DNHC4500 - Contrôleur Denon DJ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur DJ
Marque	Denon DJ
Modèle	DN-HC4500
Dimensions (L × H × P)	482 × 132 × 88 mm (max 106 mm de profondeur)
Poids	3,7 kg
Alimentation électrique	AC 100-235 V, 50/60 Hz, consommation 12 W (modèles US/Europe), 10 W (Japon)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Sortie audio analogique	2 × RCA non balancée, 2 Vrms (0 dBFS)
Convertisseur numérique-analogique	24 bits, suréchantillonnage, support 44,1/48/96 kHz
Réponse en fréquence	20 Hz – 22 kHz, ±0,5 dB
Distorsion harmonique	Inférieure à 0,05 %
Interface USB	USB 2.0 Haute Vitesse
Molette Jog	71 mm, tactile, résolution 1480/740/555/370 impulsions/cycle
Affichage	VFD 40 × 100 mm, 2 lignes × 12 caractères + marqueur de scratch
Fonctions de boucle	Seamless Loop, Hot Start, Stutter
Contrôle du pitch	Curseur 60 mm, plages réglables (Pitch Bend, Key Adjust)
Fader Start	Oui, compatible avec mixeurs Denon (jack 3,5 mm)
X-Control	Oui, avec mixeurs DN-X500/DN-X900 (câble mini-jack 3,5 mm)
Mise à jour du firmware	Par USB via logiciel dédié (PC/Mac)
Accessoires fournis	Câble audio RCA, câble USB, mode d'emploi, CD-ROM (pilotes ASIO/logiciel de mise à jour)
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Alimentation interne isolée, protection contre les surtensions. Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Denon DJ. Ne pas démonter l'appareil soi-même.

FOIRE AUX QUESTIONS - DNHC4500 Denon DJ

Comment connecter le DN-HC4500 à un ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le DN-HC4500 à un port USB de votre ordinateur. L'appareil est plug-and-play : le pilote s'installe automatiquement sous Windows et Mac OS X. Veillez à utiliser un port USB 2.0 haute vitesse.

Comment mettre à jour le firmware du DN-HC4500 ?

Téléchargez le logiciel de mise à jour depuis www.denondj.com. Connectez l'appareil en USB, mettez-le en mode mise à jour (appuyez simultanément sur BACK et SOURCE sur le deck souhaité). Lancez le programme et suivez les instructions à l'écran. Ne coupez pas l'alimentation pendant le transfert.

Comment utiliser la fonction Seamless Loop ?

Appuyez sur une touche A1 ou A2 pour définir le point de début. Pendant la lecture, appuyez sur B pour définir le point de fin : la boucle s'enclenche automatiquement. Utilisez EXIT/RELOOP pour quitter ou revenir à la boucle. Les touches A1/A2 peuvent aussi servir de Hot Start.

Comment régler le pitch (vitesse de lecture) ?

Déplacez le curseur Pitch (60 mm) pour ajuster la vitesse. Appuyez sur la touche PITCH/KEY pour activer le pitch ou le réglage de tonalité. La plage de pitch se règle en maintenant RANGE enfoncée puis en tournant la molette PARAMETERS. Utilisez PITCH BEND +/- ou la molette Jog pour des variations temporaires.

Que faire si aucun son n'est reproduit ?

Vérifiez les connexions USB et audio. Assurez-vous que le volume de l'application et du système d'exploitation n'est pas coupé. Dans le logiciel DJ, sélectionnez le DN-HC4500 comme périphérique audio. Vérifiez que la fréquence d'échantillonnage correspond (réglage PRESET -> Audio Fs Sel). Redémarrez l'appareil et l'ordinateur si nécessaire.

Comment utiliser la fonction Fader Start avec un mixeur Denon ?

Connectez un câble mini-jack stéréo 3,5 mm de la sortie Fader Start du DN-HC4500 à l'entrée correspondante du mixeur (par exemple DN-X900). Lorsque le crossfader ou le fader de canal est actionné, la lecture démarre ou se met en pause automatiquement selon le réglage PRESET (Fader In Mode).

Comment configurer la fréquence d'échantillonnage audio ?

Dans le menu PRESET, sélectionnez Audio Fs Sel. Vous pouvez choisir 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz ou AUTO. En mode AUTO, la fréquence suit les données envoyées par l'ordinateur. Confirmez avec la molette PARAMETERS. Note : tous les logiciels ne gèrent pas toutes les fréquences simultanément.

Comment nettoyer le DN-HC4500 ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le panneau avant et le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de solvants. Ne soufflez pas de poussière dans les ouvertures de ventilation.

Que faire si le son est haché ou déformé ?

Cela peut être dû à une taille de buffer trop faible dans le panneau ASIO (Windows). Augmentez la valeur dans le panneau de contrôle ASIO (88 à 2048 échantillons). Fermez les autres applications gourmandes en ressources. Vérifiez que le câble USB est bien connecté et que le port est en USB 2.0.

Comment changer la source entre un PC et un lecteur CD (DN-D4500/BU4500) ?

Appuyez sur la touche SOURCE. Tournez la molette PARAMETERS pour sélectionner le périphérique souhaité (PC ou CD). Appuyez à nouveau sur la molette pour valider. Le message 'OK to CHANGE?' apparaît ; confirmez en appuyant une dernière fois. La source change et le témoin correspondant s'allume.

MODE D'EMPLOI DNHC4500 Denon DJ

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

- Evitar des températures d'evoées Tenir compte d'une dispersion de chalaur suffisante lors de l'installation sur une étagère. - Evitale di escore l'unità a temperature s.e. Assicuratavi che si sia un adeguata dispersione del caore quando installate l'unità in un mobile per componenti audio. - Euto alte températures

- Manipuler le sardon d'alimentation avec précaution.

Tenir le prise lors du débranchement du cordan. • M'appagnate L'lio si alimentazione con cura.

• Protager l'appareil contre l'humidité, l'eau é laquassière

- Débrancher le cordon d'alimentation l'excue l'apparsé n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

- Dismeste e il filo di alimentazione quando avele l'intenziazione di non usare il filo di almontarono per un lunga periodo si tempo. - Desconecte el cordon de energia cuando no utilice el equipo per mucho tiempo. - Noom altijd hat notanoar lit hat stopkontakt wannar hat apparat gedurance sen lange periode niet word, gebruik.

- Ne pea laisser des objets étrangère dans l'apparril.

- Ne pas mettre en contact ces insecticides, du benzène et un dluar, avec l'appareil.

- Ne jamais démontar ou modifier l'appareil d'une manière ou d'une autre.

- La ventilation ne doit pas être génée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que jaumeux, rideaux, tissus, etc.

- Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l'acupreil.

- Veillez à respecter l'environnement lorsque vous jotez les pilos usagées.

• L'apparel ne doit pas être exposé à l'esau ou à l'humidité.

- Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être piacé sur l'appareil.

PRECAUZIONI

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'apparel, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN51000-3-3. D'après es dispositions de la Directive 73/23/EEC, 2004/108/EC et 99/68/EEC

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux régements de recyclage locaux.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux règlements locaux concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les pies.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

Pour déconverter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise mutale.

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

ATTENZIONE:

1 Fonctions....1
2 Connexions 2
3 Noms et fonctions des composants .....3 \~ 5
4 Changement de périphérique ....5
5 Fonctionnement de base 6
6 Seamless loop/Hot start/Stutter....7
7 Trim 8

8 Preset....8
9 Panneau de commandes Asio
(version Windows uniquement)....9, 10
10 Mise à jour....11 \~ 13
11 Commandes MIDI 14 \~ 19
12 Résolutions de problèmes .....19
13 Caractéristiques techniques....20

ACCESSOIRES

Veuillez vérifier que tous les composants suivants aient été fournis avec l'unité principale:

① Cordon audio 2

② Cable USB 1

③ Mode d'emploi ....1

④ CD-ROM....1

1 FONCTIONS

■ Traitement de données 24-bits & Audio USB

Contrairement à la plupart des contrôleurs DJ midi qui ne sont alimentés que par bus USB, le DN HC4500 dispose de sa propre alimentation interne répondant aux normes de sécurité électriques les plus strictes, et qui lui permet d'obtenir un résultat aussi parfait que possible. Le DN-HC4500 est équipé d'un processeur DAC de pointe Burr Brown 24 bits (produit par TII), pour une qualité de reproduction audio sans failles. L'interface audio USB est composée d'une paire stéréo à 2 voies, avec gamme d'échantilonage de 44.1/48/96 kHz et fonction de support audio pour latence basse ASIO / OSX Core.

