41012 - Programador de riego Chapin - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 41012 Chapin

TEMPORIZADOR DE RIEGO DIGITAL Modelo 41002, 41012 017397R1123MANUAL DE USO Y CUIDADOChapin International, IncP.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZARLO Failure to do so may result in damage to property and/or person. ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, POR FAVOR LLAME AL: 1-800-950-4458 Cuando llame, tenga a la mano la siguiente información: Recibo de compra y número de modelo. Este número lo conecta directamente con el fabricante de este producto. Nuestro equipo de asistencia técnica con gusto le ayudará con toda la información que necesite para ensamblarlo, solucionar problemas o reemplazarlo. ¡FELICITACIONES! ACABA DE COMPRAR UN PRODUCTO DE CALIDAD CHAPIN. REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.CHAPINMFG.COM/WARRANTY.ASP VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM ADVERTENCIA Impreso en IndonesiaCompartimiento de bateríasAdaptador de 3/4 pulg. Conexión de 1 pulg.FiltroPantalla LCDControlIndicador de posición del controlBotón +Botón -Botón de retraso por lluviaBotón Activar/ Desactivar modo manualCubiertaConector de sensor

INSTALACIÓN CONSULTE LOS NÚMEROS DE LOS COMPONENTES AL LEER LAS INSTRUCCIONESCOMPARTIMIENTO DE BATERÍAS1. Deslice el compartimiento de baterías hacia afuera e inserte 2 baterías alcalinas (LR6/AA) de 1.5 V. (no incluidas)PRECAUCIÓN: Use solamente baterías alcalinas nuevas al principio de la temporada. No use baterías recargables. Cuando se inserten las baterías, la pantalla LCD mostrará la hora del reloj. Si no es así, revise si las baterías se instalaron correctamente. Gire el control a la posición OFF antes de conectar a la llave de paso.CONEXIÓN DEL TEMPORIZADOR A LA LLAVE DE PASO1. Para conectar su temporizador a la llave de paso use un adaptador de 3/4 pulg.

o el conector de 1 pulg.

2. Para tuberías de 3/4 pulg.: instale el temporizador en la llave de paso usando el adaptador de 3/4 pulg.

incluido. 3. Para tuberías de 1 pulg.: quite el adaptador de 3/4 pulg. y haga la conexión de 1 pulg.

directamente a la llave de paso. Nota: siempre deje el filtro en su sitio. PRECAUCIÓN: Para evitar causar daños al temporizador, apriete todas las conexiones a mano. Alcalinas No incluidas Manual del operador del esparcidor Chapin - Español

12S FILTRO El filtro atrapa las partículas de tierra y prolonga la vida del temporizador.PRECAUCIÓN: Limpie el filtro con regularidad y reemplácelo si está desgastado.ADVERTENCIA EN LA PANTALLA LCD Cuando la pantalla LCD muestre un signo de "batería baja" que parpadea con rapidez, saque el compartimiento de baterías

espere 60 segundos hasta que la pantalla se apague antes de insertar las baterías nuevas.Control Indicador de posición del controlPosición del control DescripciónRUN Ajustes confirmados y guardados, el temporizador funciona según los ajustesSET CLOCK Ajustar la hora del reloj (0:00-23:59)START TIME Establecer la hora de inicio del riego (0:00-23:59)HOW LONG Establecer la duración del riego (0,5,10,15,20,25,30,35, 40,50,55 secondos o 1-360 minutos)HOW OFTEN Establecer la frecuencia de riego (10,30 secondoss o 1,3,5 minutos or 1, 2, 4, 12 horas o 1-7 días)OFF Apagar el temporizador BOTÓN + y BOTÓN -Durante los ajustes, el número cambiará rápidamente si mantiene oprimido el botón + o el botón - BOTÓN DE RETRASO POR LLUVIACuando el control esté en la posición RUN, oprima el botón de retraso por lluvia para programar un riego manual después de 0, 24, 48 o 72 horas.BOTÓN ACTIVAR/ DESACTIVAR MODO MANUAL Cuando el control esté en la posición RUN, oprima el botón activar/desactivar modo manual para configurar el riego manual de 0-240 minutos.CUBIERTA Mantenga la cubierta cerrada para proteger el temporizador contra el polvo y la suciedad.CONECTOR DE SENSOR El conector sirve para un sensor de lluvia o humedad, para omitir el riego en días lluviosos o cuando la tierra esté demasiado húmeda. (El sensor se vende por separado) Conecte la manguera a la salida en la parte inferior del temporizador.

