T20 - Aspiradora DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO T20 DREAME

• Este aparato no puede ser utilizado por personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia y conocimiento (niños incluidos), a menos que sean supervisados y reciban instrucciones sobre el uso seguro de la máquina por parte de un adulto responsable de su seguridad y entiendan los riesgos que implicados.

• No permita que la máquina se utilice como un juguete, se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con la máquina. Preste mucha atención si es utilizada cerca o por niños o se utiliza cerca de ellos. Se prohíbe que los niños realicen la limpieza y el mantenimiento de la máquina sin supervisión.

• Esta máquina está diseñada para uso doméstico exclusivamente. No la utilice en el exterior ni sobre super󽗉cies mojadas. No manipule ningún componente ni el enchufe con las manos mojadas.

• Revise la batería de litio y el cargador antes de usarlos. Para evitar incendios, explosiones o lesiones, no use la aspiradora cuando la batería de litio o el cargador estén dañados.

• El barra de cepillo múltiple inteligente, la batería, la biela metálica y la unidad principal de la aspiradora son partes energizadas. No lo sumerja en agua ni lo ponga en otros líquidos. Después de la limpieza diaria, asegúrese de que todos los 󽗉ltros estén completamente secos.

• Evite lesiones causadas por piezas móviles. Apague la aspiradora antes de limpiar la barra de cepillo múltiple inteligente. La barra de cepillo múltiple inteligente, el depósito de polvo y el 󽗉ltro deben estar instalados correctamente antes de usar la aspiradora.

• Use solo el cargador original, no use un adaptador no o󽗉cial, ya que otro tipo de cargador puede provocar que la batería de litio se incendie.

• No utilice la aspiradora para recoger agua, ni para aspirar gasolina u otros líquidos in󽗊amables o explosivos. No recoja líquido tóxico como cloro, amoníaco, limpiadores de alcantarillas u otros líquidos.

• Está prohibido usar esta aspiradora para limpiar polvo sobre paneles de yeso, cenizas de chimenea y ceniza, no aspire nada que esté en llamas o desprenda humo como, por ejemplo, carbón, cigarrillos, cerillas o cenizas incandescentes. Está prohibido usar la aspiradora para limpiar objetos a󽗉lados como vidrio, clavos, tornillos, monedas, de lo contrario, dañará la aspiradora.

• No utilice el aspirador para recoger objetos a󽗉lados o duros, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, que puedan dañar la máquina.

• Evite que el pelo, la ropa, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo entre en contacto con las aberturas o las piezas móviles. No apunte con la manguera, la empuñadura o los accesorios a los ojos u orejas, ni se los meta en la boca.

• No introduzca ningún objeto en las aberturas de la máquina. No utilice la máquina si alguna abertura está bloqueada; manténgalo limpio de polvo, pelusa, pelo o cualquier otra sustancia que pueda reducir el 󽗊ujo de aire.

• No coloque la aspiradora sobre la silla, la mesa del comedor y otras super󽗉cies inestables para evitar daños a la aspiradora o daños al usuario. No utilice la máquina si no funciona correctamente, ha recibido un golpe, se ha caído o ha sufrido daños. Póngase en contacto con el servicio de Atención al101 Cliente de Dreame, no desmonte la máquina.

• Cargue la batería siguiendo estrictamente las instrucciones del manual. Si no se carga adecuadamente dentro del rango de temperatura especi󽗉cado, la batería puede dañarse.

• Desconecte el cargador cuando no se utilice durante períodos prolongados y antes de realizar labores de mantenimiento.

• Preste atención mientras limpia en escaleras.

• No instale, cargue ni use este aparato en el exterior, en el baño o alrededor de la piscina.

• Alerta de incendio, no aplique ninguna fragancia o producto perfumado al 󽗉ltro de este aparato. Las sustancias químicas en este tipo de productos son conocidas por ser in󽗊amables y pueden causar que el aparato se incendie.

• Lea y guarde estas instrucciones.

• Utilice únicamente el cargador original (modelo YLS0251B-E300080 (EU) / YLS0241A-U300080 (UK) / YLS0241A-A300080 (AU)). No hacerlo, podría provocar que la batería de ion de litio se incendie.

• Utilice únicamente el tipo de batería aprobado (modelo P2032-7S1P-BW/P2032-7S1P-BWA/P2032- 7S1P-BWC). No hacerlo, podría provocar que la batería de ion de litio se incendie.

• Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd, por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: www.dreame-techonology.com

• 102 Descripción del producto Nombre del componente Puerto de carga Pantalla de visualización Contacto antiestático Compartimento de polvo Interruptor para extraer la tapa inferior del 󽗉ltro cartucho Interruptor de liberación de la batería Indicador LED del estado de la batería Interruptor de liberación de la barra Interruptor de liberación del cabezal del cepillo Varilla extensible Barra-cepillo multifunción inteligente Interruptor ON / OFF Presione para encender Suelte para apagar103 Descripción del producto Lista de accesorios Varilla extensible Cargador Boquilla para ranuras Manguera Boquilla combinada (2 en 1) Barra-cepillo multifunción inteligente Minicepillo eléctricoSoporte de carga y almacenamiento 2 en 1 (incluye 2 tornillos, 2 tacos y una plantilla de montaje adhesiva) Nota: La imagen es solo de referencia, el objeto real no necesariamente se relaciona con la imagen.104 Indicaciones de las funciones de pantalla Bloqueo electrónico / Reemplazar el 󽗉ltro

• Pulse para cambiar el modo

• Mantenga pulsado durante 1.5 segundos para acceder a la interfaz de reinicio del 󽗉ltro Estado de potencia Estado de bloqueo Cambio de velocidad

• Presione brevemente para cambiar la potencia de la aspiradora. Ajuste de idioma Cambio de velocidad Nota: Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Consulte la tabla siguiente para encontrar la solución al problema en función del mensaje de error. Nota: La pantalla de visualización cambiará a la página principal si no realiza ninguna operación durante más de 15 segundos. Nota:

• Si detiene la aspiradora en algún momento mientras limpia, al volver a iniciarla, seguirá utilizando el último nivel de succión seleccionado.

• La conexión de la barra de cepillo múltiple inteligente a la aspiradora activa el modo automático. En este modo, la aspiradora puede ajustar automáticamente el nivel de succión en función del tipo de super󽗉cie. Mantenga pulsado durante 3 segundos para acceder a la interfaz de selección de idioma, pulse para desplazarse por la lista de idiomas, seleccione el idioma apropiado y mantenga pulsado durante 3 segundos para guardar el idioma seleccionado. Pulse el interruptor para cambiar entre los tres niveles de succión: Eco, Med/Automático y Turbo. El nivel de succión correspondiente aparecerá señalado en la pantalla. Cuando utilice la barra-cepillo multifunción inteligente, se activará el modo automático y en la pantalla aparecerá el indicador de "Auto". A continuación, la aspiradora cambiará automáticamente el nivel de succión entre suelo/baldosa y alfombra. Descripción del producto105 Montaje Instalar los accesorios en la aspiradora Insértelo hasta que encaje en su sitio. Insértelo hasta que encaje en su sitio.106 Diagrama para el montaje de accesorios Montaje Insértelo hasta que encaje en su sitio. Insértelo hasta que encaje en su sitio. Insértelo hasta que encaje en su sitio.107 Montar el soporte de carga y almacenamiento (2 en 1)

1. El soporte de carga y almacenamiento (2 en 1) debe ser instalado en un lugar fresco y

seco, con un enchufe cercano. Antes de instalarlo, asegúrese de que no haya ningún otro objeto donde se montaría el sorporte.

2. La parte inferior de la pegatina de la plantilla de montaje debe estar nivelada y, al menos,

a 1,03 m del suelo. La parte superior debe tener al menos un espacio de 30 cm sobre ella (*30cm: deje espacio para baterías de reemplazo en el futuro).

3. Utilice un taladro eléctrico con una broca de 8 mm para hacer un ori󽗉cio en cada

marcador de la pegatina de la plantilla de montaje y, a continuación, inserte un taco en cada ori󽗉cio.

