DNHC4500 - Controlador Denon DJ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador DJ
Marca	Denon DJ
Modelo	DN-HC4500
Dimensiones (L × A × P)	482 × 132 × 88 mm (máx. 106 mm de profundidad)
Peso	3,7 kg
Alimentación eléctrica	AC 100-235 V, 50/60 Hz, consumo 12 W (modelos EE.UU./Europa), 10 W (Japón)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Salida de audio analógica	2 × RCA no balanceada, 2 Vrms (0 dBFS)
Convertidor digital-analógico	24 bits, sobremuestreo, soporte 44,1/48/96 kHz
Respuesta en frecuencia	20 Hz – 22 kHz, ±0,5 dB
Distorsión armónica	Inferior a 0,05 %
Interfaz USB	USB 2.0 Alta Velocidad
Rueda Jog	71 mm, táctil, resolución 1480/740/555/370 impulsos/ciclo
Pantalla	VFD 40 × 100 mm, 2 líneas × 12 caracteres + marcador de scratch
Funciones de bucle	Seamless Loop, Hot Start, Stutter
Control de pitch	Deslizador 60 mm, rangos ajustables (Pitch Bend, Key Adjust)
Fader Start	Sí, compatible con mezcladores Denon (jack 3,5 mm)
X-Control	Sí, con mezcladores DN-X500/DN-X900 (cable mini-jack 3,5 mm)
Actualización del firmware	Por USB mediante software dedicado (PC/Mac)
Accesorios incluidos	Cable audio RCA, cable USB, manual de instrucciones, CD-ROM (controladores ASIO/software de actualización)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar el aparato, limpiar con un paño seco. No usar disolventes ni productos abrasivos.
Seguridad	Fuente de alimentación interna aislada, protección contra sobretensiones. No exponer al agua o la humedad.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar con el servicio posventa de Denon DJ. No desmontar el aparato por sí mismo.

Preguntas frecuentes - DNHC4500 Denon DJ

¿Cómo conectar el DN-HC4500 a un ordenador?

Use el cable USB incluido para conectar el DN-HC4500 a un puerto USB de su ordenador. El aparato es plug-and-play: el controlador se instala automáticamente en Windows y Mac OS X. Asegúrese de utilizar un puerto USB 2.0 de alta velocidad.

¿Cómo actualizar el firmware del DN-HC4500?

Descargue el software de actualización desde www.denondj.com. Conecte el aparato por USB, póngalo en modo de actualización (presione simultáneamente BACK y SOURCE en el deck deseado). Inicie el programa y siga las instrucciones en pantalla. No corte la alimentación durante la transferencia.

¿Cómo usar la función Seamless Loop?

Presione una tecla A1 o A2 para definir el punto de inicio. Durante la reproducción, presione B para definir el punto final: el bucle se activa automáticamente. Use EXIT/RELOOP para salir o volver al bucle. Las teclas A1/A2 también pueden usarse como Hot Start.

¿Cómo ajustar el pitch (velocidad de reproducción)?

Desplace el deslizador Pitch (60 mm) para ajustar la velocidad. Presione la tecla PITCH/KEY para activar el pitch o el ajuste de tono. El rango de pitch se ajusta manteniendo presionado RANGE y girando la rueda PARAMETERS. Use PITCH BEND +/- o la rueda Jog para variaciones temporales.

¿Qué hacer si no se reproduce ningún sonido?

Verifique las conexiones USB y de audio. Asegúrese de que el volumen de la aplicación y del sistema operativo no esté silenciado. En el software DJ, seleccione el DN-HC4500 como dispositivo de audio. Verifique que la frecuencia de muestreo coincida (ajuste PRESET -> Audio Fs Sel). Reinicie el aparato y el ordenador si es necesario.

¿Cómo usar la función Fader Start con un mezclador Denon?

Conecte un cable mini-jack estéreo de 3,5 mm desde la salida Fader Start del DN-HC4500 a la entrada correspondiente del mezclador (por ejemplo, DN-X900). Cuando se acciona el crossfader o el fader de canal, la reproducción se inicia o se pausa automáticamente según el ajuste PRESET (Fader In Mode).

¿Cómo configurar la frecuencia de muestreo de audio?

En el menú PRESET, seleccione Audio Fs Sel. Puede elegir 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz o AUTO. En modo AUTO, la frecuencia sigue los datos enviados por el ordenador. Confirme con la rueda PARAMETERS. Nota: no todos los softwares manejan todas las frecuencias simultáneamente.

¿Cómo limpiar el DN-HC4500?

Desconecte el aparato. Use un paño suave y seco para limpiar el panel frontal y la carcasa. No use nunca productos químicos, alcohol o disolventes. No sople polvo en las aberturas de ventilación.

¿Qué hacer si el sonido se corta o distorsiona?

Esto puede deberse a un tamaño de buffer demasiado pequeño en el panel ASIO (Windows). Aumente el valor en el panel de control ASIO (88 a 2048 muestras). Cierre otras aplicaciones que consuman muchos recursos. Verifique que el cable USB esté bien conectado y que el puerto sea USB 2.0.

¿Cómo cambiar la fuente entre un PC y un reproductor de CD (DN-D4500/BU4500)?

Presione la tecla SOURCE. Gire la rueda PARAMETERS para seleccionar el dispositivo deseado (PC o CD). Presione nuevamente la rueda para validar. Aparece el mensaje 'OK to CHANGE?'; confirme presionando una última vez. La fuente cambia y el indicador correspondiente se enciende.

MANUAL DE USUARIO DNHC4500 Denon DJ

Perme la suficiente dispersión del calor cuarto está instalaco en la consola. - Vapazid hocos aromasatos

- Maneje el cordon de energía con culoaco. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordon da energía.

- Mantenga el equipo libre de humedad, agua y paba

- No permita el contacto de insecticidas, gasolina y difuentes con el equipo.

- Nunca decarme o modifique el equipo de ninguna capera.

• Koot dit apparat derronteren of op andere wige modiften

- La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. - No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como veles encendidas.

- A la hora de deshaocreso de las plas, respecto la normativa para el cuidado del medio ambiente.

- No se expondrá el aparato al goteo o salpiceduras cuando se utilice.

- No se colocarán sobre el apariso objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING

- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, esta conforme con los siguientes asteradas:

EN6006, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 2004/108/EC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Los materiasles de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los roclamentos de reciclaje do su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de elas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desercicios químicos.

Este producto junto con los accesorios empequetados es el producto aplicable a la directive RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared

El enchute de la alimentación se utiliza para interrumpir por competo el suministro de alimentación e la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

VOORZICHTIGHEID:

Audio USB (Enceinte)

1 Características....1
2 Conexiones 2
3 Nombre y función de las partes .....3 \~ 5
4 Cambio de dispositivo....5
5 Funcionamiento básico 6
6 Seamless loop/Hot start/Stutter....7
7 Trim 8

8 Preset....8
9 Panel de control Asio
(sólo para versión Windows)......9, 10
10 Actualización....11 \~ 13
11 Comandos MIDI 14 \~ 19
12 Solución de problemas....19
13 Especificaciones....20

ACCESORIOS

Compruebe que los accesorios siguientes vienen incluidos con el equipo principal:

③ Instrucciones de funcionamiento....1

④ CD-ROM....1

1 CARACTERÍSTICAS

■ Procesamiento Interno de 24 bits y audio USB

A diferencia de la mayoría de los controladores midi para DJ, que sólo reciben energía del bus USB, el DN-HC4500 tiene su propia fuente de alimentación interna que le permite brindar las más altas especificaciones eléctricas, lo que se traduce en el mejor rendimiento posible. El DN-HC4500 incorpora tecnología de procesamiento DAC de 24 bits Burr Brown (un producto de TI) para ofrecer una fidadidad de sonido superior. La interfaz de audio USB incluye un par de salidas estéreo de 2 canales, frecuencias de muestreo de 44,1/48/96 kHz y compatibilidad con audio ASIO / OSX Core de baja latencia.