■ Support pour lecteurs BU4500

Le lecteur combiné de CD/MP3 en option (let vendu séparément) BU4500 permet à chaque DJ d'utiliser tous les CDs de sa collection (si il le désire), tout en gardant le contrôle sur son logiciel de DJ. Il est également possible de considérer le BU4500 en tant que système de "sauvegarde" facile à installer, sans avoir à reconfigurer votre installation en cas de défaillance de l'ordinateur. Il suffit simplement de commuter la SOURCE sur la platine correspondante à l'aide de la touche correspondante, pour retourner à la lecture du CD. Cette combinaison astucieuse fait du DN-HC4500 le contrôleur de matériel de DJ le plus puissant et flexible au monde. De plus, chaque propriétaire d'un système DENON DN-D4500 / DN-D4000 pourra facilement profiter de tous ces avantages en achetant un DN-HC4500, afin d'en assurer la compatibilité avec son ordinateur.

■ Disque Jog tactile multifonctions

Le disque JOG de 71mm a été construit autour d'un capteur tactile à ultra-haute résolution, capable de reproduire les mouvements de scratch les plus doux et rapides, réalisables à la main. De plus, il est possible de reconfigurer le disque Jog afin qu'il puisse réaliser d'autres fonctions importantes, telles que les distortions de tons, la recherche de fichiers et les commandes sec/humide pour effets spéciaux.

Un affichage riche en couleurs à 2 lignes avec support pour les caractères de texte Une autre qualité unique du DN-HC4500 est constituée par son affichage complet & animé. L'affichage est composé de deux lignes de caractères, qui assurent une navigation rapide dans les fichiers et les dossiers, et permet de s'assurer d'avoir chargé le fichier correct sans même avoir à regarder le moniteur. Un marqueur visuel à 32 positions suit les mouvements de votre main à une vitesse vertigineuse, sans jamais la perdre. Les autres témoins indiquent, entre autres, les fonctions de Looping, Hot Starts, BPM info, Elapsed/Remain Time, ainsi que les types de fichier MP3/MWAV.

■ Touches, commutateurs & molettes en

gomme souple, à réaction rapide

• 5 touches de fonction faciles d'accès au-dessus de chaque platine
• Potentiomètres à tonalité de 45 mm, pour une résolution profonde ou à gamme élargie
• Touche CUE/PLAY illuminées et avec animations
• 2 niveaux d'illumination pour certaines touches
• Niveaux d'illumination multiples pour certaines touches multifonctions
• LED' multicolores pour la superposition des fonctions
• Touches de Pitch Bend
• Les molettes Parameter, Range, Sync, Playlist, Back, Fast Search ainsi que d'autres touches peuvent également être configurées si nécessaire

■ Disposition classique & intuitive de type lecteur à CD double

■ Interface à haute vitesse USB 2.0

■ FADER START

Supporte les démarrages classiques en fondu, y compris sur tous les mixeurs DENON.

X-Control

Lorsqu'on combine le DN-HC4500 avec un mixeur DENON de la gamme DN-X500/DN-X900, il est possible de reproduire le crossfader du mixeur, pour obtenir un effet de fondu enchaîné avec les lecteurs logiciels, à l'aide d'un simple câble mini stéréo de 3,5mm

■ Panneau arrière encastré pour des connexions plus faciles

■ Design conçu pour un montage en bâti ou sur table, au choix

■ Préréglages ajustables par l'utilisateur

■ Mise à jour du logiciel par USB

Des améliorations des fonctions existantes, ainsi que l'ajout de nouvelles fonctions basées sur les souhaits des utilisateurs seront régulièrement apportés par DENON DJ. Ces nouvelles extensions sont toujours gratuites et disponibles via notre site Internet www.denondj.com.

FRANCAIS

2CONNEXIONS

CONNEXIONS

1. Mettre l'interrupteur POWER hors circuit.
2. Connectez les cordons à broche RCA aux entrées du mixeur.

ATTENTION:

• Veillez à utiliser le cordon de commande fourni. L'utilisation d'un autre type de câble peut provoquer des dégats.
• Assurez-vous que l'alimentation est coupée lors de la connexion du cordon de commande. Dans le cas contraire, l'unité risquerait de ne pas fonctionner correctement.

graph TD
    A["Mini cordon stéréo 3,5 mm"] --> B["DN-X900"]
    B --> C["Prise d'entrée CH2"]
    C --> D["Condon RCA Cordon RCA"]
    D --> E["Prise fader CI12"]
    E --> F["mini cordon stéréo 3,5 mm"]
    F --> G["DN-D4000/DN-D4500/BU4500"]
    G --> H["Prise fader lecteur1"]
    H --> I["DN-HC4500"]
    I --> J["Prise de sortie lecteur1"]
    J --> K["DN-X900"]
    K --> L["Prise fader CI18"]
    L --> M["mini cordon stéréo 3,5 mm"]
    M --> N["X-control"]
    N --> O["Prise d'entrée CH8"]
    O --> P["Prise fader c18"]
    P --> Q["Prise de sortie lecteur2"]
    Q --> R["Borne DRIVE"]
    R --> S["Prise fader Deck2"]
    S --> T["DN-X900"]
    T --> U["Prise d'entrée CH6"]
    U --> V["Prise fader CI16"]
    V --> W["Prise fader c14"]
    W --> X["mini cordon stéréo 3,5 mm"]

Prise de sortie Deck1 Prise de sortie Deck2
Certaines des fonctions suivantes ne sont pas compatibles avec le modèle DN-D4000
Application de mise à jour DENON PC/MAC et pilote AS/O compris.

Versions des systèmes d'exploitation compatibles avec le DN-HC4500: Windows XP SP2 Mac OSX 10.4 ou plus récent
Notez également, qu'étant donné que les ordinateurs tournant sous un autre système d'exploitation ne sont pas compatibles avec le protocole USB MIDI, vous constaterez peut-être des dysfonctionnements en cas de connexion au DN-HC4500 par USB.

Connexion à un PC

• Le DN-HC4500 est un périphérique de type plug-and-play.
  Ceci veut dire, entre autres, que le logiciel pilote sera automatiquement installé dès la première connexion du DN-HC4500 à votre ordinateur.
• N'utilisez que le câble USB fourni pour connecter le DN-HC4500 à un des ports USB de votre PC.
• Le message ci-dessous s'affiche à l'écran du PC dès la connexion de l'appareil.

(Pérphérique audio USB)

Une fois l'installation terminée, le message "Your new hardware is installed and ready to use. (Le nouveau matériel a été installé et est prêt à l'emploi.)" s'affiche, comme indiqué ci-dessous.

(Le nouvesu matériel a été installé et est prêt à l'emploi.)

L'installation est terminée. Le DN-HC4500 est désormais prêt à l'emploi.

Connexion à un ordinateur Macintosh

• Le DN-HC4500 est un périphérique plug-and-play, basé sur Macintosh OS, qui sera immédiatement prêt à l'emploi dès sa première connexion.
• N'utilisez que le câble USB fourni pour connecter le DN-HC4500 à un des ports USB de votre Macintosh.

3 NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS

(1) Panneau latéral

CAUTION FOR M ON LINE OUT 1 LINE OUT 2 K-CC TROL FIZER / FUSER 2 For M ON LINE OUT 3 B USS POWER AC IN ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ ⑥

① Bornes de sortie analogique (LINE OUT)

• Il s'agit de bornes de sortie RCA non balancées.
• Sorties de signaux audio.

② Borne DRIVE

- Connectez un lecteur DN-D4000/D4500/BU4500 à cette borne. Pour connaître le fonctionnement du DN-D4000/D4500/BU4500, reportez-vous au mode d'emploi de chaque modèle.

③ Borne USB B

• S'utilise pour y connecter un ordinateur
• Sert à envoyer les commandes USB MIDI et HID à partir du DN-HC4500.
• Sert à envoyer les signaux audio USB à partir du PC.

④ Touche POWER

- Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le lecteur.

⑤ Borne d'entrée AC

- Branchez le cordon d'alimentation dans la borne d'entrée AC du DN-HC4500.

6 Bornes Fader start

- A utiliser quand votre mixer possède la fonction Fader Start.

⑦ Borne de sortie X-CONROL

• Cette borne s'utilise pour les systèmes comprenant un DENON DN-X900 ou un mixer DN-X500, équipés des fonctions de X-Control.
• Le DN-HC4500 permet de convertir la position du fader en un signal MIDI, qui peut ensuite être envoyé vers la borne USB.

(2) Panneau avant

000000 DENON 000000 CUE 10 112 13 1517 9 1 13 1517 16220 18 23

ATTENTION:

Noter qu'il y a plusieurs touches ayant deux fonctions différentes qui peuvent être sélectionnées par une pression brève ou longue (1 seconde ou plus). La marque "● indique une fonction à pression brève et la marque " —" indique une fonction à pression longue.

