AMP600MKII - Amplificatore audio IBIZA SOUND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore audio stereo
Marca	Ibiza Sound
Modello	AMP600MKII
Potenza musicale (4 Ω)	2 x 480 W
Potenza musicale (8 Ω)	2 x 320 W
Distorsione armonica totale (THD)	1 %
Banda passante	20 Hz – 20 kHz (-0.5/+1 dB)
Rapporto segnale/rumore	> 89 dB
Separazione dei canali (1 kHz)	54 dB
Livello di ingresso nominale	850 mV
Impedenza di ingresso	20 kΩ
Alimentazione	220 – 240 V~, 50/60 Hz
Consumo elettrico (riposo)	9 W
Consumo elettrico (max. musicale)	580 W
Ingressi audio	Jack 6,35 mm e RCA (in parallelo)
Uscite altoparlanti	Morsettiera a vite e connettori Turnlock (non utilizzare contemporaneamente)
Impedenza di carico minima	4 Ω
Classe di protezione	I (presa di terra obbligatoria)
Ventilazione	Ingresso aria frontale, uscita posteriore
Temperatura di funzionamento	5 °C a 35 °C
Manutenzione	Scollegare prima della pulizia, utilizzare un panno asciutto
Sicurezza	Non aprire, non esporre all'umidità, utilizzare solo all'interno
Riciclaggio	Apparecchio e cavi riciclabili, non gettare nei rifiuti domestici

Domande frequenti - AMP600MKII IBIZA SOUND

Qual è la potenza dell'amplificatore AMP600MKII?

L'AMP600MKII eroga una potenza musicale di 2 x 480 W a 4 Ω e 2 x 320 W a 8 Ω.

Come collegare correttamente l'amplificatore?

Prima di qualsiasi collegamento, spegnere tutti gli apparecchi. Collegare la sorgente audio (mixer) all'ingresso Jack 6,35 mm o RCA. Collegare gli altoparlanti alle uscite morsettiera a vite o Turnlock (non entrambe contemporaneamente). Assicurarsi che l'impedenza degli altoparlanti sia di almeno 4 Ω. Collegare l'alimentazione a una presa con messa a terra.

Posso utilizzare altoparlanti da 8 ohm?

Sì, l'amplificatore supporta altoparlanti da 8 Ω con una potenza di 2 x 320 W. Assicurarsi di rispettare la potenza nominale degli altoparlanti per evitare danni.

Come pulire l'amplificatore?

Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Utilizzare un panno asciutto per rimuovere la polvere. Non utilizzare mai liquidi o detergenti che potrebbero penetrare all'interno.

Cosa fare se l'amplificatore si surriscalda?

Verificare che la ventilazione non sia ostruita. L'aria circola dalla parte anteriore a quella posteriore. Se l'apparecchio è in un rack, lasciare almeno 1U di spazio libero sotto. Ridurre il volume o spegnere l'apparecchio finché non si raffredda.

Posso aprire il contenitore da solo?

No, l'apertura del contenitore espone a componenti sotto tensione e annulla la garanzia. Qualsiasi intervento deve essere effettuato da un tecnico qualificato.

Quali cavi utilizzare per gli altoparlanti?

Utilizzare esclusivamente cavi per altoparlanti (sezione adeguata). Non utilizzare mai cavi di segnale (microfono, jack) perché non sopporterebbero la potenza e potrebbero provocare un incendio.

Come evitare i loop di massa?

Per evitare i loop di massa, collegare la massa di tutti i dispositivi a un unico punto centrale, di solito il mixer. Collegare i dispositivi uno per uno verificando l'audio a ogni passaggio.

Posso usare l'amplificatore all'esterno?

No, l'apparecchio è progettato per un uso interno in un ambiente asciutto e chiuso. Non esporlo a pioggia, umidità o temperature estreme (< 5 °C o > 35 °C).

Come riciclare l'AMP600MKII a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta (negozio o centro di riciclaggio) per un corretto riciclaggio. Consultare www.quefairedemesdechets.fr per trovare un punto vicino.

MANUALE UTENTE AMP600MKII IBIZA SOUND

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO

• Si prega di leggere attentamente il manuale e di conservarlo per riferimento futuro.
• È necessario rispettare tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Fanno parte del manuale e devono essere conservati insieme al manuale.

- Non ci assumiamo alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da un utilizzo errato o dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. In questi casi decade qualsiasi diritto di garanzia.

- Per ragioni di sicurezza e di licenza (CE) non sono consentite conversioni e/o modifiche non autorizzate del dispositivo.

- L'apparecchio è omologato solo per il funzionamento in ambienti chiusi e asciutti. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua, ad esempio nei bagni o nelle vicinanze di piscine.

- Durante il funzionamento l'apparecchio non deve essere esposto a temperature estreme (< +5°C / > +35°C), forti vibrazioni, forti sollecitazioni meccaniche o umidità eccessiva (ad esempio a causa di gocciolamenti o spruzzi d'acqua).

