IAN 367454 - Moskytiéra Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Teleskopická moskytiéra na dveře
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 367454
Nastavitelné rozměry	Šířka: 635 až 1435 mm; Výška: 435 až 700 mm
Použití	Montáž na stávající rám dveří, nekomerční použití
Materiál sítě	Skleněné vlákno
Materiál rámu	Hliník (teleskopické profily)
Barva	Nespecifikováno (typicky šedá/stříbrná)
Odhadovaná hmotnost	Přibližně 2,5 kg
Obsah balení	4 teleskopické profily, 2 střední rámy, 4 rohové spojky, 4 kartáčové svorky, 4 omega kolejnice, 8 klipových kolejnic, madlo, 3 sady pantů, 2 magnetické západky, těsnění, šroubovací materiál, vrtací šablona, vrtáky (3,5 mm a 2 mm), šroubovací nástavec
Bezpečnost	Nevystavujte síť ze skleněných vláken a plastové díly zdroji tepla nebo ohni; s řezákem manipulujte opatrně
Montáž	Vyžaduje 2 osoby; potřebné nářadí: gumová palička, řezák, vrtačka
Čištění	Vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem; vysávejte síť kartáčovým nástavcem nebo smetáčkem
Skladování	V temperované, čisté a suché místnosti
Záruka	3 roky od data nákupu (kromě běžného opotřebení a poškození v důsledku nesprávného použití)
Zákaznický servis	Bezplatný telefon: [phone]; E-mail: [e-mail]
Recyklace	Výrobky a obaly musí být likvidovány ekologicky (recyklační kód lepenka)

Často kladené otázky - IAN 367454 Livarno Lux

Jak přizpůsobit moskytiéru velikosti mých dveří?

Nejprve změřte vnitřní šířku (X) a výšku (Y) dveří. Teleskopicky vysuňte profily tak, aby přesahovaly o 20 mm na každou stranu pro přišroubování pantů a západek, poté přidejte 30 mm. Použijte omega kolejnice k upevnění rozměru.

Jaké nářadí je potřeba k montáži?

Budete potřebovat gumovou paličku, řezák, vrtačku, přiložené vrtáky (3,5 mm a 2 mm) a šroubovací nástavec. Dále se hodí metr a tužka.

Mohu moskytiéru instalovat sám?

Ne, montáž vyžaduje 2 osoby, zejména pro nasazení rámu a přišroubování pantů.

Jak vyčistit síť ze skleněných vláken?

Použijte vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem. Pro prach vysávejte síť kartáčovým nástavcem nebo použijte smetáček.

Co dělat, když je síť poškozená?

Síť ze skleněných vláken lze vyměnit. Odpojte klipové kolejnice, odstraňte starou síť a napněte novou síť s ponecháním alespoň 2,5 cm okraje na každé straně. Upevněte ji klipovými kolejnicemi a přebytek odřízněte řezákem.

Vztahuje se záruka na běžné opotřebení?

Ne, 3letá záruka se nevztahuje na opotřebitelné díly (např. těsnění, kartáče) ani na poškození v důsledku nesprávného použití nebo nadměrného namáhání (natahování, ostré předměty).

Mohu moskytiéru použít pro posuvné dveře nebo okno?

Tento model je určen pro montáž na stávající rám dveří (otevíravé dveře). Není vhodný pro posuvné dveře ani okna.

Jak skladovat moskytiéru v zimě?

Pokud moskytiéru demontujete, skladujte ji v temperované, čisté a suché místnosti. Vyhněte se vlhkosti a extrémním teplotám.

Jaká bezpečnostní rizika je třeba dodržovat?

Nikdy nevystavujte síť ze skleněných vláken ani plastové díly ohni nebo zdroji tepla. S řezákem manipulujte opatrně, abyste se nepořezali. V případě potřeby noste rukavice.

Jak kontaktovat zákaznický servis?

Zavolejte na bezplatné číslo [phone] nebo pošlete e-mail na [e-mail]. Připravte si pokladní doklad a číslo IAN (367454).