TEMPORIZADOR PROGRAMAR RELOJGire el control a la posición SET CLOCK, oprima el botón + o el botón -

para avanzar o retroceder la hora del reloj (mantenga el botón oprimido para avanzar o retroceder con rapidez).HORA DE INICIO1. Gire el control a la posición START TIME, oprima el botón + o el botón - para avanzar o retroceder la hora de inicio (mantenga el botón oprimido para avanzar o retroceder con rapidez).Nota: la hora de inicio está establecida en esta situación. START TIME 11:00 Signo de «batería baja» parpadeando con rapidez Manual de instrucciones - Español3S Manual de instrucciones - Español

a la posición HOW LONG, oprima el botón +

para avanzar o retroceder el tiempo de riego (mantenga el botón oprimido para avanzar o retroceder con rapidez). (0-360 minutos)

CON CUÁNTA FRECUENCIA

a la posición HOW OFTEN, oprima el botón +

para avanzar o retroceder la frecuencia de riego (mantenga el botón oprimido para avanzar o retroceder con rapidez). (1,2,4,12 horas o 1-7 días) NOTA:

LA FRECUENCIA SIEMPRE DEBE SER

MAYOR AL PERÍODO DE CUÁNTO TIEMPO (Ejemplo: Con cuánta frecuencia = 1 hora, Cuánto tiempo =90 minutos , NO es una configuración válida). EJECUTAR

a la posición RUN para guardar los ajustes. El temporizador regará de acuerdo con la hora, la frecuencia y el tiempo de funcionamiento programados.

2. La pantalla alternará entre el reloj

y la hora de riego. Consejo: Anote los ajustes para mantenerlos como referencia.

en la posición RUN y el programa guardado, oprima el botón

para retrasar el riego 0, 24, 48 o 72 horas.

2. La pantalla alternará entre el reloj

y las horas que faltan para reanudar el programa.

3. Para eliminar el retraso por lluvia, gire el

control a OFF y luego de nuevo a RUN.

RIEGO MANUAL El riego manual se usa para un riego instantáneo sin interrumpir el programa establecido.

1. Oprima el botón de activar/desactivar

riego manual y luego oprima el botón +

para establecer de 0 a 240 minutos.

2. El riego manual comenzará en 5 segundos

si no se hacen más cambios

3. La pantalla alternará entre el reloj

y los minutos restantes antes de reanudar el programa. 5 mins EVERY 2 DAYS IZQUIERDADERECHAPRECAUCIÓN: Al conectarlo a una fuente de agua pública, consulte el código local. Quizá necesite una válvula antirretorno. (Las válvulas antirretorno de Chapin se venden por separado, modelos 6-9089 o 6-9088). No use con fuentes de agua a presiones mayores a 116 PSI sin instalar un regulador de presión de agua en la línea, antes del temporizador. La presión excesiva podría causar daños a su temporizador de riego.

4. Para terminar el riego manual, gire

a OFF o simplemente vuelva a oprimir el botón de activar/ desactivar riego manual.

5. Para reanudar el programa

establecido, gire el control

CUIDADO DEL TEMPORIZADOR

Este temporizador está diseñado solamente para controlar aspersores y sistemas de riego en exteriores, y NO PUEDE usarse para usos industriales en los que esté en contacto con alimentos, sustancias químicas o pesticidas. La presión de operación del agua es de 7 psi a 116 psi. NO conecte directamente a un tanque de agua con una presión menor a 7 psi. Usar solamente con agua dulce limpia a una temperatura mayor a 34 °F (1 °C) y menor a 140 °F (60 °C). Proteja el temporizador durante el invierno o en condiciones de congelamiento. Desconéctelo de la llave de paso y drene el agua del interior, quite las baterías y guárdelo en interiores. Su temporizador es resistente al agua, pero NO a prueba de agua. El temporizador debe instalarse sobre tierra y en posición vertical. NO lo sumerja en agua. Para evitar daños al temporizador, NO jale la manguera mientras está conectada al temporizador. Si el temporizador no funciona, consulte las instrucciones para confirmar que las conexiones y el uso sean apropiados. Si el temporizador aún no funciona correctamente, comuníquese con Servicio al Cliente/ Soporte Técnico de Chapin antes de devolverlo a la tienda. SOLO EXTERIORES SOLO AGUA LIMPIA