C500 - Radio del coche Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C500 Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 54

Conexiones 56

Circuito 57

Conexión de la radio del coche y de los altavoces 58

Conexión para altavoces 60

Suministro eléctrico 63

Montaje 63

Funciones 64

Reparación de anomalías 66

Indicaciones sobre la retirada del aparato 67

Declaración de conformidad 67

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10032117 10032118 100321119
Salidas 2 canales 4 canales 6 canales
Potencia de salida máxima 1000 W 2000 W 3000 W
Paso alto 50 Hz - 500 Hz
Paso bajo 50 Hz - 250 Hz
Relación señal-ruido 90 dB
Respuesta en frecuencia 10 Hz - 30 kHz
Sensibilidad de entrada 120 mV - 1,0 V
Impedancia 10 KΩ
Impedancia de carga 2 - 8 Ω
Factor de amortiguación	>120
Refuerzo de graves	(50 Hz) 0/+6/+12 dB
Alimentación	10.5 - 15 V
Dimensiones (mm)	200 x 250 x 52	200 x 280 x 52	350 x 250 x 52

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Suministro eléctrico

• No conecte el cable de alimentación de +12 V hasta que todos los demás cables estén conectados.
• Asegúrese de que el cable de tierra de la unidad esté bien conectado a un punto metálico del coche.
• Cuando utilice la radio del coche sin la salida remota del amplificador, conecte el terminal de entrada remota (REMOTE) al accesorio de alimentación.
  • Utilice el cable de alimentación con fusible incorporado (40 A).
• Asegúrese de que los cables al terminal +12 y al terminal de tierra tengan una sección superior a 5 mm ^2 .

Indicaciones generales de seguridad

• Este dispositivo solo es adecuado para la conexión a una fuente de alimentación de 12 V.
• Utilice altavoces con una impedancia adecuada (2 - 16 ohmios, estéreo).
• No conecte altavoces autoamplificados (con amplificador incorporado).

• No monte el amplificador en zonas donde pueda estar

• expuesto a altas temperaturas (por ejemplo, por la luz solar directa o la calefacción).

• O esté expuesto a la lluvia o a la humedad.
• O expuesto al polvo o a la suciedad.

- Si el coche está aparcado bajo la luz directa del sol y la temperatura del coche aumenta considerablemente, deje que se enfríe antes de utilizarlo.

- Cuando instale el dispositivo horizontalmente, asegúrese de cubrir las nervaduras con un tapete o similar.

- Si el amplificador de potencia se monta demasiado cerca de la radio del coche, pueden producirse interferencias. En este caso, coloque el amplificador más lejos de la radio.

- Si no hay energía en la unidad, compruebe las conexiones.

- El amplificador utiliza una protección de circuito para proteger los transistores y los altavoces en caso de mal funcionamiento. No intente probar la protección del circuito cubriendo el disipador de calor o sobrecargando eléctricamente la unidad.

- No utilice el amplificador con una batería de coche débil, ya que el rendimiento óptimo depende de una buena alimentación.

- Mantén el volumen a un nivel moderado para que puedas seguir escuchando los sonidos del exterior de tu coche.

Protección del circuito

Este amplificador está equipado con una protección que funciona en los siguientes casos:

• Sobrecalentamiento del aparato.
• La unidad se ha sobrecalentado.
• Los terminales del altavoz tienen un cortocircuito.

La luz de parada de emergencia se enciende cuando la unidad se apaga. Si esto ocurre, apague el dispositivo conectado y averigüe la razón del mal funcionamiento. Si el amplificador se ha sobrecalentado, espere a que la unidad se enfríe antes de utilizarla.

CONEXIONES

Antes de conectarse, tenga en cuenta lo siguiente:

• Mida la masa de la batería del coche antes de conectarla para evitar cortocircuitos.
• Asegúrate de que los altavoces tienen la potencia adecuada. Si se conectan altavoces con una potencia demasiado baja, pueden resultar dañados.
• No conecte los "terminales -" de los altavoces a la carrocería del coche y conecte también el "terminal -" del altavoz derecho al del izquierdo.
• Coloque los cables de entrada y salida lejos del cable de alimentación, de lo contrario se producirán interferencias.
• Esta unidad es un potente amplificador. Por lo tanto, no puede funcionar a su máximo potencial cuando se utiliza con los cables de altavoz de coche preinstalados.
• Si su coche está equipado con un ordenador/sistema de navegación, no desconecte la toma de tierra de la batería del coche, ya que podría borrar la memoria del ordenador. Para evitar cortocircuitos al realizar las conexiones, desconecte el cable de la conexión de alimentación de 12 V hasta que se hayan realizado todas las demás conexiones.

