Powerline 4 Ultra - Cargador de batería ANSMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de pilas
Marca	Ansmann
Modelo	Powerline 4 Ultra
Número de ranuras	4
Tipos de baterías compatibles	Li-Ion, NiMH, NiCd (varios formatos, ver manual)
Corriente de carga máxima por ranura	2000 mA (según número de ranuras ocupadas)
Corriente de carga ajustable	500 / 1000 / 1500 / 2000 mA
Corriente de descarga	500 mA
Puerto USB	5 V, 2000 mA máx.
Alimentación del cargador	12 V CC, 3000 mA máx. (mediante adaptador incluido)
Adaptador de corriente	100-240 V CA, 50-60 Hz, salida 12 V CC, 3000 mA
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Funciones principales	Carga, descarga, prueba (medición de capacidad), carga de mantenimiento
Pantalla	Por ranura: tipo de batería, nivel de carga, corriente, voltaje, temporizador, contador mAh, modo
Detección automática	Baterías Li-Ion y NiMH/NiCd, polaridad invertida, baterías defectuosas
Parada automática	Sí, cuando la carga está completa (pantalla END)
Uso simultáneo USB y carga	Sí
Limpieza y mantenimiento	Paño suave seco o ligeramente húmedo, desconectar antes
Seguridad	No recargar pilas no recargables, no cubrir las aberturas de ventilación, no usar cerca de líquidos inflamables
Garantía	3 años (excepto defectos por no seguir el manual de instrucciones)

Preguntas frecuentes - Powerline 4 Ultra ANSMANN

¿Cómo iniciar la carga?

Inserte la batería respetando la polaridad. Después de 8 segundos, la carga comienza automáticamente a 500 mA. Para cambiar los ajustes, use los botones antes de que comience la carga.

¿Cómo seleccionar la corriente de carga?

Después de insertar la batería, presione el botón CURRENT dentro de los 8 segundos para elegir entre 500, 1000, 1500 o 2000 mA. La corriente máxima depende del número de ranuras ocupadas.

¿Qué significa la pantalla 'Err'?

La pantalla 'Err' indica una batería defectuosa (voltaje demasiado bajo) o polaridad invertida. Retire la batería y verifique su estado o vuelva a colocarla en la orientación correcta.

¿Cómo usar el modo TEST?

Seleccione el modo TEST con el botón MODE. El cargador realiza una secuencia de carga-descarga-carga y muestra la capacidad medida (en mAh) de la batería después del segundo ciclo. La pantalla 'END' indica el final.

¿Puedo recargar pilas no recargables?

No, este cargador está diseñado solo para baterías recargables Li-Ion, NiMH y NiCd. Nunca inserte pilas alcalinas u otras pilas no recargables.

¿Cómo usar el puerto USB durante la carga?

Conecte su dispositivo al puerto USB (5 V, 2 A máx.). El puerto USB y las ranuras de carga pueden funcionar simultáneamente sin problemas.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique la polaridad, la limpieza de los contactos y que la batería sea compatible. Si la pantalla permanece vacía, asegúrese de que la batería haga buen contacto. Si aparece 'Err', la batería puede estar defectuosa.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte el cargador y retire las baterías. Limpie con un paño suave, seco o ligeramente húmedo. No use productos abrasivos ni disolventes.

¿Cuál es la corriente de carga recomendada?

Para preservar la vida útil de las baterías, use una corriente de 500 o 1000 mA si tiene suficiente tiempo. No exceda la capacidad de la batería (ej: 1400 mAh -> máx 1000 mA).

¿El cargador es compatible con baterías 21700?

Sí, hasta 3 ranuras pueden alojar formatos 21700, 20700, 26650, etc. Consulte la lista completa en el manual.

