AMP600MKII - Amplificador de audio IBIZA SOUND - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de audio estéreo
Marca	Ibiza Sound
Modelo	AMP600MKII
Potencia musical (4 Ω)	2 x 480 W
Potencia musical (8 Ω)	2 x 320 W
Distorsión armónica total (THD)	1 %
Ancho de banda	20 Hz – 20 kHz (-0.5/+1 dB)
Relación señal/ruido	> 89 dB
Separación de canales (1 kHz)	54 dB
Nivel de entrada nominal	850 mV
Impedancia de entrada	20 kΩ
Alimentación	220 – 240 V~, 50/60 Hz
Consumo eléctrico (reposo)	9 W
Consumo eléctrico (máx. musical)	580 W
Entradas de audio	Jack 6,35 mm y RCA (en paralelo)
Salidas de altavoces	Bornero de tornillo y conectores Turnlock (no usar simultáneamente)
Impedancia de carga mínima	4 Ω
Clase de protección	I (toma de tierra obligatoria)
Ventilación	Entrada de aire en el frontal, salida en la parte trasera
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 35 °C
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar, usar un paño seco
Seguridad	No abrir, no exponer a la humedad, usar solo en interiores
Reciclaje	Aparato y cables reciclables, no tirar a la basura doméstica

Preguntas frecuentes - AMP600MKII IBIZA SOUND

¿Cuál es la potencia del amplificador AMP600MKII?

El AMP600MKII ofrece una potencia musical de 2 x 480 W a 4 Ω y 2 x 320 W a 8 Ω.

¿Cómo conectar correctamente el amplificador?

Antes de cualquier conexión, apague todos los dispositivos. Conecte la fuente de audio (mesa de mezclas) a la entrada Jack 6,35 mm o RCA. Conecte los altavoces a las salidas bornero de tornillo o Turnlock (no ambos al mismo tiempo). Asegúrese de que la impedancia de los altavoces sea de al menos 4 Ω. Enchufe la alimentación a una toma con tierra.

¿Puedo usar altavoces de 8 ohmios?

Sí, el amplificador soporta altavoces de 8 Ω con una potencia de 2 x 320 W. Asegúrese de respetar la potencia nominal de los altavoces para evitar daños.

¿Cómo limpiar el amplificador?

Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. Use un paño seco para limpiar el polvo. No use nunca líquidos ni productos de limpieza que puedan penetrar en el interior.

¿Qué hacer si el amplificador se sobrecalienta?

Verifique que la ventilación no esté obstruida. El aire circula de adelante hacia atrás. Si el aparato está en un rack, deje al menos 1U de espacio libre debajo. Reduzca el volumen o apague el aparato hasta que se enfríe.

¿Puedo abrir la carcasa yo mismo?

No, la apertura de la carcasa expone a componentes bajo tensión y anula la garantía. Cualquier intervención debe ser realizada por un especialista calificado.

¿Qué cables usar para los altavoces?

Use exclusivamente cables para altavoces (sección suficiente). No use nunca cables de señal (micrófono, jack) ya que no soportarían la potencia y podrían provocar un incendio.

¿Cómo evitar los bucles de tierra?

Para evitar los bucles de tierra, conecte la masa de todos los dispositivos a un solo punto central, generalmente la mesa de mezclas. Conecte los dispositivos uno por uno verificando el sonido en cada paso.

¿Puedo usar el amplificador en exteriores?

No, el aparato está diseñado para uso en interiores en una habitación seca y cerrada. No lo exponga a la lluvia, humedad o temperaturas extremas (< 5 °C o > 35 °C).

¿Cómo reciclar el AMP600MKII al final de su vida útil?

No tire el aparato con la basura doméstica. Deposítelo en un punto de recogida (tienda o punto limpio) para un reciclaje adecuado. Consulte www.quefairedemesdechets.fr para encontrar un punto cercano.