■ Compatibilidad con el BU4500

El reproductor de CD/MP3 dual BU4500 opcional (se vende por separado) permite a los DJ seguir reproduciendo su colección de CD (siempre que sea necesario) al mismo tiempo que controlan su software de DJ favorito. El BU4500 también puede utilizarse como sistema de "respaldo", sin necesidad de cambiar ninguna conexión en caso de que ocurra un fallo en el ordenador. Simplemente pulse el botón SOURCE en uno de los decks para cambiar a reproducción de CD sin contratiempo alguno. Este inteligente sistema combinado hace que el DN-HC4500 sea el controlador de hardware de DJ más poderoso y flexible del planeta. Además, los usuarios que actualmente tienen el DENON DN-D4500 / DN-D4000 pueden disfrutar de todos estos beneficios adquiriendo el DN-HC4500 y actualizando el sistema para que pueda controlarse por ordenador.

■ Disco Jog multifuncional sensible al tacto El disco JOG de 71 mm está diseñado con un sensor de impulsos y tacto de muy alta resolución que permite reproducir hasta los más sutiles y rápidos movimientos de la mano humana. Como cabe esperar, el disco Jog también puede programarse para realizar otras funciones importantes como, por ejemplo, variación de velocidad de reproducción, exploración, búsqueda de archivos y control "seco/mojado" para efectos.

Vibrante pantalla de visualización de tubos con capacidad para 2 líneas de texto Otra característica exclusiva del DN HC4500 es su pantalla de visualización de tubos, que proporciona información y muestra animaciones. La pantalla incluye dos líneas de texto informativo donde el usuario puede desplazarse rápidamente a sus archivos, cajas, carpetas y confirmar que ha cargado el archivo correcto sin siquiera tener que ver el monitor. Un indicador visual de 32 posiciones sigue los movimientos de la mano a la velocidad del rayo, sin retardo alguno. Otros indicadores incluidos: Looping, Hot Starts, BPM info, Elapsed/Remain Time, tipo de archivo MP3/WAV y otros indicadores útiles.

■ Botones, interruptores y controles de goma suave altamente sensibles

- 5 teclas de función fácilmente accesibles en la parte superior de cada deck

• Deslizadores de velocidad de reproducción de 45 mm con gran capacidad de resolución y amplia gama de variación de velocidad
• Espectacular iluminación del botón CUE/PLAY
• 2 niveles de iluminación para ciertos botones
• Iluminación multicolor de ciertos botones para funciones de superposición de capas
• LED multicolor para funciones de superposición de capas
• Botones Pitch Bend
• Control Parameter y teclas Range, Sync, Playlist, Back, Fast Search etc. configurables por el usuario

■ Diseño en estilo de reproductor de CD dual tradicional e intuitivo

■ Interfaz USB 2.0 de alta velocidad

■ FADER START

Compatible con la tradicional función "Fader Start", incluyendo todos los mezcladores DENON

X-Control

Cuando se combina el DN-HC4500 con los mezcladores DN-X500/DN-X900 de DENON, el crossfader de estos mezcladores puede utilizarse como crossfader de los reproductores de software con sólo conectar un minicable estéreo de 3,5 mm

■ Panel lateral rebajado para facilidad de conexión

■ Diseño versátil para montaje en bastidor y uso de sobremesa

■ Preajustes configurables por el usuario

■ Actualización de software por USB

Cada cierto tiempo DENON DJ hará mejoras a las funciones existentes o añadirá nuevas funciones basándose en las opiniones de los usuarios. Estos complementos siempre son gratuitos y están disponibles en nuestro sitio web www.denondj.com.

ESPAÑOL

2 CONEXIONES

CONEXIONES

1. Desconecte el interruptor POWER.
2. Conecte los cables de la clavija RCA a las entradas del mezclador.

PRECAUCIÓN:

• Asegúrese de utilizar el cable de control suministrado. Si utiliza otro tipo de cable podría dañar la unidad.
• Compruebe que el equipo esté apagado cuando conecte el cable de control. En caso contrario, es posible que las unidades no funcionen correctamente.

graph TD
    A["Minicable estéreo de 3,5 mm"] --> B["Conector de entrada CH2"]
    B --> C["Cable RCA Cable Ch12"]
    C --> D["Minicable estéreo de 3,5 mm"]
    D --> E["DN-D4000/DN-D4500/BU4500"]
    E --> F["Conector de fader Drive1"]
    F --> G["Conector de salida Drive1"]
    G --> H["CONector de salida Deck1"]
    H --> I["Conector de salida Deck2"]
    I --> J["Conector de salda Deck2"]
    J --> K["CONector de fader Drive2"]
    K --> L["Terminal DRIVE"]
    L --> M["Conector de fader Drive2"]
    M --> N["X-control"]
    N --> O["Conector de entrada CH3"]
    O --> P["Conector de fader CH8"]
    P --> Q["Conector de fader Drive2"]
    Q --> R["Conector de salida Drive2"]
    R --> S["CONector de fader Deck2"]

Conector de salida Deck1 Conector de salida Deck2
Se incluye la aplicación de actualización DENON PC/MAC y la aplicación de actualización ASIO.

Versiones de sistemas operativos de ordenadores que pueden conectarse al DN-HC4500:

Windows XP SP2
Mac OSX 10.4 o posterior

Los ordenadores que tienen otros
sistemas operativos no son
compatibles con USB MIDI, por lo
que pueden funcionar erraticamente
al ser conectados al DN-HC4500 s
través de una conexión USB

Conexión a un PC

• El DN-HC4500 es un dispositivo plug-and-play. Esto significa que cuando se conecta el DN-HC4500 al ordenador por primera vez, el controlador correspondiente se instala automáticamente.
• Para conectar el DN-HC4500 al PC a través de un puerto USB, utilice el cable USB suministrado.
• Cuando se realiza la conexión, en la parte inferior derecha de la pantalla del PC aparece el mensaje siguiente.

(Dispositivo de audio USB)

Una vez finalizada la instalación, aparece el mensaje "Your new hardware is installed and ready to use. (Su nuevo hardware está instalado y listo para usarse)", como se muestra a continuación.

De esta forma finaliza la instalación. El DNHC4500 está listo para utilizarse.

Conexión a un ordenador Macintosh

• El DN-HC4500 es un dispositivo plug-and-play basado en el sistema operativo Macintosh OS, lo que significa que puede utilizarse inmediatamente al ser conectado al ordenador.
• Para conectar el DN-HC4500 a un ordenador Macintosh a través de un puerto USB, utilice el cable USB suministrado.

3 NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES

(1) Panel lateral

CAUTION FOR IN ON/OFF LINE OUT 1 LINE OUT 2 K-CC TROL FOR IN ON/OFF LINE OUT 3 POWER AC IN AC IN ① ② ③ ④ ⑥ ⑦

① Terminal de salida analógica (LINE OUT)

• Estos son terminales de salida RCA asimétricos.
• Salidas de señales de audio.

② Terminal DRIVE

- Conecte la unidad DN-D4000/D4500/BU4500. Para acceder a instrucciones sobre cómo utilizar el DN-D4000/D4500/BU4500, consulte el manual de uso del modelo respectivo.

③ Terminal USB B

• Conéctelo a un ordenador.
• Envía comandos USB MIDI y HID desde el DN-HC4500.
• Envía señales USB audio desde un PC.

4 Botón POWER

- Pulse este botón para encender y apagar su equipo.

5 Terminal de entrada AC

- Conecte la clavija del cable de alimentación al terminal de entrada AC del DN-HC4500.

⑥ Terminales de inicio de Fader

- Utilice esta opción cuando su mezcladora tiene la función de inicio de fader.

