Opera Reevo 212 - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Opera Reevo 212 DB Technologies

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2“.

MANUEL D'UTILISATION - Section 1

1. ALLGEMEINE HINWEISE ....34

WILLKOMMEN!......34

KURZBESCHREIBUNG....34

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER 34

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN 35

ABMESSUNGEN UND GEWICHT....35

ABSTRAHLWINKEL 36

MECHANIK 36

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS 37

EINGANGS- UND AUSGANGSBEREICH....38

STROMVERSORGUNGSTEIL 39

2. ERSTE INBETRIEBNAHME....39

LIEFERUMFANG....39

BETRIEB 40

ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES AUDIOSIGNALS....40

ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG 40

3. INSTALLATIONSBEISPIELE 41

INSTALLATION AUF STATIV 41

4. FEHLERBEHEBUNG......44

5. TECHNISCHE DATEN....45

ALLGEMEINES 45

AKUSTISCHE DATEN....45

VERSTÄRKER 45

PROZESSOR 45

BENUTZEROBERFLÄCHE 45

EIN- UND AUSGÄNGE 45

STROMSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME/INSTALLATION)......46

ABMESSUNGEN 46

1. ALLGEMEINE HINWEISE

WILLKOMMEN!

Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Dieser Aktivlautsprecher ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Innovation im Bereich der Soundsysteme. Er bietet fortschrittliche Lösungen in Sachen Akustik und Elektronik sowie im Hinblick auf die Materialauswahl.

KURZBESCHREIBUNG

OPERA REEVO ist die neue Serie von Aktivlautsprechern, die aus zwei Modellen besteht: OPERA REEVO 210 (mit 10"-Neodym-Tieftönern) und OPERA REEVO 212 (mit 12"-Neodym-Tieftönern). Die Akustik dieser Serie mit der Bezeichnung „Quasi 3-Weg“ verfügt über einen Doppelwoofer und einen koaxialen Mittelhochtöner zur Verbesserung der Effizienz des oberen Tieftöners. Ein im unteren Tieftöner installierter Phase-Plug verbessert den Einschwingvorgang und das Gesamtverhalten des Lautsprechers erheblich.

Durch die Kombination von kompakten Abmessungen, großem Abstrahlwinkel und hoher Schallleistung lassen sich diese Lautsprecher ideal als Bühnenmonitor als auch als Hauptanlage bei kleinen bis mittelgroßen Events einsetzen.

Hauptfeatures:

• einfache und schnelle Nutzung
• einfacher Transport
  • vielseitiges Einsatzspektrum
• kompakte Abmessungen
  • hohe Schallleistung

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Für die optimale Nutzung Ihres OPERA REEVO Lautsprechers raten wir Ihnen:

• die in der Packung enthaltene Quick Start-Anleitung sowie diese Bedienungsanleitung vollständig zu lesen und sie über die gesamte Lebensdauer des Produktes aufzubewahren
• das Produkt auf der Website http://www.dbtechnologies.com unter „SUPPORT“ zu registrieren
• den Kaufbeleg und die GARANTIE aufzubewahren (Benutzerhandbuch, „Abschnitt 2“).

OPERA REEVO

Cod. 420120426 REV. 1.2

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Die Lautsprecher OPERA REEVO zeichnen sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Das Modell OPERA REEVO 210 wiegt 17,2 kg, das Modell OPERA REEVO 212 wiegt 20,4 kg. Das Gehäuse besteht aus Polypropylen.

Abmessungen:

300 mm (B) x 604 (H) x 324 mm (T) - OPERA REEVO 210

345 mm (B) x 690 (H) x 376 mm (T) - OPERA REEVO 212

h h

Abstrahlverhalten der beiden Modelle:

OPERA REEVO 210 100°x90° (HxV)

OPERA REEVO 212 100°×80° (HxV)

Für den einfachen Transport verfügen beide Modelle über zwei Griffe (A), einen auf der rechten Seite und einen auf der Oberseite. Die Ergonomie und die schnelle Montage (hängend oder gestapelt) des Lautsprechers werden durch 3 Befestigungspunkte zum Heben mit Ringschrauben (B) und die Vorrüstung für die Ständermontage (C) garantiert.