MANUAL DE USUARIO Powerline 4 Ultra ANSMANN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

CARGADOR POWERLINE 4 ULTRA

ÍNDICE DE CONTENIDO

Volumen de suministro....27

Uso conforme a lo previsto ....27

Indicaciones de seguridad....28

Descripción del producto....29

Resumen de las funciones....29

Funcionamiento....29

Corriente de carga 31

Modos 31

Indicadores....32

Subsanación de fallos....32

Cuidado y mantenimiento 32

Limitación de responsabilidad....34

Información sobre la garantía....34

VOLUMEN DE SUMINISTRO

1x Cargador

1x Adaptador de red

Desembale primero todas las piezas y compruebe que estén completas y no presenten daños. No ponga en marcha un producto dañado. Si detecta daños en el producto, póngase en contacto con su distribuidor.

USO CONFORME A LO PREVISTO

El producto sirve para cargar pilas de ion-litio/NiMH/NiCd. Reconoce por sí mismo el tipo de pila y se ajusta automáticamente. Asimismo, el producto dispone de una conexión USB, que sirve como fuente de tensión USB. De este modo, los aparatos se pueden cargar de forma adicional.

El producto solo es apropiado para el uso privado y no para el uso comercial.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Este contiene información importante sobre el manejo del producto. Si transmite el producto a terceras personas, entregue también este manual de instrucciones.

• Mantenga el producto y el embalaje alejados de los niños. El producto no es un juguete. Es necesario vigilar a los niños para evitar que jueguen con el producto.
• Este producto no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que presenten discapacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o no tengan suficiente experiencia y conocimiento en el manejo de este producto. ¡Estas personas deberán recibir primero una formación de un supervisor responsable de su seguridad o estar bajo su vigilancia durante el manejo del producto!
• Antes del uso del cargador, lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad del cargador y la pila.
• Lea también los manuales de instrucciones de los demás aparatos a los que se conecta el producto.
• Coloque siempre las pilas de acuerdo con la polaridad correcta (+ y -), como se indica en el compartimento de carga.
• No cargue ninguna pila que no sea recargable.
• El producto cumple con la clase de protección II. Dispone de un aislamiento reforzado y, por ello, no requiere ninguna protección por puesta a tierra.
• Utilice el producto únicamente con el adaptador de red suministrado.
• Coloque el producto siempre sobre una superficie lisa, estable y resistente al calor.
• Nunca utilice el producto cerca de gases o líquidos inflamables.
• Nunca cubra los orificios de ventilación de la parte inferior y de los lados del producto.
• No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento.
• Utilice el producto únicamente en interiores secos y protéjalo contra la humedad.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE LA PÁGINA 2)

1 Compartimento de carga indicado

2 Tipo de pila

3 Estado de carga

4 Indicador END

5 Corriente de carga

6 Contador de tiempo

7 Contador mAh

8 Indicador de voltaje

9 Modo

10 Conexión USB

11 Conexión del adaptador de red

12 Botón MODE

13 Botón CHANNEL

14 Botón CURRENT

15 Compartimento de carga

16 Contacto de carga

17 Adaptador de red

RESUMEN DE LAS FUNCIONES

• Control de cajas individuales
- Detección automática de pilas ion-litio y NiMH/NiCd
- Inicio de carga automático después de insertar la pila según la polaridad correcta
- Cargador con control por microprocesador
- Finalización automática del proceso de carga con la pila completamente cargada
- Detección de pila defectuosa
- Indicador de pila mal insertada (inversión de polaridad)
- Indicador de estado detallado
- Carga de mantenimiento en pilas NiMH
- Función de descarga y medición de capacidad
- Corriente de carga ajustable
- Conexión USB 5 V, máx. 2 A

FUNCIONAMIENTO

Carga sencilla

1. Conecte el cable del adaptador de red a la conexión del cargador.
2. Conecte el adaptador de red a una toma de corriente apropiada.
3. Deslice hacia atrás el contacto de carga e inserte la pila conforme a la polaridad correcta (polo negativo (-) en el contacto de carga) en el compartimento de carga.
4. Si no desea realizar ningún otro ajuste, el producto iniciará el proceso de carga con una corriente de carga de 500 mA después de 8 segundos.
5. Cuando la pila esté completamente cargada, aparecerá en la pantalla el indicador END.
6. Retire la pila y desconecte el producto del suministro de corriente.

