DNHC4500 - Controller Denon DJ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DJ-Controller
Marke	Denon DJ
Modell	DN-HC4500
Abmessungen (L × H × T)	482 × 132 × 88 mm (max. 106 mm Tiefe)
Gewicht	3,7 kg
Stromversorgung	AC 100-235 V, 50/60 Hz, Leistungsaufnahme 12 W (US/Europa-Modelle), 10 W (Japan)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Analoger Audioausgang	2 × unsymmetrischer RCA, 2 Vrms (0 dBFS)
Digital-Analog-Wandler	24 Bit, Oversampling, unterstützt 44,1/48/96 kHz
Frequenzgang	20 Hz – 22 kHz, ±0,5 dB
Klirrfaktor	Weniger als 0,05 %
USB-Schnittstelle	USB 2.0 High Speed
Jog-Rad	71 mm, berührungsempfindlich, Auflösung 1480/740/555/370 Impulse/Umdrehung
Display	VFD 40 × 100 mm, 2 Zeilen × 12 Zeichen + Scratch-Marker
Loop-Funktionen	Seamless Loop, Hot Start, Stutter
Pitch-Steuerung	Schieberegler 60 mm, einstellbare Bereiche (Pitch Bend, Key Adjust)
Fader Start	Ja, kompatibel mit Denon-Mischpulten (3,5-mm-Klinke)
X-Control	Ja, mit Mischpulten DN-X500/DN-X900 (3,5-mm-Miniklinkenkabel)
Firmware-Update	Über USB mit spezieller Software (PC/Mac)
Mitgeliefertes Zubehör	RCA-Audiokabel, USB-Kabel, Bedienungsanleitung, CD-ROM (ASIO-Treiber/Update-Software)
Pflege und Reinigung	Gerät vom Netz trennen, mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Isolierte interne Stromversorgung, Überspannungsschutz. Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Den Denon DJ-Kundendienst kontaktieren. Das Gerät nicht selbst zerlegen.

Häufig gestellte Fragen - DNHC4500 Denon DJ

Wie verbinde ich den DN-HC4500 mit einem Computer?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den DN-HC4500 mit einem USB-Port Ihres Computers zu verbinden. Das Gerät ist Plug-and-Play – der Treiber wird unter Windows und Mac OS X automatisch installiert. Achten Sie darauf, einen USB 2.0 High-Speed-Port zu verwenden.

Wie aktualisiere ich die Firmware des DN-HC4500?

Laden Sie die Update-Software von www.denondj.com herunter. Verbinden Sie das Gerät per USB, versetzen Sie es in den Update-Modus (drücken Sie gleichzeitig BACK und SOURCE auf dem gewünschten Deck). Starten Sie das Programm und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Unterbrechen Sie die Stromversorgung während des Transfers nicht.

Wie verwende ich die Seamless Loop-Funktion?

Drücken Sie eine Taste A1 oder A2, um den Anfangspunkt zu setzen. Drücken Sie während der Wiedergabe B, um den Endpunkt zu setzen – die Schleife wird automatisch aktiviert. Verwenden Sie EXIT/RELOOP, um die Schleife zu verlassen oder zu ihr zurückzukehren. Die Tasten A1/A2 können auch als Hot Start verwendet werden.

Wie stelle ich das Pitch (Abspielgeschwindigkeit) ein?

Bewegen Sie den Pitch-Schieberegler (60 mm), um die Geschwindigkeit anzupassen. Drücken Sie die Taste PITCH/KEY, um Pitch oder Tonhöhenanpassung zu aktivieren. Der Pitch-Bereich wird eingestellt, indem Sie RANGE gedrückt halten und dann das PARAMETERS-Rad drehen. Verwenden Sie PITCH BEND +/- oder das Jog-Rad für vorübergehende Änderungen.

Was tun, wenn kein Ton ausgegeben wird?

Überprüfen Sie die USB- und Audioverbindungen. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke in der Anwendung und im Betriebssystem nicht stummgeschaltet ist. Wählen Sie in der DJ-Software den DN-HC4500 als Audio-Gerät aus. Überprüfen Sie, ob die Abtastrate übereinstimmt (Einstellung PRESET -> Audio Fs Sel). Starten Sie das Gerät und den Computer bei Bedarf neu.

Wie verwende ich die Fader Start-Funktion mit einem Denon-Mischpult?

Schließen Sie ein 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenkabel vom Fader Start-Ausgang des DN-HC4500 an den entsprechenden Eingang des Mischpults (z. B. DN-X900) an. Wenn der Crossfader oder der Kanal-Fader bewegt wird, startet oder pausiert die Wiedergabe automatisch je nach PRESET-Einstellung (Fader In Mode).

Wie konfiguriere ich die Audio-Samplerate?

Wählen Sie im PRESET-Menü Audio Fs Sel. Sie können 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz oder AUTO wählen. Im AUTO-Modus folgt die Abtastrate den vom Computer gesendeten Daten. Bestätigen Sie mit dem PARAMETERS-Rad. Hinweis: Nicht alle Software unterstützt alle Abtastraten gleichzeitig.

Wie reinige ich den DN-HC4500?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Frontplatte und das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals chemische Mittel, Alkohol oder Lösungsmittel. Blasen Sie keinen Staub in die Lüftungsöffnungen.

Was tun, wenn der Sound hakelig oder verzerrt ist?

Dies kann durch eine zu kleine Puffergröße im ASIO-Bedienfeld (Windows) verursacht werden. Erhöhen Sie den Wert im ASIO-Steuerungsfeld (88 bis 2048 Samples). Schließen Sie andere ressourcenintensive Anwendungen. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist und der Port USB 2.0 unterstützt.

Wie wechsle ich die Quelle zwischen PC und CD-Player (DN-D4500/BU4500)?

Drücken Sie die Taste SOURCE. Drehen Sie das PARAMETERS-Rad, um das gewünschte Gerät (PC oder CD) auszuwählen. Drücken Sie erneut auf das Rad, um zu bestätigen. Die Meldung 'OK to CHANGE?' erscheint; bestätigen Sie durch erneutes Drücken. Die Quelle wechselt und die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG DNHC4500 Denon DJ

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beschton Sie, daß eine ausreichand Luftzirkulation gewahreistet wird, wenn das Gerät auf ein Rega gestellt wird.

- Gehan Sie vorsichtig mit dem Natzkanal um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie an Stocker herausziehen.

- Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Stauja fam.

- Urplug the power cord when not using the apparatus for long periods of time. - Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden soll, treuern Sie aus Netzkabel vom Netzstecker.

- Keine franden Gegarstände in das Geraß kommen lassen.

- Limi gaoli, viere, liere, visore, per i in gl. apparaati, vallen. - For till all, Inorganische fürgenst, in ein Leitungs in i

- Se tun att hierin lande forems in 9, anger in 1 apparaten.

- Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden. Benzin oder Verdämmungsmitteln in Berührung kommen.

- Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nahmen gager auf indigena Art zu verändern.

- Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abzecker der Belüttungsoffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischliche: Vorränge p. Ä. behindert werden.

- Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuercuellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt werden.

- B iste beachter Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Sabitzen ausgewert werden.

- Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Füssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden.

ATTENTION:

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, da3 dieses Produkt, auf das sich diese Erkärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, FN55013, EN55070, FN51000 3.2 und EN61000 3.3. Entepricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 2004/108/EC und 93/65/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyclen geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden, bitte geben Sie die Batterien gemäß ördlichen Bestimmungen an den Semmelstellen oder Sondemüllpätzen ab.

Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Um diese Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen. Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen, er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

PRECAUTION:

1 Funktionen ....1
2 Anschlüsse....2
3 Bezeichnung und Funktion der Teile .....3 \~ 5
4 Geräteumschaltung....5
5 Grundlegender Betrieb......6
6 Seamless loop/Hot start/Stutter....7
7 Trim 8

8 Preset....8
9 Asio-Bedienfeld (nur Windows-Version)...9, 10
10 Aktualisierung 11 \~ 13
11 MIDI-Befehle 14 \~ 19
12 Fehlersuche....19
13 Technische Daten....20

ZUBEHÖR

Stellen Sie sicher, dass das Paket zusätzlich zum Hauptgerät die folgenden Bestandteile enthält:

① Audiokabel....2
② USB-Kabel 1

③ Bedienungsanleitung....1

④ CD-ROM....1

1FUNKTIONEN

■ Integrierte 24-Bit-Verarbeitung und USB-Audio

Im Gegensatz zu den meisten DJ-Midi-Controllern, die nur durch einen USB-Bus angetrieben werden, enthält der DN-HC4500 seine eigene integrierte Stromversorgung, um die höchstmöglichen elektrischen technischen Daten zu erzielen und damit die bestmögliche Leistung zu liefern. Der DN-HC4500 ist mit einer in ihrem Bereich führenden Burr Brown (TI-Produkt)-24-Bit-DAC-Vorarbeitung für hervorragende Ausgangsaudio-Genauigkeit ausgestattet. Die USAudioschnittstelle besteht aus einem 2-Kanal-Stereoausgangspaar, 44,1/48/96-kHz-Aktastbereiche und eine Niedriglatenz-ASIO/OSX Core-Audicounterstützung.

■ BU4500-Laufwerksunterstützung

Der separat im Handel erhältliche und optionale BU4500-Dual-CD/MP3-Player ermöglicht DJs das Fortsetzen der Wiedergabe ihrer CD-Sammlung (wann immer erforderlich) bei gleichzeitiger Steuerung der gewünschten DJ-Software. Der BU4500 kann auch als "Sicherungs"-System eingesetzt werden, ohne dass bei einem Computerausfall irgendwelche neuen Anschlüsse durchgeführt werden müssten. Verwenden Sie einfach die SOURCE-Taste an einem der Decks, um nahtlos zur CD-Wiedergabe umzuschalten. Dieses raffinierte Combo-System macht den DN-HC4500 zum leistungsstärksten und zugleich flexibelsten DJ-Hardwarecontroller weltweit. Darüber hinaus können DJs, die bereits den DENON DN-D4500/DN-D4000 besitzen, in den Genuss weiterer Vorteile kommen, indem sie zusätzlich den DN-HC4500 erwerben und ihr System dadurch für die Verwendung eines Computers konfiguneren.