Sustitución del fusible

• Si el fusible se funde, compruebe las conexiones de alimentación e inserte un fusible nuevo. Si el fusible se vuelve a fundir después de la sustitución, puede haber una avería interna. En tal caso, póngase en contacto con un taller de reparación.
• El nuevo fusible debe coincidir con el amplificador y corresponder a las especificaciones del portafusibles. No utilice nunca un fusible con un valor de corriente que supere las especificaciones del fusible del aparato, ya que de lo contrario el aparato podría resultar dañado.

CIRCUITO

graph TD
    A["4ch"] --> B["Normal"]
    B --> C["High-pass"]
    C --> D["Full"]
    D --> E["LEVEL"]
    E --> F["+"]
    F --> G["4CH"]
    G --> H["BTL"]
    I["3ch"] --> J["Inverted"]
    J --> K["High-pass"]
    K --> L["Full"]
    L --> M["LEVEL"]
    M --> N["+"]
    N --> O["3CH"]
    O --> P["BTL"]
    Q["2ch"] --> R["Normal"]
    R --> S["High-pass"]
    S --> T["Full"]
    T --> U["LEVEL"]
    U --> V["+"]
    V --> W["2CH"]
    W --> X["BTL"]
    Y["1ch"] --> Z["Inverted"]
    Z --> AA["High-pass"]
    AA --> AB["Low-pass"]
    AB --> AC["LEVEL"]
    AC --> AD["+"]
    AD --> AE["1CH"]
    AE --> AF["BTL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style Q fill:#f9f,stroke:#333
    style Y fill:#f9f,stroke:#333

CONEXIÓN DE LA RADIO DEL COCHE Y DE LOS ALTAVOCES

Para la conexión de 3 canales

Salida de línea del canal derecho Radio del coche Salida de línea del canal izquierdo A un metal del coche CHS/CH4 X-OVER SUPER BASS HDF LDF GAIN SONL SONM2 HDF FUL 12 0 CH3 CH1 OUT CH4 CH8 CH2 OUT CH7 CHL/CH2 X-OVER GAIN HDF POWER IN MAX FULL HFF

Para la conexión de 2/4/6 canales

Salida de línea del canal derecho/ izquierdo trasero Radio coche CH1 CH2 AUDIO IN CH1 Super BADS GAIN LPF X-OVER HPF M8MAX 0 1.2 50Hz 250Hz FULL LPF 50Hz 300Hz POWER Salida de línea del canal derecho Radio coche Salida de línea del canal izquierdo A un metal del coche CH/CH4 X-OVER SUPER BADS HPF LPF GAIN 50Hz 500Hz 50Hz 250Hz FULL 12 0 HPR MAX CH/CH4 K-OVER HPF KIN MAX FULL HPF CH/CH6 X-OVER HPF

CONEXIÓN PARA ALTAVOCES

Conexión de 4 canales

Altavoces (Min, 4 ohm) CH2 CH1 Altavoces (Min, 4 ohm) GND BEOHOT S+ FUSE SPEAKER OUT BRIDGE SPEAKER OUT BRIDGE - CH2 + - CH3 + - CH4 + - CH3 + Altavoces (Min, 4 ohm) CH4 Altavoces (Min, 4 ohm)

Conexión de 3 canales

GND REMOTE S+ FUSE BRIDGE - CH3 + - CH4 + BRIDGE - CH3 + - CH4 + POWER - CH5 + SPEAKER - CH6 + SPEAKER OUT Subwoofer (min, 4 ohm)

Advertencia: En esta con- guración, el volumen del subwoofer se controla con el fader de la radio del coche. La señal de salida del subwoofer es una combinación de las entradas REAR (trasera) L (izquierda) y R (derecha) o la entrada REAR (trasera) de alto nivel.

Conexión de 2 canales

Para conocer los detalles de los ajustes de los interruptores y controles, consulte "Funciones".

Altavoz izquierdo (mínimo 4 ohmios)

Altavoz derecho (mínimo 4 ohmios)

Altavoz izquierdo (mínimo 4 ohmios)

Altavoz derecho (mínimo 4 ohmios)

Conexión de 6 canales

Altavoz de banda ancha (min, 4 ohm) Subwoofer (min, 4 ohm) Altavoz de banda ancha (min, 4 ohm) GND SENSIVE 8+ FUSE SPREAD OUT BRIDGE SPEAKER OUT BRIDGE -CH2+ -CH1+ -CH4+ -CH3+ Altavoz de banda ancha (min, 4 ohm) Altavoz de banda ancha (min, 4 ohm) Subwoofer (min, 4 ohm)

Altavoz de banda ancha (min, 4 ohm) Altavoz de banda ancha (min, 4 ohm) Altavoz de banda ancha (min, 4 ohm) GND REMOTE B+ FUSE BRIDGE CH3 + CH4 + CH1 + CH2 + POWER - CHS + SPEAKER - CH6 + SPEAKER OUT Altavoz de banda ancha (min, 4 ohm) Altavoz de banda ancha (min, 4 ohm)

Advertencia: En esta configuración, el volumen del subwoofer se controla con el fader de la radio del coche.