8 • TIME, -Total

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

• TIME

A chaque pression sur cette touche, l'affichage de la durée de la piste en cours commute entre "ELAPSED" (durée écoulée) et "REMAIN" (durée restante).

• Total:

Si cette touche est maintenue enfoncée pendant plus d'1 seconde, la durée totale s'affiche.

9 FLIP/B TRIM

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

• Appuyez sur cette touche pour commuter entre le mode de lecture en boucle/de démarrage rapide et de stutter.
• Lorsque le point B a été réglé, le B TRIM MODE peut être sélectionné.

⑩ • MEMO, - PRESET

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

• MEMO:

Le mode MÉMO démarre lorsque cette touche est enfoncée une fois en mode Cue/Pause.
- PRESET:
Lorsque cette touche est enfoncée pendant plus d'1 sec, le mode de menu PRESET s'affiche.

⑪ CUE/STUTTER

[Lorsqu'un PCDJ est connecté],

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

• Appuyez sur cette touche en mode lecture pour forcer le fichier à revenir à sa position du début de la lecture.
• En mode Cue, en enfonçant la touche CUE, un son Stutter est émis à partir du point Cue. Ceci est appelé la lecture Stutter. (Stutter)

FRANCAIS

⑫ TITLE

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- CD TEXT:

Le texte contenu sur le CD s'affiche.

• MP3:

Les données d'ID3 tag changent à chaque pression sur la touche.

⑬ A1, A2

[Lorsqu'un PCDJ est connecté],

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Cette touche s'utilise pour créer un point de démarrage pour les modes de Démarrage rapide, Boucle sans fin et Stutter.

14 CONT./SINGLE, RELAY

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

• CONT./SINGLE:

Une pression courte sur cette touche permet de commuter entre 3 modes END possibles pour la lecture CONT. (continue: lit tous les fichiers) SINGLE larrête la lecture et le mode ReCUE revient au point original réglé au préalable), PLAYLOCK.

- RELAY:

En appuyant sur cette touche pendant plus d'une seconde, vous pouvez activer et désactiver le mode RELAY PLAY.

15 PLAY/PAUSE

[Lorsqu'un PCDJ est connecté],

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Cette touche démarre la lecture ou fait une pause de lecture.

16 B

[Lorsqu'un PCDJ est connecté],

(Lorsqu'un DN-D4500 est connecté)

- L'utiliser pour régler le point B et créer un enchaînement continu après le réglage du point A.

⑰ SOURCE

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source, PC ou CD.

18 EXIT/RELOOP

[Lorsqu'un PCDJ est connecté],

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- S'utilise pour quitter ou retourner en mode de lecture en boucle sans fin.

Plusieurs enchaînements peuvent être ajoutés avec cette fonction.

19 JOG MODE

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

S'utilise pour choisir entre le mode Bend et celui de recherche manuel par trame.

20 Indicateur JOG

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Cette barre bleue vibrante donne accès rapidement aux modes JOG tels que Pitch Bend et Recherche de trame.

② Disque JOG

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Le disque JOG en vinyle s'utilise pour la recherche manuelle, ou les opérations de Pitch Bend.

22 PITCH/KEY, RANGE

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- PITCH/KEY:

L'affichage change de la façon suivante à chaque pression sur la touche:

Pitch activé → Réglage par touche → les deux désactivés

• RANGE:

Maintenir cette touche enfoncée pendant plus d'1 sec pour sélectionner la gamme de pitch.

23 Potentiomètre Pitch

[Lorsqu'un PCDJ est connecté],

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Utilisez ce potentiomètre pour régler la vitesse de lecture.

- La vitesse de lecture diminue lorsque le potentiomètre monte et augmente lorsqu'il descend.

24 PITCH BEND±

[Lorsqu'un PCDJ est connecté],

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Le fait d'enfoncer ces touches modifie momentanément la vitesse de lecture principale.

- Lorsque la touche est relâchée, la vitesse de lecture retourne à la vitesse précédente.

25 PLAY LIST

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Pour ouvrir et fermer le tiroir de disque, enfoncez cette touche.

- Le plateau du disque n'est pas éjecté pendant la lecture.

Arrêtez la lecture avant d'appuyer sur cette touche.

26 TAP

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Ne fonctionne pas.

27 Molette PARAMETERS

[Lorsqu'un PCDJ est connecté],

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- En tournant:

Permet de sélectionner une piste/fichier ou

des paramètres préréglés.

- En appuyant:

Permet de configurer les paramètres sélectionnés.

28 BACK

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Ne fonctionne pas.

29 EFFECT3

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Ne fonctionne pas.

30 EFFECT2

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Ne fonctionne pas.

31 EFFECT1

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Permet de mettre le mode de freinage en MARCHE ou en ARRÊT.

32 FAST SEARCH (◄◄/►►) QUICK JUMP

[Lorsqu'un PCDJ est connecté],

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- QUICK JUMP:

Lorsqu'une de ces touches est tapée brièvement, la position de lecture saute en sens normal (◀◀) ou inverse (▶▶).

- FAST SEARCH:

Lorsqu'une de ces touches est maintenue enfoncée, le disque est scanned en sens inverse (◀◀) ou normal (▶▶).

33 FUNCTION

[Lorsqu'un PCDJ est connecté]

Reportez-vous au mode d'emploi du PCDJ.

[Lorsqu'un DN-D4500 est connecté]

- Ne fonctionne pas.

FRANCAIS

(3) Affichage

16 14 13 15 10 1:1 000.89.8.8.8.8.8.8 A1B A2B 2 4 3 8 5 1

1 Indicateurs de position de lecture

• L'indicateur de position s'allume pendant la lecture normale, et la position au sein de la piste est indiquée par la durée écoulée.
• Si la durée avant la fin de la piste est inférieure à la durée spécifiée, l'indicateur de position de lecture se met à clignoter pour indiquer la fin de la piste par rapport à l'indicateur de position de lecture (EOMI).

② Indicateurs de mode Loop

- Le DN-HC4500 dispose de deux indicateurs de mode de lecture en boucle Loop, A et B. Les indicateurs A et B s'allument lorsqu'A et B sont configurés.

③ Affichage de caractères

- Cet écran permet d'afficher plusieurs données utiles, messages, etc.

4 Indicateurs de type de fichier

- Servent à indiquer le type de fichier en cours de lecture.

⑤ Indicateur de confirmation de connexion d'un dispositif externe

- S'allume à chaque fois que des signaux MIDI sont reçus ou envoyés entre le DN-HC4500 et un périphérique externe.

⑥ Indicateur de clavier

- S'allume lorsqu'une commande lumineuse est reçue depuis l'ordinateur.

⑦ Indicateur KEY ADJ.

- L'indicateur "KEY ADJ." s'allume en mode de réglage par touche.

⑧ Marqueur visuel

- La position de lecture est indiquée en fonction des états de lecture respectifs de chaque platine.

⑨ Indicateur MEMO

- L'indicateur "MEMO" s'allume lorsque des données de la piste en cours ou en attente de lecture ont été mémorisées.

10 Indicateur de pitch

- Indique la vitesse de lecture (pitch).

⑪ Indicateur BPM

- S'allume lorsque le BPM est affiché dans la section d'affichage de pitch.

⑫ Indicateurs de mode de lecture

- Ces indicateurs servent à indiquer les différents modes de lecture.

CONT.

Une fois la lecture d'une piste terminée, la piste suivante est lancée.

SINGLE:

La lecture s'arrête dès que la fin de la piste est atteinte.

13 Affichages en minutes, secondes et trames

- Indique la position de la piste en cours de lecture, ou la position d'arrêt en mode de veille.

14 Indicateurs de mode de temps

• L'affichage change de la façon suivante à chaque pression sur la touche Time:

ELAPSED:

La durée écoulée depuis le début de la piste est affichée.

REMAIN:

La durée restante de la piste est affichée.

T.ELAPSED:

La durée écoulée depuis le début la première piste est affichée.

T.REMAIN:

La durée totale de toutes les pistes du disque est affichée.

7

15 Indicateur de piste

- Indique le numéro de la piste en cours de lecture.

16 Indicateurs de connexion

- Ces témoins indiquent les périphériques contrôlés par le DN-HC4500.

PC:

Le DN-HC4500 commande un logiciel DJ sur un PC/MAC.

CD:

Le DN-HC4500 commande un DN-D4000/D4500/BU4500.

* La lecture des signaux USB audio en

p provenance d'un PC continue en mode

9

4 CHANGEMENT DE PERIPHERIQUE

Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher l'écran de sélection de la "SOURCE".

REMARQUE:

1 • Lorsqu'on appuie sur la touche BACK, la fonction de commutation de source est achevée, puis l'appareil retourne en mode normal.

Sélectionnez le périphérique désiré à l'aide de la molette PARAMETERS.