■ Multifunktions-Touchjog-Disc

Die 71-mm-Jog-Disc ist mit einem ultrahochauflösenden Takt- und Touchsensor ausgestattet, damit auch die subtilsten oder schnellsten Scratching-Bewegungen der Hand genau wiedergegeben werden können. Natürlich kann die Jog-Disc auch für andere wichtige Funktionen wie beispielsweise Pitch-Bending, Scannen, Suchen nach Dateien und die Dry-Wet-Steuerung für Effekte eingesetzt werden.

■ Dynamisches Röhrendisplay mit 2-Zeilen-Textsupport

Eine weitere wirklich einzigartige Eigenschaft des DN-HC4500 ist sein informatives und animiertes Röhrendisplay. Das Display bietet Ihnen mit seinem zweizeiligen Buchstaben-Informationssystem eine schnelle Navigationsmöglichkeit durch Ihre Dateien, Kisten, Order; dadurch können Sie auf einfache Art und Weise sicherstellen, dass Sie die richtige Datei geladen haben, ohne dass Sie auf Ihrem Monitor nachsehen müssen. Eine visuelle 32-Positions-Markierungspunkt-Anzeige folgt blitzschnitt und ohne jegliche Drift den Bewegungen Ihrer Hand. Die übrigen Anzeigen umfassen Looping, Hot Starts, BPW-Infos, Verstrichene/verbliebene Zeit, MP3/WAV-Dateitypen und weitere nützliche Optionen.

■ Extrem reaktionsstarke Softgummi-Tasten, -Schalter und -Knöpfe

• 5 einfach zugängliche Funktionstasten oben an jedem Deck
• 45-mm-Pitch-Schieber, die eine tiefe Auflösung oder breite Pitch-Bereich gewährleisten
  • Dynamische CUE/PLAY-Tastenbeleuchtung
  • 2-stufige Beleuchtung bestimmter Tasten
• Mehrfarb-Beleuchtung bestimmter Tasten für Überlagerungsfunktionen
• Mehrfarb-LED für Überlagerungsfunktionen
• Pitch Bend-Tasten
• Für die jeweilige Konfiguration stehen die Tasten Parameter, Range, Sync, Playlist, Back, Fast Search u. Ä. zur Verfügung

■ Herkömmliches und intuitives Dual-CD-Player-Layout

■ Hochgeschwindigkeits-USB 2.0-Schnittstelle

■ FADER START

Unterstützt den herkömmlichen Fader-Start einschließlich aller DENON-Mischpulte.

■ X-Control

Bei einer Kombination des DN-HC4500 mit den Mischpulten DN-X600/DN-X900 von DENON kann der Crossfader dieser Mischpulte mit einem einfachen 3,5-mm-Stereo-Minikabel für das Überblenden Ihrer Software-Player konfiguriert werden.

■ Vertieftes Seitenfeld für einfachste Anschlüsse

■ Vielseitiges Design für Tisch- oder Rack-Installation

■ Durch den Benutzer justierbare Voreinstellungen

■ Software-Upgrade über USB

Aufgrund des wertvollen Feedbacks unserer Kunden nimmt DENON DJ gelegentlich kleinere Verbesserungen an den aktuellen Funktionen vor oder führt neue Funktionen ein. Diese Plugins sind kostenlos auf unserer Website www.denondj.com verfügbar.

DEUTSCH

② ANSCHLÜSSE

ANSCHLÜSSE

1. Schalten Sie den POWER Schalter aus.
2. Schließen Sie die Cinchstecker-Kabel an den Eingängen Ihres Mischpultes an.

ACHTUNG:

• Stellen Sie sicher, dass das im Lieferumfang enthaltene Steuerkabel verwendet wird. Wenn ein anderer Kabeltyp verwendet wird, könnte es zu Geräteschäden kommen.
• Stellen Sie sicher, dass der Strom ausgeschaltet ist, wenn das Steuerkabel angeschlossen wird. Anderenfalls arbeiten die Geräte nicht einwandfrei.

graph TD
    A["CH0-Eingangsstecker"] --> B["CH4-Eingangsstecker Cinchkabel Cinchkabel"]
    C["CH2-Eingangsstecker"] --> D["Cinchkabel Cinckabel Cinckabel"]
    E["3.5-mm-Stereo-Minkabel"] --> F["3.5-mm-Stereo-Minkabel"]
    G["Drive1-Fader-Stecker"] --> H["Drive1-Ausgangsstecker"]
    I["Drive2-Fader-Stecker"] --> J["Drive2-Ausgangsstecker DRIVE-Anschluss"]
    K["CH8-Eingangsstecker"] --> L["X-control"]
    M["CH0-Fader-Stecker"] --> N["3.5-mm-Stereo-Minkabel"]
    O["CH2-Eingangsstecker"] --> P["Chinchkabel Cinckabel Cinckabel"]
    Q["DC01-Fader Stecker"] --> R["DC1-Ausgangsstecker Deck2-Ausgangsstecker"]

Deck1-Ausgangsstecker Deck2-Ausgangsstecker
USB B-Anschluss

An den DN-HC4500 anzuschließende Versionen von Computer-
Betriebasystemen
Windows XP SP2
Mac OSX 10.4 oder neuer

Computer mit anderen

Betriebssystemen sind nicht mit USB MIDI kompatibel, d. h. der Computer funktioniert nach dem Anschluss an den DN-HC4500 über einen USB-Port u. U. nicht mehr ordnungsgemäß.

Anschluss an einen PC

• Beim DN-HC4500 handelt es sich um ein Plug-and-Play-Gerät. Dies bedeutet, dass der Treiber beim ersten Anschluss des DN-HC4500 an Ihren Computer automatisch installiert wird.
• Verwenden Sie für den Anschluss des DN-HC4500 an einen PC über einen freien USB-Port das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel.
• Nach dem Anschluss wird unten rechts auf dem PC Bildschirm die folgende Meldung angezeigt.

Found New Hardware

USB audio device

(Neue Hardware erfasst)

(USB-Audiogorat)

Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird wie unten dargestellt die Meldung "Your new hardware is installed and ready to use. (Die neue Hardware wurde installiert und ist betriebsbereit.)" angezeigt.

Die Installation ist abgeschlossen. Der DN HC4500 ist betriebsbereit.

Anschluss an einen Macintosh-Computer

• Beim DN-HC4500 handelt es sich um ein Plug-and-Play-Gerät, das auf Macintosh OS basiert; entsprechend ist er nach dem Anschluss sofort betriebsbereit.
• Verwenden Sie für den Anschluss des DN-HC4500 an einen Macintosh-Computer über einen freien USB-Port das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel.

3 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE

(1) Seitenpanel

CAUTION FOR IN ON/OFF LINE OUT 1 LINE OUT 2 K-CC TROL FIREOUT FUSEOUT FOR IN ON/OFF LINE OUT 3 POWER AC IN AC IN ① ② ③ ④ ⑥ ⑦

① Analog-Ausgangsanschluss (LINE OUT)

- Nicht ausbalancierte Cinch-Ausgangsanschlüsse. - Audiosignal-Ausgänge.

② DRIVE-Anschluss

- Anschluss der DN-D4000/D4500/BU4500-Laufwerkseinheit. Eine Bedienungsanleitung zum DN-D4000/D4500/BU4500 finden Sie im Handbuch des jeweiligen Modells.

③ USB B-Anschluss

- Anschluss an einen Computer. - Versenden von USB MIDI- und HID-Befehler über den DN-HC4500. - Versenden von USB-Audiosignalen über einen PC.

4 POWER-Taste

- Drücken Sie diese Taste, um den Strom ein- und auszuschalten.

⑤ AC-Eingangsanschluss

- Netzstecker-Eingangsanschluss für den AC-Eingangsanschluss des DN-HC4500.

⑥ Faderstart-Anschlüsse

- Verwenden Sie diese Anschlüsse, wenn Ihr Mischpult die Funktion "Überblendregler starten" hat.

⑦ X-CONROL-Ausgangsanschluss

- Bitte verwenden, wenn ein DENON DN-X900- oder DN-X500-Mischpult mit X-Control angeschlossen ist.

- Mit dem DN-HC4500 können Sie die Eingangsfader-Position in ein MIDI-Signal umwandeln und dieses über den USB-Anschluss senden.

(2) Bedienfeld

Beachten Sie dabei, dass viele Tasten zwei verschiedene Funktionen erfüllen, die durch kurzes Antippen oder langes Drücken (1 Sekunde oder länger) ausgewählt werden können. Das Zeichen "●" steht für die Funktion bei kurzem Antippen und das Zeichen "—" steht für die Funktion bei langem Drücken.

8 • TIME, - Total

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

• TIME:

Beim Drücken dieser Taste schaltet sich die Zeitanzeige zwischen "ELAPSED" (verstrichene Zeit) und "REMAIN" (verbleibende Zeit) um.

• Total:

Beim Gedrückthalten dieser Taste für mindestens 1 Sekunde können Sie sich die Gesamtzeit anzeigen lassen.

9 FLIP/B TRIM

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Drücken Sie diese Taste, um zwischen Loop-Modus/Hot Start-Modus und Stutter-Modus umzuschalten.

- Nach Einstellung des B-Punktes kann der B TRIM MODE ausgewählt werden.

10 • MEMO, - PRESET

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- MEMO:

Der MEMO-Modus startet, wenn diese Taste im Cue/Pause-Modus einmal gedrückt wird.