NÁVOD K OBSLUZE IAN 367454 Livarno Lux

Montáž也是如此. 05
Montaz v textové podobě 64

Legendakouimpiktogramm 64

Uvod

Pouzitik urcenemuucelu. 64
BezpečnostíPokyny a informace. 64

Rozsah dodávky/p islušenstvi

Popis dlulrozsah dodavky. 64
iistni 66
Skladovani 66
Pokyny k likvidaci 66
Ru eni 66
Zaruka 66
Vrobce/servis 66

Uvod/ Vseobecné bezpečnostní poukyny

Legenda k pou it m piktogram m
i	Rozložte složenou stránku.		K montáži issou zapotřebí dvě osoby.
	Přečěte si námod!		Sklolaminátovou tkaninu a všechny plastové díly chraťe před oševřeným ohněm a nevystavujte je Žádnému zdroji tepla.
!	Respektujte výstrážné a bezpečnostníPokyny!		Produkty a obaly zlikvidujte ekologickým způso-bem.
	Otočte o 180°.		Kód recyclace k likvidaci lepenky

Teleskopická ochrana proti hmyzu na dve e

Uvod

Gratulujeme vam ke koupi vaseho nového produktu. Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek. Pred prvnim uvedenim do provozu se s vyrobkem dob

rěseznamte. Pozorné si prečěte následujíci navod k použítí a bezpečnostníPokyny. Vyrobek používejte pouze popsaným zpúsobem a pro uvedené oblasti použítí. Tento navod si uložte na bezpečné miste. Pri prédání vyrobku jiné osobě ji prědeje taki veškeré podklady.

- Pou ití k ur enému ò elu

Tento produkt na ochranu proti hmyzu se smi použivat pouze k určenému ućelu, ne ke komerčnímu vyuziti (montáž na stavajici dveřné rám). Pri nasprávněm použítí v Rozporu s učelem můž dojit k ohrožné osob. Dalí zatežování tohoto vyrobku zavěsenými prěděty nebo posouvání pres mechancné meze mohou vest k poskození vyrobku, a proto jsou nepřípustné. Za škody takto vzníkle nenese vyrobce zádnou zodpovednost.

[21] 12x sroub 2,9x19
[22] 3x sroub 2,9x9,5
[23] 4x sroub 3,5x6,5
[24] 4x sroub 2,9x9,5
[25] 2x hliníkový plech na uzly
[26] 1x kartačov tésněv ysvoké
[27] 1x kartačové těsněni nízké
[28] 1xtkanina

Bezpe nostniPokyny

Pred montázi si pozorné prectete navod! Navod si dobre ulozte a pri predani vyrobku ho predeje spo lu s vyrobkem!

Sklolaminatovou tkaninu a vsechny plastové dily chrante préd otevrenym ohném a nevystavujte je zádnému zdroji tepla.

OPATRN!NEBEZPEI URAZU！

S rezacim nozem nakladeje opatrne.

Montá

POZOR! Nebezpeci poskozeni vyrobku! Pri montaizi podlozte dekou apod., aby nedoslo k poskrabani.

Obr.1:

Nejprve zmefte vinitnirozmery dveri (X = k a,Y = ka).
- K tomu otevretedvebre (viz obrazek 1).
- Rozměry zanesto do určenych polí.

Obr. 2:

• Ctyri rohové spojky spoje [7] 2x s profily [1] a [4] a 2x s profily [2] a [3]. K zarazení rohovych spojek [7] do profilu použijte gumové kladivo.

Obr. 3:

• Uzký profil [2] vždy zasunte do širokého profilu [1] a uzký profil [4] zasunte do širokého profilu [3] tak, aby vzníkl obdélníkový rám. POZOR! Na dveřním rám, ke kterému bude později provedena montáž, musí byt vlevo a vpravo přesah nejměné 20 mm, protoze později se na něj budou šroubovat závesy a magnetické prichytky.

Obr. 4:

Ram ysuute na rozmery sifky a vysky uvedené v polich X a Y (obr. 1). Pridejte po 30 mm.

Obr. 5:

(a) Zmebre delku jeste viditelnych profilu A [4] a B [2] a zaneste odpovidajici rozmery.
(b) Označte 2x delku A a 2x delku B na listy Omega [9].
(c) Urizneite listy Omega [9] 2x na delku A a 2x na delku B.

Obr. 6:

• Namontujte uriznute listy Omega [9] na profily A [4] na profily B [1] na presah uvnit ramu (viz lupa).

Obr. 7:

• Otočte rám o 180° tak, aby vnějsi strana dveří ležela nahoře.
• jestlize se profily pri otaceni posunuly. nasunte profily opet na Rozmér yznaceny listami Omega.