Appuyez à nouveau sur la molette pour valider.

Le message "OK to CHANGE" s'affiche. REMARQUE:

2 • Le mode passe sur "NO" si on tourne la molette PARAMETERS à l'affichage du menu "OK to CHANGE?↓".
- En mode "NO", appuyez sur la molette PARAMETERS ou sur la touche BACK pour retourner à l'étape 1.

Appuyez de nouveau sur la malette pour valider.

3 Le message "Completed!" s'affiche, ce qui termine la procédure de commutation de source.

FRANCAIS

5 FONCTIONNEMENT DE BASE

Ce chapitre décrit les opérations de fonctionnement de base pour des systèmes comprenant un DN-D4000/D4500/BU4500.

PLAY et PAUSE

- Chaque fois que la touche PLAY/PAUSE est enfoncée, le lecteur commute entre le mode de lecture et de pause. La touche PLAY/PAUSE s'allume en vert pendant la les en pause.

- Lorsque la touche PLAY/PAUSE est enfoncée pendant la lecture, le DN-D4500 fait une pause de lecture à ce point. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture.

LECTURE et Cue

- Lorsque vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture, le fichier/piste s'arrête et revient en position initiale, à partir de laquelle la lecture a débuté (le point Cue est également nommée Back

Avec la fonction de repérage en arrière, on peut commencer à partir de la même position exactement.

La touche CUE s'allume en rouge dès que le DND4000/D4500/BU4500 est prêt à lancer la lecture.

- Le point Cue peut être réglé et modifié comme suit.

• Lorsque la lecture démarre.
• Sélection du fichier terminée.
• Recherche manuelle.

Réglage du Pitch

Le potentiomètre Pitch permet de régler la vitesse de lecture (Pitch).

1	Appuyez sur la touche PITCH pour allumer la LED PITCH.
2		Le pitch diminueDéplacez le potentiomètre Pitch pour ajuster le pitch.Le réglage de pitch actuel s'affiche sur l'affichage.Le pitch augmente
3	Le DN-D4000/D4500/BU4500 dispose de plusieurs gammes de pitch.Lorsque la touche RANGE est enfoncée pendant plus d'1 sec, la gamme de pitch peut être sélectionnée à l'aide du bouton PARAMETERS.Lorsque le bouton PARAMETERS est enfoncé, la gamme du pitch est entrée et le mode de sélection de gamme de pitch est annulé.	•PITCH / REY •RANGE •PARAMETERS × 100 °C

Variation du pitch

Avec la fonction PITCH BEND le pitch peut être modifié momentarément. Le DN-D4000/D4500/BU4500 peut utiliser les touches de PITCH BEND et le disque JOG pour cela.

1	[Touches PITCH BEND +/-]• Appuyez sur la touchePITCH BEND pour modifiermomentanément le pitch.Tout en maintenant cestouches enfoncées, le pitch continue de changer jusqu'à la vitesse limite.Lorsque les touches PITCH BEND sont relâchées, la lecture du pitch retoume au réglage du potentiomètre.
2	[Disque JOG]• Il est possible de modifier la vitesse de lecture en tournant le disque JOG en cours de lecture.

Lecture à la mise sous tension

1 Lorsque la valeur préréglée "Power On Play" du DN-D4000/D4500/BU4500 est réglée sur "ON", la lecture démarre à partir du début du disque dès la mise en marche,

Lecture relayée

Pour plus de détails sur la lecture relayée, reportez-vous au mode d'emploi du DN-D4000/D4500/BU4500.

Sélection de fichier

• Tournez la molette PARAMETERS.

6SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER

Boucle sans fin/Démarrage rapide/Stutter (touches A1, A2) Allichage en mode de marche (reportez vous au paragraphe concernant le section d'alichage)

1	Configuration du point A(chargement des données de démarragerapide)1 Appuyez sur la toucheA1 ou A2 pour régler lepoint A et lechargement desdonnées Hot Start commence.Les touches A1 et A2 peuvent êtreutilisées séparément pour chaque HotStart.Lorsqu'un point A est réglé, la touche Acorrespondante et l'affichage "C"s allument et cette touche est réglée enmode Hot Start.
2	Démarrage rapide2 Lorsque la touche A1ou A2 est enfoncée, lalecture Hot Stardémarré à partir dupoint A correspondant.

3

Réglage du point B pour Seamless Loop

③ Lorsque la touche B est enfoncée après le réglage du point A ou après le démarrage de la lecture Hot Start, le point B est réglé et la le Loop démarre à partir du

- La touche B fonctionne par rapport au point A utilisé avant que la touche B ait été enfoncée. - Si la touche B est enfoncée pendant la lecture Seamless Loop ou après la lecture EXIT, le point B se déplace vers le point où la touche a été enfoncée. - Lorsque le point B est réglé, les affichages B et "s allument.

4

Lecture en boucle sans fin

- Lorsque le point B pour A1 est détecté après le début de la lecture au point A1, la lecture reprend au point A1 sans coupure. Pendant l'enchaînement de A1 à B, le point B pour A2 est ignoré. - Lorsque le point B pour A2 est détecté après le démarrage de la lecture à partir du point A2, la lecture retourne au point A2 avec l'enchaînement continu. Pendant l'enchaînement A2 à B, le point B pour A1 est ignoré.

Exit/Reloop

④ En mode de lecture Seamless Loop, on peut forcer la sortie ou retoumer à l'enchaînement.

EXIT:

En mode de lecture Seamless Loop, enfoncer la touche EXIT/RELOOP pour quitter l'enchaînement. Le DN-D4000/D4500/BU4500 continue la lecture à partir du point B.

RELOOP:

Lorsque la touche EXIT/RELOOP est enforcée après la sortie de l'enchaînement, la lecture Seamless Loop reprend à partir du point A.

FRANCAIS

Stutter

- Les points A1 et A2 peuvent également être utilisés pour la lecture Stutter.

6

⑤ Pour activer la lecture stutter, appuyez sur la les touches A1/A2, pu s'éteint.

Appuyez sur la touche FLIP pour commuter entre les modes de lecture de Démarrage rapide/Boucle sans fin et Stutter.

Effacement du point A1/A2

⑥ Appuyez sur la touche FLIP tout en enfonçant les touches A1 ou A2 pour effacer les points A et B correspondants. Ou maintenez la touche FLIP enfoncée pendant plus d'1 sec pour effacer les deux points A1 et A2 instantanément. Il est possible de supoprimer ces points individuellement, en appuyant d'abord rapidement sur la touche "FLIP", puis ensuite sur la touche A1, A2 ou B.

FRANCAIS

7TRIM

Pour plus de détails sur cette fonction, reportez-vous au mode d'emploi du DN-D4000/D4500/BU4500.

REMARQUE:

Si la valeur prérégiée du paramètre "CD Mode Sel" ne correspond pas au périphérique connecté, l'unité risque de ne pas fonctionner correctement.

8PRESET

- Cette fonction n'est valide que lorsqu'une source "PC" est sélectionnée.

(Si le DN-D4000/D4500/BU4500 est connecté, l'opération préconfigurée correspondante sera lancée.)

- Le DN-HC4500 dispose d'une fonction préréglée permettant aux utilisateurs d'enregistrer et de rappeler certains des modes d'opération du périphérique. Cette fonction inclut les éléments et valeurs ci-dessous.

1. Mode Preset

① Maintenir la touche PRESET enfoncée pendant au moins 1 seconde pour entrer en mode de préréglage.
② Utilisez la molette PARAMETERS pour sélectionner l'élément à prérégler.
③ Sélectionnez l'élément voulu, puis appuyez sur la molette PARAMETERS pour valider l'élément préréglé à changer.
④ Tournez ensuite la malette PARAMETERS. Les données préréglées sont sélectionnées.
⑤ Sélectionnez les données et appuyez sur la molette PARAMETERS pour valider les données préréglées à changer.
⑥ Pour effectuer plusieurs préréglages, répétez les étapes ② \~ ⑤.
⑦ Le mode préconfiguré est désactivé après avoir appuyé sur la touche PRESET.

2. Eléments et données préréglés

La marque "∗" à côté des données indique la valeur par défaut.

(1) USB Mode Sel: HC4500 MIDI*

Permet de sélectioner le mode de communication par USB.

Le DN-HC4500 utilise des caractéristiques MIDI uniques.

(2) CD Model Sel: DN-D4500* / DN-D4000

Sélectionnez le nom du modèle à connecter et contrôler depuis la borne DRIVE.

Le BU4500 est identique au lecteur DN-D4500, le réglage PRESET est donc "DN-D4500".

(3) Audio Fs Sel: 44.1k* / 48k / 96k / Auto

44.1 kHz: La fréquence d'échantillonage (IFs) est fixée à 44.1 kHz, indépendamment des données envoyées du PC.

