T20 - Aspirapolvere DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T20 DREAME

• Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone con disabilità 󽗉siche, sensoriali o intellettuali e da persone senza esperienza e conoscenza pertinenti, compresi i bambini, a meno che non vi sia supervisione o guida di un tutore per garantirne l'utilizzo sicuro.

• Ai bambini è vietato utilizzare o giocare con il dispositivo. Quando si utilizza il prodotto vicino a un bambino, è necessario prestare particolare attenzione; al bambino è vietato provvedere alla pulizia o alla manutenzione del dispositivo senza un tutore.

• Non utilizzare su super󽗉ci esterne o bagnate. Utilizzare solo su super󽗉ci interne asciutte. Non toccare la spina o qualsiasi parte del dispositivo con le mani bagnate.

• Veri󽗉care che la batteria al litio e il caricabatterie non siano danneggiati prima dell'uso. Per prevenire incendi, esplosioni o lesioni, non utilizzare l'aspirapolvere quando la batteria al litio o il caricabatterie sono danneggiati.

• La barra multi-spazzola intelligente, la batteria, la biella in metallo e l'unità principale dell'aspirapolvere sono tutte parti sotto tensione. Non immergere in acqua né immergerlo in altri liquidi. Dopo la pulizia, assicurarsi che tutti i 󽗉ltri siano completamente asciutti.

• Evita i danni causati dalle parti mobili. Spegni l'aspirapolvere prima di pulire la barra multi-spazzola intelligente. La barra multi-spazzola intelligente, il contenitore per la polvere ed il 󽗉ltro devono essere tutti installati appropriatamente prima dell'uso dell'aspirapolvere.

• Utilizzare solo il caricabatterie originale, non utilizzare un adattatore non u󽗋ciale, poiché ciò potrebbe provocare l'incendio della batteria al litio.

• Non utilizzare questa apparecchiatura per acqua, benzina e altri liquidi in󽗉ammabili o esplosivi, non inalare soluzioni tossiche come candeggina al cloro, ammoniaca, detergenti per fognature o altri liquidi.

• È vietato utilizzare questo aspirapolvere per pulire la polvere di cartongesso, la brace del camino e la cenere e astenersi dall'inalare il fumo o bruciare materiali come carbone, mozziconi di sigaretta o 󽗉ammiferi. È vietato utilizzare l'aspirapolvere per pulire oggetti appuntiti come vetro, chiodi, viti, monete, altrimenti danneggerà l'aspirapolvere.

• Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti duri o taglienti, come vetro, unghie, viti o monete, che potrebbero danneggiarlo.

• Tenere il 󽗊usso d'aria e le parti mobili del dispositivo lontano da capelli, indumenti larghi, dita e altre parti del corpo. Non puntare connettori metallici o altri accessori verso gli occhi, le orecchie o la bocca.

• Non posizionare oggetti sul boccaglio. È vietato bloccare la bocca di aspirazione quando si utilizza l'aspirapolvere. Polvere, cotone idro󽗉lo, capelli o altri oggettipossono indebolire il 󽗊usso d'aria. Pulirlo per tempo.

• Non posizionare l'aspirapolvere sulla sedia, sul tavolo da pranzo e su altre super󽗉ci instabili per evitare danni all'aspirapolvere o danni all'utente. Quando l'aspirapolvere è rotto, danneggiato o funziona in modo anomalo, contattare il Servizio di Assistenza u󽗋ciale autorizzata per lo smaltimento.

• Caricare la batteria rispettando scrupolosamente le istruzioni contenute nel manuale. Se non viene76 caricata correttamente entro l'intervallo di temperatura speci󽗉cato, la batteria potrebbe danneggiarsi.

• Scollegare l'unità per lunghi periodi di tempo e prima della manutenzione o della riparazione.

• Prestare particolare attenzione quando si utilizza la pulizia del prodotto.

• Non installare, caricare o utilizzare il dispositivo all'aperto, in bagno o in piscina.

• Avviso di pericolo di incendio, non applicare alcun prodotto aromatico al 󽗉ltro di questo prodotto, poiché i prodotti chimici in tali prodotti sono in󽗉ammabili e causano l'incendio del prodotto.

• Il prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale (modello YLS0251B-E300080 (EU) / YLS0241A-U300080 (UK) / YLS0241A-A300080 (AU)). In caso contrario, la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco.

• Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria approvato (modello P2032-7S1P-BW/P2032-7S1P-BWA/ P2032-7S1P-BWC ). In caso contrario, la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco. Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.dreame-technology. com77 Panoramica del prodotto Nome componente Porta di ricarica Schermo di visualizzazione Contatto antistatico Vano polvere Pulsante di rilascio coperchio inferiore vano polvere Pulsante di rilascio batteria Indicatore di stato della batteria Pulsante di rilascio dell'asta di prolunga Pulsante di rilascio della testina di spazzola Prolunga Barra multi-spazzola intelligente Interruttore On/O󽗈 Premere per accendere Rilasciare per spegnere78 Panoramica del prodotto Elenco accessori Asta di prolunga Caricabatterie Ugello per fessureTubo 󽗊essibile elasticizzato Ugello a spazzola 2-in-1 Barra multi-spazzola intelligente Mini spazzola elettrica Supporto di ricarica e appoggio 2-in-1 (con 2 viti, 2 tasselli e adesivo del modello di montaggio) Promemoria: La speci󽗉ca è solo di riferimento, il reale aspetto si basa sull'oggetto.79 Introduzione alle funzioni dello schermo Blocco elettronico/Filtro di ripristino

• Premere per selezionare la Modalità Lavoro

• Tenere premuto per 1,5 secondi per visualizzare l'interfaccia di ripristino del 󽗉ltro Stato della marcia Stato di blocco Interruttore avviamento

• Una breve pressione cambia la velocità di funzionamento dell'aspirapolvere Impostazione lingua Interruttore avviamento Nota: In presenza di una situazione abnormale durante l'uso del dispositivo, lo schermo visualizzerà un messaggio rapido. Si devono seguire le indicazione sullo schermo per mantenere le funzionalità invariate. Nota: Il display tornerà alla pagina principale se non si e󽗈ettuano operazioni per più di 15 secondi. Nota:

• Se si arresta l'aspirapolvere in qualsiasi momento durante la pulizia, al riavvio continuerà a utilizzare l'ultimo livello di aspirazione selezionato.

• Collegare la barra multi-spazzola intelligente all'aspirapolvere attiverà la Modalità Auto. In questa modalità, l'aspirapolvere può regolare automaticamente il livello di aspirazione a seconda del tipo di super󽗉cie. Premere per 3 secondi per visualizzare l'interfaccia di selezione della lingua, premere per scorrere tra la lista delle lingue, selezionare la lingua appropriata, e successivamente premere per 3 secondi per salvare le impostazioni. Premere il pulsante per scegliere uno dei tre livelli di aspirazione: Eco, Med/Automatico e Turbo. Il livello di aspirazione corrispondente viene evidenziato sullo schermo di visualizzazione. L'attivazione della modalità automatica, noti󽗉cata sul display di visualizzazione con il messaggio "Auto", avviene soltanto in caso di utilizzo della barra multi-spazzola intelligente. Il livello di aspirazione viene quindi modi󽗉cato automaticamente dall’aspirapolvere, a seconda che si tratti di pavimento/piastrelle o tappeto. Panoramica del prodotto80 Installazione Installazione degli accessori nell'aspirapolvere Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il posizionamento corretto Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il posizionamento corretto81 Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il posizionamento corretto Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il posizionamento corretto Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il posizionamento corretto Collegamento degli accessori Installazione82 Installazione del supporto di ricarica e appoggio 2-in-1

1. Il supporto di ricarica e appoggio 2-in-1 deve essere installato in un luogo fresco e

asciutto con una presa elettrica nelle vicinanze. Prima di installarlo, assicurarsi che non siano presenti 󽗉li o tubi nello spazio di installazione direttamente dietro al supporto.

2. La parte inferiore dell'adesivo del modello di montaggio deve essere piana e distante

almeno 1,03 m da terra, mentre la parte superiore deve avere almeno 30 cm di spazio libero sopra di essa. (*30cm: Lascia lo spazio per l'acquisto di una batteria di ricambio in futuro.)

3. Utilizzare un trapano elettrico con una punta da 8 mm per praticare un foro su ciascun

marcatore di foro sull'adesivo del modello di montaggio, quindi inserire un tassello in ciascun foro.

4. Allineare i fori di montaggio sul supporto di ricarica e appoggio 2-in-1 ai fori sulla parete,

quindi 󽗉ssare il supporto alla parete utilizzando le viti in dotazione. Il supporto di ricarica e appoggio 2-in-1 è un accessorio opzionale, che può essere installato in base alle proprie esigenze. Installazione 103 cm 30 cm83 Ricarica Nota: L'operazione richiede circa 4 ore. L'aspirazione in modalità turbo per un periodo prolungato determina il riscaldamento della batteria, con conseguente aumento del tempo di ricarica. Lasciare ra󽗈reddare l'aspirapolvere per 30 minuti prima di caricarlo. Indicatore di stato della batteria Nota: Quando l'aspirapolvere è completamente carico, l'indicatore si spegne dopo 5 minuti e viene attivata la modalità di risparmio energetico. Ricarica dell'aspirapolvere con il caricabatterie Ricarica dell'aspirapolvere sul supporto di ricarica Schermo di visualizzazione Modalità di ricarica Modalità di visualizzazione ricarica