⑦ Terminal de salida X-CONTROL

• Utilice este terminal para conectar el equipo a una mezcladora DENON DN-X900 o DN-X500 que incluya la función X-Control.
• Con el DN-HC4500 se puede convertir la posición de entrada de fader en una señal MIDI y enviarla desde el terminal USB.

(2) Panel delantero

Tenga presente que hay varios botones que controlan dos funciones distintas que se seleccionan mediante una pulsación corta o larga (1 segundo o mayor duración). La marca “-” indica una función de tiempo corto, mientras que la marca “-” indica una función de pulsado de tiempo largo.

8 • TIME, -Total

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

• TIME
Cuando se pulsa esta botón, el indicador de tiempo cambia entre "ELAPSED" (tiempo transcurrido) y "REMAIN" (tiempo restante).
• Total:
Si se pulsa este botón durante más de 1 segundo, se puede visualizar el tiempo total.

⑨ FLIP/B TRIM

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

• Pulse este botón para cambiar entre el modo de bucle/modo de inicio rápido y el modo de "tartamudeo".
• Después de configurar el punto B puede seleccionarse el modo B TRIM MODE.

⑩ • MEMO, - PRESET

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

• MEMO:
  El modo MEMO se activa cuando se pulsa este botón una vez en el modo Localización/Pausa.
• PRESET:
  Cuando se pulsa este botón durante más de un segundo, se visualiza el menú del modo PRESET.

⑪ CUE/STUTTER

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

• Si se pulsa este botón durante la reproducción, el archivo vuelve a la posición desde donde la reproducción comenzó.
• En modo Cue, al pulsar el botón CUE, se creará un sonido Stutter desde el punto Cue. Esto es lo que se llama la Sttuter play. (Stutter)

ESPAÑOL

⑫ TITLE

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- CD TEXT:

Se visualiza texto de CD.

• MP3:

La información de etiqueta ID3 cambia cada vez que se pulsa el botón.

⑬ A1, A2

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- Con este botón se puede crear un punto de inicio para Inicio rápido, Bucle continuo y Tartamudeo.

14 CONT./SINGLE, RELAY

Consulte el manual de PCDJ

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- CONT./SINGLE:

Un pequeño toque de este botón cambiará entre 3 posibles modos END para la reproducción CONT. (continua: reproduce todos los archivos), SINGLE (la reproducción se detiene y se vuelve (ReCUE) al punto inicial), PLAYLOCK.

- RELAY:

Cuando se pulsa este botón durante más de 1 segundo, se puede activar y desactivar el modo RELAY PLAY.

15 PLAY/PAUSE

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- Este botón iniciará o detendrá la reproducción.

16 B

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- Utilice este botón para establecer el punto B de un bucle continuo después de establecer el punto A.

⑰ SOURCE

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- Pulse este botón para seleccionar la fuente, PC o CD.

18 EXIT/RELOOP

- Utilice este botón para salir o volver al modo de reproducción en Bucle continuo. Esta función permite variar la función de bucle.

⑲ JOG MODE

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

Seleccione entre el modo Variación de velocidad de reproducción y el modo Búsqueda manual de cuadro.

20 Indicador JOG

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- Esta barra azul indica claramente los distintos modos JOG como, por ejemplo, cambio de velocidad de reproducción y búsqueda de cuadro.

21 Disco JOG

Consulte el manual de PCDJ

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- Utilice este JOG de vinilo para las operaciones de búsqueda manual y variación de velocidad de reproducción.

22 RITCH/KEY, RANGE

Consulte el manual de PCDJ

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- PITCH/KEY:

La visualización cambia como se indica a continuación cada vez que se pulsa la tecla: Velocidad de reproducción activada → Ajuste de tono → ambos desactivados

• RANGE:

Pulse este botón durante más de 1 segundo para seleccionar la variación de pitch.

23 Barra de Pitch

- U tilice esta barra para ajustar la velocidad de reproducción.

- La velocidad de reproducción disminuye cuando se desliza hacia arriba, y aumenta cuando se desliza hacia abajo.

24 PITCH BEND±

- Mientras se pulsan estos botones, la velocidad de reproducción principal cambia temporalmente.

- Cuando libere el botón, la velocidad de reproducción volverá a la velocidad previa.

25 PLAY LIST

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- Pulse este botón para abrir y cerrar el portadisco.

- No es posible abrir el portadisco durante la reproducción.

Detenga la reproducción antes de pulsar este botón.

26 TAP

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- No funciona.

27 Control PARAMETERS

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

• Girar:

Seleccionar parámetros de pista/archivo o de preajuste.

• Pulsar:

Para establecer los parámetros seleccionados.

28 BACK

Consulte el manual de PCDJ

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- No funciona.

29 EFFECT3

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- No funciona.

30 EFFECT2

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- No funciona.

31 EFFECT1

Consulte el manual de PCDJ.

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- Activa y desactiva el modo Freno.

32 FAST SEARCH (◄◄/►►) QUICK JUMP

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- QUICK JUMP:

Cuando se pulsa brevemente uno de esto botones, la posición de reproducción se desplaza en dirección de retroceso (◀◀) o avance (▶▶).

- FAST SEARCH

Cuando se mantiene pulsado uno de estos botones, se lleva a cabo una búsqueda rápida del disco en dirección de retroceso (◀◀) o avance (▶▶).

33 FUNCTION

Consulte el manual de PCDJ

[Cuando el DN-D4500 está conectado]

- No funciona.

ESPAÑOL

(3) Pantalla

16 14 13 15 10 1:1 000.89, 89, 88, +8888 A1S A2D 2 4 3 8 5 1

① Indicadores de posición de reproducción

- El indicador de posición blanco se ilumina durante la reproducción normal, y la posición en la pista es indicada por el tiempo transcurrido. - Si el tiempo que falta para llegar al final de la pista es más corto que el tiempo especificado, el indicador de posición de reproducción parpadea de acuerdo con el tiempo restante de la pista (EOMI) para indicar el final de la pista.

② Indicadores de modo Loop

- El DN-HC4500 tiene dos indicadores de modo de bucle, A y B. Los indicadores A y B se iluminan cuando se establecen los puntos A y B.

③ Visualizador de caracteres

- Este bloque muestra diversa información sobre el funcionamiento del equipo, mensajes de texto, etc.

4 Indicadores de datos de archivo

- Indican el tipo de archivo que se está reproduciendo.

⑤ Indicador de confirmación de conexión de dispositivo externo

- Se lumina durante el envío o recepción de señales MIDI entre el DN-HC4500 y un dispositivo externo.

⑥ Indicador de teclado

- Se lumina cuando se recibe el comando de luz desde un ordenador.

⑦ Indicador KEY ADJ.

- "KEY ADJ." se ilumina cuando se selecciona el modo de ajuste de tono.

⑧ Marcador visual

- La posición de reproducción se indica de acuerdo con el estado de reproducción de los distintos decks.

⑨ Indicador MEMO

- El indicador "MEMO" se ilumina cuando hay datos almacenados en la memoria para la pista que se está reproduciendo o que está en modo de espera.

⑩ Indicador de velocidad de reproducción

- Indica la velocidad de reproducción (altura tonal).

⑪ Indicador de bytes por minuto (BMP)

- Se lumina cuando se visualiza BPM en la sección de visualización de velocidad de reprodución.

⑫ Indicadores de modo Reproducción

- Indican el modo de reproducción. CONT.:

Cuando la reproducción de una pista finaliza, se reproduce la pista siguiente.

SINGLE

La reproducción se detiene cuando se llega al final de dicha pista.

13 Indicadores de minutos, segundos y cuadro

- Indican la posición de reproducción actual o la posición en que se ha establecido el modo de espera.

⑭ Indicadores de modo Time

- La indicación cambia como se indica a continuación cada vez que se pulsa el botón Time:

ELAPSED:

Se visualiza el tiempo de reproducción transcurrido desde el principio de la pista.

REMAIN:

Se muestra el tiempo restante de la pista.