A A

OPERA REEVO

B B B

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS

Der Digitalverstärker neuer Generation der Klasse D ist das Herzstück der Lautsprecher OPERA REEVO. Der Verstärker ist extrem leise und hat 1050 W RMS Leistung.

Alle Eingänge und Bedienelemente befinden sich auf dem Bedienfeld des Vorverstärkers.

Das Bedienfeld mit den Anschlüssen ist gekennzeichnet durch:

• Eingangs- und Ausgangsbereich
• Stromversorgungsteil

ACHTUNG!

• Das Modul vor Feuchtigkeit schützen. .
- Keinesfalls versuchen, den Verstärker eigenmächtig zu öffnen.
- Bei Funktionsstörungen sofort die Stromversorgung unterbrechen, das Modul vom Netz trennen und eine autorisierte Servicestelle kontaktieren.

EINGANGS- UND
AUSGANGSBEREICH

STROMVERSORGUNGSTEIL

The circuit is designed to be a 12V AC input circuit. The circuit includes: - Power - ON - OFF FC EAC UK CE MAINS INPUT POWER ON OFF MAX: 500Ω MAX: 1000Ω MAX: 1500Ω MAX: 2000Ω MAX: 2500Ω MAX: 3000Ω MAX: 3500Ω MAX: 4000Ω MAX: 4500Ω MAX: 5000Ω MAX: 5500Ω MAX: 6000Ω MAX: 6500Ω MAX: 7000Ω MAX: 7500Ω MAX: 8000Ω MAX: 8500Ω MAX: 9000Ω MAX: 9500Ω MAX: 10000Ω MAX: 10500Ω MAX: 11000Ω MAX: 11500Ω MAX: 12000Ω MAX: 12500Ω MAX: 13000Ω MAX: 13500Ω MAX: 14000Ω MAX: 14500Ω MAX: 15000Ω MAX: 15500Ω MAX: 16000Ω MAX: 16500Ω MAX: 17000Ω MAX: 17500Ω MAX: 18000Ω MAX: 18500Ω MAX: 19000Ω MAX: 19500Ω MAX: 20000Ω MAX: 20500Ω MAX: 21000Ω MAX: 21500Ω MAX: 22000Ω MAX: 22500Ω MAX: 23000Ω MAX: 23500Ω MAX: 24000Ω MAX: 24500Ω MAX: 25000Ω MAX: 25500Ω MAX: 26000Ω MAX: 26500Ω MAX: 27000Ω MAX: 27500Ω MAX: 28000Ω MAX: 28500Ω MAX: 29000Ω MAX: 29500Ω MAX: 30000Ω MAX: 30500Ω MAX: 31000Ω MAX: 31500Ω MAX: 32000Ω MAX: 32500Ω MAX: 33000Ω MAX: 33500Ω MAX: 34000Ω MAX: 34500Ω MAX: 35000Ω MAX: 35500Ω MAX: 36000Ω MAX: 36500Ω MAX: 37000Ω MAX: 37500Ω MAX: 38000Ω MAX: 38500Ω MAX: 39000Ω MAX: 39500Ω MAX: 40000Ω

EINGANGS UND AUSGANGSBEREICH

1. PRESETS

Mit dieser Taste können drei verschiedene Einstellungen der EQ-Presets des Lautsprechers gewählt werden:

Flat - Voreinstellung, keine Entzerrung ist aktiviert.

Playback - die Frequenzkurve ist für die Klangwiedergabe optimiert.

Wedge - diese Einstellung wählen, wenn der Lautsprecher als Bühnenmonitor eingesetzt wird.

2. PRESET LED

Die Kombination der beiden LEDs zeigt an, welches Preset aktiv ist. Wenn beide leuchten, wurde das Preset „Wedge“ ausgewählt.