- PRESET:

Wenn diese Taste für mindestens 1 Sekunde gedrückt wird, wird das PRESET-Modusmenü angezeigt.

⑪ CUE/STUTTER

[Beim PCDJ-Anschluss],

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Das Drücken dieser Taste im Wiedergabemodus führt dazu, dass die Datei an die Ausgangsposition der Wiedergabe zurückkehrt.

- Im Cue-Modus wird bei Drücken der CUE-Taste ein Stutter-Sound ab dem Cue-Punkt ausgegeben. Dies wird als Stutter-Spiel bezeichnet. (Stutter)

DEUTSCH

⑫ TITLE

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- CD TEXT:

CD-Text wird angezeigt.

• MP3:

Bei jedem Drücken der Taste wird die ID3-Tag-Information umgeschaltet.

⑬ A1, A2

[Beim PCDJ-Anschluss],

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Mit dieser Taste können Sie einen Startpunkt für Hot Start, Seamless Loop und Stutter erstellen.

14 CONT./SINGLE, RELAY

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

• CONT./SINGLE:

Mit einem kurzen Drücken auf diese Taste wird zwischen 3 möglichen END-Modi für die Wiedergabe umgeschaltet. CONT. (fortgesetzt: alle Dateien werden abgespielt) SINGLE (Wiedergabe wird gestoppt und der ursprünglichen Einstellpunkt ReCUE wieder gesuchtl, PLAYLOCK.

• RELAY:

Wenn diese Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird, können Sie den RELAY PLAY-Modus ein- und ausschalten.

15 PLAY/PAUSE

[Beim PCDJ-Anschluss],

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet oder unterbrochen.

16 B

(Beim PCDJ-Anschluss),

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Verwenden Sie diese Funktion, um den B-Punkt für das Erstellen eines Seamless Loops einzustellen, nachdem bereits ein A-Punkt eingestellt wurde.

⑰ SOURCE

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Drücken Sie diese Taste, um als Quelle PC oder CD auszuwählen.

18 EXIT/RELOOP

[Beim PCDJ-Anschluss],

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Verwenden Sie diese Taste, um den Modus zu verlassen oder zur Seamless Loop-Wiedergabe zurückzukehren. Mit dieser Funktion können Sie eine Vielzahl von Loop-Einstellungen hinzufügen.

19 JOG MODE

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

Wählen Sie den Bend-Modus oder den Modus zur manuellen Einzelbild-Suche aus.

⑳ JOG-Anzeige

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Dieser pulsierende blaue Balken bietet einen schnellen Zugriff auf den gewünschten JOG-Modus wie z. B. Pitch Bend und Rahmensuche.

②1 JOG-Disc

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Verwenden Sie diesen Vinyl-JOG für die manuelle Suche und Pitch Bend-Betriebe.

22 PITCH/KEY, RANGE

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- PITCH/KEY:

Bei jedem Drücken der Taste wird das Display wie folgt umgeschaltet:

Pitch ein → Tasteneinstellung → beide aus

• RANGE:

Drücken Sie diese Taste länger als 1 Sekunde, um den Pitch-Bereich einzustellen.

23 Pitch Slider

[Beim PCDJ-Anschluss],

[Beim Anschluss des DN-D4500]

• Verwenden Sie diesen Schieber, um die

Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen

• Die Wiedergabegeschwindigkeit verringert sich, wenn der Schieber nach oben geschoben wird, und erhöht sich, wenn er nach unten geschoben wird.

24 PITCH BEND±

[Beim PCDJ-Anschluss],

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Das Drücken dieser Tasten führt zu einer vorübergehenden Umschaltung der Haupt-Wiedergabegeschwindigkeit.

- Wenn Sie die Taste loslassen, wird die zuvor eingestellte Wiedergabegeschwindigkeit wiederhergestellt.

25 PLAY LIST

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Drücken Sie diese Taste, um den Disc-Halter zu öffnen und zu schließen.

- Während der Wiedergabe lässt sich der Disc-Halter nicht öffnen. Stoppen Sie die Wiedergabe vor dem Drücken dieser Taste.

26 TAP

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Funktioniert nicht.

27 PARAMETERS-Knopf

[Beim PCDJ-Anschluss],

[Beim Anschluss des DN-D4500]

• Drehen:

Wählen Sie das Track/die Datei oder die Voreinstellungs-Parameter aus.

- Drücken:

Einstellung der ausgewählten Parameter.

23 BACK

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Funktioniert nicht.

29 EFFECT3

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Funktioniert nicht.

30 EFFECT2

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Funktioniert nicht.

31 EFFECT1

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

• Schaltet den Bremsmodus ein oder aus.

32 FAST SEARCH (◄◄/►►) QUICK JUMP

[Beim PCDJ-Anschluss]

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- QUICK JUMP:

Wenn eine dieser Tasten kurz gedrückt wird, springt die Wiedergabe-Position in Rückwärts (◀◀)- oder Vorwärts (▶▶)-Richtung.

- FAST SEARCH

Wenn eine dieser Tasten gedrückt gehalten wird, wird die Disc schnell in Rückwärts (◀◀) oder Vorwärts (▶▶)-Richtung durchsucht.

33 FUNCTION

[Beim PCDJ-Anschluss]

Lesen Sie diesbezüglich das PCDJ-Handbuch.

[Beim Anschluss des DN-D4500]

- Funktioniert nicht.

DEUTSCH

(3) Display

16 14 13 15 10 1:1 000.89, 89, 88, +8288 A15 A20 2 4 3 8 5 1

① Wiedergabe-Positionsanzeigen

• Während der normalen Wiedergabe leuchtet die weiße Positionsanzeige, und die Position innerhalb des Tracks wird durch die Anzeige der bereits verstrichenen Zeit angezeigt.
• Falls die Zeit bis zum Ende des Tracks kürzer ist als die spezifizierte Zeit, blinkt die Wiedergabe-Positionsanzeige entsprechend der verbleibenden Track-Zeit (EOM), um auf das Ende des Tracks hinzuweisen.

② Loop-Modusanzeigen

- Der DN-HC4500 verfügt über zwei Loop-Modusanzeigen, A und B. Bei Einstellung von A und B leuchten die Anzeigen A und B.

③ Zeichendisplay

- In diesem Block werden die unterschiedlichsten Informationen, Textmeldungen u. Ä. angezeigt.

Datei-Datenanzeigen

- Hiermit wird der Typ der wiederzugebenden Date angezeigt.

⑤ Anschlussanzeige externes Gerät

- Diese Anzeige leuchtet, wenn MIDI-Signale zum DN-HC4500 oder dem externen Gerät gesendet oder von diesem empfangen werden.

⑥ Tastatur-Anzeige

- Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Lichtbefehlt über einen Computer empfangen wird.

7 KEY ADJ.-Anzeige

- Im Tasten-Einstellmodus leuchtet "KEY ADJ."

⑧ Visuelle Markierung

• Die Wiedergabeposition wird entsprechend dem Wiedergabestatus der unterschiedlichen Decks angezeigt.

9 MEMO Anzeige

- Wenn für das gegenwärtig wiederzugebende oder in Standby eingestellte Track Speicherdaten vorhanden sind, leuchtet die "MEMO"-Anzeige.

⑩ Pitch-Anzeige

- Hiermit wird die Wiedergabegeschwindigkeit (Pitch) angezeigt.

BPM-Anzeige

- Bei Anzeige von BPM im Pitch-Anzeigebereich leuchtet diese Anzeige.

⑫ Wiedergabemodus-Anzeigen

- Hiermit wird der Wiedergabemodus angezeigt. CONT.: Sobald die Wiedergabe des Tracks abgeschlossen ist, wird das nächste Track wiedergegeben.

SINGLE

Sobald das Ende dieses Tracks erreicht ist, stoppt die Wiedergabe.

⑬ Minuten-, Sekunden- und Einzelbild-Anzeigen

- Hiermit wird die Position der gegenwärtigen Wiedergabe oder die Position angezeigt, bei der der Standby-Modus eingestellt wurde.

14 Zeitmodus-Anzeigen

- Beim Drücken der Time-Taste schaltet sich die Anzeige wie folgt um:

ELAPSED:

Die verstrichene Zeit vom Beginn des Tracks an wird angezeigt.

REMAIN:

Die verbleibende Zeit des Tracks wird angezeigt.

T.ELAPSED:

Die Zeit vom Beginn des ersten Tracks auf der Disc wird angezeigt.

T.REMAIN:

Die verbleibende Zeit aller Tracks auf der Disc wird angezeigt.

15 Track-Anzeige

- Hiermit wird die Anzahl der gegenwärtig wiederzugebenden Tracks angezeigt.

16 Anschlussanzeigen

- Hiermit werden die über den DN-HC4500 zu steuernden angeschlossenen Geräte angezeigt.

PC:

Der DN-HC4500 steuert die DJ-Software auf dem PC/MAC.

CD:

Der DN-HC4500 steuert DN-D4000/D4500/BU4500.

* Die Wiedergabe der USB Audiosignale von einem PC wird im CD-Modus fortgesetzt.

4 GERÄTEUMSCHALTUNG

Drücken Sie die Taste

SOURCE, um das

Auswahlfenster

"SOURCE" anzuzeigen.

HINWEIS

1 • Beim Drücken der BACK-Taste wird das Umschalten der Quellen abgeschlossen und der Modus wird in den normalen Modus zurückgeschaltet.

Drehen Sie den

PARAMETERS-Knopf, um das Gerät auszuwählen, Drücken Sie zur Eingabe erneut den Knopf.

"OK to CHANGE" wird angezeigt.

HINWEIS

2 • Beim Drehen des PARAMETERS-Knopres während der Anzeige von "OK to CHANGE?↓" wird "NO" angezeigt.