48 kHz: La fréquence d'échantillonage (Fs) est fixée à 48 kHz, indépendamment des données envoyées du PC.

96 kHz: La fréquence d'échantillonage (Fs) est fixée à 96 kHz, indépendamment des données envoyées du PC.

AUTO: La fréquence d'échantillonage (Fs) est automatiquement choisie en fonction des données envoyées du PC.

① Pour configurer la "Fs", appuyez sur PARAMETERS.
Le message "OK to CHANGE?↓" est affiché sur l'affichage de caractères.
② Appuyez à nouveau sur la molette PARAMETERS.
③ Une fois la fréquence d'échantillonage modifiée, "Audio Fs Sel" s'affiche.

Permet de configurer le numéro du périphérique.

Par exemple, lorsque deux périphériques sont connectés au PC, il est possible de choisir "No. 2" pour l'un d'entre eux, et vice-versa.

(5) MIDI CH Set: 1&2* / 3&4 / 5&6

Permet de configurer le canal MIDI.

(6) JOG Pulse Sel: 1480* / 740 / 555 / 370 count/cycle

Permet de sélectionner le nombre d'impulsions par tour complet de la molette jog.

(7) FaderIn Mode: 1-PLAY/CUE / 2-PLAY / CUE

(8) X-CONT XFD: OFF / ON*

Permet de sélectionner l'activation de l'entrée en cross-fader du signal X-control.

(9) Preset Init.: Régler toutes les données préréglées aux réglages d'origine.

① Pour effacer les données PRESET, appuyez sur la molette PARAMETERS. Le message "Preset Init" clignote à l'affichage.
② Enfoncer à nouveau la molette PARAMETERS.
Le message "Push to Exe↓" s'affiche à l'affichage.
③ Enfoncer à nouveau la molette PARAMETERS.
Le message "OK to CHANGE?↓" s'affiche à l'affichage.
④ Dès que l'effacement est terminé, "Completed!" s'affiche.

9 PANNEAU DE COMMANDES ASIO (version Windows uniquement)

Installation du pilote ASIO

1

Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation.
L'assistant de configuration du pilote ASIO s'affiche alors.
Appuyez sur "Next>".

Figure:
Fenêtre de l'assistant, du configuration du pote ASIO
L'écran de licence d'utilisation du logiciel s'affiche alors. Si vous approuvez les conditions d'utilisation, cliquez sur "I Agree". Le bouton "Next>" peut alors être cliqué. Appuyez sur le bouton "Next>".

Figure: Fenêtre de licence d'utilisation du logiciel

3

Un écran s'attiche pour vous permettre de confirmer le dossier dans lequel sera installé le pilote ASIO.

appuyez sur le bouton "Next>"

ENIGN DU Select Installation Folder ENIGN DU File path: C:\Program Files\ENIGN DU\M2003\ENIGN Ensign ENIGN DU Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign Ensign

Figure:
Fenêtre de sélection du dossier d'installation

L'emplacement d'installation par défaut choisi pour le pilote ASIO est "C\Program Files\DENON_DJDDJASIO".

Si vous désirez choisir un autre emplacement, clouez sur "Browse", puis indiquez le dossier désiré.

Choisir également l'option "Everyone" si vous désirez que "chacun" puisse utiliser le programme de mise à jour, ou "Just me" pour en restreindre l'utilisation à vous seul.

4

Une fenêtre de confirmation de création des icônes sur le bureau s'affiche.

Si vous désirez créer des icônes sur le bureau, cochez la case correspondante, puis appuyez sur le bouton "Next>".

Figure: Fenêtre de création d'icônes

5

Appuyez sur le bouton "Next>". L'installation démarre.

Figure: Fenère de confirmation d'installation

FRANCAIS

6

Cette fenêtre est affichée pendant l'installation. Implement DENON DJ ASIO Driver DENON DJ DEMON DJ ASIO Driver installed Pass not.

Figure: Fenêtre d'installation
Cette ferêtre s'affiche à la fin de l'installation. Appuyez sur le bouton "Close".

7

DENON 6.0 Installation Complete DENON 6.0 DENON 6.0 (File name: DENON 6.0) Del Chow's set.

Figure: Fenêtre d'installation terminée

■ Désinstallation

Le logiciel peut être désinstallé à partir du panneau de configuration "Add or Remove Programs (Ajout et suppression de programmes)".

FRANCAIS

Démarrage

A chaque fois que le panneau de commande "ASIO Control Panel" du pilote DENON DJ ASIO est invoqué par une application, le pilote DENON DJ ASIO affiche le panneau de commande ASIO.

A propos de l'écran du panneau de commande

Tous les périphériques compatibles DENON DJ sont affichés dans cette partie de l'écran. (Exemple: DN-HC4500-1)

• Sélectionnez le périphérique à partir de la liste, pour en afficher les paramètres à droite.
• Si vous double-cliquez sur le périphérique, chacune des caractéristiques du périphérique ASIO passera de enabled à disabled.

REMARQUE:

• Un seul pénphérique peut être sélectionné à la fois.
• Le nom du périphérique utilisé par ASIO sera affiché en caractères gras. (Plusieurs périphériques peuvent être activés en même temps.)

② Enable/Disable

Ce bouton sert à activer le périphérique sélectionné dans la liste en tant que périphérique ASIO.

③ Audio Buffer Size

Utilisez la réglette pour ajuster la taille du tampon.

REMARQUE:

- La plage des valeurs va de 88 à 2048 (unités d'échantillonage), par pas de 1 ms. - Lorsque plusieurs périphériques sont activés, leurs paramètres seront mis en commun.

④ OK/Cancel

OK:

Utilisez ce bouton pour refermer le panneau de commande ASIO, et appliquer les modifications des paramètres.

Cancel:

Utilisez ce bouton pour refermer le panneau de commande ASIO, sans toutefois appliquer les modifications des paramètres.

⑤ Sampling Rate

Les fréquences d'échantillonage disponibles s'affichent ici. Les fréquences compatibles avec le pilote DENON DJ ASIO sont: • 44,1kHz / 48kHz / 96kHz

Cette partie de l'écran sert à afficher les données du périphérique sélectionné dans la liste.

Les paramètres suivants sont affichés:

Si les paramètres du périphérique ne peuvent être obtenus, des "-" (tirets) seront affichés pour chaque élément.

MISE A JOUR

Nos produits sont mis à jour à l'aide des logiciels de mise à jour, disponible sur notre site Internet "www.denondj.com".

Consultez le site www.denond.com pour les dernières mises à jour.

Installation du logiciel update program (version pour Windows)

Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation. L'assistant d'installation est alors lance. Appuyez sur "Next)".

L'écran de licence d'utilisation du logiciel s'affiche alors. Si vous approuvez les conditions d'utilisation, cliquez sur "I Agree". Le bouton "Next>" peut alors être cliqué. Appuyez sur le bouton "Next">

Un écran s'affiche pour vous permettre de confirmer le dossier dans lequel sera installé le programme de mise à jour.

Appuyez sur le bouton "Next>"

Figure: Fenêtre de sélection du dossier d'installation

L'emplacement d'installation par défaut choisi pour le programme de mise à jour est "C\Program Files\DENON_DJ\ADDJ\updaten\DN-HC4500".

Si vous désirez choisir un autre emplacement, cliquez sur "Browse", puis indiquez le dossier désiré.

Choisir également l'option "Everyone" si vous désirez que "chacun" puisse utiliser le programme de mise à jour, ou "Just me" pour en restreindre l'utilisation à vous seul.

4

Une fenêtre de confirmation de création des icônes sur le bureau s'affiche. Si vous désirez créer des icônes sur le bureau, cochez la case correspondante, puis appuyez sur le bouton "Next>".

Figure: Fenêtre de création d'icônes

5

Appuyez sur le bouton "Next>". L'installation démarre.

Figure: Fenère de confirmation d'installation

FRANCAIS

6

Figure: Fenêtre d'installation

Cette fenêtre s'affiche à la fin de l'installation. Appuyez sur le bouton "Close".

Figure: Fenêtre de fin de l'installation

■ Désinstallation (version Windows uniquement) Le logiciel peut être désinstallé à partir du panneau de configuration "Add or Remove Programs (Ajout et suppression de programmes)".

Installation du logiciel de mise à jour (version pour Macintosh)

La version Macintosh du programme de mise à jour s'installe directement sur l'ordinateur.

FRANCAIS

Procédure de mise à jour

1

Connectez l'ordinateur par câble USB.

Mettre l'appareil en mode de mise à jour

Mise en marche en mode de mise à jour: Appuyez en même temps sur les touches BACK et SOURCE de la platine Deck1 ou Deck2.