SUMINISTRO ELÉCTRICO

GND REMOTE B+ FUSE SPEAKER OUT BRIDGE SPEAKER OUT BRIDGE - CH2 + - CH1 + - CH4 + - CH3 + Radio coche Fusible Batería de coche de +12 V 5

MONTAJE

Antes del montaje

• Monte el aparato o en el maletero o debajo de una siento.
• Elija cuidadosamente el lugar de montaje para que la unidad no interfiera con los movimientos cotidianos del conductor y no esté expuesta a la luz solar directa o al aire caliente de la calefacción.
• No monte la unidad debajo de una alfombra donde la disipación de calor de la unidad se vea significativamente afectada.

Montaje

Sujete la caja en el lugar donde desea montarla y marque los cuatro orificios de perforación en la placa de montaje (no incluida). Perfore agujeros con un diámetro de aproximadamente 3 mm. Atornille la unidad con los tornillos suministrados (15 mm). Asegúrese de que el tablero tiene un grosor mínimo de 15 mm.

Advertencia : Apriete los tornillos con firmeza, pero no use demasiada fuerza. El par de apriete debe ser inferior a 1 Nm.

1	Indicador de funcionamiento
	El indicador de funcionamiento se ilumina en verde durante el funcionamiento.
2	Luz indicadora de protección
	Sobretensión: se ilumina en rojo en caso de sobretensión o cortocircuito
	Offset: se enciende cuando la tensión en los terminales del altavoz es demasiado alta.
	Térmica: se enciende cuando la temperatura es demasiado alta.
3	Selector de filtro
	Cuando el conmutador está en LPF, el filtro se pone en paso bajo. Cuando el conmutador está en HPF, el filtro se pone en paso alto.
4	Controlador de separación de cruces
	Controla la separación de cruce para el filtro de paso bajo.
5	Control de baja potencia
	Para aumentar las frecuencias de 50 Hz hasta un máximo de 12 dB.
6	Control de nivel
	Aquí se puede controlar el nivel de entrada cuando se utilizan las fuentes de entrada de otros fabricantes.
7	Controlador de separación de cruces
	Controla la separación de cruce para el filtro de paso alto.

AUDIO IN CH 1 CH 2 SUPER BASS GAIN MIN/MAX 0 12 50Hz 250Hz LPF FULL HPF 50Hz 500Hz X-OVER POWER CH3/CH3 GAIN MIN/MAX 50Hz 500Hz S0Hz 500Hz S0Hz 250Hz FULL 12 0 GAIN MIN/MAX CH3/CH3 GAIN MIN/MAX 50Hz 500Hz S0Hz 500Hz HFP POWER CH3/CH3 X-OVER SUPB BASS HFP LPF GAIN S0Hz 500Hz HFP S0Hz 250Hz FULL 12 0 GAIN MIN/MAX CH3/CH3 GAIN MIN/MAX 50Hz 500Hz HFP POWER CH3/CH3 X-OVER SUPB BASS CH 1 CH 2 CH3 CH 4 CH 6 CH3/CH4 GAIN MIN/MAX FULL HFP POWER CH3/CH3 X-OVER SUPB BASS HFP LPF GAIN S0Hz 500Hz HFP S0Hz 250Hz FULL 12 0 GAIN MIN/MAX

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Problema Posible causa y solución
El indicador de funcionamiento no se enciende.	El fusible está suelto o fundido. Apriete el fusible o sustituya el fusible por uno nuevo.
	El cable de tierra no está bien conectado. Fijelo a un punto metálico del coche.
	El módulo de control no está encendido. Encienda la unidad de control.
	El sistema utiliza demasiados amplificadores. Utilice un relé.
	Compruebe la tensión de la batería (10,5 - 15 V).
La salida de audio está desactivada. El indicador de funcionamiento está rojo.	Los terminales del altavoz están en cortocircuito. Apague el interruptor de encendido/apagado. Corrija el motivo del cortocircuito.
Ruido del alternador Los cables de alimentación están demasiado cerca de los cables RCA. Limpie los paneles y aleje la alimentación de los cables de audio.
El sonido está amortiguado. El filtro debe estar en la posición LPF.
El sonido es demasiado bajo.	El control de nivel debe estar en la posición MIN. Suba el volumen.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

Este producto contiene pilas. Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías. La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas frente a posibles riesgos para la salud.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

IMPORTADOR:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

Puede encontrar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace:

https://use.berlin/10032119

Gentile cliente,