T.ELAPSED:

Se visualiza el tiempo de reproducción desde la primera pista de disco.

T.REMAIN:

Se visualiza el tiempo restante de todas las pistas del disco.

7

15 Indicador de pista

- Indica el número de la pista que se está reproduciendo.

16 Indicadores de conexión

- Indican los dispositivos conectados controlados por el DN-HC4500.

PC:

El DN-HC4500 está controlando el software DJ de un PC/MAC.

CD:

El DN-HC4500 está controlando un DN-D4000/D4500/BU4500.

* La reproducción de las señales USB audio d en PC continúa durante el modo CD.

6

9

4 CAMBIO DE DISPOSITIVO

Pulse el botón SOURCE para visualizar la pantalla de selección "SOURCE".

Nota:

1 • Cuando se pulsa el botán BACK, se completa el cambio de fuente y se restablece el modo normal.

Gire el control PARAMETERS para seleccionar el dispositivo. Vuelva a pulsar el control para introducir la opción seleccionada.

Se visualiza "OK to CHANGE".

2 Nota:

- El modo cambia a "NO" si se gira el control PARAMETERS mientras se visualiza "OK to CHANGE?↓".

- En el modo "NO", pulse el control PARAMETERS o el botón BACK para volver al paso 1.

Vuelva a puisar el control para introducir. Se visualiza "Completed!" y se completa el cambio de fuente.

ESPAÑOL

En esta sección se describen las operaciones básicas cuando el equipo está conectado a un DN-D4000/D4500/BU4500.

REPRODUCCIÓN y PAUSA

• Cada vez que pulse el botón PLAY/PAUSE se cambia entre modo de reproducción y de pausa. El botón PLAY/PAUSE se ilumina en verde durante la reproducción y parpadea en m
• Cuando pulse el botón PLAY/PAUSE durante la reproducción, el DN-D4500 realizará una pausa en la reproducción en ese punto. Pulse de nueve el botón PLAY/PAUSE y se reiniciará la reproducción.

REPRODUCCIÓN y Cue

• Cuando se pulse el botón CUE durante la reproducción, la reproducción de la pista/archivo se detiene y se vuelve a la posición de inicio de la reproducción (el punto D también se llama "Back-Cue". Con la función "Back-Cue" exactamente desde la misma. El botón CUE se lumina en ro DND4000/D4500/BU4500 esta reproducción.

• Podrá establecer y cambiar el punto Cue de la siguiente manera.

• Cuando se inició la reproducción.

• Al terminar de seleccionar archivos.
  • Búsqueda Manual.

Seleccionar el archivo

• Gire el botón PARAMETERS.

Ajuste del Pitch

Con el botón de control de Pitch podrá ajustar la velocidad de reproducción (Pitch).

1	Pulse el botón PITCH para encendor el PITCH LED.
2	La velocidad de reproducción disminuyeMueva el botón de control de Pitch para ajustar el pitch.La configuración actual del pitch aparece en la visualizador.La velocidad de reproducción surnos
3	El DN-D4000/D4500/BU4500 tiene varios intervalos de velocidad de reproducción.Cuando se pulsa el botón RANGE durante más de 1 segundo, el rango de pitch se podrá seleccionar con el botón PARAMETERS.Cuando se pulsa el botón PARAMETERS,se entrará en el intervalo de tonos y se cancelará el modo de selección de intervalo de tonos.

Inflexión de Pitch

Con la función PITCH BEND podrá cambiar el pitch de forma temporal. En el DN-D4000/D4500/BU4500, esta función se puede controlar de dos formas: mediante los botones PITCH BEND y con el disco JOG.

1	[Botones PITCH BEND +/-]• Pulse el botón + o - del PITCH BEND para un cambio momentáneo de pitch.Mientras se mantienenapretados estos botones, el pitch continua subiendo hasta su limite. • Una vez liberados los botones PITCH BEND, el pitch de reproducción vuelve al ajuste de la barra.
2	[Disco JOG]• Se puede cambiar la velocidad de reproducción girando el disco JOG durante la reproducción.

Activar la reproducción

1	Cuando el preajuste "Power On Play" del DN-D4000/D4500/BU4500 es "ON", la reproducción comienza desde el principio del disco cuando se conecta la alimentación.

Reproducción por relevo

Para obtener información sobre la función de reproducción por relevo, consulte el manual del DN-D4000/D4500/BU4500.

6SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER

Bucle continuo/Inicio rápido/Tartamudeo (botones A1, A2)

Visualización

Iconsulte la succión en que se describe la visualización!

00-04-07 DENON DN-04-07 CUE STRAWB PLAVER 1.5V 2.0V 3.0V 4.0V 5.0V 1.5V 2.0V 3.0V 4.0V 5.0V ⑤, ⑥ ①, ②, ③ ④, ⑥

1	Establecer el punto A(carga de datos para Inicio rápido)① Pulse el botón A1 o A2para establecer el punto A y comenzará la carga de los datos Hot Start.Los botones A1 y A2 pueden usarse independientemente para cada Hot Start.Cuando se fija un punto A, el botón A correspondiente y °C,se iluminarán y el botón se pondrá en el modo Hot Start.
2	Activación de la función Hot Star (Inicio rápido)② Cuando se pulsa un botón A1 o A2, la reproducción Hot Start comienza desde el punto A correspondiente.	[IMAGE]

3

Establecer el punto B para Seamless Loop

③ Cuando se pulsa el

botón B después de

establecer el punto A o

tras iniciar la

reproducción Hot Start,

se activa el punto B y la reproducción

Seamless Loop empieza desde el punto

A

- El botón B funciona en relación con el punto A, activado antes de que se pulsara el botón B.

- Si el botón B se pulsa durante la reproducción del seamless loop o tras FINALIZAR la reproducción, el punto B se desplaza hasta el punto en el que se haya pulsado el botón.

- Cuando el punto B se selecciona, el punto B y " " se iluminarán.

4

Reproducción de bucles continuos

- Cuando se detecta el punto B para A1 tras empezar la reproducción desde el punto A1, la reproducción vuelve al punto A1 sin cambios. Mientras se ejecuta la función de looping de A1 a B, se ignora el punto B para A2. - Cuando se detecta el punto B para A2 tras empezar la reproducción desde el punto A2, la reproducción vuelve al punto A2 sin cambios. Mientras se ejecuta la función de looping de A2 a B, se ignora el punto B para A1.

Exit/Reloop

④ Durante la reproducción

de bucle continuo,

puede salir

forzosamente de la

función de bucle o

volver a ésta.

EXIT:

Durante la reproducción Seamless Loop, pulse el botón EXIT/RELOOP para salir de la función loop. El DN-D4000/D4500/BU4500 continúa con la reproducción después del punto B.

RELOOP:

Si se pulsa el botón EXIT/RELOOP después de haber salido de la función de bucle, se reanucla la reproducción de bucle continuo desde el punto A.

ESPAÑOL

Stutter

- Los puntos A1 y A2

también pueden

usarse para la

reproducción Stutter

6

⑤ Para permitir una

reproducción repetida, pulse el botón

FLIP en los botones A1/A2; la pantalla

“∠” se apagará.

Pulse el botón FLIP para cambiar entre

los modos inicio rápido/Bucle continuo y

"Tartamudeo"

Borrar el punto A1/A2

⑥ Mientras mantiene pulsado el botón FLIP, pulse el botón A1 o A2 para borrar los puntos A y B correspondientes. O pulse el botón Flip durante más de 1 segundo para borrar tanto el punto A1 como el A2 de una vez. Si pulsa rápidamente el botón "FLIP" y a continuación pulsa los botones A1, A2 ó B, estos puntos se borrarán de forma individual.

ESPAÑOL

7TRIM

Para obtener información sobre la función de recorte, consulte el manual del DN-D4000/D4500/BU4500.

NOTA:

Si el ajuste realizado en el preajuste "CD Mode Sel" no corresponde con los dispositivos que están conectados, el equipo puede no funcionar correctamente.