3. AUDIOEINGANG ("Balanced input")

Mit symmetrischem XLR/Klinke-Kabel kompatibler Eingang für den Anschluss des Audiosignals des Mixers oder eines anderen Lautsprechers.

dbTechnologies OPERA REVO F P W Limiter Signal Balanced Input Presets Level Max F Flat P Playback W Wedge Link 4 6 1 2 3 5

4. AUDIOAUSGANG ("Link")

Mit symmetrischem XLR-Kabel kompatibler Ausgang für die Weiterleitung des Signals an andere Lautsprecher in Daisy-Chain-Konfiguration.

5. STATUS LED Main

Die LEDs zeigen unmittelbar den Status des Lautsprechers nach der in folgender Übersicht veranschaulichten Logik an:

OPERAREVO	Limiter Signal
Einschaltung ERLOSCHEN ERLOSCHEN
Betrieb	COMPRESSIONLIMITER STATUS	SIGNAL OUTPUTSTATUS
Partielle Störung AKTIV AKTIV
VollständigeStörung	ZYKLISCHES BLINKEN ERLOSCHEN

6. LEVEL

Drehknopf zur Pegelregelung des Lautsprechers.

OPERA REEVO

Cod. 420120426 REV. 1.2

STROMVERSORGUNGSTEIL

7. ON/OFF-SCHALTER

Schalter für die Einschaltung (ON) und Ausschaltung (OFF) des Geräts.

8. NETZSTECKER "MAINS INPUT"

Anschluss für VDE-Stecker zur Verbindung mit dem Stromnetz.

9. FUSE

Schutzsicherung.

• Nur das mitgelieferte Stromkabel oder dBTechnologies Stromkabel verwenden.
• Den Lautsprecher nicht über längere Zeit mit erleuchteter oder blinkender LED Limiter einsetzen, da dies auf einen stark beanspruchten Betrieb im Verzerrungszustand hinweist.

2. ERSTE INBETRIEBNAHME

LIEFERUMFANG

Beim Öffnen der Verpackung prüfen, ob der Lieferumfang des Lautsprechers OPERA REEVO vollständig ist. Die Packung enthält:

• Lautsprecher OPERA REEVO
- Netzkabel mit VDE-Stecker
- Quick Start Anleitung und Garantieunterlagen
- Transporttasche

OPERA REEVO Cod. 420120426 REV. 1.2

BETRIEB

ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES AUDIOSIGNALS

Für die Weiterleitung des Audiosignals zunächst die Audioquelle an den Eingang „INPUT“ des ersten Lautsprechers anschließen. Mit einem symmetrischen Kabel XLR dann den Ausgang „LINK“ des ersten Lautsprechers an den Eingang „INPUT“ des zweiten anschließen, diesen Vorgang für alle vorhandenen Lautsprecher wiederholen.

graph LR
    A["AUDIO SOURCE"] --> B["dBTechologies OPERA REVO"]
    B --> C["Balanced Input"]
    C --> D["Link"]
    D --> E["dBTechologies OPERA REVO"]
    E --> F["Balanced Input"]
    F --> G["Link"]
    G --> H["dBTechologies OPERA REVO"]
    H --> I["Balanced Input"]
    I --> J["Link"]
    J --> K["End"]

ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG

Das mitgelieferte Stromversorgungskabel an die MAINS INPUT Buchse und dann an das Stromnetz anschließen; den Einschalter auf ON-Position stellen. Die Limiter-LED blinkt für einige Augenblicke. Schalten Sie den Lautsprecher mit Schalter auf OFF aus, bevor Sie das Netzkabel abziehen.

- Prüfen Sie, ob die angegebene Versorgungsspannung mit der des Einsatzlandes übereinstimmt

OPERA REEVO

Cod. 420120426 REV. 1.2

3. INSTALLATIONSBEISPIELE

ACHTUNG!

• Das Produkt und das Zubehör dürfen nur von erfahrenem Personal verwendet werden!
• Sicherstellen, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt ist, um Gefahrensituationen für Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu vermeiden.
• Der Benutzer ist verpflichtet, die in dem Land, in dem das Produkt verwendet wird, geltenden Sicherheitsvorschriften und -gesetze zu befolgen.
• Für den sicheren Gebrauch regelmäßig die Funktionstüchtigkeit aller Komponenten und deren Unversehrtheit vor der Verwendung überprüfen.
  • Die Lautsprecher nicht an den Griffen aufhängen
• Die Installation muss auf einer ebenen Stellfläche ohne Neigung erfolgen, anderenfalls ist eine zusätzliche Sicherheitsbefestigung vorgeschrieben.
• AEB Industriale haftet nicht für unsachgemäße Installationen, die nicht den Sicherheitsanforderungen entsprechen.

