohnete dolni rohove spojky inbusovym klicem [16]. Behem teto doby udrozujte taźne sznury napnute.

Obr. 18:

(a) Na konci delsich taznych snur uvazte dvojity uzel tak, aby zustala i nadale napnuta.
(b) Tażné šnúry ustrihne taki, aby prečnivalo nejměne 5 cm.
(c) Uzel uschovejte dovnit do vybrani rohové spojky.

Obr. 19: Vol. 1→ vol. 2 obr. 22

• Plisované dveře otočte o 180^ tak, aby byla vidět zadní strana.
  (a) Upevněte 12x lepících upevnovacích podložek [11] ve stejnoměrných vzdálenostech. Upevněte je tak, aby bylo vždy po třech lepících podložkách [11] upevněno dole a nahoře a po třech lepících podložkách [11] vlevo a vpravo od plisovaních dveří v rámu (viz lupa). Lepić upevnovacích podložky [11] umistěte v minimálné vzdálenosti 250 mm od rohú rámu (viz obr.19).
  (b) Sejměte ochranu ze všech lepicích ploch lepicích upevnovacích podložek [11].

Obr. 20 a 21: Vol. 1

• Otevřene plisované dveře pritisknéte na dveří nám za spo-luprace druhé osoby s otevřenou plisovanou tkaninou na straně uchyceni ke dveřím. POZOR! Lepidlo na plisovaných dveřích dosahuje plného účinku až po 12 hodinách.

• Otevrené plisované dveře príšroubujte 4x šrouby [1] do rohú s otevrenou plisovanou tkaninou na dvevním rámuni na strane, ke které se dveře oteviraju.

Obr. 24:

Vol. 1: Vlevo nahore pritisknete 1x rohovy kryt velký A [4] a vpravo nahore pritisknete 1x rohovy kryt velký B [5] na rohové spojky.
Vol. 2: Vlevo nahoře pritisknéte 1x rohový kryt malý B [3] a vpravo nahoře pritisknéte 1x rohový kryt malý A [2] na rohové spojky.
Vlevo dole pritisknete 1x rohovy kryt maly A [2] a vpravo dole pritisknete 1x rohovy kryt maly B [3] na rohové spojky.

ist ní

K ciseni pouziveje pouze vhlkou uterku s jemnym cisticim prostedkem. Sklolaminatovou tkaninu muzete ociit od prachu yvasavaem (s nastavcem s kartaem) nebo rucnim kartaem.

- Skladováni

Pokud vyrobek nepoužíváte, uložte ho naSuché a Čisté misto v temperované mistrnosti.

- Pokyny k likvidaci

Myslete na ochranuŽivotniho prostředí. Klikvidaci obalovych materialú a starych pristroju existuje veřejný sběrný systém. Informace o sbrěných mistech a aktuálnéch ustanovenich obržítě u své městské nebo obecní správy.

- Ru ení

Pri nerespektovaniPokynu a informaci uvedenych v toto navodu, pri pouziti jinak nez v souladu s urcenim nebo pri pouziti mimo urceny ucel pouziti odmita vyrobce veskere zaruky a ručeni za produkt. Odpovednost za nasledné škody na prvcich jakehokoli druhu nebo za ujmua na zdraví osob je zcela yvloučeniá.

Záruka

Vyrobek byl pečlive vyroben podle prísnych směrnic kvality a před dodávkou byl svédomite zkontrolován. V pripadě nedostatků tohoto vyrobku mate vúči prodejci tohoto vyrobku zákonna práva. Uvedená zákonna práva nejsou nijak omezena našimi zárucními podminkami, které jsou vypsány dalé.

Na tento vyrobek dostavate zaruku 3 roky ode dne koupé.

Zarucni lhuta začiná bežet dnem koupě. Dobře si uschovejte originálníPokladné stvrzenku. Tato stvrzenka je třeba jako doklad o koupi.

Jestlize se v prubehu trilete lhuty od data koupé tohoto yrobku projevi chyba materialu nebo vyroby, vomenime vam vyrobek podle nasi volby zdarma. Tato zaruka zanika,Pokud byl vyrobek poskozen, nebyl pouzivan spravne nebo nebyla spravne provadena jeho udrozba.

ZaruciVykon plati pro vady materialu nebo vady vyroby.

Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku, které jsou vystaveny beznému opotfebení (například púsobením povětrnostnéch vlivů), a proto je lze považovat za díly podléhajici opotfebení, ani na poskození tkaniny (protrěné) vzníkle púsobením silného namáhaní (protožéní nebo ostré prědměty).

Vrobce/servis

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

DE-57299Burbach

NEMECKO

Servisni horka linka: [phone]

[e-mail]

IAN 367455_2010

Pro priad jakychkoli dotazu要去 pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (napriklad IAN 12345)如何去 doklad o koupi.

Upozorneni: Obrazky v toto navodu jsou jen priklady a mahou se lisit od vyrobku.

Popis Častí / Grafické zobrazenia obsahu balenia 04

Montá

Grafické zobrazenia montáze. 05

Popis montáze 47

Uvod

Použivanie v súlade s určením 47

Bezpečnostné poukyny. 47

istenie 48
Skladovanie 48
Likvidácia 48
Zaruka 48
Garancia 48

Uvod / Vseobecné bezpečnostné poukyny

Gratulujeme vam za nakup nového produktu. Rozhodl ste sa pre kvalitny produkt. Pred prvym pouzítim sa zoznámte s produktom. Pozorne si

• Prekrižte tazné lanká dielu [12] tak, aby sa 1x rohová spojka B [7] a 1x klzák B [9] nachadzali vlavo a 1x rohová spojka A [6] a 1x klzák A [8] nachadzali vpravo.

10. obr.:

• Na konci oboch dlhšich tăzních lan urobte slčku. Slčky uviažte tak, aby ste ich mohl kedykol'vek znovu Rozviazat.

16. obr.:

20 a 21. obr.: 1. moznost

Dvere Plisse s otvorenym tkanivom Plisse pritlacte s pomocou druhej osoby na ram dveri tak, aby sa otvarali na rovnaku stranu, aka dvere. POZOR! Lepidlo na drziakoch dveri Plisse dosiahne plny ucinok po 12 hodinach.

22 a 23. obr.: 2. moznost

Dvere Plisse s otvorenym tkanivom Plisse pripevnite v rohoch k ramu dveri 4x skrutkami [1] tak, aby sa otvarali na rovnaku stranu, ako dvere.

24. obr.:

1. moznost: Na'lavu hornu rohovu spojku nasunte 1x velky rohovy kryt A [4] a na pravu hornu rohovu spojku nasunte 1x velky rohovy kryt B [5].
2. moznost: Na flavu hornu rohovu spojku nasunte 1x maly rohovy kryt B [3] a na pravu hornu rohovu spojku nasunte 1x maly rohovy kryt A [2].
3. Na flavu spodnu rohovu spojuku nasunte 1x maly rohovy kryt A [2] a na pravu spodnu rohovu spojuku nasunte 1x maly rohovy kryt B [3].

istenie

Na cistenie pouzite len mokru utierku so setrnym cistiacim pro-siedkom. Tkanivo zo skleneho vlakna mozte zbavit prachu vysavacom (s nasadenou kefou) alebo metlou.

- Skladovanie

- Poznámky o likvidáciu