Funciones avanzadas

Nota: Si desea seleccionar el mismo modo para varías pilas, inserte primero las pilas y conecte el adaptador de red. Realice, a continuación, los ajustes. Estos ajustes son aceptados para todos los compartimentos de carga ocupados. Si lo desea, puede ajustar y ocupar cualquier compartimento de carga de forma individual.

• Una vez haya insertado la pila, tiene 8 segundos para seleccionar el modo y la corriente de carga.
• El modo y la corriente de carga ajustados aparecerán marcados mediante una flecha en el borde la pantalla. Podrá realizar los ajustes cuando las flechas comiencen a parpadear.
• El modo se iniciará si no se pulsa ningún botón durante 8 segundos y las flechas estén continuamente iluminadas en el borde de la pantalla.
• Si desea realizar modificaciones a posteriori:

- Cambie con el botón CHANNEL al compartimento de carga pertinente.

- Mantenga apretado el botón MODE durante 4 segundos hasta que las flechas parpadeen.

- Cambie con el botón CHANNEL al compartimento de carga pertinente. - Mantenga apretado el botón MODE durante 4 segundos hasta que las flechas parpadeen.

Nota: Los valores (contador mAh y contador de tiempo) registrados hasta entonces se restablecerán a 0.

Funciones de los botones

Botón Función
MODE Cambia el modo
CHANNEL	Indica el estado del siguiente compartimento de cargaNota: Solo se muestran los compartimentos de carga que estén ocupados.

CURRENT Cambia la corriente de carga

Conexión USB

• La conexión USB sirve como fuente de tensión con 5 V y máx. 2000 mA.
• La conexión USB y los compartimentos de carga se pueden utilizar al mismo tiempo.

CORRIENTE DE CARGA

Nota: La corriente de carga máxima por compartimento de carga depende del número de compartimentos de cargas ocupados.

Compartimentos de carga ocupados	Corriente de carga máx. por compartimento
1-2 2000 mA
3 1500 mA
4 1000 mA

Nota: Recomendamos cargar pilas con una corriente de carga de 500/1000 mA si se dispone del tiempo suficiente. De este modo, evita un calentamiento excesivo y protege la pila.

Atención: Por norma general, se aplica: El valor de la corriente de carga no debe sobrepasar el valor de la capacidad de la pila.

Ejemplo: Capacidad de la pila 1400 mAh - corriente de carga 1000 mA

MODOS

CHARGE

Carga la pila. Cuando la pila esté completamente cargada, aparecerá en la pantalla el indicador END.

DISCHARGE

Descarga la pila. Cuando la pila esté completamente descargada, aparecerá en la pantalla el indicador END.

Nota: La corriente de descarga está limitada a 500 mA.

TEST

Mide la capacidad de la pila y, a continuación, la carga (Carga - Descarga - Carga). Después del segundo proceso de carga, aparecerá en la pantalla el indicador END. La medición ha concluido y la pila está completamente cargada.

Nota: Puede seleccionar la corriente de carga para los procesos de carga.

Valor de medición: El flujo de carga se mide solo durante el proceso de descarga. El contador mAh especifica el valor de la capacidad de la pila.

INDICADORES

• El contador de tiempo muestra cuánto tiempo lleva en funcionamiento el modo.
• El contador mAh muestra el flujo de carga existente.
• El indicador de voltaje muestra la tensión actual de la pila.

Nota: Si durante 30 segundos no se pulsa ninguna tecla, la iluminación de fondo de la pantalla se apagará.