8PRESET

- Esta función sólo puede utilizarse cuando se selecciona la fuente "PC".

(Si se conecta el DN-D4000/D4500/BU4500, se realiza la operación de preajuste correspondiente.)

- El DN-HC4500 está equipado con una función de preajuste que permite a los usuarios almacenar y recuperar los modos de funcionamiento de los dispositivos. La función incluye los elementos y valores que se indican a continuación.

1. Modo Preset

① Pulse el botón PRESET durante al menos 1 segundo para seleccionar el modo de preajuste.
② Utilice el control PARAMETERS para seleccionar el elemento de preajuste que desee.
③ Seleccione el elemento y pulse el control PARAMETERS para establecer el elemento de preajuste que desea cambiar.
④ A continuación, gire el control PARAMETERS. Se seleccionan los datos de preajuste.
⑤ Seleccione los datos y pulse el control PARAMETERS para establecer los datos de preajuste que desea cambiar.
⑥ Para hacer varios preajustes, repita los pasos ② a ⑤.
⑦ El modo de preajuste se desactiva cuando se vuelve a pulsar el botón PRESET.

2. Elementos y datos predeterminados

El símbolo “*” junto a los datos indica el valor por defecto.

(1) USB Mode Sel: HC4500 MIDI*

Selecciona el modo de comunicación USB.

El DN-HC4500 utiliza especificaciones MIDI únicas.

(2) CD Model Sel: DN-D4500* / DN-D4000

Seleccione el nombre del modelo que se va a conectar y controlar desde el terminal DRIVE.

El BU4500 es igual que la unidad del DN-D4500, por lo que el ajuste PRESET es "DN-D4500".

(3) Audio Fs Sel: 44.1k* / 48k / 96k / Auto

44,1 kHz: La frecuencia de muestreo (Fs) está fija en 44,1 kHz, independientemente de los datos enviados desde el PC.

48 kHz: La frecuencia de muestreo (Fs) está fija en 48 kHz, independientemente de los datos enviados desde el PC.

96 kHz: La frecuencia de muestreo (Fs) está fija en 96 kHz, independientemente de los datos enviados desde el PC.

AUTO: La frecuencia de muestreo (Fsl) cambia automáticamente según los datos enviados desde el PC.

① Para ajustar "Fs", pulse PARAMETERS.
"OK to CHANGE?↓" aparece en el visualizador de caracteres.
② Pulse de nuevo el botón PARAMETERS.
③ Cuando se modifica la frecuencia de muestreo, se visualiza "Audio Fs Sel".

Establece el número de unidad del dispositivo.

Por ejemplo, cuando hay dos dispositivos conectados a un PC, ajuste un dispositivo a "No. 2" o similar.

(5) MIDI CH Set: 1&2* / 3&4 / 5&6

Establece el canal MIDI.

(6) JOG Pulse Sel: 1480* / 740 / 555 / 370 count/cycle

Selecciona el número de impulsos emitidos por cada giro del disco JOG.

(7) FaderIn Mode: 1-PLAY/CUE / 2-PLAY / CUE

(8) X-CONT XFD: OFF / ON*

Determina si activa o desactiva la entrada cross fader de señales de entrada de control X.

(9) Preset Init.: Restablecer todos los datos preestablecidos a la configuración de fábrica.

① Para borrar los datos PRESET, pulse el control PARAMETERS.
"Preset Init" parpadea en el visualizador de caracteres.
② Pulse de nuevo el botón PARAMETERS.
"Push to Exe↓" aparece en el visualizador de caracteres.
③ Pulse de nuevo el botón PARAMETERS.
"OK to CHANGE?↓" aparece en el visualizador de caracteres.
④ Cuando el borrado finaliza, se visualiza "Completed!".

9 PANEL DE CONTROL ASIO (sólo para versión Windows)

Instalación del controlador ASIO

1

Haga doble clic en el programa de instalación.

Se inicia el Asistente para la configuración del controlador ASIO.

Haga clic en "Next">

Diagrama: ventana Asistente para la configuración del controlador ASIO

2

Aparece el contrato de licencia. Si está de acuerdo con los términos y condiciones, seleccione "I Agree".

Ahora podrá seleccionar el botón "Next)". Haga clic en el botón "Next.".

Diagrama ventana Contrato de licencia

3

Aparece una pantalla donde puede confirmar la carpeta en que se instalará el controlador ASIO.

Haga clic en el botón "Next>".

Diagrama: ventana Seleccionar carpeta de instalación De forma predeterminada, el controlador ASIO se instala en "C\Program Files\DENON_DJ\DDJASIO".

Para cambiar esta ubicación, seleccione "Browse" y elija la carpeta que desee. Seleccione "Everyone" si el ordenador en que se va a instalar el programa de actualización tiene varios usuarios, o "Just me" si usted es el único usuario.

4

Aparece una ventana donde puede especificar si desea crear o no iconos en el escritorio.

Si desea crear iconos en el escritorio, active la casilla de verificación y, a continuación, haga clic en el botón "Next>".

Haga clic en el botón "Next>", La instalación comienza.

Diagram: ventana Confirmar instalación

ESPAÑOL

6

Esta es la ventana que se muestra durante la instalación.

Esta ventana se muestra cuando la instalación ha finalizado. Haga clic en el botón "Close".

Diagrama: ventana Instalación completa

■ Desinstalación

Desinstale el controlador en "Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas)" en el Panel de control.

ESPAÑOL

Inicio

Cuando se selecciona el "Panel de control ASIO" del controlador DENON DJ ASIO en la aplicación host, el controlador DENON DJ ASIO muestra el panel de control ASIO.

Acerca del panel de control

DENON DJ 1.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

① Dispositivo

Esta es la sección donde se muestra automáticamente la lista de dispositivos compatibles con DENON DJ. (Ejemplo: DN-HC4500-1)

• En la lista, seleccione el dispositivo que desee para visualizar los ajustes actuales del mismo a la derecha de la lista.
• Si hace doble clic en el dispositivo, el estado de las especificaciones del dispositivo ASIO cambia entre enabled y disabled.

NOTA:

- Sólo se puede seleccionar un dispositivo. - El dispositivo que actualmente se está utilizando como dispositivo ASIO se muestra con caracteres en negrita. (Puede haber varios dispositivos activos simultáneamente.)

② Enable/Disable

Este botón es para activar el dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos como dispositivo ASIO.

③ Audio Buffer Size

Utilice este control deslizante para ajustar el tamaño de la memoria intermedia.

NOTA:

• El margen de valores es de 88 a o 2048 (unidades de muestra), en incrementos de 1 mseg.
• Cuando hay varios dispositivos activados, los ajustes de todos los dispositivos son compartidos.

4 OK/Cancel

01

Utilice este botón para cerrar el panel de control ASIO conservando los cambios realizados.

Cancel:

Utilice este botón para cerrar el panel de control ASIO sin conservar los cambios realizados.

⑤ Sampling Rate

Aqui se visualiza la frecuencia de muestreo seleccionada. Las frecuencias con que el controlador DENON DJ ASIO es compatible son las siguientes: • 44,1kHz/48kHz/96kHz

En esta sección se muestra información para el dispositivo seleccionado en la lista de información de dispositivos.

Se visualiza la información siguiente:

Si no se puede obtener la información del dispositivo, se visualiza "-" (guiones) para todos los elementos.

ACTUALIZACIÓN

El software de actualización de versión de producto permite actualizar los productos a través del sitio web "www.denondj.com".

Visite www.denondj.com para obtener las actualizaciones más recientes.

Instalación de update program (versión para Windows)

1

Haga doble clic en el programa de instalación. Se inicia el asistente de configuración del programa de actualización. Haga clic en "Next>".

Aparece el contrato de licencia. Si está de acuerdo con los términos y condiciones, seleccione "I Agree". Ahora podrá seleccionar el botón "Next>". Haga clic en el botón "Next>".