- Drücken Sie im "NO"-Modus den PARAMETERS-Knopf oder die BACK-Taste, um zu Schritt 1 zurückzukehren.

DEUTSCH

5GRUNDLEGENDER BETRIEB

In diesem Abschnitt wird der grundlegende Betrieb beim Anschluss eines DN-D4000/D4500/BU4500 näher erklärt.

WIEDERGABE und Pause

• Bei jeder Betätigung der PLAY/PAUSE-Taste wird zwischen Wiedergabe und Pause umgeschaltet. Die Taste PLAY/PAUSE leuchte während der Wiedergabe g Unterbrochungsmodus (Pau
• Wenn die PLAY/PAUSE-Taste während der Wiedergabe gedrückt wird, unterbricht der DN-D4500 die Wiedergabe an dieser Stelle. Wenn Sie die PLAY/PAUSE-Taste noch einmal drücken, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

WIEDERGABE und Cue

• Wird während der Wiedergabe die CUE-Taste gedrückt, stopst das Track/die Datei und kehrt zum Ausgangspunkt der Wiedergabe zurück (Cue-Punkt). Diese Funktion wird als Back-Cue Mit der Back-Cue-Funktion. Wiedergabe vom genau gleiche. Wenn der DND4000/D4500/BUder Wiedergabe bereit ist, leurot.
• Sie können Cue-Punkt wie folgt einstellen und ändern.
• Wenn Sie die Wiedergabe gestartet haben.
• Dateiauswahl beendet.
• Manuelle Suche.

Wählen Sie die Datei aus

• Drehen Sie am PARAMETERS-Knopt.

Pitch-Einstellung

Mit dem Pitch-Slider können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit (Pitch) einstellen.

1	Drücken Sie die PITCH-Taste, damit das PITCH LED leuchtet.
2		[IMAGE]
3	Der DN-D4000/D4500/BU4500 verfügt über verschiedene Pitch-Bereiche.Wenn die RANGE-Taste länger als 1 Sek. gedrückt wird, kann der Pitch-Bereich mit dem PARAMETERS-Knopf ausgewählt werden.Beim Drücken des PARAMETERS-Knoots wird der Pitch-Bereich eingegeben und der Pitch-Bereichsauswahlmodus abgebrochen.

2	Pitch-Abnahme
	Beträtigen Sie den Pitch-Slider, um den Pitch einzustellen.Die gegenwärtige Pitch-Einstellung wird auf dem Display angezeigt.
	Pitch-Zugewinn

Pitch-Bend

Mit der PITCH BEND-Funktion können Sie den Pitch vorübergehend ändern. Diese Funktion kann beim DN-D4000/D4500/BU4500 auf zwei Arten aktiviert werden: über die PITCH BEND-Tasten und über die JOG-Disc.

1	[Tasten PITCH BEND +/-]Drücken Sie die Taste PITCH BEND – oder +, um den Pitch vorübergehend zu ändern.Während diese Tasten gedrückt gehalten werden, wird der Pitch kontinuierlich bis zum Limit verändert.Nach Loslassen der PITCH BEND-Tasten kehrt der Wiedergabe-Pitch auf die Slider-Einstellung zurück.
2	[JOG-Disc]Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch Drehen der JOG-Disc während der Wiedergabe geändert werden.

Wiedergabe bei Einschaltung

Wenn die "Power On Play"-Voreinstellung des DN-D4000/D4500/BU4500 auf "ON" gestellt wurde, wird die Wiedergabe beim Einschalten der Stromversorgung vom Anfang der Disc gestartet.

Verzögerte Wiedergabe

Lesen Sie hinsichtlich der Anweisungen für eine verzögerte Wiedergabe das Handbuch des DN-D4000/D4500/BU4500.

6SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER

Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1-, A2-Tasten)

Betriebsanzeige

(Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt, in dem das Display beschrieben wird.)

DENON DN-10-15-00 CUE PLANT 6 ⑤, ⑥ ①, ②, ⑥ ④, ⑥

1	Einstellung des A-Punkts(Laden der Hot Start-Daten)① Drücken Sie die A1-oder A2-Taste, um denA-Punkt einzustellenund die Hot Start-Datenzu laden. Die A1- und A2-Tasten können separatfür den Hot Start verwendet werden.Wenn ein A-Punkt eingestellt wurde,leuchtet die entsprechende A-Taste unddas " C" Display, und die Taste wird inden Hot-Start-Modus umgeschaltet.
2	Starten von Hot Start② Wenn die A1- oder A2-Taste gedrückt wird,startet die Hot Start-Wiedergabe ab dementsprechenden A-Punkt.[IMAGE]

3

Einstellung des B-Punktes für Seamless Loop

③ Wenn die B-Taste nach Einstellen des A-

Punktes oder nach Start

der Hot Start

Wiedergabe gedrückt wird, wird der B-

Punkt eingestellt und die Seamless Loop-

Wiedergabe startet ab dem A-Punkt.

• Die B-Taste funktioniert hinsichtlich des

A-Punktes, der aktiviert worden ist,

bevor die B-Taste gedrückt wurde

- Wenn die B-Taste während der

Seamless Loop-Wiedergabe oder nach

der EXIT Wiedergabe gedrückt wird, wird

der B-Punkt zu der Position verschob

an der die Taste gedrückt worden ist.

- Wenn der B-Punkt eingestellt wurde,

leuchtet das B- und das "→Display.

4

Wiedergabe von Seamless Loops• Wenn der B-Punkt für A1 nach dem Wiedergabestart vom A1-Punkt erfasst wird, kehrt die Wiedergabe nahtlos zum A1-Punkt zurück. Während der Schleife von A1 zu B, wird der B-Punkt für A2 ignoriert.• Wenn der B-Punkt für A2 nach dem Wiedergabestart vom A2-Punkt erfasst wird, kehrt die Wiedergabe nahtlos zum A2-Punkt zurück. Während der Schleife von A2 zu B, wird der B-Punkt für A1 ignoriert.

5

Exit/Reloop4 Während der Seamless Loop-Wiedergabe können Sie die Schleife verlassen oder diese fortsetzen.EXIT:Drücken Sie während der Seamless Loop-Wiedergabe die EXIT/RELOOP-Taste, um die Schleife zu verlassen. Der DN-D4000/D4500/BU4500 setzt die Wiedergabe nach dem B-Punkt fort.RELOOP:Wenn die EXIT/RELOOP-Taste nach Verlassen der Schleife gedrückt wird, wird die Seamless Loop Wiedergabe ab Punkt A fortgesetzt.

DEUTSCH

6	StutterDer A1- und A2-Punktkann auch für die Stutter-Wiedergabeverwendet werden.5 Drücken Sie zur Aktivierung der Stutter-Wiedergabe die FLIP-Taste für die A1/A2-Tasten; anschließend schaltet sich das "C-Display aus.Drücken Sie die FLIP-Taste, um zwischen den Modi Hot Start/Seamless Loop und Stutter umzuschalten.
7	Löschen des A1/A2-Punktes6 Drücken Sie während des Drückens der FLIP-Taste die A1- oder A2-Taste, um die entsprechenden A- und B-Punkte zu löschen.Oder drücken Sie die FLIP-Taste länger als 1 Sek., um beide A1- und A2-Punkte gleichzeitig zu löschen.Durch ein schnelles Drücken der "FLIP"-Taste und ein anschließendes Drücken der A1-, A2- oder B-Taste werden diese Punkte einzeln gelöscht.

Stutter

6

Löschen des A1/A2-Punktes

DEUTSCH

7TRIM

Lesen Sie hinsichtlich der Anweisungen für die Trim-Funktion das Handbuch des DN-D4000/D4500/BU4500.

HINWEIS:

Falls die in der "CD Mode Sel"-Voreinstellung durchgeführten Einstellungen nicht mit dem gegenwärtig angeschlossenen Gerät übereinstimmt, funktioniert das Gerät u. U. nicht ordnungsgemäß.

8PRESET

• Diese Funktion ist nur bei Auswahl der "PC"-Quelle verfügbar
  (Beim Anschluss des DN-D4000/D4500/BU4500 wird der entsprechende Vereinstellungsbetrieb durchgeführt.)
• Der DN-HC4500 ist mit einer Voreinstellungsfunktion ausgestattet, die dem Benutzer das Speichern und Abrufen der Geräte-Betriebsmodi ermöglicht. Die Funktion umfasst die unten aufgeführten Punkte und Werte.

1. Voreinstellungsmodus

① Halten Sie die PRESET-Taste für mindestens 1 Sekunde gedrückt, um den Voreinstellungsmodus zu aktivieren.

② Wählen Sie die Voreinstellungsfunktion mit dem PARAMETERS-Knopf aus.
③ Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie den PARAMETERS-Knopf, um das zu ändernde voreingestellte Objekt auszuwählen.
④ Drehen Sie anschließend den PARAMETERS-Knopf. Die voreingestellten Daten werden ausgewählt.
⑤ Wählen Sie die Information aus und drücken Sie den PARAMETERS-Knopf, um die zu ändernden voreingestellten Informationen auszuwählen.
⑥ Wenn mehrere Voreinstellungen vorgenommen werden sollen, wiederholen Sie die Schritte ② \~ ⑤.
⑦ Beim Drücken der PRESET-Taste wird der Voreinstellungsmodus ausgeschaltet.

2. Voreinstellung von Punkten und Daten

Das "x" neben den Daten gibt den Grundwert an.

(1) USB Mode Sel: HC4500 MIDI*

Zur Auswahl des USB-Kommunikationsmodus.

Der DN-HC4500 bedient sich einzigartiger MIDI-Spezifikationen.

(2) CD Model Sel: DN-D4500 ^4 / DN-D4000

Wählen Sie den Namen des Geräts aus, dass an den DRIVE-Anschluss angeschlossen und darüber gesteuert wird.