Obr. 8:

VypocitejeVysku C = (Y - 65 mm) : 2
- Prilozte vrtacif sablonu [18] na svisle strany ramu ve yse C.
(a) Na vnejsi strane ramu vyvrteje vrtane otvory v poli 1 - pouzijte vrtak o Rozmeru 3,5 mm [16]. POZOR! Provrteje jen vnejsi stenu profilu, ne cely profil!
(b) Na vinitni strane ramu vyvrteje vrtané otvory v poli 2 - pouzijte vrtak o Rozmeru 3,5 mm [16]. POZOR! Provrteje jen vnëjsi stenu profilu, ne celý profil!

Obr. 9:

(a) Prśroubujte uzký profil [6] vnejiś stranou směrem nahoru pomoci prilozeneho nastavce [15] no jegné strané k prědvrtanym otvorum pomoci 2x šroubu [19].
(b) Nasunte siroký profil [5] pries uzký profil [6].

Obr. 10:

(a) Prisroubujte uzky profil [6] vnejsi stranou smere mahoru pomoci pirolozeneho nastavce [15] na protilehlre strane k prydvtanym otvorum pomoci 2x sroubu [19].
(b) Nasuţe široký profil [5] prs uzký profil [6] tak, aby uzký profil by uprostřed.

Obr. 11/24:

(a) Vrtaci sablonu [18] prilozte k profilu na strane, ke které se oteviraji dveře, nahore primo pod rohovou spojkou, uprostřed primo pod prostředni prickou a dole primo nad rohovou spojkou a vrteje bud v poli 3, je-li sablona prilozena k sirokému profilu [2], nebo v poli 4, je-li sablona prilozena k uzkému profilu [1]. Pri práci na uzkém profilu musite dbat na to, aby bočni olvory sablony bezakryvaly profil. POZOR! Provrtejejen vnejiši stenu profilu, ne cely profil!

Obr. 12/25:

K prvedrtanym otvorum prirosoubujte horni ccast dveinho zavesu [15] pomoci prilozeneho nastavce [15] a pouzijte po 2 sroubech [21].

Obr. 13/26:

Na odvracene strane zavesu zmeite delku A viditelneho uzkeho profilu [1] od rohové spojky az po zacatek sirokeho profilu [2]. Zaneste zjiisteny Rozmer.
Vrtakem o pruméru 2 mm [17] vyvrteje oba otvory na srouby v poli 5. POZOR! Provrteje jen vnejsi stenu profilu, ne cely profil!

Obr. 14/27:

K prédvrtanym otvorum priśroubujte 2 magnetické pri-chytky [14] pomoci prilozeného nastavce [15] a použijte

po 2 sroubech [24].

Obr. 15/28:

• Otočte rám o 180° tak, aby vinitné strana dveří ležela na-hoře.
  (a) Na stredove pricce zmeite viditelnou delku uzkych profilu [6] (delka A). Zaneste zjiistene rozmery. POZOR! Profil [5] musi byt umisten presne uprostred mezi profily [6]!

(b) Označte delku A 4x na lišty Omega [9]
(c) Uřízněte listy Omega [9] 4x na délku A
(d) Na kazdý profil [6] natlačte po 2 listách Omega [9] na horní a dolní vystupky (viz lupa).

Obr. 16/29:

(a) Uzavfenou polovinu rukojeti zatlačte do horního rohu dolniho pole na stranu privrácenou k magnetickým príchytkám.
(b) Urizneite pridržovaci listu k upnuti tkaniny [11] 4x na delku svislych profilu merenou od vinitni strany rohove spojky (viz lupa) ke stredu stredovo pricky. Urizneite pridržovaci listu k upnuti tkaniny [10] 4x na delku vodorovnych profilu merenou od prislušného konce rohove spojky. Ponecheje misto na rukojet.

(1) Uzavrenou polovinu rukojeti zatlačte do horního rohu dolního pole na stranu přivrácenou k magnetickým prichytkám. Na vějí stranu dveří prilozte otevřeny protíkus. Oba díly sesroubujte prilozéným nástavcem [15], použijte 3x šrouby [22].
(2) Poté upevněte pomoci gumového kladiva listy pridržujíci tkaninu [11] na svislých profilech a listy pridržujíci tkaninu [10] na vodorovných profilech prěs tkaninu na vinitří presah profilú (viz lupa) v poradi 2a-2h.
(3) Presahujici tkaninu odiznete rezacim nozem. OPATRN! NEBEZPE I URAZU! S rezacim nozem nakladeje opatrnne.