Diagrama. ventana Contrato de licencia

3

Aperece una pantalla donde puede confirmar la carpeta en que se instalará el programa de actualización.

Haga clic en el botón "Next">

Diagrama: ventana Seleccionar carpeta de instalación

De forma predeterminada, el programa de actualización se instala en "C\Program Files\DENON_DJADDJUpdater\DN-HC4500".

Para cambiar esta ubicación, seleccione "Browse" y elija la carpeta que desee. Seleccione "Everyone" si el ordenador en que se va a instalar el programa de actualización tiene varios usuarios, o "Just me" si usted es el único usuario.

4

Aparece una ventana donde puede especificar si desea crear o no iconos en el escritorio.

Si desea crear iconos en el escritorio, active la casilla de verificación y, a continuación, haga clic en el botón "Next>".

Haga clic en el botón "Next>", La instalación comienza.

Diagram: ventana Confirmar instalación

ESPAÑOL

6

Esta es la ventana que se muestra durante la instalación.

Esta ventana se muestra cuando la instalación ha finalizado. Haga clic en el botón "Close".

Diagrama: ventana Instalación completa

■ Desinstalación (sólo en la versión para Windows)

Desinstale el programa en "Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas)" en el Panel de control.

Instalación del programa de actualización (versión para Macintosh)

Cuando se instala la versión para Macintosh del programa de actualización, el programa se copia en el ordenador.

ESPAÑOL

Procedimiento de actualización

1

Conecte el ordenador mediante el cable USB.

Encienda el dispositivo en modo de actualización. Conexión de la alimentación en el modo de actualización:

Pulse los botones BACK y SOURCE simultáneamente en Deck1 o Deck2.

Aparece la visualización siguiente en la pantalla del dispositivo:

en Deck1
Se visualiza la
información de versión.

2

en Deck2

Si el dispositivo aún no ha sido correctado, aparece la visualización siguiente en la pantalla del dispositivo:

en Deck2

Inicio el programa de actualización del DN-HC4500.

En el ordenador aparece la pantalla que se muestra a continuación.

3 -1

Información de la versión actual Se visualiza el nombre del dispositivo identificado.

Independientemente de si el dispositivo está o no conectado en modo de actualización en este momento, se visualiza la pantalla que se muestra a continuación. Si no se ha cargado el archivo de actualización, se visualiza "File is not ready."

Archivo de actualización no cargado

Arrastre el archivo de actualización a la pantalla "Programa de actualización de DENON DJ". Ahora podrá seleccionar el botón Load.

Se puede seleccionar el botón Losd.

5

Haga clic en el botón Load para transferir el archivo de actualización.

Aparece la visualización siguiente en la pantalla del dispositivo:

Durante la transferencia del archivo:

en Deck1

5 -2

Cuando la transferencia del archivo finaliza;

(Lado izquierdo: versión antigua; Lado derecho: versión nueva)

Cuando la transferencia del archivo finalice, haga clic en el botón OK. El botón Execute quedará disponible (podrá hacer clic en él).

Haga clic en el botón Execute para iniciar la actualización de la versión.

Cuando la actualización de la versión finaliza, se visualiza "Version up was completed."

Durante la actualización de la versión, en la pantalla del dispositivo se visualiza lo siguiente:

En Deck1:

Cuando la actualización de la versión finaliza:

Si la actualización de la versión no se ha completado correctamente, se visualiza "Version up was not completed." y la pantalla vuelve al estado en que se encontraba antes de que se hiciera clic en el botón Execute. Vuelva a hacer clic en el botón Execute.

Haga clic en el bolón OK para terminar. Aparece la visualización siguiente en la pantalla del dispositivo:

En Deck2:

7

Salga del programa de actualización y desconecte la alimentación del DN-HC4500.

NOTA:

- No desconecte la alimentación del equipo ni desconecte el cable que lo conecta al ordenador durante la carga o actualización de la versión. Asimismo, no pulse ningún botón en el equipo ni ninguna tecla en el teclado del ordenador.

- Si aparece un mensaje de error durante la carga o actualización de la versión, repita el procedimiento desde el paso 1.

Otros mensajes de error:

"File is invalid"

Cuando el archivo de actualización cargado no es válido.

Cuando ocurre un error de transferencia durante la transferencia del archivo de actualización al dispositivo.

Cuando ocurre un error suma de verificación después de transferir el archivo de actualización al dispositivo.

Cuando la actualización de la versión no se completa normalmente.

ESPAÑOL

ESPAÑOL

11 COMANDOS MIDI

Transmisión de datos

Los datos de funcionamiento del panel se transmiten mediante un comando MIDI, como se indica en la tabla siguiente.

■ Envío de comando al PC

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number Value
1	Playlist	SW ON : 0x3nSW OFF : 0x8n	0x02	SW ON : 0x/0SW OFF : 0x00	Note ON/OFF
2	LOG mode	↑	0x04	↑	↑
3	Pitch/KEY	↑	0x05	↑	↑
4	TAP	↑	0x07	↑	↑
5	Pitch Bend+	↑	0x08	↑	↑
6	Pitch Bend-	↑	0x09	↑	↑
7	Fast search	↑	0x10	↑	↑
8	Fast search-	↑	0x11	↑	↑
9	EFX1/ECHO/LOOP	↑	0x12	↑	↑
10	EFX2/FLANGER	↑	0x13	↑	↑
11	EFX3/FILTER	↑	0x14	↑	↑
12	HOT1	↑	0x17	↑	↑
13	IOT2	↑	0x18	↑	↑
14	HOT3	↑	0x19	↑	↑
15	IOT4	↑	0x20	↑	↑
16	IOT5	↑	0x21	↑	↑
17	TIME/TOTAL	↑	0x23	↑	↑
18	MCMO/PRESET	↑	0x24	↑	↑
19	TITLE	↑	0x25	↑	↑
20	CONT./SINGLE	↑	0x26	↑	↑
21	Parameters KNOB SW	↑	0x28	↑	↑
22	BACK	↑	0x30	↑	↑
23	SOURCE mode	↑	0x31	↑	↑
24	FLIP	↑	0x36	↑	↑
25	A1	↑	0x37	↑	↑
26	A2	↑	0x38	↑	↑
27	B	↑	0x39	↑	↑
28	EXIT/Reloco	↑	0x40	↑	↑
29	Cue	↑	0x42	↑	↑
30	Play	↑	0x43	↑	↑
31	IOC LIP	↑	0x47	↑	↑
32	IOC DOWN	↑	0x48	↑	↑
33	IOC LEFT	↑	0x49	↑	↑
34	IOC RIGHT	↑	0x50	↑	↑
35	Jogwheel touch	↑	0x51	↑	↑

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number Value
36	Preset Mode	SW ON : 0x9nSW OFF : 0x8n	0x52	SW ON : 0x40SW OFF : 0x00	Note ON/OFF
37	D4500 Cont. mode	↑	0x53	↑	↑
38	Jogwheel Iwd/rev 0x8n 0x51			Reverse 0x3F ~ 0x00Forward 0x41 ~ 0x71slow → fast* relative data	Control change
39	X-Control Ieder	↑	0x53	0x00 mini → 0x7f inad	↑
40	Parameters KNOBIncrement/Decrement	↑	0x54	Increment : 0x00Decrement : 0x7F	↑
41	Pitch Slider 0xEn 0xIn (LSB)	0xmmh (MSB) Pitch bond change
				-100% : 0x7F7F (MSB/LSB)0% : 0x4000 (MSB/LSB)+100% : 0x0000 (MSB/LSB)

n = MIDI CH

ESPAÑOL

Recepción de datos

Recepción de datos de LED

Un comando MIDI puede hacer que los indicadores LED del panel se enciendan, apaguen o parpadeen, como se indica en la tabla siguiente.