BU4500 entspricht DN-D4500, so dass die PRESET-Einstellung "DN-D4500" lautet.

(3) Audio Fs Sel: 44.1k* / 48k / 96k / Auto

44.1 kHz: Die Abtastfrequenz (Fs) ist unabhängig von den vom PC eingehenden Daten fest auf 44.1 kHz eingestellt.

48 kHz: Die Abtastfrequenz (Fs) ist unabhängig von den vom PC eingehenden Daten fest auf 48 kHz eingestellt.

96 kHz: Die Abtastfrequenz (Fs) ist unabhängig von den vom PC eingehenden Daten fest auf 96 kHz eingestellt.

AUTO: Die Abtastfrequenz (Fs) wird automatisch entsprechend den vom PC gesendeten Daten umgeschaltet.

① Drücken Sie PARAMETERS, um "Fs" einzustellen.
"OK to CHANGE?↓" wird auf dem Zeichendisplay angezeigt.
② Drücken Sie erneut den PARAMETERS-Knopf.
③ Nach dem Umschalten der Abtastfrequenz wird "Audio Fs Sel" angezeigt.

Hiermit wird die Nummer des Geräts eingestellt.

Wenn beispielsweise zwei Geräte an einen PC angeschlossen sind, können Sie ein Gerät auf "No. 2" einstellen.

(5) MIDI CH Set: 1&2* / 3&4 / 5&6

Hiermit wird der MIDI-Kanal eingestellt.

(6) JOG Pulse Sel: 1480* / 740 / 555 / 370 count/cycle

Hiermit wird die Anzahl der Taktausgabe pro Drehung des Jog-Rads ausgewählt.

(7) FaderIn Mode: 1-PLAY/CUE / 2-PLAY / CUE

(8) X-CONT XFD: OFF / ON*

Hiermit wird der X-Steuereingangssignal-Crossfadereingang aktiviert oder deaktiviert.

(9) Preset Init.: Hiermit stellen Sie sämtliche voreingestellten Daten auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurück.

① Drücken Sie den PARAMETERS-Knopf, um die PRESET-Daten zu löschen.
"Preset Init" blinkt auf dem Zeichendisplay.
② Drücken Sie noch einmal auf den PARAMETERS-Knopt.
"Push to Exe↓" wird auf dem Zeichendisplay angezeigt.
③ Drücken Sie erneut den PARAMETERS-Knopf.
"OK to CHANGE?↓" wird auf dem Zeichendisplay angezeigt.
④ Ist der Löschvorgang abgeschlossen, wird "Completed!" angezeigt.

9ASIO-BEDIENFELD (nur Windows-Version)

Installation des ASIO-Treibers

1

Nun wird ein Bildschirm angezeigt, über den der Ordner zur Installation des ASIO-Treibers bestätigt wird. Kicken Sie auf die "Next>"-Taste.

DENON 6.01 Select Installation Folder DENON 6.01 Description: Install DENON 6.01.01.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

Schaubild: Fenster zur Auswahl des Installationsordners

Standardmäßig wird der ASIO-Treiber unter "C\Program Files\DENON_DJ\DDJASIO" installiert.

Wählen Sie die Option "Browse" und wählen Sie einen anderen Ordner, wenn Sie dies ändern möchten.

Wählen Sie die Option "Everyone", wenn "jeder" den Computer verwendet, auf dem das Aktualisierungsprogramm installiert werden soll; wählen Sie die Option "Just me", wenn es sich bei Ihnen um den einzigen Benutzer handelt.

4

Nun wird ein Fenster angezeigt, über das Sie auswählen können, ob Symbole auf dem Desktop erstellt werden sollen oder nicht. Wenn Sie die Symbole auf dem Desktop erstellen möchten, markieren Sie bitte das Kontrollfeld und klicken Sie anschließend auf die "Next>"-Taste.

Schaubild: Fenster zur Erstellung von Symbolen

Klicken Sie auf die "Next>"-Taste. Die Installation beginnt.

Schaubild: Fenster zur Installationsbestätigung

DEUTSCH

6

Während der Installation wird dieses Fenster angezeigt. Implementing DENON DJ ASIO Driver DENON DJ DENON DJ ASIO Driver is not installed Process Cancel Schaubild: Installationsfenster

Nach dem Abschluss der Installation wird dieses Fenster angezeigt. Drücken Sie die "Close"-Taste.

DENON 6.0 Installation Complete DENON 6.0 Schaubild: Fenster zum Abschluss der Installation

Deinstallation

Führen Sie die Installation über die Systemsteuerung und den Befehl "Ade or Remove Programs IProgramme hinzufügen und entfernen" durch.

DEUTSCH

Hochfahren

Wenn das "ASIO-Bedienfeld" des DENON DJ ASIO-Treibers über die Host-Anwendung aufgerufen wird, wird das ASIO-Bedienfeld des DENON DJ ASIO-Treibers angezeigt.

Wissenswertes über den Bedienfeld-Bildschirm

DENON DJ 1.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1 Gerät

In diesem Bereich wird automatisch ein Verzeichnis der kompatiblen DENON DJ-Geräte angezeigt. (Beispiel: DN-HC4500-1)

- Wählen Sie aus dem Verzeichnis das einzustellende Gerät aus; nun werden die gegenwärtigen Einstellungen des betreffenden Geräts rechts angezeigt.

- Wenn Sie doppelt auf das Gerät klicken, wird der Status des durch die ASIO-Gerätespezifikationen bestimmten Gerätes zwischen Aktiviert und Deaktiviert umgeschaltet.

HINWEIS:

• Sie können nur ein Gerät auswählen.
• Das gegenwärtig als ASIO-Gerät verwendete Gerät wird durch Fettdruck hervorgehoben. (Sie können gleichzeitig mehrere Geräte aktivieren.)

② Enable/Disable

Diese Taste ist zur Aktivierung des im Geräteanzeige-Verzeichnis ausgewählten Geräts als ASIO-Gerät vorgesehen.

③ Audio Buffer Size

Verwenden Sie diesen Schieber, um die Puffergröße einzustellen.

HINWEIS:

• Der Wertebereich liegt zwischen 88 und 2048 (Abtasteinheiten) in Stufen von 1 ms.
• Bei Aktivierung mehrerer Geräte werden die Einstellungen sämtlicher aktivierter Geräte geteilt.

4 OK/Cancel

OK:

Verwenden Sie diese Taste, um das ASIO-Bedienfeld zu schließen und die Einstellungsänderungen beizubehalten.

Cancel:

Verwenden Sie diese Taste, um das ASIO-Bedienfeld zu schließen, ohne dass die Einstellungsänderungen be behalten werden.

⑤ Sampling Rate

Hier wird die Auswahl der Aptastrate angezeigt. Die Frequenzen, mit denen der DENON DJ ASIO-Treiber kompatibel ist, sind wie folgt: • 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz

Dies ist der Bereich, in dem die Informationen über das im Geräte-Informationsverzeichnis ausgewählten Gerät angezeigt werden. Folgendes wird angezeigt:

Falls keine Geräteinformationen zur Verfügung stehen, wird für alle Punkte "-" (ein Bindestrichl angezeigt.

AKTUALISIERUNG

Die Produkte werden mit der Produkt-Aktualisierungssoftware von unserer Website "www.denondj.com" aktualisiert.

Besuchen Sie hinsichtlich der neuesten Updates www.denond.com.

Installation des Aktualisierungsprogramms (Windows-Version)

1

Doppelklicken Sie auf den Installationsassistenten. Nun wird der Setup Assistent des Aktualisierungsprogramms gestartet. Klicken Sie auf "Next+". Welcome to the DN-HC4500 Upgrade program Setup Wizard DENON DJ The scheme allows you to file all the steps issued to install DN-HC4500 Upgrade program in your company. WARNING: This computer program is presently straightforward and/or external business. Under the requirements that do this program, or any other needs of a tool or process will be required to be completed by the software and/or other services under the system. Cancel Cancel Cancel Schaubild: Fenster des Setup-Assistenten Nun wird der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung angezeigt. Wählen Sie "1 Agree", wenn Sie den aufgeführten Bedingungen zusammen. Klicken Sie anschließend auf die "Next-" Taste. Klicken Sie auf die "Next-"-Taste. License Agreement DENON DJ Please note that the agreement is to be signed with the system "Software" implicitly being obtained from the system's data. You also accept the terms and conditions of the agreement. We agree that this agreement is therefore only one written updated agreement signed by you. This agreement is therefore against you and your person is clearly defined by the system and/or where should be used. You do not agree, but we shall be on our this Software. © 2016 License Cancel Cancel Cancel Schaubild: Fenster mit der Lizenzvereinbarung

3

Nun wird ein Bildschirm angezeigt, über den der Ordner zur Installation des Aktualsierungsprogramms bestätigt wird. Klicken Sie auf die "Next>"-Taste.

Select Installation Folder DRAGON OJ File name: C:\Program Files\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\10 Options: □ Newer's 25% (C:\Program Files\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100\100 OK Cancel Help Help OK Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel Help Cancel }- Open... Open... Delete... Save... Save...

Schaubild: Fenster zur Auswahl des Installationsordnere

Standardmäßig wird das

Aktualisierungsprogramm unter "C\Program Files\DENON_DJ\DDJUpdater\DN-HC4500" installiert.

Wählen Sie die Option "Browse" und wählen Sie einen anderen Ordner, wenn Sie dies ändern möchten.

Wählen Sie die Option "Everyone", wenn "jeder" den Computer verwendet, auf dem das Aktualsierungsprogramm installiert werden soll; wählen Sie die Option "Just me", wenn es sich bei Ihnen um den einzigen Benutzer handelt.