- Non posizionare contenitori pieni di liquidi, come bicchieri o vasi, sopra o direttamente accanto all'apparecchio. Potrebbero cadere e causare l'ingresso di acqua nel dispositivo. Non versare mai liquidi sopra l'apparecchio. Non posizionare piccoli oggetti, come monete o graffette, sul dispositivo poiché potrebbero cadere all'interno del dispositivo. Il rischio di provocare un incendio o una folgorazione mortale è elevato! Se liquidi o oggetti entrano nell'apparecchio, staccare immediatamente la spina dalla presa e contattare uno specialista.

- Non posizionare il dispositivo su superfici morbide come tappeti o letti. Non coprire le prese d'aria del dispositivo. Non ostruire la circolazione dell'aria con oggetti come riviste, tovaglie o tende. Ciò impedisce la dissipazione del calore dal dispositivo e può provocare un surriscaldamento.

- Non posizionare mai il dispositivo su una superficie instabile o mobile dove potrebbe cadere e ferire persone o danneggiarsi.

- Quando si utilizza un rack, assicurarsi che sia in una posizione stabile e che venga trasportato in modo sicuro. L'installazione su superfici irregolari e inclinate o l'arresto improvviso del rack durante il trasporto possono provocare il ribaltamento del rack o la caduta dei dispositivi dal o fuori dal rack, con conseguenti lesioni alle persone.

- L'apparecchio è stato costruito secondo la classe di protezione I e deve essere collegato ad una presa di rete con messa a terra.

- L'apparecchio può essere collegato esclusivamente ad una presa di rete con messa a terra che fornisca una tensione di 220-240 V\~ 50/60 Hz.

- Estrarre la spina dalla presa solo tramite la superficie di presa prevista. Non tirarlo per il cavo.

- Non inserire o disinserire mai la spina con le mani umide o bagnate.

- Estrarre sempre la spina dalla presa di rete:

Prima di pulire il dispositivo

Se c'è un temporale

Se non utilizzerai il dispositivo per un lungo periodo di tempo (>1 settimana)

- I dispositivi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini. I bambini non sono consapevoli dei rischi derivanti da un utilizzo improprio dei dispositivi elettrici. I bambini potrebbero tentare di infilare oggetti nel dispositivo. Esiste il pericolo di folgorazione mortale.

- Non lasciare il dispositivo incustodito durante il funzionamento.

- I componenti sotto tensione possono essere esposti aprendo le coperture o rimuovendo i componenti (a meno che ciò non possa essere fatto senza strumenti). I punti di contatto possono anche essere attivi. Se il dispositivo deve essere aperto per calibrare, eseguire la manutenzione, riparare o sostituire componenti o gruppi, tutti i suoi poli devono essere prima scollegati da tutte le fonti di tensione. Se durante la manutenzione o la riparazione l'apparecchio deve essere tenuto aperto e sotto tensione, questo lavoro può essere eseguito solo da uno specialista che abbia familiarità con i rischi connessi e le norme pertinenti.

- Non collegare mai il dispositivo direttamente dopo averlo trasferito da una stanza fredda a una calda. L'acqua di condensa che si forma potrebbe distruggere l'apparecchio o provocare una scossa elettrica. Lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo. Attendere l'evaporazione dell'acqua di

condensa. L'operazione può richiedere alcune ore.

• Utilizzare il dispositivo solo in un clima moderato, non in ambienti tropicali.
• Tutte le persone coinvolte nel funzionamento, nell'installazione, nella manutenzione dell'apparecchio e nella sua messa in servizio devono essere adeguatamente addestrate e qualificate e osservare le presenti istruzioni per l'uso.
• I cavi di alimentazione difettosi possono essere sostituiti solo da specialisti. Pericolo di scossa elettrica!
• Se non siete sicuri del collegamento corretto o se sorgono domande a cui non viene data risposta nelle istruzioni per l'uso, non esitate a contattare l'assistenza o uno specialista di vostra scelta. Consultare uno specialista in caso di dubbi sul principio di funzionamento o sulla sicurezza del prodotto.

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE:

1. Interruttore on/off con LED di accensione

2. Vumeter LED : mostra il livello di uscita principale.

3. Controllo guadagno: consente di attenuare il livello del segnale di ingresso e il volume di uscita dell'amplificatore.

COLLEGAMENTI POSTERIORI

1. Ingresso linea

Collega l'uscita principale del mixer o della sorgente audio all'ingresso da 6,35 mm o RCA (XLR sull'AMP2000-MKII) dell'amplificatore.

2. Uscite degli altoparlanti

Uscite degli altoparlanti tramite terminali a vite o connettori Turnlock. Nota: non utilizzare entrambi i connettori contemporaneamente! Utilizzare solo altoparlanti con un'impedenza minima di 4 ohm.