Obr. 19/32:

• Plechy na uzly [25] prilozte na horni a dolni roh na strane závesu presne na listy pridržujíci tkaninu. Vrtákem o prúmeru 2 mm [17] prédvrteje 4 olvory. POZOR! Provrtejejen vnejsi stenu profilu, ne celý profil!
• Prilozenym nastavcem [15] prisroubujte plechy na uzly k profilum, pouzijte po 4 šroubech [20].

Obr. 20/33:

(a) Vysoké kartácové těsněni [26] urízněte na príslusnou délku uzkých profilù [2] a [4] a níkě kartácové těsněni [27] na príslusnou délku širokých profilù [1] a [3] vždy včetné rohové spojky.
(b,c) Kartace zavedte pries rohove spojky do kanalu na katace prisluynych profilu.
(d) Svorky karcta [8] vlozte do rohovych spojek tak, aby Rozpěrky směrovaly ven.
(e) Svorky karlace [8] upevnete vzdy sroubem [23].

Obr. 21/34:

(a) Pruziny a dolni díl závesu [13] nasunte do již priśroubovaného horniho dílu závesu.
(b) Vnitn pruzin prisroubujte v horni casti zavesu do treti

Montáž

ho otvoru shora a v dolni casti zavesu do prvnio otvoru shora, pouzijte 2x srouby [20].

Obr. 22/35:

POZOR! K montázi jsou zapotrebi dve osoby.

• Otočte rám o 180° tak, aby vějěs strana dveří ležela nahoře. Dveře prilozte k dveřinímu rám u podložte je do požadované výšky podkláDACÍM Špalíkem tak, aby dveře prekryvaly rám o 15 mm.
  (a) Skrz oba dolni otvory zavesu vyvrteje do dveinho ramu kanaly na srouby.
  (b) Prilozenym nastavcem [15] privrteje dvee za pouzif 2x sroubu [21] skrze zavesy do prdvrtanych otvoru.

Obr. 23/36:

(a) Na vinitní stranu magnetickych prichytek prilozte po jederne protilehlé destičce [14].
(b) Dvefe zavfete.
(c) Profilehle desticky [14] prirobujte prilozenym nastavcem [15] ke dvefnimu ramu, pouzijte po 2x sroubech [16].

- išt ní

K Čišěné i používejte pouze vlhkou utěkru s jemným Čisticím prostředkem. Sklolaminátrovou tkaninu muzete očistit od prachu vysavacem (s nastavcem s kartáčem) nebo rčn kartáčem.

Skladování

Pokud vyrobek nepouzivate, ulozte ho naSuche a ciste misto v temperované mistrosti.

- Pokyny k likvidaci

Myslete na ochranuŽivotniho prostředí. K likvidaci obalovych materialú a starích prístroju existuje veřejný sberné systém. Informace o sbernéch mistech a aktuálné ustanovenich odžržte u své městské nebo obecní správy.

- Ru eni

Pri nerespektovani Pokynu a informaci uvedenych v toto navodu, pri pouziti jinak nez v souladu s urcenim nebo pri pouziti mimo urceny ucei pouziti odmita vyrobce veskere zaruky a rucenia za produkt. Odpovednost za nasledne skody na prvcich jakehokoli druhu nebo za ujmna zdravis osob je zcela yvloucenia.

Zaruka

Vyrobek byl pečlive vyroben podle prísnych směrnic kvaly a
před dodávkou byl svédomite zkontrolován. V pripadě nedostatku tohoto vyrobku mate vúči prodejci tohoto vyrobku zákonna prava. Uvedená zákonna prava nejsou nijak omezena nasimi záručními podminkami, které jsou vypsány dale. Na tento vyrobek dostávate záruku 3 roky ode dne koupě. Záručné lhúta začíná bežet dnem koupě. Dobře si uschoveje originálníPokladní stvrzenku. Tato stvrzenka je třeba jak doklad o koupi.

Jestlize se v prubehu tilete lhuty od data koupé tohoto vyrobku projevi chyba materialu nebo vyroby, yménime vam vyrobek podle nasi volby zdarma. Tato zaruka zanika,Pokud byl vyrobek poskozen, nebyl pouzivan spravne nebo nebyla spravne provadena jeho udrozba.

Zaručni vykon plati pro vady materíalu nebo vady vyroby. Tato záruka se nevztahujé na díly vyrobku, které jsou vystaveny beznému opotřebení (například púsoběim povětrnostnéch vlivú), a proto je lze považovat za díly podléhajíć opotřebení, ani na poskození tkaniny (protrěné) vzníklé púsoběim silného namáhání (protažěné nebo ostre prěděty).