4

Nun wird ein Fenster angezeigt, über das Sie auswählen können, ob Symbole auf dem Desktop erstellt werden sollen oder nicht. Wenn Sie die Symbole auf dem Desktop erstellen möchten, markieren Sie bitte das Kontrollfeld und klicken Sie anschließend auf die "Next>"-Taste.

Schaubild: Fenster zur Erstellung von Symbolen

Klicken Sie auf die "Next>"-Taste. Die Installation beginnt.

Schaubild: Fenster zur Installationsbestätigung

DEUTSCH

6

Während der Installation wird dieses Fenster angzeigt. DH-HC4500 Upgrade program Implement DH-HC4500 Upgrade program (using modified) Progress Cancel Schaubild: Installationsfenater

Nach dem Abschluss der Installation wird dieses Fenster angezeigt. Drücken Sie die "Close"-Taste.

2014-05-2000 Upgrade program Installation Complete DENON 6.0 Schaubild: Fenster zum Abschluss der Installation

■ Deinstallation (nur bei der Windows-Version)

Führen Sie die Installation über die Systemsteuerung und den Befehl "Ade or Remove Programs IProgramme hinzufügen und entfernen" durch.

Installation des Aktualisierungsprogramms (Macintosh-Version)

Bei Installation der Macintosh-Version des Aktualsierungsprogramms wird das Programm selbst auf den Computer kopiert.

DEUTSCH

Aktualisierungsverfahren

1

Schließen Sie den Computer mit einem USB-Kabel an.

Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts im Aktualisierungsmodus ein.

Einschalten der Stromversorgung im Aktualisierungsmodus:

Drücken Sie gleichzeitig die BACK- und SOURCE-Tasten von Deck1 oder Deck2.

Nun wird das Folgende auf dem Gerätedisplay angezeigt:

Bei Deck1

Die Informationen über die Version werden angezeigt.

2

Bei Deck2

Falls das Gerät noch nicht angeschlossen ist, wird das Folgende auf dem Gerätedisplay angezeigt

Bei Deck2

Starten Sie das DN-HC4500-

Aktualisierungsprogramm.

Nun wird der unten dargestellte Bildschirm auf dem Computer angezeigt.

3 -1

Informationen über die gegenwärtige Version Der Name des identifizierten Geräts wird angezeigt.

Falls das Gerät zu diesem Zeitpunkt nicht angeschlossen ist oder sich nicht im Aktualisierungsmodus befindet, wird der unten dargestellte Bildschirm angezeigt. Falls die Aktualisierungsdatei nicht geladen wurde, wird "File is not ready" angezeigt.

Aktualisierungsdaten nicht geladen.

Ziehen Sie die Aktualisierungsdatei mit dem Drag-and-Drop-Verfahren in den "DENON DJ Aktualisierungsprogramm-Bildschirm. Klicken Sie anschließend auf die Load-Taste.

Klicken Sie anschließend auf die Load-Taste.

Klicken Sie auf die Load-Taste, um die Aktualsierungsdatei zu übertragen.

DENON DJ Uniprise program Dense Data Software version: 1 ver 6.000 Device name: ON-KE4502 Unit number: 10 Save File Update version: 1 ver 8.000 New Loading: 27% Load Remove

5 -1

Nun wird das Folgende auf dem Gerätedisplay angezeigt:

Während der Datei-Übertragung:

Bei Deck1

5 Nach dem Abschluss der Date-Übertragung:

(linker Seite: alte Version; rechte Seite: neue Version)

Klicken Sie nach dem Abschluss der Datei-Übertragung auf die OK-Taste. Nun wird die Execute-Taste aktiviert (kann angeklickt werden).

Klicken Sie auf die Execute-Taste, um mit der Versionsaktualisierung zu beginnen. Nach dem Abschluss der Versionsaktualisierung wird die Meldung "Version up was completed," angezeigt.

Während der Versionsaktualisierung wird die folgende Meldung auf dem Gerätedisplay angezeigt:

Bei Deck1

L	1000	2000	3000	4000	5000		6000	7000	8000
L	1000	2000	3000	4000	5000		6000	7000	8000

Nach Abschluss der Versionsaktualisierung:

L	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K
L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10	L11

Wenn die Aktualisierung der Version fehlschlägt, wird die Meldung "Version up was not completed," angezeigt und der Bildschirm kehrt zu der vor dem Anklicken der Execute-Taste eingoblenedeten Anzeige zurück. Klicken Sie erneut auf die Execute-Taste.

Klicken Sie zum Abschluss auf die OK-Taste. Nun wird das Folgende auf dem Gerätedisplay angezeigt:

Bei Deck2:

Verlassen Sie das Aktualisierungsprogramm und schalten Sie die Stromversorgung des DN-HC4500 aus.

HINWEIS

- Schalten Sie während des Ladens oder der Versionsaktualisierung auf keinen Fall die Stromversorgung des Gerätes aus und trennen Sie auch nicht das Kabel ab, mit dem das Gerät am Computer angeschlossen ist. Drücken Sie darüber hinaus keine Gerätetaste oder Taste der Computer-Tastatur.

- Wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 1, falls während des Ladens oder der Versionsaktualsierung eine Fehlermeldung angezeigt wird.

In den folgenden Fällen werden Fehlermeldungen angezeigt:

"File is invalid"

Die geladene Aktualisierungsdatei ist ungültig.

"Load failed. Check the connection, and retry" Während der Übertragung der Aktualisierungsdaten zum Gerät ist ein Übertragungsfehler aufgetreten.

Nach der Übertragung der Aktualisierungsdatei zum Gerät ist ein Prüfsummen-Fehler aufgetreten.

Die Versonsaktualisierung konnte nicht normal durchgeführt werden.

DEUTSCH

11 MIDI-BEFEHLE

Datenübertragung

Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle werden die Bedienfeld-Betriebsdaten mit dem MIDI-Befehl übertragen.

■ Senden eines Befehls an den PC

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number Value
1	Playlist	SW ON : 0x3nSW OFF : 0x8n	0x02	SW ON : 0x/0SW OFF : 0x00	Note ON/OFF
2	LOG mode	↑	0x04	↑	↑
3	Pitch/KEY	↑	0x05	↑	↑
4	TAP	↑	0x07	↑	↑
5	Pitch Bend+	↑	0x08	↑	↑
6	Pitch Bend-	↑	0x09	↑	↑
7	Fast search	↑	0x10	↑	↑
8	Fast search-	↑	0x11	↑	↑
9	EFX1/ECHO/LOOP	↑	0x12	↑	↑
10	EFX2/FLANGER	↑	0x13	↑	↑
11	EFX3/FILTER	↑	0x14	↑	↑
12	HOT1	↑	0x17	↑	↑
13	IOT2	↑	0x18	↑	↑
14	HOT3	↑	0x19	↑	↑
15	IOT4	↑	0x20	↑	↑
16	IOT5	↑	0x21	↑	↑
17	TIME/TOTAL	↑	0x23	↑	↑
18	MCMO/PRESET	↑	0x24	↑	↑
19	TITLE	↑	0x25	↑	↑
20	CONT./SINGLE	↑	0x26	↑	↑
21	Parameters KNOB SW	↑	0x28	↑	↑
22	BACK	↑	0x30	↑	↑
23	SOURCE mode	↑	0x31	↑	↑
24	FLIP	↑	0x36	↑	↑
25	A1	↑	0x37	↑	↑
26	A2	↑	0x38	↑	↑
27	B	↑	0x39	↑	↑
28	EXIT/Reloco	↑	0x40	↑	↑
29	Cue	↑	0x42	↑	↑
30	Play	↑	0x43	↑	↑
31	IOC LIP	↑	0x47	↑	↑
32	IOC DOWN	↑	0x48	↑	↑
33	IOC LEFT	↑	0x49	↑	↑
34	IOC RIGHT	↑	0x50	↑	↑
35	Jogwheel touch	↑	0x51	↑	↑

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number Value
36	Preset Mode	SW ON : 0x9nSW OFF : 0x8n	0x52	SW ON : 0x40SW OFF : 0x00	Note ON/OFF
37	D4500 Cont. mode	↑	0x53	↑	↑
38	Jogwheel Iwd/rev 0x8n 0x51			Reverse 0x3F ~ 0x00Forward 0x41 ~ 0x71slow → fast* relative data	Control change
39	X-Control Ieder	↑	0x53	0x00 mini → 0x7f inad	↑
40	Parameters KNOBIncrement/Decrement	↑	0x54	Increment : 0x00Decrement : 0x7F	↑
41	Pitch Slider 0xEn 0xIn (LSB)	0xmmh (MSB) Pitch bond change
				-100% : 0x7F7F (MSB/LSB)0% : 0x4000 (MSB/LSB)+100% : 0x0000 (MSB/LSB)

n = MIDI CH

DEUTSCH

Datenempfang

LED-Datenempfang

Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle können die Bedienfeld-LEDs mit dem MIDI-Befehl auf Ein oder Aus oder auf Blinken eingestellt werden.

■ Befehlsempfang für LED

	items	MIDI command			Message type	Notes
		Command	Number	Value
LED		0xBn	ON TRG : 0x4A OFF TRG : 0x4B Blink ON TRG : 0xC	↓↓	Control Change
1	Playlist			0x02
2	Pitch match LED			0x04
3	JOG mode Green			0x05
4	JOG mode Orange			0x06
5	Pitch/KEY Green			0x07
6	Pitch/KEY Orange			0x08
7	TAP Green			0x09
8	TAP Orange			0x0A
9	EFX1/ECICIQ/LOOP RED			0x0B
10	EFX1 Green			0x0C
11	EFX2/FLANGER RED			0x0D
12	EFX2 Green			0x0E
13	EFX3/FILTER RED			0x0F
14	EFX3 Green			0x10
15	HOT1			0x11
16	HOT1 Dimmer			0x12
17	HOT2			0x13
18	HOT2 Dimmer			0x14
19	HOT3			0x15
20	HOT3 Dimmer			0x16
21	HOT4			0x17
22	HOT4 Dimmer			0x18
23	HOT5			0x19
24	HOT5 Dimmer			0x1A
25	Parameter KNOB			0x1E
26	A1			0x24
27	A1 Dimmer			0x3C
28	A2			0x25
29	A2 Dimmer			0x3D
30	Cue			0x26
31	Play			0x27
32	Jogwheel			0x3B
33	Pitch slider request		only Use 0x4A request TRG)	0x3C		DNHC4500 return pitch slider position
34	X-Control ladder request		only Use 0x4A request TRG)	0x3D		DNHC4500 return X-Control ladder position

VFD-Symbol-Datenempfang

Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle können die VFD-Symbole auf Ein oder Aus oder auf Blinken eingestellt werden.