MANUAL DE USUARIO AMP600MKII IBIZA SOUND

2. Saídas de Colunas

AMPLIFICADORES DE SONORIZACION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS DE PELIGRO

• Lea atentamente el manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.
• Se deben seguir todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Son parte del manual y deben conservarse con el manual.
• No asumimos ninguna responsabilidad por lesiones personales o daños a la propiedad causados por un manejo incorrecto o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad. En tales casos, todos los derechos de garantía caducan.
• Por razones de seguridad y de licencia (CE), no se permiten conversiones y/o modificaciones no autorizadas del dispositivo.
• El dispositivo está autorizado para su funcionamiento únicamente en espacios secos y cerrados. No utilice el dispositivo cerca del agua, como en baños o piscinas cercanas.
• Durante el funcionamiento, el dispositivo no debe exponerse a temperaturas extremas (< +5 °C / > +35 °C), vibraciones fuertes, cargas mecánicas intensas o humedad excesiva (por ejemplo, debido a goteos o salpica-duras de agua).
• No coloque recipientes llenos de líquido, como vasos o jarrones, encima o directamente al lado del dispositivo. Podrían caerse y provocar la entrada de agua en el dispositivo. Nunca vierta líquidos encima del dispositivo. No coloque objetos pequeños, como monedas o clips, sobre el dispositivo, ya que podrían caer dentro del mismo. ¡Corre un alto riesgo de provocar un incendio o una electrocución potencialmente mortal! Si entra líquido u objetos en el aparato, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente y póngase en contacto con un especialista.
• No coloque el dispositivo sobre superficies blandas como alfombras o camas. No cubra las salidas de aire del dispositivo. No obstruyas la circulación del aire con objetos como revistas, manteles o cortinas. Esto evita la disipación de calor del dispositivo y puede provocar un sobrecalentamiento.
• Nunca coloque el dispositivo sobre una superficie inestable o móvil donde pueda caerse y lesionar o dañar a las personas.
• Cuando utilice una rejilla, asegúrese de que esté en una posición estable y de que se transporte de forma segura. La instalación en superficies irregulares e inclinadas o la parada brusca del bastidor durante el transporte puede provocar que el bastidor se vuelque o que los dispositivos caigan o caigan del bastidor y lesionen a las personas.
• El dispositivo ha sido construido según la clase de protección I y debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra.
• El dispositivo sólo puede conectarse a una toma de corriente con toma de tierra que suministre una tensión de 220-240 V\~ 50/60 Hz.
• Desenchufe el enchufe de la toma de corriente únicamente por la superficie de agarre prevista. No lo tire por el cable.
• Nunca enchufe ni desconecte el enchufe con las manos húmedas o mojadas.
• Desenchufe siempre el enchufe de la toma de corriente:

Antes de limpiar el dispositivo

Si hay una tormenta

Si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado (>1 semana)

• Los aparatos eléctricos deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Tenga especial cuidado si hay niños presentes. Los niños no son conscientes de los peligros que implica manipular dispositivos eléctricos de forma inadecuada. Los niños podrían intentar introducir objetos en el dispositivo. Existe peligro de muerte por electrocución.
• No deje el dispositivo desatendido mientras lo utiliza.

• Los componentes activos pueden quedar expuestos abriendo cubiertas o quitando componentes (a menos que esto pueda hacerse sin herramientas). Los puntos de contacto también pueden estar activos. Si el dispositivo debe abrirse para calibrar, dar servicio, reparar o reemplazar componentes o conjuntos, primero se deben desconectar todos sus polos de todas las fuentes de voltaje. Si el dispositivo debe mantenerse abierto y bajo tensión durante el mantenimiento o reparación, este trabajo sólo puede ser realizado por un especialista que conozca los riesgos involucrados y las normas pertinentes.

• Nunca conecte el dispositivo directamente después de trasladarlo de una habitación fría a una cálida. El agua de condensación que se forma podría destruir el dispositivo o provocar una descarga eléctrica. Deje que el dispositivo alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo. Espere hasta que el agua de condensación se haya evaporado. Esto puede tardar algunas horas.

• Utilice el dispositivo únicamente en un clima moderado, no en ambientes tropicales.
• Todas las personas involucradas en el funcionamiento, instalación y mantenimiento del dispositivo y su puesta en servicio deben estar capacitadas y cualificadas en consecuencia y observar estas instrucciones de funcionamiento.
• Los cables de red defectuosos sólo pueden ser sustituidos por especialistas. ¡Peligro de descarga eléctrica!
• Si no está seguro de la conexión correcta o si surgen preguntas que no se responden en las instrucciones de funcionamiento, no dude en ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica o con un especialista de su elección. Consulte a un especialista si tiene dudas sobre el principio de funcionamiento o la seguridad del producto.

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL:

1. Interruptor de encendido/apagado con LED de encendido
2. Control de Ganancia: Permite atenuar el nivel de la señal de entrada y el volumen de salida del amplificador.
3. LED Vumeter : Muestra el nivel de salida principal.

CONEXIONES TRASERAS

1. Entrada de línea

Conecte la salida maestra de su mezclador o fuente de audio a la entrada de 6,35 mm o RCA (XLR en el AMP2000-MKII) del amplificador.

1. Salidas de altavoz

Salidas de altavoz mediante terminales de tornillo o conectores Turnlock. Tenga en cuenta: iNo utilice ambos conectores al mismo tiempo! Utilice únicamente altavoces con una impedancia mínima de 4 ohmios.

Nota: Para evitar daños a los altavoces y/o al amplificador, utilice únicamente altavoces que tengan la misma impedancia y potencia nominal que el amplificador. Utilice únicamente cables de altavoz y nunca cables de señal como los que se utilizan para micrófonos, instrumentos musicales y equipos de audio en general.