INSTALLATION AUF STATIV

Ein Lautsprecher OPERA REEVO kann auf das optionale Standardstativ mit Ständerdurchmesser 35mm installiert werden. Die maximal zulässige Höhe zwischen Lautsprecherbasis und Boden beträgt 160 cm.

- Eine Stativhalterung in geeigneter Größe mit nach vorn gerichtetem Mittelfuß verwenden, um eine ausreichende Stabilität zu gewährleisten.

OPERA REEVO Cod. 420120426 REV. 1.2

Ein Lautsprecher OPERA REEVO kann auf einem Subwoofer montiert werden:

A. mit einem Ständer mit 35 mm Durchmesser; in diesem Fall beträgt die maximal zulässige Höhe zwischen Lautsprecherbasis und Boden 215 cm.

B. gestapelt mittels Zubehör DS2-S

Dieser Installationstyp ist für den Einsatz als Monitor für Live-Kontexte konzipiert. In diesem Fall muss der Lautsprecher in horizontaler Position auf der geneigten Seite auf dem Boden platziert werden. Für ein optimales Ansprechverhalten sollte das WEDGE-Preset (W) am Verstärker-Bedienfeld gewählt werden.

Die Lautsprecher können mit Eyebolts (Ringschrauben) installiert werden. Die Anbringung ist in den Abbildungen unten dargestellt, die hintere Ringschraube ermöglicht die endgültige Winkeleinstellung (MAX 45°).

ACHTUNG!

• Die Ringschrauben anschrauben, bis deren Auflagefläche an der Oberfläche des anzuhebenden Lautsprechers anliegt
  • Die Ringschrauben immer mit Längszug anheben, niemals mit Schrägzug

WANDINSTALLATION MIT BEFESTIGUNGSBÜGELN

Die Modelle OPERA REEVO können mit dem Zubehör WB-REEVO210 oder WB-REEVO212 für jeweils den OPERA REEVO 210 oder OPERA REEVO 212 in vertikaler oder horizontaler Position an der Wand installiert werden. Bezüglich weiterer Einzelheiten verweisen wir an dieser Stelle auf die Anleitungen dieses Zubehörs.

Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten:

1. Überprüfen, ob das Gerät korrekt mit der Stromversorgung verbunden ist.
2. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt eingesteckt ist.
3. Überprüfen Sie die Sicherung, wenn das Problem auch nach dem Austausch fortbesteht, wenden Sie sich an das Servicecenter.

Der Lautsprecher lässt sich zwar einschalten, gibt aber keinen Klang wieder:

1. Überprüfen, ob die Eingangsanschlüsse des Audiosignals korrekt ausgeführt wurden, hierzu vorzugsweise Kabel mit Neutrik®-Steckern verwenden.
2. Überprüfen, ob die verwendeten Kabel beschädigt sind.
3. Überprüfen, ob der Mixer oder die Audioquelle eingeschaltet ist und eindeutig das Vorhandensein eines Ausgangssignals anzeigt.

Der aus dem Lautsprecher kommende Klang ist verzerrt:

1. Bei eingeschalteter Anlage als erstes die Lautstärke der Audioquelle einstellen. Ist die LED LIMITER der Audioquelle erleuchtet, könnte das Signal bereits verzerrt im Lautsprecher eingehen.
2. Überprüfen, ob die eingesetzten Kabel Beschädigungen aufweisen; ist dies der Fall, sind diese zu ersetzen (ein beschädigtes Kabel kann zu Signalverlust oder -Veränderung führen).