■ Befehlsempfang für VFD-Symbol

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number	Value
VFD Symbol 0xBn			ON TRG : 0x4DOFF TRG : 0x4EBlink ON TRG : 0x4F	↓↓	Control Change
1	T . 0 x 0 1
2	REMAIN 0x02
3	ELAPSED 0x03
4	CONT. 0x04
5	SINGLE 0x05
6	BPM 0x06
7	m 0 x 0 7
8	s 0 x 0 8
9	f 0 x 0 9
10	Pitch dot Right			0x0A
11	Pitch dot center			0x0B
12	Pitch dot left			0x0C
13	MP3			0x10
14	WAV			0x11
15	KB			0x13
16	KEY ADJ.			0x14
17	MEMO			0x15
18	: A1 side			0x16
19	: A2 side			0x17
20	: A1 side			0x18
21	: A2 side			0x19
22	A1			0x1A
23	A2			0x1B
24	B : A1 side			0x1C
25	B : A2 side			0x1D
26	Scratch Ring out side			0x1E
27	Scratch Ring in side			0x1F
28	Touch dot 0x20
29	Track Position Blink		only Use 0x4F/0x4F	0x21
30	Scratch Position 1 (Top right)		only Use 0x4D/0x4E	0x22
31	Scratch Position 2		only Use 0x4F/0x4E	0x23
32	Scratch Position 3		only Use 0x4F/0x4F	0x24
33	Scratch Position 4		only Use 0x4F/0x4E	0x25
34	Scratch Position 5		only Use 0x4F/0x4E	0x26
35	Scratch Position 6		only Use 0x4F/0x4F	0x27
36	Scratch Position 7		only Use 0x4F/0x4E	0x28

n = M|D|CH

15

DEUTSCH

DEUTSCH

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number Value
VFD Symbol 0xBn			ON TRG : 0x4DOFF TRG : 0x4EBlink ON TRG : 0x4F	↓	Control Change
37	Scratch Position 8		only Use 0x4D/0x4E	0x29
38	Scratch Position 9		only Use 0x4D/0x4E	0x2A
39	Scratch Position 10		only Use 0x4D/0x4E	0x2B
40	Scratch Position 11		only Use 0x4D/0x4E	0x2C
41	Scratch Position 12		only Use 0x4D/0x4E	0x2D
42	Scratch Position 13		only Use 0x4D/0x4E	0x2E
43	Scratch Position 14		only Use 0x4D/0x4E	0x2F
44	Scratch Position 15		only Use 0x4D/0x4E	0x30
45	Scratch Position 16 (Bottom)		only Use 0x4D/0x4E	0x31
46	Scratch Position 17		only Use 0x4D/0x4E	0x32
47	Scratch Position 18		only Use 0x4D/0x4E	0x33
48	Scratch Position 19		only Use 0x4D/0x4E	0x34
49	Scratch Position 20		only Use 0x4D/0x4E	0x35
50	Scratch Position 21		only Use 0x4D/0x4E	0x36
51	Scratch Position 22		only Use 0x4D/0x4E	0x37
52	Scratch Position 23		only Use 0x4D/0x4E	0x38
53	Scratch Position 24		only Use 0x4D/0x4E	0x39
54	Scratch Position 25		only Use 0x4D/0x4E	0x3A
55	Scratch Position 26		only Use 0x4D/0x4E	0x3B
56	Scratch Position 27		only Use 0x4D/0x4E	0x3C
57	Scratch Position 28		only Use 0x4D/0x4E	0x3D
58	Scratch Position 29		only Use 0x4D/0x4E	0x3E
59	Scratch Position 30		only Use 0x4D/0x4E	0x3F
60	Scratch Position 31		only Use 0x4D/0x4E	0x40
61	Scratch Position 32 (Top)		only Use 0x4D/0x4E	0x41

n = MIDI CH
* "Track Position Blink" kann das gesamte Trackpositions-Displaysegment auf Ein oder Aus eingestellt werden.

VFD-Parameter-Datenempfang

Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle können das zeitbezogene und das Segment-Display mit dem MIDI-Befehl eingestellt werden.

■ Befehlsempfang für VFD-Parameter

	Items	MIDI command			Message Type
		Command	Number Value
VFD Parameter
1	T r number MSB 0xBn 0x70			0-99100-109: "0" to "-9"110: "-" - "111: "-"	Control Change
2	T r number LSB	↑	0x41	↑	↑
3	T ime mini	↑	0x42	↑	↑
4	T ime sec	↑	0x43	↑	↑
5	T ime frame	↑	0x44	↑	↑
6	Pitch POL	↑	0x45	" " 0x00"* " 0x01"*-" 0x02	↑
7	Pitch MSB	↑	0x46	↑	↑
8	P rch LSB	↑	0x47	↑	↑
9	T rack Position	↑	0x48 nomsi0x49 reversed	0-100%	↑
10	Segment 1-1 MSB	↑	0x01 0x00 -	0x0F	↑
11	Segment 1-2 MSB	↑	0x02	↑	↑
12	Segment 1-3 MSB	↑	0x03	↑	↑
13	Segment 1-4 MSB	↑	0x04	↑	↑
14	Segment 1-5 MSB	↑	0x05	↑	↑
15	Segment 1-6 MSB	↑	0x07	↑	↑
16	Segment 1-7 MSB	↑	0x08	↑	↑
17	Segment 1-8 MSB	↑	0x09	↑	↑
18	Segment 1-9 MSB	↑	0x0A	↑	↑
19	Segment 1-10 MSB	↑	0x0B	↑	↑
20	Segment 1-11 MSB	↑	0x0C	↑	↑
21	Segment 1-12 MSB	↑	0x0D	↑	↑
22	Segment 1-1 LSB	↑	0x21	↑	↑
23	Segment 1-2 LSB	↑	0x22	↑	↑
24	Segment 1-3 LSB	↑	0x23	↑	↑
25	Segment 1-4 LSB	↑	0x24	↑	↑
26	Segment 1-5 LSB	↑	0x25	↑	↑
27	Segment 1-6 LSB	↑	0x27	↑	↑
28	Segment 1-7 LSB	↑	0x28	↑	↑
29	Segment 1-8 LSB	↑	0x29	↑	↑
30	Segment 1-9 LSB	↑	0x2A	↑	↑
31	Segment 1-10 LSB	↑	0x2B	↑	↑
32	Segment 1-11 LSB	↑	0x2C	↑	↑

DEUTSCH

VFD-Segment-Datenempfang

Entsprechend dem folgenden Schriftarten-Code werden die unterschiedlichen Segmente über 2-Byte-Daten eingestellt.

(0x00/0x00 bis 0x00/0x07 kann nicht verwendet werden.)

■ Schriftarten-Codes für die Segmente

0000 0011 0021 0031 0041 0051 0061 0071 0081 0091 0101 0111 0121 0131 0141 0151 0161 0171 0181 0191 0201 0211 0221 0231 0241 0251 0261 0271 0281 0291 0301 0311 0321 0331 0341 0351 0361 0371 0381 0391 0401 0411 0421 0431 0441 0451 0461 0471 0481 0491 0501 0511 0521 0531 0541 0551 0561 0571 0581 0591 0601 0611 0621 0631 0641 0651 0661 0671 0681 0691 0701 0711 0721 0731 0741 0751 0761 0771 0781 0791 0801 0811 0821 0831 0841 0851 0861 0871 0881 0891 0901 0911 0921 0931 0941 0951 0961 0971 0981 0991 1001

DEUTSCH

Voreinstellungsdaten

Die Voreinstellungen des DN-HC4500 können mit dem exklusiven DENON DJ MIDI-Systemformat über ein externes Gerät geladen und einige Einstellungen können darüber justiert werden.

(1) Konfiguration des Befehlsformats

Die grundlegende durch den DN-HC4500 unterstützte Konfiguration lautet wie folgt:

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
PMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 [DN-HC4500]	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x0S)	1Byte
MST	Message Type	0x53: Selecting, 0x50: Polling,	1Byte
CMD	Command	0x20: Preset set/ 0x21: Preset request	1Byte
DL	Data Length	0x** number of the data Byte refer the preset data table	1Byte
Data	Preset data		****
BCC	Block check character	0x** EVEN parity of the Data block	1Byte
EOX	End of System Exclusive	0xF7	1Byte

(2) Laden der Voreinstellungsdaten über ein externes Gerät

PC DN-HC4500

[DRM] [DSM]

Laden Sie die unten aufgeführten Befehle vom PC zum DN-HC4500. [DRM]

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
FMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 (DN-HC4500) or 6x7F IALL model	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x05I)	1Byte
MST	Message Type	0x50: Polling	1Byte
CMD	Command	0x21: Preset request	1Byte
EOX End of System Exclusive 0xF7 1Byte

Der unten aufgeführte Text wird vom DN-HC4500 zurückgesendet. [DSM]

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
FMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 (DN-HC4500)	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x05)	1Byte
MST	Message Type	0x63: Selecting	1Byte
CMD	Command	0x21: Preset request (Return)	1Byte
DL	Data Length	0x** number of the data Byte	1Byte
Data	Preset data	refer the preset data table	****
BCC	Block check character	0x** EVEN parity of the Data block	1Byte
EOX	End of System Exclusive	0xF7	1Byte

Die Struktur der Antwortdaten zum Voreinstellungsanforderungs-Befehl ist unten dargestellt.