4. Alinee los ori󽗉cios de montaje del soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 con los

ori󽗉cios de la pared y, a continuación, 󽗉je el soporte a la pared con los tornillos incluidos. El soporte de carga y almacenamiento (2 en 1) es un accesorio opcional, puede montarlo según sus necesidades. Montaje 103 cm 30 cm108 Carga Nota: Esto puede tardar unas 4 horas. Si se aspira en modo turbo durante un período prolongado, la batería se calentará. Se recomienda dejar que el aspirador se enfríe durante 30 minutos antes de cargarlo de nuevo. Indicador LED del estado de la batería Nota: Una vez que el aspirador esté completamente cargado, el indicador se apagará 5 minutos más tarde y el aspirador entrará en el modo de ahorro de energía. Cargar la aspiradora con el cargador Cargar la aspiradora en el soporte de carga Pantalla de visualización Modos de carga Visualización de modos de potencia

Durante la carga, los tres indicadores parpadean y luego permanecen encendidos en secuencia teniendo en cuenta el estado de la batería. Cuando se completa la carga, los tres indicadores permanecen encendidos. El número de la pantalla representa el nivel de batería actual en porcentaje durante la carga. Cuando llegue a 100, la batería estará totalmente cargada. Cargue completamente la aspiradora antes de usarla por primera vez.109 Modo de Uso Modo de limpieza Modo 1: Modo de limpieza discontinua Mantenga pulsado el interruptor de la aspiradora para comenzar a funcionar y suéltelo para que se detenga. Modo 2: Modo de limpieza continua (bloqueo electrónico) En el modo de reposo, pulse la tecla de bloqueo electrónico para cambiar al modo de limpieza continua y luego pulse brevemente el interruptor para que la aspiradora entre en el modo de limpieza continua. Use la función de bloqueo electrónico para liberar sus dedos y evitar el cansancio causado por mantener pulsado el interruptor. Nota:

• En este modo, puede pausar o comenzar de nuevo pulsando brevemente el interruptor. El modo de trabajo de la aspiradora no cambiará.

• Vuelva a pulsar el bloqueo electrónico para salir del modo de limpieza continua. Modo de Limpieza Continua El aspirador incluye dos modos de trabajo que se pueden seleccionar según sus necesidades de limpieza.110 Uso de los diferentes accesorios Barra-cepillo multifunción inteligente Para limpiar distintos suelos, como mármol, baldosas y alfombras. Cuando el modo Automático esté activado, la aspiradora podrá ajustar automáticamente el nivel de succión en función del tipo de super󽗉cie. Minicepillo eléctrico Para aspirar la suciedad, los pelos de mascota y otros restos resistentes de los sofás, la ropa de cama y otras super󽗉cies de tela. Boquilla combinada (2 en 1) Para aspirar cortinas, sofás, teclados, techos, interiores de vehículos, mesas de café, etc. Boquilla para ranuras Adecuada para aspirar grietas, esquinas de puertas y ventanas, escaleras y otros lugares de difícil acceso. Nota: La barra-cepillo multifunción inteligente se puede acoplar directamente a la aspiradora. Nota: No se recomienda pasar la aspiradora por super󽗉cies que puedan engancharse, como la seda 缩放8%，旋转-5 Modo de uso111 Nota:

• Si alguna pieza giratoria se queda atascada, la aspiradora podría apagarse de forma automática. Extraiga los objetos extraños que se hayan quedado atascados y reanude el uso.

• Si la batería funciona a temperaturas demasiado elevadas, la aspiradora se apagará automáticamente. Espere a que la temperatura de la batería vuelva a ser normal y, a continuación, reanude el uso. Manguera Manguera extensible: se usa para limpiar esquinas de difícil acceso. Modo de uso112 Cuidado y mantenimiento Advertencia Limpieza de la aspiradora Limpieza del compartimento para el polvo, el pre󽗉ltro y el separador ciclónico

• Utilice siempre piezas originales para evitar que se anule la garantía.

• Si el 󽗉ltro o la boquilla se obstruye, el aspirador dejará de funcionar poco después de encenderse. Para restaurar la funcionalidad, limpie el 󽗉ltro o la boquilla.

• Si no va a utilizar la aspiradora durante un largo periodo de tiempo, cárguela completamente, desenchúfela de la corriente y guárdela en un lugar fresco, seco y protegida de la luz solar. Para evitar que la batería se descargue en exceso, recargue la aspiradora al menos una vez cada tres meses. Limpie la aspiradora con un trapo seco y suave. La capacidad de limpieza de la aspiradora se verá reducida en caso de que el compartimento para el polvo esté lleno y alcance la marca de "MAX". Para que recupere su rendimiento, vacíe el compartimento para el polvo de manera oportuna. Antes de vaciar el compartimento, asegúrese de que la aspiradora está desconectada de la corriente y no pulse el interruptor de encendido.

