Opera Reevo 212 - Vocero DB Technologies - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Opera Reevo 212 DB Technologies

MANUAL DE USO - Sección 1

Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".

EMI CLASSIFICATION

1. INFORMACIÓN GENERAL......62

¡ENHORABUENA!....62

INTRODUCCIÓN 62

NOTAS PARA EL USUARIO 62

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS 63

CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL......65

SECCIÓN DE ENTRADA Y SALIDA....66

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN....67

2. PRIMER ENCENDIDO....67

CONTENIDO DEL EMBALAJE......67

UTILIZACIÓN ....68

CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL DE AUDIO....68

CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN....68

3. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN ....69

MONTAJE SOBRE TRÍPODE....69

MONTAJE SOBRE SUBWOOFER 70

MONTAJE WEDGE....70

MONTAJE CON CÁNCAMOS....71

INSTALACIÓN EN LA PARED CON SOPORTES....71

4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....72

5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS....73

GENERALES 73

DATOS ACÚSTICOS....73

AMPLIFICADOR....73

PROCESADOR....73

INTERFAZ DE USUARIO....73

ENTRADAS Y SALIDAS 73

CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN/INSTALACIÓN)....74

DIMENSIONES....74

1. INFORMACIÓN GENERAL

¡ENHORABUENA!

Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este altavoz activo es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de soluciones de vanguardia en el campo acústico y electrónico, así como la selección de materiales.

INTRODUCCIÓN

OPERA REEVO es la nueva serie de altavoces activos que cuenta con dos modelos: OPERA REEVO 210 (con woofers de neodimio de 10") y OPERA REEVO 212 (con woofers de neodimio de 12"). La difusión del sonido de esta serie, denominada "Casi 3 vías", presenta un doble woofer y un motor de compresión coaxial para medias/altas frecuencias que aumenta la eficiencia del woofer superior. Un conector de fase instalado en el woofer inferior mejora notablemente la respuesta a transitorios, así como el comportamiento general del transductor.

Combinando tamaño reducido, amplia cobertura de sonido y grandes potencias sonoras, estos altavoces son aptos como monitor de escenario o como equipo principal en entornos de tamaño pequeño/mediano.

Principales características:

• uso rápido y sencillo
• facilidad de transporte
• gran versatilidad
• tamaño reducido
  • grandes potencias sonoras

NOTAS PARA EL USUARIO

Para sacar el máximo partido de su altavoz OPERA REEVO, se recomienda:

• Leer la guía rápida "Quick Start" incluida en el embalaje y este manual de uso completo, que debe conservarse durante toda la vida útil del producto.
• Registrar el producto en el sitio http://www.dbtechnologies.com en la sección "SOPORTE TÉCNICO".
• Conservar el documento de compra y GARANTÍA (Manual de uso, sección 2).

OPERA REEVO

Cod. 420120426 REV. 1.2

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS

MEDIDAS Y PESO

Los altavoces OPERA REEVO se han diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. El modelo OPERA REEVO 210 pesa 17,2 kg y el modelo OPERA REEVO 212 pesa 20,4 kg. La caja es de polipropileno.

Miden:

300 mm (W) x 604 (H) x 324 mm (D) - OPERA REEVO 210

345 mm (W) x 690 (H) x 376 mm (D) - OPERA REEVO 212

h h

Los dos modelos presentan las siguientes dispersiones sonoras:

OPERA REEVO 210 100°×90° (HxV)

OPERA REEVO 212 100°×80° (HxV)

Para facilitar el transporte, ambos modelos cuentan con dos asas (A): una en el lado derecho y otras en el lado superior. La ergonomía y el rápido montaje (suspendido o apilado) del altavoz están garantizados por 3 puntos de enganche para colgar con cáncamos (B) y la preinstalación para el montaje sobre poste (C).

A A

B B B

CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL

El amplificador digital de nueva generación, clase D, es el corazón de los altavoces OPERA REEVO. Totalmente silencioso, garantiza una potencia de amplificación de 1050 W RMS.