OPERA REEVO

Cod. 420120426 REV. 1.2

5. TECHNISCHEDATEN

ALLGEMEINES
OPERA REEVO 212 OPERA REEVO 210

Typologie: Quasi 3-Weg-Aktivlautsprecher Quasi 3-Weg-Aktivlautsprecher

AKUSTISCHE DATEN

Frequenzgang [-6 dB]: 52 - 19200 Hz 60 - 19200 Hz
Max SPL (@ 1m): 133 dB 132,5 dB
HF (coax): 1" exit 1" exit
HF Schwingspule:	1.75"	1.75"
Übergangsfrequenz:	1260 Hz 24 dB/oct	1260 Hz 24 dB/oct
Abdeckung (HxV):	100° x 80°	100° x 90°
LF:	2 x 12" neo	2 x 10" neo
LF Schwingspule:	2.5"	2.5"

VERSTÄRKER

Verstärkungsklasse:	Class D	Class D
Spitzenleistung: 2100 W 2100 W
RMS-Leistung:	1050 W 1050 W
Stromversorgung:	115/230 V	115/230 V
Kühlsystem:	Passive Konvektionskühlung	Passive Konvektionskühlung

PROZESSOR

Interner Controller:	DSP 28/56 bit	DSP 28/56 bit
A/D D/A-Wandler:	24 bit / 48 kHz	24 bit / 48 kHz
Limiter:	Peak, RMS, Temperatur	Peak, RMS, Temperatur

BENUTZEROBERFLÄCHE

Presets:	Flat, Playback, Wedge	Flat, Playback, Wedge
Bedienelemente:	Button (Preset), 2 Preset LED, 2 System LED	Button (Preset), 2 Preset LED, 2 System LED

EIN- UND AUSGÄNGE

Audioeingänge:	Combo XLR/Klinke	Combo XLR/Klinke
Audio-Ausgänge:	XLR Link OUT	XLR Link OUT

OPERA REEVO Cod. 420120426 REV. 1.2

STROMSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME/INSTALLATION)

Aufnahme bei 1/8 der Leistung unter durchschnittlichen Einsatzbedingungen (*):	2.6 A @115V A1.6 A @230V AC	2.6 A @115V AC1.6 A @230V AC
Aufnahme bei 1/3 der Leistung unter durchschnittlichen Einsatzbedingungen (**) :	5.2 A @115V AC3.1 A @230V AC	5.2 A @115V AC3.1 A @230V AC
Aufnahme bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne Signal (Idle):	0.27 A @115 V AC0.13 A @ 230 V AC	0.27 A @115 V AC0.13 A @ 230 V AC
Inrush-Strom: 51.6 A 51.6 A

* HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die genannten Werte beziehen sich auf 1/8 der Leistung unter durchschnittlichen Einsatzbedingungen (Musikprogramm mit seltenem bzw. ohne Clipping). Für jeden Konfigurationstyp wird empfohlen, die minimalen Abmessungen zu beachten.
** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung unter schweren Einsatzbedingungen (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren ist eine Wahl der Abmessungen nach diesen Werten empfehlenswert.

ABMESSUNGEN

Material: Polypropylen Polypropylen
Schutzgitter: Lackiert/CNC-Verarbeitung Lackiert/CNC-Verarbeitung
Flown-Montage: mit Ringschrauben M10 mit Ringschrauben M10
Griffe: Integriert Integriert
Ständermontage: D36 mm D36 mm
Breite:	345 mm (27.3 inch.)	300 mm (11.8 inch.)
Höhe:	690 mm (13.6 inch.)	604 mm ( 23.8 inch.)
Tiefe:	376 mm (14.8 inch.)	324 mm (12.8 inch.)
Gewicht:	20.4 kg (45 lbs.)	17.2 kg (39.9 lbs.)

Die Eigenschaften, spezifischen Daten und Optik des Produktes können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterworfen sein. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an Design und der Verarbeitung vorzunehmen, ohne dabei dazu verpflichtet zu sein, auch zuvor realisierte Produkte zu verändern und zu verbessern.

OPERA REEVO

Cod. 420120426 REV. 1.2

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....48

BIENVENUE !......48

INTRODUCTION 48

REPÈRES POUR L'UTILISATEUR ....48

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES......49