1. Pulse el interruptor para extraer la tapa inferior del compartimento de polvo y vacíe el

contenido.113 Cuidado y mantenimiento

2. Mueva el interruptor de liberación del compartimento para el polvo en la dirección

indicada por la 󽗊echa y retire suavemente el compartimento de polvo de la aspiradora.

3. Quite primero el pre󽗉ltro, luego levante el mango del ciclón y gire en sentido contrario a

las agujas del reloj hasta que se detenga, por último, tire para sacar el separador ciclónico.

Cuidado y mantenimiento Nota:

• Debe enjuagar el compartimento de polvo al menos una vez al mes.

• Se recomienda limpiar el pre󽗉ltro, como mínimo, una vez cada 3 meses y el sistema ciclónico una vez cada 6 meses. Pre󽗉ltroCompartimento de polvo Separador ciclónico

4. Enjuague con agua el pre󽗉ltro, el ciclón y el compartimiento de polvo hasta que estén

limpios. Luego, ponga a un lado los componentes hasta que se sequen completamente, durante al menos 24 horas.

24 hrs115 Instalación del compartimento para el polvo, el pre󽗉ltro y el ciclón

1. Inserte verticalmente el ciclón en el compartimento de polvo y asegúrese de que el

mango está alineado con la ranura del lado izquierdo del compartimento de polvo. Gire el mango en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté 󽗉jo. Luego baje el mango.

2. Coloque el pre󽗉ltro dentro del separador ciclonico, con la parte frontal mirando hacia

3. Incline ligeramente el compartimento de polvo para que sus ranuras queden alineadas

con la pestaña de la aspiradora. Luego presione suavemente sobre el compartimento de polvo hasta que encaje en su sitio.

Cuidado y mantenimiento116 Limpieza del 󽗉ltro Se recomienda limpiar el 󽗉ltro una vez cada 4 o 6 meses.

1. Extraiga el compartimento del polvo

como se indica en la imagen.

3. Limpie el 󽗉ltro con agua limpia.

Asegúrese de girar el 󽗉ltro 360° para quitar toda la suciedad del 󽗉ltro. Golpee suavemente el 󽗉ltro varias veces para extraer cualquier exceso de suciedad. Nota:

• Utilice únicamente agua limpia para limpiar el 󽗉ltro. No utilice detergentes.

• No intente limpiar el 󽗉ltro con un cepillo ni con los dedos.

2. Extraiga el 󽗉ltro de la aspiradora tirando

hacia abajo, en la dirección que se muestra en la imagen.

24 hrs Cuidado y mantenimiento117 Instalación del 󽗉ltro

1. Inserte el 󽗉ltro en la aspiradora y

presione suavemente hacia abajo, como se indica en la imagen.

2. Vuelva a instalar el compartimento de

polvo. Cuidado y mantenimiento118 Limpiar la barra-cepillo multifunción inteligente

1. Gire el cierre en sentido antihorario

hasta que se detenga, luego retire el cepillo giratorio de la barra-cepillo multifunción inteligente

2. Utilice unas tijeras para cortar y recoger

los pelos, o cualquier otro desecho, que se haya quedado enredado en el rodillo. Limpie el exceso de polvo de la ranura y de la cubierta de plástico transparente con un paño seco o con papel absorbente.

3. Cuando esté sucio, enjuague el cabezal

del cepillo con agua limpia hasta que esté limpio.

4. Tras la limpieza, deje que el rodillo se

seque completamente, poniéndolo en posición vertical en un área bien ventilada durante al menos 24 horas.

24 hrs Cuidado y mantenimiento119 Limpieza del minicepillo eléctrico

1. Utilice una moneda para girar el cierre

en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que oiga un clic.

3. Tras la limpieza, deje que el rodillo se

seque completamente, poniéndolo en posición vertical en un área bien ventilada durante al menos 24 horas.

2. Tras desbloquear el rodillo, retírelo del

minicepillo eléctrico y enjuague y limpie el rodillo.

4. Cuando el rodillo esté seco, vuelva

a colocarlo siguiendo los pasos del desmontaje a la inversa.

24 hrs Cuidado y mantenimiento120 Cuidado y mantenimiento Pack de batería La aspiradora contiene un pack de batería de ion de litio recargable y extraíble que cuenta con un número limitado de ciclos de recarga. Tras un uso prolongado, el pack de batería dejará de poder realizar una carga. Si esto ocurre, signi󽗉cará que el pack de batería ha alcanzado el 󽗉n de su vida útil y deberá sustituirlo.