Todas las entradas y los controles se concentran en el panel preamplificador.

El panel de las conexiones contiene:

• Sección de entrada y salida
• Sección de alimentación

¡ATENCIÓN!

• Proteja el módulo contra la humedad.
• No intente abrir el amplificador bajo ningún concepto.
• En caso de fallo, desconecte inmediatamente el módulo de la red eléctrica y diríjase a un centro de asistencia autorizado.

SECCIÓN DE ENTRADA Y SALIDA

allTechnologies

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN

Power ON OFF FC EAC UK CE MAINS INPUT MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V MAX 100V FUSE

SECCIÓN DE ENTRADA Y SALIDA

1. PREAJUSTES

Con este botón es posible cambiar la ecualización del altavoz eligiendo entre tres ajustes:

Flat - ajuste predeterminado, no está activada ninguna ecualización.

Playback - la respuesta está optimizada para la reproducción musical.

Wedge - seleccione este ajuste cuando el altavoz se vaya a utilizar como monitor de escenario.

2. LED DE PREAJUSTE

La combinación de los dos ledes indica el preajuste activo. Si están encendidos ambos, indican que está seleccionado el preajuste Wedge.

3. ENTRADA DE AUDIO ("Balanced input")

Entrada compatible con cable XLR/jack balanceado para conectar la señal de audio procedente de la mesa de mezclas o de otro altavoz.

dbTechnologies OPERA REVO F P W Limiter Signal Balanced Input Presets Level Max F Flat P Playback W Wedge Link 4 6 3 5 1

4. SALIDA DE AUDIO ("Link")

Salida compatible con cable XRL balanceado que se utiliza para transmitir la señal a otros altavoces en cadena tipo margarita.

5. STATUS LED Main

Los ledes muestran indicaciones del estado del altavoz de forma inmediata, según la lógica resumida en la tabla siguiente:

OPERAFEVO	Limiter Signal
Encendido APAGADO	APAGADO
Utilización	COMPRESSIONLIMITER STATUS	SIGNAL OUTPUTSTATUS
Fallo parcial ACTIVO	ACTIVO
Fallo total PARPADEO	CÍCLICO APAGADO

6. LEVEL

Mando para el ajuste del nivel del altavoz.

OPERA REEVO

Cod. 420120426 REV. 1.2

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN

7. INTERRUPTOR ON/OFF

Interruptor para encender (ON) y apagar (OFF) el dispositivo.

8. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN "MAINS INPUT"

Entrada para el conector VDE para la conexión a la red eléctrica.

9. FUSE

Fusible de protección.

• Utilice solo el cable de alimentación suministrado de serie o cables de alimentación dBTechnologies.
• No utilice el altavoz por un tiempo prolongado estando el LED Limiter encendido o parpadeando, ya que indica un funcionamiento de estrés excesivo en condiciones de distorsión.

2. PRIMER ENCENDIDO

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Compruebe que el embalaje del altavoz OPERA REEVO contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene:

• Altavoz OPERA REEVO
• Cable de alimentación con conector VDE
• Guía rápida y documentación de garantía
• Funda para el transporte

OPERA REEVO Cod. 420120426 REV. 1.2

UTILIZACIÓN

CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL DE AUDIO

Para transmitir la señal de audio, conecte en primer lugar la fuente sonora a la entrada "INPUT" del primer altavoz. Luego, con un cable balanceado XLR, conecte la salida "LINK" del primer altavoz a la entrada "INPUT" del segundo y repita esta operación para todos los altavoces en cadena.

graph LR
    A["AUDIO SOURCE"] --> B["dBTechologies OPERA REVO"]
    B --> C["Balanced Input"]
    C --> D["Link"]
    D --> E["dBTechologies OPERA REVO"]
    E --> F["Balanced Input"]
    F --> G["Link"]
    G --> H["dBTechologies OPERA REVO"]
    H --> I["Balanced Input"]
    I --> J["Link"]
    J --> K["End"]

CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma MAINS INPUT y luego a la red eléctrica; pulse el selector de encendido en posición ON. El led Limiter parpadea durante unos instantes. Apague el altavoz colocando el interruptor en OFF antes de desconectar el cable de alimentación.