Le message suivant s'affiche alors:

La version est affichée

2

100	200	300	400	500	600	700	800	900	1000
100	200	300	400	500	600	700	800	900	1000

sur Deck2

Si le périphérique n'est pas connecté, le message suivant s'affiche:

PC		DISC	COM	H	#	#

sur Deck2

Lancez le programme de mise à jour du DN-HC4500.

L'écran ci-dessous s'affiche à l'écran de l'ordinateur.

Informations de version actuelle Le nom du périphérique identifié s'affiche.

3 -2

L'écran ci-dessous s'affiche lorsque le périphénque n'est pas connecté ou qu'il ne se trouve pas en mode de mise à jour. Le message "File is not ready" s'affiche lorsque le fichier de mise à jour n'est pas disponible.

Fichier de mise à jour non disponible.

Faites glisser le fichier de mise à jour dans la fenêtre "DENON DJ Upgrade program". Le bouton Load peut maintenant être cliqué.

Le bouton Lord peut alors être cliqué

Appuyez sur le bouton Load pour transférer le fichier.

Le message suivant s'affiche alors

Pendant le transfert du fichier

Une fois le fichier transféré;

(A gauche, ancienne version ; à droite; nouvelle version) Une fois le transfert du fichier terminé, appuyez sur le bouton OK. Le bouton Execute peut maintenant être sélectionné (en cliquant dessus).

Cliquez sur le bouton Execute pour lancer la mise à jour du logiciel.

Une fois la nouvelle version copiée, le message "Version up was completed." s'affiche à l'écran.

DENON DJ Upgrade mode program Device Type: Software version : set 0.018 Device name : DFN-FC4500 Unit number : 0 Update File Update version : set 0.016 Deciding... OK Cancel

Les messages suivants s'affichent sur le panneau d'affichage pendant la mise à jour: sur Deck1

Une fois la mise à jour de la version terminée:

En cas d'échec de la mise à jour, le message "Version up was not completed." s'affiche et l'écran retourne à l'état d'origine, avant d'avoir appuyé sur le bouton Execute. Appuyez à nouveau sur le bouton Execute.

Appuyez sur le bouton OK pour quitter l'application.

Le message suivant s'affiche alors: sur Deck2:

7

Quirtez le programme de mise à jour, puis éteignez le DN-HC4500.

REMARQUE:

- Ne jamais éteindre ou débrancher le cordon d'alimentation de l'ordinateur pendant le chargement ou fichier ou la mise à jour de version. N'appuyez sur aucune touche de l'appareil ou du clavier de l'ordinateur pendant toute la procédure de mise à jour.

- En cas d'affichage d'un message d'erreur pendant le chargement du fichier ou la mise à jour de version, reprendre la procédure à partir de l'étape 1.

Les autres messages d'erreur possibles sont les suivants:

"File is invalid"

Ce message s'affiche lorsque le format du fichier de mise à jour est incorrect.

Ce message s'affiche en cas d'erreur pendant le transfert du fichier de mise à jour vers l'appareil.

Ce message s'affiche en cas d'erreur de somme de vérification SUM après le transfert du fichier de mise à jour vers l'appareil.

Ce message s'affiche lorsque la mise à jour n'a pas été correctement terminée.

FRANCAIS

COMMANDES MIDI

Transmission de données

Les données du parneau sont transmises par commandes MIDI, comme indiqué dans le tableau ci dessous.

■ Envoi d'une commande vers le PC

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number Value
1	Playlist	SW ON : 0x3nSW OFF : 0x8n	0x02	SW ON : 0x40SW OFF : 0x00	Note ON/OFF
2	LOG mode	↑	0x04	↑	↑
3	Pitch/KEY	↑	0x05	↑	↑
4	TAP	↑	0x07	↑	↑
5	Pitch Bend+	↑	0x08	↑	↑
6	Pitch Bend-	↑	0x09	↑	↑
7	Fast search	↑	0x10	↑	↑
8	Fast search-	↑	0x11	↑	↑
9	EFX1/ECHO/LOOP	↑	0x12	↑	↑
10	EFX2/FLANGER	↑	0x13	↑	↑
11	EFX3/FILTER	↑	0x14	↑	↑
12	HOT1	↑	0x17	↑	↑
13	IOT2	↑	0x18	↑	↑
14	HOT3	↑	0x19	↑	↑
15	IOT4	↑	0x20	↑	↑
16	IOT5	↑	0x21	↑	↑
17	TIME/TOTAL	↑	0x23	↑	↑
18	MCMO/PRESET	↑	0x24	↑	↑
19	TITLE	↑	0x25	↑	↑
20	CONT./SINGLE	↑	0x26	↑	↑
21	Parameters KNOB SW	↑	0x28	↑	↑
22	BACK	↑	0x30	↑	↑
23	SOURCE mode	↑	0x31	↑	↑
24	FLIP	↑	0x36	↑	↑
25	A1	↑	0x37	↑	↑
26	A2	↑	0x38	↑	↑
27	B	↑	0x39	↑	↑
28	EXIT/Reloco	↑	0x40	↑	↑
29	Cue	↑	0x42	↑	↑
30	Play	↑	0x43	↑	↑
31	IOC LIP	↑	0x47	↑	↑
32	IOC DOWN	↑	0x48	↑	↑
33	IOC LEFT	↑	0x49	↑	↑
34	IOC RIGHT	↑	0x50	↑	↑
35	Jogwheel touch	↑	0x51	↑	↑

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number Value
36	Preset Mode	SW ON : 0x9nSW OFF : 0x8n	0x52	SW ON : 0x40SW OFF : 0x00	Note ON/OFF
37	D4500 Cont. mode	↑	0x53	↑	↑
38	Jogwheel Iwd/rev 0x8n 0x51			Reverse 0x3F ~ 0x00Forward 0x41 ~ 0x71slow → fast* relative data	Control change
39	X-Control Ieder	↑	0x53	0x00 mini → 0x7f inad	↑
40	Parameters KNOBIncrement/Decrement	↑	0x54	Increment : 0x00Decrement : 0x7F	↑
41	Pitch Slider 0xEn 0xIn (LSB)	0xmmh (MSB) Pitch bond change
				-100% : 0x7F7F (MSB/LSB)0% : 0x4000 (MSB/LSB)+100% : 0x0000 (MSB/LSB)

n = MIDI CH

FRANCAIS

Réception de données

LED de réception de données

Il est possible de configurer les LEDs du panneau de commande pour qu'elles s'allument, s'éteignent ou clignotent lors de la réception de commandes MIDI, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

■ Commande de réception de LED

	items	MIDI command			Message type	Notes
		Command	Number	Value
LED		0xBn	ON TRG : 0x4A OFF TRG : 0x4B Blink ON TRG : 0xC	↓↓	Control Change
1	Playlist			0x02
2	Pitch match LED			0x04
3	JOG mode Green			0x05
4	JOG mode Orange			0x06
5	Pitch/KEY Green			0x07
6	Pitch/KEY Orange			0x08
7	TAP Green			0x09
8	TAP Orange			0x0A
9	EFX1/ECICIQ/LOOP RED			0x0B
10	EFX1 Green			0x0C
11	EFX2/FLANGER RED			0x0D
12	EFX2 Green			0x0E
13	EFX3/FILTER RED			0x0F
14	EFX3 Green			0x10
15	HOT1			0x11
16	HOT1 Dimmer			0x12
17	HOT2			0x13
18	HOT2 Dimmer			0x14
19	HOT3			0x15
20	HOT3 Dimmer			0x16
21	HOT4			0x17
22	HOT4 Dimmer			0x18
23	HOT5			0x19
24	HOT5 Dimmer			0x1A
25	Parameter KNOB			0x1E
26	A1			0x24
27	A1 Dimmer			0x3C
28	A2			0x25
29	A2 Dimmer			0x3D
30	Cue			0x26
31	Play			0x27
32	Jogwheel			0x3B
33	Pitch slider request		only Use 0x4A (request TRG)	0x3C		DNHC4500 return pitch slider position
34	X-Control ladder request		only Use 0x4A (request TRG)	0x3D		DNHC4500 return X-Control ladder position

Réception de données de symbole VFD

Il est possible de configurer les différents symboles VFD pour qu'ils s'allument, s'éteignent ou clignotent, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