1. Pulse el botón de liberación del pack de batería y deslícelo hacia la derecha para sacarlo,

como se muestra en la imagen.

2. Instale el nuevo pack de batería.121

Especi󽗉caciones Aspiradora Minicepillo eléctrico Modelo Modelo DM002 ASF1 20 W 25,2 V VTE1 450 W Aproximadamente 4 horas Tensión de carga Tensión nominal Tensión nominal Tensión nominal Potencia nominal Tiempo de carga Potencia nominal Modelo Modelo Potencia nominal 30 V 25,2 V 40 W 25,2 V Barra de cepillo múltiple inteligente Cargador 100-240 V~50/60 Hz 0,8 A max Salida nominal Entrada nominal Capacidad nominal 2800 mAh 30 V 800 mA

YLS0251B-E300080 (EU) / YLS0241A-U300080 (UK) /

YLS0241A-A300080 (AU) Tensión nominal Modelo Energía Capacidad nominal 2800 mAh 70,56 Wh 25,2 V Pack de batería de ion de litio recargable P2032-7S1P-BW/

Preguntas frecuentes Si el aspirador no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla de posibles soluciones. Averías comunes Posible causa Solución La aspiradora no funciona. No tiene batería o le queda poca. Cargue completamente la aspiradora y reanude el uso. Activa el modo de protección contra sobrecalentamiento debido a una obstrucción. Espere hasta que el aspirador se enfríe, luego reactívelo. La abertura de succión o el conducto de aire está bloqueado. Limpie cualquier obstrucción de la abertura de succión o del conducto de aire. La potencia de succión disminuye. El compartimento de polvo está lleno y/o el filtro está obstruido. Vacíe el depósito del polvo y limpie el conjunto del filtro. El accesorio ensamblado está bloqueada. Despeje cualquier bloqueo en el accesorio ensamblado. El motor hace un ruido raro. La abertura de succión principal o la varilla extensible está bloqueada. Limpie cualquier obstrucción en la abertura de succión principal o en la Varilla extensible. El primer indicador aparece rojo después de encender la aspiradora. El pack de batería está dañado. Póngase en contacto con el servicio posventa para concertar una cita de mantenimiento. El primer indicador parpadea en rojo al cargar la aspiradora. El cargador no es compatible. Utilice únicamente el cargador original para cargar la aspiradora.123 Preguntas frecuentes La batería se carga lentamente. La temperatura de la batería es demasiado alta o baja. Espere a que la temperatura de la batería se normalice y reanude el uso. El indicador de batería no se enciende durante la carga. El cargador no está conectado a la aspiradora. Asegúrese de que el cargador esté bien conectado. La batería está totalmente cargada y cambió al modo de suspensión. Puede utilizar la aspiradora como de costumbre. Si el problema persiste después de descartar las dos posibilidades anteriores. Póngase en contacto con el servicio posventa para obtener ayuda. Averías comunes Posible causa Solución El pack de batería de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Antes de desechar la aspiradora, quite el pack de batería y deséchelo o recíclelo siguiendo las leyes y reglamentos locales del país o región en el que se use.124 Indicación de fallo Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Consulte la tabla siguiente para encontrar la solución al problema en función del mensaje de error. Icono del error Mensaje del error Soluciones Sobrecalentamiento de la batería Espere a que la temperatura de la batería se normalice antes de reanudar el uso. Error Póngase en contacto con el servicio posventa para concertar una cita de mantenimiento. El rodillo está atascado Consulte "Limpieza de la barra-cepillo multifunción inteligente" en la sección de Cuidado y mantenimiento para ver las instrucciones de cómo limpiar de pelo y otros desechos el rodillo. Conducto de aire bloqueado Compruebe si el filtro cartucho, Varilla extensible y la barra-cepillo multifunción inteligente están bloqueadas. Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasi󽗉car. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Información sobre RAEE125 Инструкции по технике безопасности Предупреждение Во избежание травм из-за случайного поражения электрическим током или воспламенения в результате неправильной эксплуатации изделия перед началом использования внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

• La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus subsidiarias en China. Es la transliteración del nombre chino de " 追觅 ", que signi󽗉ca luchar por la excelencia en cada esfuerzo y re󽗊eja la visión de la compañía de continuamente buscar, explorar e investigar en tecnologás.