Vrobce/servis

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

DE-57299Burbach

NEMECKO

bezplatná servisni horká linka: [phone]

[e-mail]

IAN 367454_2010

Pro pripad jakychkoli dotazu要去 pripravenouPokladn stvr zenku a cislo vyrobku (napriklad IAN 12345) jako doklad o koupi.

Upozorneni: Obrazky v toto navodu jsou jen priklady a mo hou se lisit od vyrobku.

Montá

Grafické zobrazenia montáze. 05
Popis montáze. 68

Pou ivané piktogramy 68

Uvod

Použivanie v súlade s určením. 68
BezpečnostnéPokyny. 68

Uvod / Vseobecné bezpečnostné poukyny

Gratulujeme vam za nakup nového produktu. Rozhodli ste sa pre kvalitý produkt. Pred prvym použitím sa zoznámte s produktom. Pozorne si

[23] 4x Skrutka 3,5x6,5
[24] 4x Skrutka 2,9x9,5
[25] 2x Hliníkový stychíkový plech
[26] 1x Vysoké kefové tesnenie
[27] 1x Nizke kefové tesnenie
[28] 1x Sietka

Bezpe nostnéPokyny

Pred montazou si pozorne precitaite navod na montaz! Navod uchovajte a pri odovzdani produktu tretej osobe ho prilozte tiez!

• Rám nastavte na šírku X a vyšku Y (1. obr.). Všade pridajte 30 mm.

5.OCR:

(a) Zmerajte dlzku eSTE viditelneho profilu A [4] a B [2] a

poznačte si ju.

(b) Oznatačte 2x dlžku A a 2x dlžku B na listach s profilom omega [9].
(c) Skrotte listy s profilom omega [9] 2x na dlzku A a 2x na dlzku B.

6.OCR:

• Položte styčnikové plechy [25] do horného a dolného rohu na strane, na kstorej su namontované závesy dverí. Plechy musia presne priliehat k upevnovacim listám. Pomocou 2 mm-veho vrtáka [17] predvítajte 4 olvory. POZOR! Pre-vítajte len vonkajšiu stenu profilu, nie cely profil!
  Stychnikové plechy pripevnite pomocou prilozeného bitu [15] 4 skrutkami [20] k profilu.

20/33. obr.:

(a) Odstrihnite vysoké kefové tesnenie [26] na dlzku uzkeho profilu [2] a [4], zároven odstrihnite nízke kefové tesnenie [27] na dlzku širokého profilu [1] a [3] vrátane rohovych spojok.
(b,c) Kefy zavedte nad rohovymi spojkami do kanála pre kefy na prislušnom profile.
(d) Uchyty pre kefy [8] vlozte do rohovych spojok tak, aby prekrývali kefy a upinacie Časti smerovali von.
(e) Uchyty pre kefy [8] pripevnite skrutkami [23].

21/34. obr.:

(a) Pružinu a spodnú Čast závesu [13] zasunte do už pripevněj hornej Časti pantu.
(b) Vlozené pruziny upevnite 2x skrutkami [20] v tretom

Montáž

otvore hornej casti zavesu a v pvom otvore dolnej casti zavesu.

22/35.OCR:

POZOR! Montáz si vyjaduje dve osoby.

• Otočte rám o 180° tak, aby navrchu bola vonkajšia stra-na dverí. Dvere prilozte k rámu dverí a podložte ich tak, aby boli v požadovanej výške a aby všade prekryvá rám o 15 mm.

(a) Cez spodné dva otvory závesov vyvtajte do rámudveri otvory pre skrutky.
(b) Dvere pripevnite pomocou prilozeného bitu [15] 2x skrutkami [21] zaskrutkovanymi czávesy do predvét-anych otvorov.

23/36.OCR:

(a) Na vnútornú stranu magnetov položte protiplech [14].
(b) Zavrite dvere.
(c) Pripevnite protiplechy [14] pomocou prilozeného bitu [15] 2x skutkami [16] k rámu dverí.

istenie

Na Čistenie použite len mokrú utierku so šetrným Čistiacim prostriedkom. Tkanivo zo skleného vlákna možete zbavit prachu vysávacom (s nasadenou kefou) alebo metlou.

- Skladovanie

- Poznámky o likvidáciu