■ Commande de réception pour symbole VFD

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number	Value
VFD Symbol 0xBn			ON TRG : 0x4DOFF TRG : 0x4EBlink ON TRG : 0x4F	↓↓	Control Change
1	T . 0 x 0 1
2	REMAIN 0x02
3	ELAPSED 0x03
4	CONT. 0x04
5	SINGLE 0x05
6	BPM 0x06
7	m 0 x 0 7
8	s 0 x 0 8
9	f 0 x 0 9
10	Pitch dot Right			0x0A
11	Pitch dot center			0x0B
12	Pitch dot left			0x0C
13	MP3			0x10
14	WAV			0x11
15	KB			0x13
16	KEY ADJ.			0x14
17	MEMO			0x15
18	: A1 side			0x16
19	: A2 side			0x17
20	: A1 side			0x18
21	: A2 side			0x19
22	A1			0x1A
23	A2			0x1B
24	B : A1 side			0x1C
25	B : A2 side			0x1D
26	Scratch Ring out side			0x1E
27	Scratch Ring in side			0x1F
28	Touch dot 0x20
29	Track Position Blink		only Use 0x4F/0x4E	0x21
30	Scratch Position 1 (Top right)		only Use 0x4D/0x4E	0x22
31	Scratch Position 2		only Use 0x4F/0x4E	0x23
32	Scratch Position 3		only Use 0x4F/0x4E	0x24
33	Scratch Position 4		only Use 0x4F/0x4E	0x25
34	Scratch Position 5		only Use 0x4F/0x4E	0x26
35	Scratch Position 6		only Use 0x4F/0x4E	0x27
36	Scratch Position 7		only Use 0x4F/0x4E	0x28

FRANCAIS

	items	MIDI command			Message type
		Command	Number Value
VFD Symbol 0xBn			ON TRG : 0x4D OFF TRG : 0x4E Blink ON TRG : 0x4F	↓↓	Control Change
37	Scratch Position 8		only Use 0x4D/0x4E	0x29
38	Scratch Position 9		only Use 0x4D/0x4E	0x2A
39	Scratch Position 10		only Use 0x4D/0x4E	0x2B
40	Scratch Position 11		only Use 0x4D/0x4E	0x2C
41	Scratch Position 12		only Use 0x4D/0x4E	0x2D
42	Scratch Position 13		only Use 0x4D/0x4E	0x2E
43	Scratch Position 14		only Use 0x4D/0x4E	0x2F
44	Scratch Position 15		only Use 0x4D/0x4E	0x30
45	Scratch Position 16 (Bottom)		only Use 0x4D/0x4E	0x31
46	Scratch Position 17		only Use 0x4D/0x4E	0x32
47	Scratch Position 18		only Use 0x4D/0x4E	0x33
48	Scratch Position 19		only Use 0x4D/0x4E	0x34
49	Scratch Position 20		only Use 0x4D/0x4E	0x35
50	Scratch Position 21		only Use 0x4D/0x4E	0x36
51	Scratch Position 22		only Use 0x4D/0x4E	0x37
52	Scratch Position 23		only Use 0x4D/0x4E	0x38
53	Scratch Position 24		only Use 0x4D/0x4E	0x39
54	Scratch Position 25		only Use 0x4D/0x4E	0x3A
55	Scratch Position 26		only Use 0x4D/0x4E	0x3B
56	Scratch Position 27		only Use 0x4D/0x4E	0x3C
57	Scratch Position 28		only Use 0x4D/0x4E	0x3D
58	Scratch Position 29		only Use 0x4D/0x4E	0x3E
59	Scratch Position 30		only Use 0x4D/0x4E	0x3F
60	Scratch Position 31		only Use 0x4D/0x4E	0x40
61	Scratch Position 32 (Top)		only Use 0x4D/0x4E	0x41

n = MIDI CH
* Le message "Track Position Blink" permet de faire clignoter tous les segments de position de piste.

Réception de données de paramètre VFD

Il est possible de configurer les affichages temporel et de segment par commande MIDI, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

■ Commande de réception pour paramètre VFD

	Items	MIDI command			Message Type
		Command	Number Value
VFD Parameter
1	T r number MSB 0xBn 0x70			0-99100-109: "0" to "9"110: "--", 111: " *	Control Change
2	T r number LSB	↑	0x41	↑	↑
3	T ime mini	↑	0x42	↑	↑
4	T ime sec	↑	0x43	↑	↑
5	T ime frame	↑	0x44	↑	↑
6	Pitch POL	↑	0x45	~ " 0x00~" " 0x01~"- " 0x02	↑
7	Pitch MSB	↑	0x46	↑	↑
8	P itch LSB	↑	0x47	↑	↑
9	T rack Position	↑	0x48 normal0x49 reverse	0-100%	↑
10	Segment 1-1 MSB	↑	0x01 0x00 -	0x0F	↑
11	Segment 1-2 MSB	↑	0x02	↑	↑
12	Segment 1-3 MSB	↑	0x03	↑	↑
13	Segment 1-4 MSB	↑	0x04	↑	↑
14	Segment 1-5 MSB	↑	0x05	↑	↑
15	Segment 1-6 MSB	↑	0x07	↑	↑
16	Segment 1-7 MSB	↑	0x08	↑	↑
17	Segment 1-8 MSB	↑	0x09	↑	↑
18	Segment 1-9 MSB	↑	0x0A	↑	↑
19	Segment 1-10 MSB	↑	0x0B	↑	↑
20	Segment 1-11 MSB	↑	0x0C	↑	↑
21	Segment 1-12 MSB	↑	0x0D	↑	↑
22	Segment 1-1 LSB	↑	0x21	↑	↑
23	Segment 1-2 LSB	↑	0x22	↑	↑
24	Segment 1-3 LSB	↑	0x23	↑	↑
25	Segment 1-4 LSB	↑	0x24	↑	↑
26	Segment 1-5 LSB	↑	0x25	↑	↑
27	Segment 1-6 LSB	↑	0x27	↑	↑
28	Segment 1-7 LSB	↑	0x28	↑	↑
29	Segment 1-8 LSB	↑	0x29	↑	↑
30	Segment 1-9 LSB	↑	0x2A	↑	↑
31	Segment 1-10 LSB	↑	0x2B	↑	↑
32	Segment 1-11 LSB	↑	0x2C	↑	↑

FRANCAIS

Réception de données de segment VFD

Chaque segment peut être configuré par une donnée à 2 octets, comme indiqué par le code de police suivant.

(Les valeurs 0x00/0x00 à 0x00/0x07 ne pourront pas être utilisées.)

■ Codes de police de caractères de segments

0000 0011 0021 0031 0041 0051 0061 0071 0081 0091 0101 0111 0121 0131 0141 0151 0161 0171 0181 0191 0201 0211 0221 0231 0241 0251 0261 0271 0281 0291 0301 0311 0321 0331 0341 0351 0361 0371 0381 0391 0401 0411 0421 0431 0441 0451 0461 0471 0481 0491 0501 0511 0521 0531 0541 0551 0561 0571 0581 0591 0601 0611 0621 0631 0641 0651 0661 0671 0681 0691 0701 0711 0721 0731 0741 0751 0761 0771 0781 0791 0801 0811 0821 0831 0841 0851 0861 0871 0881 0891 0901 0911 0921 0931 0941 0951 0961 0971 0981 0991 1001

FRANCAIS

Données préréglées

Certains paramètres préréglés du DN-HC4500 peuvent être enregistrés à partir d'un périphérique externe, à condition qu'ils soient compatibles avec le format spécial MIDI DENON DJ.

(1) Format des commandes de configuration

Le format de base des commandes de configuration supportées par le DN-HC4500 est:

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
PMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 [DN-HC4500]	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x0S)	1Byte
MST	Message Type	0x53: Selecting, 0x50: Polling,	1Byte
CMD	Command	0x20: Preset set/ 0x21: Preset request	1Byte
DL	Data Length	0x** number of the data Byte refer the preset data table	1Byte
Data	Preset data		****
BCC	Block check character	0x** EVEN parity of the Data block	1Byte
EOX	End of System Exclusive	0xF7	1Byte

(2) Chargement de données préréglées à partir d'un périphérique externe

PC DN-HC4500

[DRM] [DSM]

Emettre les commandes ci-dessous du PC vers le DN-HC4500. [DRM]

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
FMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 (DN-HC4500) or 6x7F IALL model	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x05I)	1Byte
MST	Message Type	0x50: Polling	1Byte
CMD	Command	0x21: Preset request	1Byte
EOX End of System Exclusive 0xF7 1Byte

Le texte ci-dessous est renvoyé par le DN-HC4500. [DSM]

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID code → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
FMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 (DN-HC4500)	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x06)	1Byte
MST	Message Type	0x63: Selecting	1Byte
CMD	Command	0x21: Preset request (Return)	1Byte
DL	Data Length	0x** number of the data Byte	1Byte
Data	Preset data	refer the preset data table	****
BCC	Block check character	0x** EVEN parity of the Data block	1Byte
EOX	End of System Exclusive	0xF7	1Byte

La structure des données renvoyées pour chaque commande preset request est indiquée ci-dessous.