Nota: per evitare danni agli altoparlanti e/o all'amplificatore, utilizzare solo altoparlanti che abbiano la stessa impedenza e potenza nominale dell'amplificatore. Utilizzare solo cavi per altoparlanti e mai cavi di segnale come quelli utilizzati per microfoni, strumenti musicali e apparecchiature audio in generale.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Alimentazione

INSTALLAZIONE

CONNESSIONE ELETTRICA

Prima di collegare l'amplificatore a una presa a muro, controllare i seguenti punti

• La presa di corrente deve essere collegata a terra e rispettare le norme di sicurezza. In caso di dubbio, chiedere a un elettricista.
• La tensione di rete deve corrispondere alla tensione di alimentazione indicata sul pannello posteriore (+/-10%)
• L'interruttore On/Off deve essere in posizione OFF
• L'amplificatore deve essere spento prima di scollegare il cavo di alimentazione.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Nell'impianto audio, accendere sempre l'amplificatore per ultimo e spegnerlo per primo. Imposta tutti i controlli al minimo per evitare rumori spiacevoli e persino pericolosi.

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO

Il vostro amplificatore è un dispositivo ad alta potenza che deve essere installato in un luogo ben ventilato, lontano da fonti di calore, umidità, urti e polvere per evitare malfunzionamenti, guasti, scosse elettriche e rischio di incendio. L'aria di raffreddamento entra dal pannello frontale ed esce dal pannello posteriore. La buona ventilazione è quindi di fondamentale importanza. Se installi l'amplificatore in un rack per apparecchiature o in un flight case, assicurati di non ostruire il flusso d'aria. Non installare mai l'amplificatore in un rack chiuso o in un flight case poiché parte del calore viene evacuata dalla piastra di terra metallica. Si consiglia di lasciare almeno uno spazio libero sotto l'amplificatore.

CONNESSIONI AUDIO

Prima di effettuare qualsiasi connessione, spegnere tutti i dispositivi che si desidera interconnettere. Utilizzare solo cavi di alta qualità adatti a questa applicazione. Maneggiare i cavi con cura e controllare regolarmente il flusso d'aria. Staccare solo le spine e mai il cavo. Non usare la forza per scollegare un cavo. Arrotolare sempre i cavi senza annodarli o piegarli per garantire una lunga durata, un funzionamento corretto e prestazioni ottimali.

PREVENZIONE E RILEVAMENTO DELLE INTERFERENZE

• Assicurarsi di installare l'amplificatore in un luogo lontano da radiazioni industriali e ad alta frequenza. Evitare di installare l'amplificatore vicino a radio, TV o telefono cellulare. Questi dispositivi sono fonti di interferenze.
• Quando collegate gli altri componenti del vostro impianto, evitate la costituzione di anelli di massa dannosi per le ottime qualità sonore dell'amplificatore e potenzialmente pericolosi. Il modo migliore (sebbene non sempre realizzabile) per evitare ritorni di massa è collegare la terra di tutti i componenti ad un punto centrale (collegamento a stella). Il punto centrale di un'installazione sonora è il mixer.
• Per determinare la causa dell'interferenza, collegare le diverse sezioni del mixer agli altri dispositivi nella sequenza seguente. Effettua la connessione successiva solo dopo aver controllato il suono di quella attuale.

SPECIFICHE

	AMP300-MKII	AMP600-MKII	AMP800-MKII	AMP1000-MKII	AMP2000-MKII
Potenza musicale	2 x 240 W 4Ω 2 x 4	480W 4Ω 2 x 600W	4Ω 2 x 800W 4Ω 2	x 1500W 4Ω
	2 x 160 W 8 Ω 2 x 320 W 8 Ω 2 x 400 W 8 Ω 2 x 600 W 8 Ω 2 x 1000 W				8 Ω
THD @ 1kHz 1% 1% 1% 1%
Gamma di Freq.	20Hz-20 KHz - 0,5/+1dB	20Hz-20KHz -0,5/+1dB	20Hz-20KHz -0,5/+1dB	20Hz-20KHz -0,5/+1dB	20Hz-20KHz -0,5/+1dB
Rapporto S/N >89dB >89dB >89dB >89dB >89dB
Separazione canali (f=1kHz)	56dB 54dB 54dB 52dB 50dB
Livello di ingresso	850mV	850mV	850mV	850mV	850mV
Impedenza di ingresso	20KΩ	20KΩ	20KΩ	20KΩ	20KΩ
Alimentazione	220-240V~ 50/60Hz	220-240V~ 50/60Hz	220-240V~ 50/60Hz	220-240V~ 50/60Hz	220-240V~ 50/60Hz
Consumo energetico statico	7W	9W	11W	14W	20W
Consumo energetico PMPO	220W	580W	730W	830W	1300W

Nota: le specifiche e i miglioramenti nella progettazione di questo dispositivo e di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso scritto.

I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Si prega di portarli in un centro di riciclaggio. Chiedere alle autorità locali o al rivenditore come procedere.

RO

AMPLIFICATOARE DE PUTERE DISCO

Scarica il manuale in italiano dal nostro sito