1. Fuente de alimentación

Red eléctrica

INSTALACIÓN

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Antes de conectar el amplificador a un tomacorriente de pared, verifique los siguientes puntos

• La toma de corriente debe estar conectada a tierra y cumplir con las normas de seguridad. En caso de duda, pregunte a un electricista.
• La tensión de red debe corresponder a la tensión de alimentación indicada en el panel trasero (+/-10%)
• El interruptor de encendido/apagado debe estar en la posición APAGADO.
• El amplificador debe estar apagado antes de desenchufar el cable de alimentación.

ENCENDIDO / APAGADO

Encienda siempre el amplificador al final y apáguelo primero en su instalación de audio. Pon todos los controles al mínimo para evitar ruidos desagradables e incluso peligrosos.

INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

Su amplificador es un dispositivo de alta potencia que debe instalarse en un lugar bien ventilado, lejos del calor, la humedad, los golpes y el polvo para evitar mal funcionamiento, fallos, descargas eléctricas y riesgo de incendio. El aire de refrigeración entra por el panel frontal y sale por el panel trasero. Por ello, una buena ventilación es de suma importancia. Si instala el amplificador en un bastidor de equipo o en un estuche de transporte, asegúrese de no obstruir el flujo de aire. Nunca instale el amplificador en un rack cerrado o en una caja de transporte, ya que parte del calor es evacuado por la placa metálica de tierra. Se recomienda dejar al menos un espacio libre debajo del amplificador.

CONEXIONES DE AUDIO

Antes de realizar cualquier conexión, apague todos los dispositivos que desee interconectar. Utilice únicamente cables de alta calidad que sean adecuados para esta aplicación. Manipule los cables con cuidado y compruebe periódicamente el flujo de aire. Tire únicamente de los enchufes, nunca del cable. No utilice la fuerza para desconectar un cable. Enrolle siempre los cables sin hacer nudos ni doblarlos para garantizar una larga vida útil, un

funcionamiento adecuado y un rendimiento óptimo.

PREVENCIÓN Y DETECCIÓN DE INTERFERENCIAS

• Asegúrese de instalar el amplificador en un lugar alejado de radiaciones industriales y de alta frecuencia. Evite instalar el amplificador cerca de una radio, TV o teléfono móvil. Estos dispositivos son fuentes de interferencias.
• Cuando conecte el resto de componentes de su instalación, evite la constitución de bucles de tierra que van en detrimento de las excelentes cualidades sonoras del amplificador y son potencialmente peligrosos. La mejor forma (aunque no siempre posible) de evitar bucles de tierra es conectar la tierra de todos los componentes a un punto central (conexión en estrella). El punto central de una instalación de sonido es el mezclador.
• Para determinar la causa de la interferencia, conecte las diferentes secciones del mezclador en la siguiente secuencia a los otros dispositivos. Realice la siguiente conexión únicamente una vez que haya comprobado el sonido de la conexión actual.

ESPECIFICACIONES

	AMP300-MKII	AMP600-MKII	AMP800-MKII	AMP1000-MKII	AMP2000-MKII
Potencia musical 2	x 240W 4Ω 2 x 48	0W 4Ω 2 x 600W	4Ω 2 x 800W	4Ω 2 x 1500W	4Ω
	2 x 160W 8Ω 2 x	320W 8Ω 2 x 400W	8Ω 2 x 600W	8Ω 2 x 1000W	8Ω
THD a 1 kHz 1% 1% 1% 1%
Frec. Rango 20Hz-20 KHz - 0,5/+1dB		20Hz-20KHz -0,5/+1dB	20Hz-20KHz -0,5/+1dB	20Hz-20KHz -0,5/+1dB	20Hz-20KHz -0,5/+1dB
Relación señal/ ruido	>89dB >89dB >89dB >89dB >89dB
Separación de canales (f=1kHz)	56dB 54dB 54dB	52dB 50dB
Nivel de entrada 850mV 850mV 850mV 850mV
Impedancia de entrada	20KΩ 20KΩ 20KΩ	20KΩ 20KΩ
Alimentación	220-240V~ 50/60Hz	220-240V~ 50/60Hz	220-240V~ 50/60Hz	220-240V~ 50/60Hz	220-240V~ 50/60Hz
Consumo de energía estática	7W	9W	11W	14W	20W
Consumo de energía PMPO	220W	580W	730W	830W	1300W

Tenga en cuenta: Las especificaciones y mejoras en el diseño de este dispositivo y este manual están sujetas a cambios sin previo aviso por escrito.

Los productos eléctricos no se deben tirar a la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje. Pregunte a sus autoridades locales o a su distribuidor sobre la forma de proceder.

AMPLIFICATORI DI POTENZA DA DISCOTECA

Descargue el manual en español de nuestro sitio web