■ Tabelle mit den Antwortdaten für den Voreinstellungsanforderungs-Befehl

Preset name Item Data Length
USB mode Sel	USB Control mode select	0x00: HC4500 MIDI, 0x02 to 0x0F: Reserve	1Byte
CD Model Sel	Drive control model select	0x00: DN-D4500, 0x01: DN-D4000	1Byte
Audio Fs Sel	Audio sampling frequency select	0x01: 44.1kHz, 0x02: 48kHz, 0x08: 96kHz, 0x04: AUTO(AUTO: Automatically follow Fs by USB data)	1Byte
Unit number Set	Unit number	0x00 to 0x0F	1Byte
MIDI CH Sat	MIDI CH	0x00: CHI&Z, 0x01: CHD&M, 0x02: CH5&6	1Byte
JOG Pulse Sel	JOG count number per cycle	0x00: 1480, 0x01: 740, 0x02: 555, 0x03: 3/0	1Byte
Fader In Mode	Fader In mode select	0x00: 2wire PlayCus, 0x01: 1wire PlayCus	1Byte
Xcont XTD	X-control mode select	0x00: OFF, 0x01: CN	1Byte
Audio buffer	Audio buffer size	0x0040 to 0x0810 (2Bytes)	2Byte
Model code	Model number	0x41	1Byte

DEUTSCH

(3) Einstellung der Voreinstellungsdaten über ein externes Gerät.

PC DN-HG4500

[DSM] Ausführung der Empfangsmeldung

Laden Sie die unten aufgeführte Auswahlmeldung vom PC zum DN-HC4500. [DSM]

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID codo → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
FMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 (DIN-HC4500)	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x0S)	1Byte
MST	Message Type	0x53: Selecting,	1Byte
CMD	Command	0x20: Preset set	1Byte
DL	Data Length	0x** number of the data Byte	1Byte
Data	Preset data	refer the preset data table	****
BCC	Block check character	0x** EVEN parity of the Data block	1Byte
EOX	End of System Exclusive	0xF7	1Byte

Sobald der DN-HC4500 die Übereinstimmung von Modellnummer und Gerätenummer erfasst, werden die Voreinstellungsdaten der über ein externes Gerät einzustellenden Punkte entsprechend der Tabelle mit den Empfangsmeldungs-Daten aktualisiert.

Dir Struktur der Voreinstellungs-Befehlsdaten ist unten dargestellt.

■ Voreinstellungs-Datentabelle

Preset name Item Data Length
USB mode SelCD Model SelAudio Fs Sel	USB Control mode selectDrive control model selectAudio sampling frequency select	0x00: HC4500 MDI, 0x02 to 0x0F: Reserve0x00: DN-D4500, 0x01: DN-D40000x01: 44.1kHz, 0x02: 48kHz, 0x08:96kHz, 0x04: AUTO(A)JC: Automatically follow Fs by USB datal	1Byte1Byte1Byte
JOG Pulse SelFeder In ModeXcont XFD	JOG count number per cycleFeder In mode selectX-control mode select	0x00: 1480, 0x01: 740, 0x02: 555, 0x03: 3700x00: 2wire Play/Cue, 0x01: 1wire Play/Cue0x00: OFF, 0x01: ON	1Byte1Byte1Byte

12 FEHLERSUCHE

■ Der DN-HC4500 funktioniert nicht ordnungsgemäß oder es wird kein Ton ausgegeben.

• Sind USB-Kabel, Audiokabel usw. ordnungsgemäß angeschlossen?
• Ist die Lautstärkeeinstellung der Quelle, des Audiogeräts, der Anwendung, des Betriebssystems usw. ordnungsgemäß?
• Wurde das geeignete Gerät über die Audio-Anwendung ausgewählt?
• Ist die Einstellung der Abtastfrequenz ordnungsgemäß?
  →Führen Sie entweder im Voreinstellungsmodus des DN-HC4500 und in der Anwendung dieselben Einstellungen durch oder stellen Sie den Voreinstellungsmodus des DN-HC4500 auf "AUTO".
• Weisen die WAV-Dateien unterschiedliche Abtastfrequenzen und Bitraten auf?
  →Je nach Audio-Anwendung ist eine gleichzeitige Wiedergabe von WAV-Dateien mit unterschiedlichen Aotastfrequenzen und Bitraten u. U- nicht möglich.
  • Wird anderes USB-Gerät verwendet?
  →Falls anderes USB-Gerät verwendet wird, versuchen Sie es bitte nur mit DN-HC4500, um auf evtl. Probleme zu prüfen.
• Ist der USB-Anschluss des angeschlossenen Computers mit USB 2.0 (Hi-Speed) kompatibel?
  →Verwenden Sie ein USB 2.0-kompatibles Kabel.

■ Der Ton ist unterbrochen oder gestört.

• Werden andere Anwendungen oder Geräte verwendet?
  →Schließen Sie sämtliche nicht erforderlichen Anwendungen.
• Lassen Sie mehrere WAV-Dateien wiedergeben?
  →Bei der gleichzeitigen Wiedergabe mehrerer WAV-Dateien wird der Ton je nach Leistung Ihres Computers u. U. unterbrochen.

DEUTSCH

13 TECHNISCHE DATEN

■ Allgemelnes
Stromanforderung:	Modell für die USA und Kanada: Wechselstrom 120 V 60 HzModell für Europa: Wechselstrom 235 V 60 HzModell für Japan: Wechselstrom 100 V 50 Hz/60 Hz	■ Weitere PunkteDisplay: 40 mm x 100 mm VFDZeichen mit 12-stelliger, 2-zeiliger Punktmatrix und Scratch-MarkerJog-Rad: 71 mm, Berührungserfassung(Berührung ON/OFF, Richtung FWD/RVS, Takzählung) MIDI: Hinweis ON/OFF1480/740/555/370 Takt/Zyklus MIDI: SteuerungsumschaltungGummischalter: Funktionsschalter5 mit LEDfür HOT-Start und LADE-Schalter und andere MIDI: Hinweis ON/OFFAndere Schalter10 mit LEDfür CUE/PLAY/HOT-Start/EFX/LOAD und andere MIDI: Hinweis ON/OFFAndere Schalter14 ohne LEDfür Schnellsuche/Pitch Bend und andere MIDI: Hinweis ON/OFF
Stromaufnahme:	Modell für die USA und Kanada: 12 WModell für Europa: 12 WModell für Japan: 10 W
Umgebungs-Betriebstemperatur:	0 °C bis 40 °C
Abmessungen:	482 (Breite) x 132 (Höhe) x 88 (max. 106) (Tiefel mmRack-Bereich: EIA 3U
Gewicht:	3,7 kg
Finish:	Bedientfeld: schwarz (geschwärzter Stahl)Rückseite und Gehäuse: schwarz (geschwärzter Stahl)
■ Audio
Analogausgang:	1, 2 Cinch-Pin: Asymmetrisch2 Vrms = 0 dB FS	Pitch-Fader: 60 mm mit Mittentippen 1024 SchritteMIDI: Pitch-Bend(MIDI-Daten -100 %: 0x7/F7F / ±0 %: 0x4000 / +100 %: 0x0000)
DA-Wandler:	Typ 24-bit 32-faches Oversampling Fs: 44,1 kHz/48 kHz/96 kHzD-Bereich 106 dB (TYP)Signal-Rauschabstand 106 dB (TYP) IDINI	Parameter-Knopf: Schalter für Eingabe und anderes MIDI: Hinweis ON/OFFFWD/RVS 24 Takt/Zyklus MIDI: Steuerungsumschaltung
Frequenzgang:	20 bis 22 kHz, ±0,5 dB
Gesamt-Klirrfaktor:	unter 0,05 % (Eingang = Ausgang = 2 Vrms/1 kHz, RL: 10 kΩ)	■ DENON DJ ASIO-TreiberSteuerungsparameter: Puffergröße88 (Fs: 44,1 kHz/48 kHz/188 (Fs: 96 kHz) Abtastung bis 2048 AbtastungHardware-PuffersteuerungAbtastfrequenz44,1 kHz/48 kHz/96 kHz (der DN-HC4500-Einstellung folgend)
Reststörung:	unter -94 dBV (TYP)
Crosstalk:	unter -110 dB (TYP bei 1 kHz)
■ USB I/F
USB B-Anschluss:	USB 2,0 (max. 480 Mbps)PC/MAC (Hostl ↔ DN-HC4500 (Slayel-Anwendung)USB-Audio (Laufsprechen)PCM 16 bit/24 bit 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz 4-KanalUSB MIDI I/OIN: 1-Port, OUT: 1-PortUSB HID I/O (allgemein)32-Byte-Paket	* ASIO ist ein Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH* MAC ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc.* MIDI ist ein Warenzeichen von AMEI.
■ I/F-Steuernung
Fader-Start:	FADER 13,5-mm-Stereo-Minibouchse (Spitze/Ring: Signal, Muffe: Erdel), 0,5 V BleichstromFADER 23,5-mm Stereo-Minibouchse (Spitze/Ring: Signal, Muffe: Erdel), 0,5 V BleichstromEingang3,5-mm-Stereo-Minibouchse (Spitze/Ring: Signal, Muffe: Erdel), 0,5 V Bleichstrom
X-CONTROL:
CD-Laufwerkssteuerung:	Min-DIN-8-Pin-Anschluss IDN-D4500/D4000/BU4500-Laufwerkssteuerung!

TABLE DES MATIERES