- Compruebe que la tensión de alimentación corresponda a la del país en el que se va a utilizar.

OPERA REEVO

Cod. 420120426 REV. 1.2

3. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN

¡ATENCIÓN!

• El producto y los accesorios deben ser utilizados solo por personal experto.
• Asegúrese de que la instalación sea estable y segura para evitar peligros a personas, animales y cosas.
• El usuario tiene la obligación de cumplir los reglamentos y leyes en materia de seguridad del país donde se utilice el producto.
• Por seguridad, compruebe periódicamente el funcionamiento y la integridad de todos los componentes antes de su uso.
• No utilice nunca las asas para colgar los altavoces.
• El montaje debe realizarse en una superficie plana y no inclinada; de lo contrario es obligatoria una fijación adicional de seguridad.
• AEB Industriale declina toda responsabilidad por montajes incorrectos, realizados sin cumplir los requisitos de seguridad.

MONTAJE SOBRE TRÍPODE

El altavoz OPERA REEVO se puede instalar sobre un trípode opcional estándar con pie de 35 mm de diámetro. La altura máxima permitida entre la base del altavoz y el suelo de 160 cm.

- Para asegurar la estabilidad necesaria, utilice un trípode de tamaño adecuado colocando la pata central hacia adelante.

OPERA REEVO Cod. 420120426 REV. 1.2

MONTAJE SOBRE SUBWOOFER

El altavoz OPERA REEVO se puede montar sobre subwoofer:

A. mediante un poste de 35 mm de diámetro; en este caso, la altura máxima permitida entre la base del altavoz y el suelo es de 215 cm

B. apilado, con el accesorio DS2-S

Este tipo de montaje es apto para utilizar el altavoz como monitor en actuaciones en directo. En este caso el altavoz debe apoyarse en el suelo en posición horizontal sobre el lado inclinado.

Para una respuesta óptima, se recomienda seleccionar el preajuste WEDGE (W) en el panel del amplificador.

Es posible montar los altavoces utilizando cáncamos. En las figuras siguientes se muestra la posición donde el cáncamo trasero permite ajustar el ángulo final (MÁX 45°).

• Apriete los cáncamos hasta hacer tope con la superficie del altavoz que se va a elevar.
  • Levante los cáncamos siempre con tiro longitudinal, nunca lateral.

INSTALACIÓN EN LA PARED CON SOPORTES

Los modelos OPERA REEVO se pueden instalar en la pared en posición vertical o horizontal, mediante los accesorios WB-REEVO210, WB-REEVO212, que se deben usar respectivamente con OPERA REEVO 210, OPERA REEVO 212. Para más información, consultar las instrucciones relativas a estos accesorios.

4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El altavoz no se enciende:

1. Compruebe que el sistema reciba alimentación eléctrica.
2. Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado correctamente.
3. Compruebe el fusible; si el problema persiste después de cambiarlo, póngase en contacto con el centro de asistencia.

El altavoz se enciende pero no emite ningún sonido:

1. Compruebe que las conexiones a la entrada de la señal de audio se hayan realizado correctamente, preferiblemente con cables con conectores Neutrik®.
2. Controle que los cables no estén dañados.
3. Compruebe que la mesa de mezclas o la fuente de sonido se haya encendido y muestre claramente la presencia de la señal de salida..

El altavoz emite un sonido distorsionado:

1. Con el equipo encendido, ajuste primero el volumen de la fuente. Si el LED LIMITER de la fuente está encendido, puede que la señal llegue al altavoz ya en condiciones de distorsión.
2. Compruebe que los cables no estén dañados y, si lo están, reemplácelos: un cable dañado puede conllevar la pérdida o alteración de la señal.

5. CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

GENERALES
OPERA REEVO 212 OPERA REEVO 210

Tipo: Altavoz activo “Casi 3 vías” Altavoz activo “Casi 3 vías”

DATOS ACÚSTICOS

Respuesta en frecuencia [-6 dB]: 52 - 19200 Hz 60 - 19200 Hz
Max SPL (@ 1m): 133 dB 132,5 dB
HF (coax): 1” exit 1” exit
HF bobina móvil: 1.75”	1.75”
Frecuencia de cruce:	1260 Hz 24 dB/oct	1260 Hz 24 dB/oct
Cobertura (HxV):	100° x 80°	100° x 90°
LF:	2 x 12” neo	2 x 10” neo
LF bobina móvil:	2.5”	2.5”

AMPLIFICADOR

Clase de amplificación:	Clase D	Clase D
Potencia de pico:	2100 W	2100 W
Potencia RMS:	1050 W	1050 W
Alimentación:	115/230 V	115/230 V
Refrigeración:	Convención pasiva	Convención pasiva

PROCESADOR

Cálculo interno:	DSP 28/56 bit	DSP 28/56 bit
Convertidor A/D D/A:	24 bit / 48 kHz	24 bit / 48 kHz
Limitador:	Peak, RMS, Térmico	Peak, RMS, Térmico

INTERFAZ DE USUARIO

Preajustes:	Flat, Playback, Wedge	Flat, Playback, Wedge
Controles:	Botón (Preajuste), 2 ledes de preajuste,2 ledes de sistema	Botón (Preajuste), 2 ledes de preajuste,2 ledes de sistema

ENTRADAS Y SALIDAS

Entradas de audio:	Combo XLR/jack	Combo XLR/jack
Salidas de audio:	XLR Link OUT	XLR Link OUT

OPERA REEVO Cod. 420120426 REV. 1.2

CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN/INSTALACIÓN)

Absorción a 1/8 de la potencia en condiciones normales de uso (*):	2.6 A @115 Vca1.6 A @23 Vca	2.6 A @115 Vca1.6 A @230 Vca
Absorción a 1/3 de la potencia en condiciones medias de uso (***)	5.2 A @115 Vca3.1 A @230 Vca	5.2 A @115 Vca3.1 A @230 Vca
Absorción con altavoz encendido a falta de señal (en reposo):	0.27 A @115 Vca0.13 A @ 230 Vca	0.27 A @115 Vca0.13 A @ 230 Vca
Corriente de arranque: 51.6 A 51.6 A

* NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores referidos a 1/8 de la potencia, en condiciones medias de funcionamiento (programa musical con recorte infrecuente o nulo). Se recomienda considerarlos como valores mínimos de dimensionamiento para todos los tipos de configuración.
** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores referidos a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con recorte frecuente y activación del limitador). Se recomienda hacer el dimensionamiento con estos valores en caso de instalaciones y giras profesionales.

DIMENSIONES

Material: Polipropileno Polipropileno
Rejilla: Pintada / mecanizado CNC Pintada / mecanizado CNC
Montaje suspendido: con cáncamos M10 con cáncamos M10
Asas: Integradas Integradas
Montaje sobre poste: D36 mm D36 mm
Ancho:	345 mm (27.3 inch.)	300 mm (11.8 inch.)
Alto:	690 mm (13.6 inch.)	604 mm ( 23.8 inch.)
Fondo:	376 mm (14.8 inch.)	324 mm (12.8 inch.)
Peso:	20.4 kg (45 lbs.)	17.2 kg (39.9 lbs.)

Las características y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de realizar las modificaciones y mejoras que considere necesarias, sin obligación de cambiar ni mejorar los productos fabricados previamente.

OPERA REEVO

Cod. 420120426 REV. 1.2

A B

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8