Tableau des données renvoyées pour chaque commande Preset request

Preset name Item Data Length
USB mode Sel	USB Control mode select	0x00: HC4500 MIDI, 0x02 to 0x0F: Reserve	1Byte
CD Model Sel	Drive control model select	0x00: DN-D4500, 0x01: DN-D4000	1Byte
Audio Fs Sel	Audio sampling frequency select	0x01: 44.1kHz, 0x02: 48kHz, 0x08: 96kHz, 0x04: AUTO(AUTO: Automatically follow Fs by USB data)	1Byte
Unit number Set	Unit number	0x00 to 0x0F	1Byte
MIDI CH Sat	MIDI CH	0x00: CHI&Z, 0x01: CHD&M, 0x02: CH5&6	1Byte
JOG Pulse Sel	JOG count number per cycle	0x00: 1480, 0x01: 740, 0x02: 555, 0x03: 3/0	1Byte
Fader In Mode	Fader In mode select	0x00: 2wire PlayCus, 0x01: 1wire PlayCus	1Byte
Xcont XTD	X-control mode select	0x00: OFF, 0x01: CN	1Byte
Audio buffer	Audio buffer size	0x0040 to 0x0810 (2Bytes)	2Byte
Model code	Model number	0x41	1Byte

FRANCAIS

(3) Configuration des paramètres préréglés à partir d'un périphérique externe.

PC DN-HG4500

[DSM] Exécution de message de réception

Emettre les messages de sélection ci-dessous du PC vers le DN-HC4500. [DSM]

CMD Item Data Length
SOX	Start of System Exclusive	0xF0	1Byte
IDC	ID codo → DENON DJ ID	0x004003	3Byte
FMT	Communication format	0x12: one way	1Byte
MDN	Model number	0x41 (DIN-HC4500)	1Byte
UN	Unit number	depends on preset mode (0x00 to 0x0F)	1Byte
MCH	MIDI channel	depends on preset mode (0x00 to 0x0S)	1Byte
MST	Message Type	0x53: Selecting,	1Byte
CMD	Command	0x20: Preset set	1Byte
DL	Data Length	0x** number of the data Byte	1Byte
Data	Preset data	refer the preset data table	****
BCC	Block check character	0x** EVEN parity of the Data block	1Byte
EOX	End of System Exclusive	0xF7	1Byte

Lorsque le DN-HC4500 détecte une correspondance entre le numéro du modèle et un numéro d'unité, tous les paramètres seront préréglés depuis le périphérique externe, en fonction du tableau des messages reçus.

La structure des commandes de preset set est indiquée ci-dessous.

Tableau des commandes préréglées

Preset name Item Data Length
USB mode SelCD Model SelAudio Fs Sel	USB Control mode selectDrive control model selectAudio sampling frequency select	0x00: HC4500 MDI, 0x02 to 0x0F: Reserve0x00: DN-D4500, 0x01: DN-D40000x01: 44.1kHz, 0x02: 48kHz, 0x08:96kHz, 0x04: AUTO(A)JC: Automatically follow Fs by USB datal	1Byte1Byte1Byte
JOG Pulse SelFeder In ModeXcont XFD	JOG count number per cycleFeder In mode selectX-control mode select	0x00: 1480, 0x01: 740, 0x02: 555, 0x03: 3700x00: 2wire Play/Cue, 0x01: 1wire Play/Cue0x00: OFF, 0x01: ON	1Byte1Byte1Byte

12 RESOLUTIONS DE PROBLEMES

■ Le DN-HC4500 ne fonctionne pas correctement, ou aucun son n'est reproduit

- Les câbles USB, audio, etc., ont-ils été correctement connectés ?

- Le volume sonore de la source, périphérique audio, application, système d'exploitation, etc., a-t-il été correctement configuré ?

- Avez-vous choisi le bon périphérique audio dans votre application ?

- La fréquence d'échantillonage choisie est-elle correcte ?

Pour résoudre ce problème, il est possible de régler le mode de préréglage du DN-HC4500 et de l'application sur la même valeur, ou de régler le DN-HC4500 sur "AUTO".

- Certains fichiers WAV ont-ils été enregistrés avec une fréquence d'échantillonage ou un débit binaire différent ?

En fonction de l'application audio que vous utilisez, certaines fréquences d'échantillonage ou débits binaires différents ne pourront pas être reproduits simultanément.

- Un autre périphérique USB est-il en cours d'utilisation ?

→Si d'autres périphériques USB sont connectés, essayez de ne connecter que des DN-HC4500 pour détecter d'éventuels problèmes.

- Le connecteur USB de votre ordinateur personnel est-il compatible avec la norme USB 2.0 (Haute vitesse) ?

→N'utilisez qu'un câble compatible USB 2.0.

■ Le son est coupé ou déformé

- D'autres applications ou pilotes sont-ils en cours d'utilisation ?

→Quittez toutes les applications non nécessaires.

- Plusieurs fichiers WAV sont-ils en cours de lecture ?

→Il est possible que le son soit interrompu lors de la lecture simultanée de plusieurs fichiers WAV, en fonction notamment des capacités de votre ordinateur.

FRANCAIS

13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

■ Généralités

Alimentation électrique: Modèle pour les U.S.A et le CANADA: CA 120 V 60 Hz

Modèle pour l'Europe: CA 235 V 50 Hz

Modèle pour le Japon: CA 100 V 50 Hz/60 Hz

Consommation d'énergie: Modèle pour les U.S.A et le CANADA: 12 W

Modèle pour l'Europe: 12 W

Modèle pour le Japon: 10 W

Température ambiante

de marche: de 0 °C à 40 °C

Dimensions: 482 (L) x 132 (H) x 88 (max106) (P) mm

espace requis en bâti: EIA 3U

Poids: 3,7 kg

Finition: Panneau avant: Noir (Acier peint)

Arrière & Boîtier: Noir (Acier peint)

Audio

Sortie analogique: 1, 2 RCA pin: Non balancée

2Vrms = 0dBFS

Convertisseur DA: Type à 24 bits pour suréchantillonage de Fs à 32: 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz

Réponse en fréquence: de 20 à 22 kHz, ±0.5 dB

Inférieure à 0.05 % (entrée = sortie = 2Vrms/1 KHz, RL: 10 kΩ)

Parasites: Inférieurs à -94 dBV (TYP)

USB HID I/O (Général)

Paquet de 32 octets

Contrôle I/F

Fader start: FADER 1

Jack mini stéréo 3.5 mm (Pointe/bague: signal, Manchon: GND), 0.5VDC

FADER 2

Jack mini stéréo 3.5 mm (Pointe/baque: signal, Manchon: GND), 0.5VDC

Entrée

Jack mini stéréo 3.5 mm (Pointe/bague: signal, Manchon: GND), 0.5VDC

Connecteur à 8 broches mini-DIN

(DN-D4500/D4000/BU4500 commande d'unité d'entraînement)

Autres

Affichage:

40 mm x 100 mm VFD

Affichage à caractères matriciel de 12 caractères par x 2 lignes &

marqueur de scratch

Molette Jog:

71 mm, à détection de mouvements

(MARCHE/ARRÊT par commande tactile, Dir FWD/RVS, compteur

d'impulsions) MIDI: Remarque MARCHE/ARRÊT

1480/740/555/370 Impulsions/cycle MIDI: Changement de commande

SW de fonction

5 avec LED

pour démarrage rapide (HOT start) et LOAD SW, autres

MIDI: Remarque MARCHE/ARRÊT

SW caoutchouc:

Autres SW

10 avec LED

pour CUE/PLAY/Démarrage HOT/EFX/LOAD et autres

MIDI: Remarque MARCHE/ARRÊT

Autres SW

14 w/o LED

pour les fonctions de recherche rapide / Pitch et autres

MIDI: Remarque MARCHE/ARRÊT

Fondu de pitch:

60 mm avec tap central de 1024 pas

MIDI: Variation du pitch

(Données MIDI -100 %: 0x7F7F / ±0 %: 0x4000 / +100 %: 0x0000)

SW pour Enter et autres MIDI: Remarque MARCHE/ARRÊT

FWD/RVS 24 impulsions/cycle MIDI: Changement de commande

Pilote DENON DJ ASIO

Paramètre de commande: Taille du tampon

88 (Fs: 44,1 kHz/ 48 kHz) /188 (Fs: 96 kHz) échantillon à 2048

Commande de tampon physique

Fréquence d'échantillonage

44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz (suit le paramètre DN-HC4500)

* ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH

* MAC est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc.

* MIDI est une marque commerciale d'AMEI

482 462 132 57.2 Trou ce 7 x 10

Unité: mm

ESPAÑOL

CONTENIDO

(6) Fader n Mode : 1-PLAY/CUE / 2-PLAY / CUE

(7) X-CONT XFD: OFF / ON*