■ Recepción de comando para LED

	items	MIDI command			Message type	Notes
		Command	Number	Value
LED		0xBn	ON TRG : 0x4A OFF TRG : 0x4B Blink ON TRG : 0xC	↓↓	Control Change
1	Playlist			0x02
2	Pitch match LED			0x04
3	JOG mode Green			0x05
4	JOG mode Orange			0x06
5	Pitch/KEY Green			0x07
6	Pitch/KEY Orange			0x08
7	TAP Green			0x09
8	TAP Orange			0x0A
9	EFX1/ECICIQ/LOOP RED			0x0B
10	EFX1 Green			0x0C
11	EFX2/FLANGER RED			0x0D
12	EFX2 Green			0x0E
13	EFX3/FILTER RED			0x0F
14	EFX3 Green			0x10
15	HOT1			0x11
16	HOT1 Dimmer			0x12
17	HOT2			0x13
18	HOT2 Dimmer			0x14
19	HOT3			0x15
20	HOT3 Dimmer			0x16
21	HOT4			0x17
22	HOT4 Dimmer			0x18
23	HOT5			0x19
24	HOT5 Dimmer			0x1A
25	Parameter KNOB			0x1E
26	A1			0x24
27	A1 Dimmer			0x3C
28	A2			0x25
29	A2 Dimmer			0x3D
30	Cue			0x26
31	Play			0x27
32	Jogwheel			0x3B
33	Pitch slider request		only Use 0x4A (request TRG)	0x3C		DNHC4500 return pitch slider position
34	X-Control ladder request		only Use 0x4A (request TRG)	0x3D		DNHC4500 return X-Control ladder position

Recepción de datos de símbolos VFD

Se puede hacer que los diversos símbolos VFD se enciendan, apaguen o parpadeen, como se indica en la tabla siguiente.

n = MIDI CH
* "Track Position Blink" activa o desactiva el parpadeo del segmento de posición de pista completo.

Recepción de datos de parámetros VFD

La visualización de tiempo y la visualización de segmentos pueden configurarse mediante un comando MIDI, como se indica en la tabla siguiente.

■ Recepción de comando para parámetro VFD

	Items	MIDI command			Message Type
		Command	Number Value
VFD Parameter
1	T r number MSB 0xBn 0x70			0-99100-109: "0" to "9"110: "--", 111: " *	Control Change
2	T r number LSB	↑	0x41	↑	↑
3	T ime mini	↑	0x42	↑	↑
4	T ime sec	↑	0x43	↑	↑
5	T ime frame	↑	0x44	↑	↑
6	Pitch POL	↑	0x45	~ " 0x00~" " 0x01~"- " 0x02	↑
7	Pitch MSB	↑	0x46	↑	↑
8	P itch LSB	↑	0x47	↑	↑
9	T rack Position	↑	0x48 normal0x49 reverse	0-100%	↑
10	Segment 1-1 MSB	↑	0x01 0x00 -	0x0F	↑
11	Segment 1-2 MSB	↑	0x02	↑	↑
12	Segment 1-3 MSB	↑	0x03	↑	↑
13	Segment 1-4 MSB	↑	0x04	↑	↑
14	Segment 1-5 MSB	↑	0x05	↑	↑
15	Segment 1-6 MSB	↑	0x07	↑	↑
16	Segment 1-7 MSB	↑	0x08	↑	↑
17	Segment 1-8 MSB	↑	0x09	↑	↑
18	Segment 1-9 MSB	↑	0x0A	↑	↑
19	Segment 1-10 MSB	↑	0x0B	↑	↑
20	Segment 1-11 MSB	↑	0x0C	↑	↑
21	Segment 1-12 MSB	↑	0x0D	↑	↑
22	Segment 1-1 LSB	↑	0x21	↑	↑
23	Segment 1-2 LSB	↑	0x22	↑	↑
24	Segment 1-3 LSB	↑	0x23	↑	↑
25	Segment 1-4 LSB	↑	0x24	↑	↑
26	Segment 1-5 LSB	↑	0x25	↑	↑
27	Segment 1-6 LSB	↑	0x27	↑	↑
28	Segment 1-7 LSB	↑	0x28	↑	↑
29	Segment 1-8 LSB	↑	0x29	↑	↑
30	Segment 1-9 LSB	↑	0x2A	↑	↑
31	Segment 1-10 LSB	↑	0x2B	↑	↑
32	Segment 1-11 LSB	↑	0x2C	↑	↑

ESPAÑOL

Recepción de datos de segmentos VFD

Los diversos segmentos se configuran con datos de 2 bytes, como se indica en el código fuente siguiente.

(No es posible utilizar 0x00/0x00 a 0x00/0x07.)

■ Códigos fuente para segmentos

0000 0011 0021 0031 0041 0051 0061 0071 0081 0091 0101 0111 0121 0131 0141 0151 0161 0171 0181 0191 0201 0211 0221 0231 0241 0251 0261 0271 0281 0291 0301 0311 0321 0331 0341 0351 0361 0371 0381 0391 0401 0411 0421 0431 0441 0451 0461 0471 0481 0491 0501 0511 0521 0531 0541 0551 0561 0571 0581 0591 0601 0611 0621 0631 0641 0651 0661 0671 0681 0691 0701 0711 0721 0731 0741 0751 0761 0771 0781 0791 0801 0811 0821 0831 0841 0851 0861 0871 0881 0891 0901 0911 0921 0931 0941 0951 0961 0971 0981 0991 1001

ESPAÑOL

Datos de preajuste

La carga de los preajustes del DN-HC4500, así como la selección de algunos elementos, puede realizarse desde un dispositivo externo utilizando el formato de sistema MIDI exclusivo de DENON DJ.

(1) Formato de comando de configuración

La configuración básica admitida por el DN-HC4500 es la siguiente:

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
PMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 [DN-HC4500]	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x0S)	1Byte
MST	Message Type	0x53: Selecting, 0x50: Polling,	1Byte
CMD	Command	0x20: Preset set/ 0x21: Preset request	1Byte
DL	Data Length	0x** number of the data Byte refer the preset data table	1Byte
Data	Preset data		****
BCC	Block check character	0x** EVEN parity of the Data block	1Byte
EOX	End of System Exclusive	0xF7	1Byte

(2) Carga de datos de preajuste desde un dispositivo externo

PC DN-HC4500

[DRM] [DSM]

Envíe los comandos que se indican a continuación desde el PC al DN-HC4500. [DRM]

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
FMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 (DN-HC4500) or 6x7F IALL model	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x05I)	1Byte
MST	Message Type	0x50: Polling	1Byte
CMD	Command	0x21: Preset request	1Byte
EOX End of System Exclusive 0xF7 1Byte

El DN-HC4500 responde con el texto que se muestra a continuación. [DSM]

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
FMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 (DN+IC4500)	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x06)	1Byte
MST	Message Type	0x03: Selecting	1Byte
CMD	Command	0x21: Preset request (Return)	1Byte
DL	Data Length	0x** number of the data Byte	1Byte
Data	Preset data	refer the preset data table	****
BCC	Block check character	0x** EVEN parity of the Data block	1Byte
EOX	End of System Exclusive	0xF7	1Byte

La estructura de los datos de respuesta al comando preset request es la siguiente.