Indicador	Estado de carga
	aprox. 0-20 %
	aprox. 20-40 %
	aprox. 40-60 %
	aprox. 60-80 %
	aprox. 80-100 %

SUBSANACIÓN DE FALLOS

Indicador Causa posible Solución
null	No se ha detectado/ insertado ninguna pila.	Vuelva a insertar la pila.
Err	La pila está defectuosa. lon-litio <2 V, NiMH/NiCd <0,2 V	Entregue la pila en un punto de recogida autorizado.
	La pila ha sido insertada incorrectamente (inversión de polaridad).	Inserte la pila al contrario.

• Antes de la limpieza, interrumpa el suministro de tensión al producto y retire la pila.
• Para la limpieza, utilice únicamente un paño suave, seco o ligeramente humedecido (en su caso, añada un poco de detergente de lavavajillas suave). En ningún caso utilice para la limpieza productos abrasivos o disolventes.

DATOS TÉCNICOS

Cargador

Suministro de corriente....12 V ——, máx. 3000 mA

Clase de protección....II

Salida USB....5 V, máx. 2000 mA

Compartimentos de carga....4

Corriente de carga ....500/1000/1500/2000 mA

Corriente de descarga....500 mA

Corriente de carga de mantenimiento .....25 mA

Adaptador de red

Suministro de corriente....100-240 V \~, 50-60 Hz

Salida ....12 V ---, máx. 3000 mA

Clase de protección......II

Tipos de pilas apropiadas

Número máximo	Tipo (ion-litio)
2 32650 (limitado por tamaño)
3	26650, 26500, 25500, 22650, 22500, 21700, 20700 (limitado por tamaño)
4	18700, 18650, 18500, 18490, 18350, 17670, 17650, 17500, 17350, 16650, 16500, 16340 (RCR123A), 14650, 14500, 14430, 14350, 13650, 13500, 13450, 12650, 12500, 12340, 10500, 10440, 10350, 10340
Número máximo	Tipo (NiMH/NiCd) Capacidad máx.

2 Mono D

12000 mAh3 Baby C

4 Mignon AA/ Micro AAA

ELIMINACIÓN

Elimine el producto conforme a las disposiciones legales. La identificación "Contenedor de basura" indica que el aparato eléctrico en la UE no debe ser eliminado en la basura doméstica. Utilice los sistemas de devolución y recogida de su comunidad o póngase directamente en contacto con el distribuidor del producto.

Las pilas y baterías son materiales reutilizables y no deben ser eliminados en la basura doméstica. Entregue siempre las pilas y baterías gastadas en los puntos de recogida previstos.

De este modo, cumple con sus obligaciones legales y ayuda a proteger el medio ambiente.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

La información contenida en este manual de instrucciones puede ser modificada sin previo aviso. ANSMANN no acepta ninguna responsabilidad por daños directos, indirectos, accidentales o derivados, que se originen por un uso inadecuado o por la no contemplación de la información contenida en este manual de instrucciones. No aceptamos ninguna responsabilidad ni ofrecemos ningún derecho de garantía por un uso inadecuado del producto.

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

Ofrecemos tres años de garantía por el aparato. No se puede ofrecer garantía alguna en caso de daños que se originen por la no observación del manual de instrucciones.

De este modo, su derecho de garantía legal no se verá afectada.

El producto cumple las exigencias de las Directivas de la UE.

MANUAL ORIGINAL DE INSTRUÇÕES

CARREGADOR POWERLINE 4 ULTRA

ÍNDICE

Tipo de baterias adequadas

Quantidade máx.	Tipo (íon de lítio)
2 32650 (limitado pelo tamanho)
3	26650, 26500, 25500, 22650, 22500, 21700, 20700 (limitado pelo tamanho)
4	18700, 18650, 18500, 18490, 18350, 17670, 17650, 17500, 17350, 16650, 16500, 16340 (RCR123A), 14650, 14500, 14430, 14350, 13650, 13500, 13450, 12650, 12500, 12340, 10500, 10440, 10350, 10340
Quantidade máx.	Tipo (NiMH/NiCd) Capacidade máx.

2 Mono D

12000 mAh3 Baby C

4 Mignon AA/ Micro AAA

ELIMINAÇÃO