■ Tabla de datos de respuesta al comando Solicitud de preajuste

Preset name Item Data Length
USB mode Sel	USB Control mode select	0x00: HC4500 MIDI, 0x02 to 0x0F: Reserve	1Byte
CD Model Sel	Drive control model select	0x00: DN-D4500, 0x01: DN-D4000	1Byte
Audio Fs Sel	Audio sampling frequency select	0x01: 44.1kHz, 0x02: 48kHz, 0x08: 96kHz, 0x04: AUTO(AUTO: Automatically follow Fs by USB data)	1Byte
Unit number Set	Unit number	0x00 to 0x0F	1Byte
MIDI CH Sat	MIDI CH	0x00: CHI&Z, 0x01: CHD&M, 0x02: CH5&6	1Byte
JOG Pulse Sel	JOG count number per cycle	0x00: 1480, 0x01: 740, 0x02: 555, 0x03: 3/0	1Byte
Fader In Mode	Fader In mode select	0x00: 2wire PlayCus, 0x01: 1wire PlayCus	1Byte
Xcont XTD	X-control mode select	0x00: OFF, 0x01: CN	1Byte
Audio buffer	Audio buffer size	0x0040 to 0x0810 (2Bytes)	2Byte
Model code	Model number	0x41	1Byte

(3) Ajuste de los datos de preajuste desde un dispositivo externo

PC DN-HG4500

[DSM] Ejecución del mensaje de recepción

Envíe el mensaje de selección que se muestra a continuación desde el PC al DN-HC4500. [DSM]

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
FMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 |DN-HC4500|	1Byte
UN	Unk number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x0S)	1Byte
MST	Message Type	0x53: Selecting,	1Byte
CMD	Command	0x20: Preset set	1Byte
DL	Data Length	0x** number of the data Byte	1Byte
Data	Preset data	refer the preset data table	***
BCC	Block check character	0x** EVEN parity of the Data block	1Byte
EOX	End of System Exclusive	0xF7	1Byte

Cuando el DN-HC4500 comprueba que el número de modelo y el número de unidad coinciden, los datos de preajuste de los elementos configurables desde un dispositivo externo se actualizan según la tabla de datos del mensaje recibido.

La estructura de los datos del comando preset set es la siguiente.

■ Tabla de datos de configuración de preajuste

Preset name Item Data Length
USB mode SelCD Model SelAudio Fs Sel	USB Control mode selectDrive control model selectAudio sampling frequency select	0x00: HC4500 MDI, 0x02 to 0x0F: Reserve0x00: DN-D4500, 0x01: DN-D40000x01: 44.1kHz, 0x02: 48kHz, 0x08:96kHz, 0x04: AUTO(A)JC: Automatically follow Fs by USB datal	1Byte1Byte1Byte
JOG Pulse SelFeder In ModeXcont XFD	JOG count number per cycleFeder In mode selectX-control mode select	0x00: 1480, 0x01: 740, 0x02: 555, 0x03: 3700x00: 2wire Play/Cue, 0x01: 1wire Play/Cue0x00: OFF, 0x01: ON	1Byte1Byte1Byte

ESPAÑOL

12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

■ El DN-HC4500 no funciona normalmente o no produce sonido

• ¿Están conectados correctamente el cable USB, los cables de audio, etc.?
• ¿Se ha ajustado el volumen a un nivel apropiado para la fuente, dispositivo de audio, aplicación, sistema operativo, etc.?
• ¿Se ha seleccionado el dispositivo apropiado en la aplicación de audio?
• ¿Es correcto el ajuste de frecuencia de muestreo?
  →Realice los mismos ajustes en el modo de preajuste del DN-HC4500 y en la aplicación, o ajuste el modo de preajuste del DN-HC4500 a "AUTO".
• ¿Hay archivos WAV con frecuencias de muestreo y velocidades de transferencia en bits distintas?
  →Dependiendo de la aplicación de audio que se utilice, puede no ser posible reproducir simultáneamente archivos WAV que tienen frecuencias de muestreo y velocidades de transferencia en bit diferentes.
• ¿Se está utilizando algún otro equipo USB?
  →Si hay otros dispositivos USB conectados, conecte sólo DN-HC4500 para comprobar si hay problemas.
• ¿Es el Conector USB del ordenador conectado compatible con USB 2.0 (alta velocidad)?
  →Utilice un cable compatible con USB 2.0

■ El sonido se interrumpe o distorsiona

• ¿Hay otras aplicaciones o controladores de dispositivos en funcionamiento?
  →Cierre todas las aplicaciones que no necesite.
• ¿Está reproduciendo varios archivos WAV?
  →Dependiendo de la capacidad del ordenador que se utilice, el sonido puede interrumpirse al reproducir varios archivos WAV simultáneamente.

ESPAÑOL

13 ESPECIFICACIONES

General

Alimentación: Modelo para EE,UU, y CANADÁ: AC 120 V 60 Hz Modelo para Europa: AC 235 V 50 Hz Modelo para Japón: AC 100 V 50 Hz/60 Hz

Consumo eléctrico: Modelo para EE.UU. y CANADÁ: 12 W Modelo para Europa: 12 W Modelo para Japón: 10 W

Temperatura ambiente

bajo funcionamiento: 0 °C a 40°C

Dimensiones: 482 (an) x 132 (al) x 88 (máx. 106) (pr) mm Espacio en bastidor: EIA 3U

Peso: 3,7 kg

Acabado: Panel delantero: Negro (acero pintado)

Panel trasero y caja: Negro (acero pintado)

Audio

Salida analógica: 1, 2

RCA pin: No equilibrada

2Vrms = 0dBFS

Convertidor DA: De 24 bits y sobremuestreo 32x Fs: 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz Margen D 106 dB (TÍP.) S/R 106 dB (TÍP) (DIN)

Respuesta de frecuencia: 20 a 22 kHz, ±0,5 dB

T.H.D: Inferior a 0,05 % (entrada = salida = 2 Vrms/1 KHz, RL: 10 kΩ) Ruido residual: Inferior a -94 dBV (TÍP.)

Diafonia: Inferior a -110 dB (TÍP. @1 kHz)

USB I/F

Conector USB B:

USB2.0 (máx. 480 Mbps)

PC/MAC (host) ↔ aplicación del DN-HC4500 (esclavo)

Audio USB (altavoz)

ENTRADA: 1 puerto, SALIDA: 1 puerto

USB HID I/O (General)

Paquete de 32 bytes

■ Interfaz de control

Fader start:

FADER 1

Miriconector estéreo de 3,5 mm (punta/aro: señal, manguito: GND), 0.5VDC FADER 2

Miriconector estéreo de 3,5 mm (punta/aro: señal, manguito: GND), 0.5VDC Entreda

Miniconector estéreo de 3,5 mm (punta/aro: señal, manguito: GND), 0.5VDC

Conector Mini-DIN de B contactos (control de unidad DN-D4500/D4000/BU4500)

■ Otros

Pantalla:

40 mm x 100 mm VFD

Caracteres con matriz de puntos de 12 dígitos x 2 líneas y marcador de scratch

71 mm, con detección de toque/movimiento

(Toque ON/OFF, Dir. FWD/RVS, contador de impulsos) MIDI: ON/OFF

1480/740/555/370 impulsos/ciclo MIDI: Cambio de control

Interruptor de función

5 w/LED

para inicio rápido (HOT), interruptor de carga (LOAD) y

otras funciones MIDI: ON/OFF

Otros interruptores

10 w/LED

para localización (CUE)/reproducción (PLAY)/inicio rápido (HOT)/

efectos (EFX)/carga (LOADI y otras funciones MIDI: ON/OFF

Otros interruptores

14 w/o LED

para Búsqueda rápida/Variación de velocidad de reproducción y

otras funciones MIDI: ON/OFF

Fader de variación de

velocidad:

60 mm con pulsador central, 1024 pasos

Interruptor para Intro y otras funciones MIDI: ON/OFF

FWD/RVS de 24 impulsos/ciclo MIDI: Cambio de control

■ Controlador DENON DJ ASIO

Parámetro de control:

Tamaño de la memoria intermedia

88 (Fs: 44,1 kHz/ 48 kHz) /188 (Fs: 96 kHz) muestras a 2048 muestras

Control de memoria intermedia de hardware

Frecuencia de muestreo

44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz (según el ajuste de DN-HC4500)

* ASIO es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH

* MAC es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

* MIDI es una marca comercial de AMEI

432 465 132 67.2 Orificio de / x 10

Unidad: mm

ご使用になる前に

安全上のご注意