Quando ricarica, i tre indicatori lampeggiano e poi ritornano luminosi in sequenza costante a seconda della carica della batteria. Quando la ricarica è completa, i tre indicatori si illuminano con una luce 󽗉ssa. Il numero sullo schermo di visualizzazione indica il livello corrente della batteria in percentuale durante la ricarica. Quando il numero diventa 100, la batteria è completamente carica. Caricare completamente l'aspirapolvere prima di utilizzarlo per la prima volta.84 Modalità d'utilizzo Modalità Pulizia Modalità 1: Modalità Pulizia Discontinua Tenere premuto il tasto dell'aspirapolvere per avviare il lavoro, e rilasciarlo per arrestarlo immediatamente. Modalità 2: Modalità Pulizia Continua (blocco elettronico) In modalità standby, premere il tasto di blocco elettronico per passare alla modalità di pulizia continua, quindi premere brevemente l'interruttore per mettere l'aspirapolvere in Modalità Pulizia Continua. Usare il blocco elettronico per non usare troppo le tue dita ed evitare un a󽗈aticamento causato tenendo premuto l'interruttore. Nota:

• In questa modalità, premere brevemente il tasto per sospendere l'operazione o riavviarla nuovamente, e la modalità di lavoro dell'aspirapolvere non cambierà.

• Premere il blocco elettronico nuovamente per abbandonare la Modalità Pulizia Continua. Modalità di pulizia continua Ci sono due modalità di lavoro per l'aspirapolvere, che possono essere selezionate a secondo delle proprie esigenze.85 Uso degli accessori Barra multi-spazzola intelligente Per pulire pavimenti come marmo, piastrelle e moquette a pelo corto. Quando è attiva la modalità automatica, l'aspirapolvere può regolare automaticamente il livello di aspirazione a seconda del tipo di super󽗉cie. Mini spazzola elettrica Per aspirare sporco, peli di animali domestici e altri residui ostinati da divani, biancheria da letto e altre super󽗉ci in tessuto. Ugello a spazzola 2-in-1 Per aspirare tende, divani, interni di veicoli, tavolini da ca󽗈è e così via. Ugello per fessure Consente di aspirare in fessure, angoli di porte e 󽗉nestre, scale e altri punti di󽗋cili da raggiungere. Nota: La barramulti-spazzola intelligente può essere collegata direttamente all'aspirapolvere. Nota: Si raccompanda di non aspirare super󽗉ci facilmente impigliabili, come la seta. 缩放8%，旋转-5 Modalità d'utilizzo86 Nota:

• Se una delle parti rotanti si blocca, l'aspirapolvere potrebbe spegnersi automaticamente. Eliminare eventuali corpi estranei intrappolati, quindi riprendere l'uso.

• Quando della batteria si surriscalda, l'aspirapolvere si spegne automaticamente. Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità, quindi riprendere l'utilizzo. Tubo 󽗊essibile elasticizzato Utilizzare per la pulizia degli angoli di󽗋cili da raggiungere. Modalità d'utilizzo87 Cura e manutenzione Precauzioni di manutenzione Pulizia dell'aspirapolvere Pulizia del vano polvere, del pre-󽗉ltro e del sistema ciclonico

• Utilizzare sempre parti originali per evitare che la garanzia decada.

• Se il 󽗉ltro o l'ugello si intasa, l'aspiratore smette di funzionare poco dopo l'accensione. Per ripristinare il normale funzionamento, pulire il 󽗉ltro o l'ugello.

• Se l'aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo, ricaricarlo completamente, scollegarlo dalla presa di corrente, quindi conservarlo in un ambiente fresco e a bassa umidità, lontano dalla luce diretta del sole. Per evitare di scaricare eccessivamente la batteria, ricaricare l'aspirapolvere almeno una volta ogni tre mesi. Pulire l'aspirapolvere con un panno morbido e asciutto. La capacità di pulizia dell'aspirapolvere si riduce se il vano polvere si riempie 󽗉no al segno "MAX". Per ripristinare le prestazioni, svuotare il vano polvere tempestivamente. Prima di svuotare il vano, assicurarsi che l'aspirapolvere sia disconnesso dalla presa di corrente e non premere il pulsante di accensione.

1. Premere il pulsante di rilascio del coperchio inferiore del vano polvere, quindi svuotare il

contenuto.88 Cura e manutenzione

2. Spingere l'interruttore di rilascio del vano polvere nella direzione indicata dalla freccia,

quindi rimuovere delicatamente il vano polvere dall'aspirapolvere.

3. Rimuovere prima il pre-󽗉ltro, quindi sollevare l'impugnatura del sistema ciclonico e

ruotarla in senso antiorario 󽗉no all'arresto, quindi tirare per sollevare il sistema ciclonico.

Cura e manutenzione Nota:

• Il vano polvere deve essere risciacquato almeno una volta al mese.

• Si consiglia di pulire il pre󽗉ltro almeno una volta ogni 3 mesi e il sistema ciclonico almeno una volta ogni 6 mesi. Pre-󽗉ltroVano polvere Sistema ciclonico

4. Sciacquare il pre-󽗉ltro, il sistema ciclonico e il vano polvere con acqua 󽗉nché non

risultano puliti, quindi mettere da parte ciascun componente per almeno 24 ore per farlo asciugare completamente.

24 hrs90 Installazione del vano polvere, del pre-󽗉ltro e del sistema ciclonico

1. Inserire il sistema ciclonico verticalmente nel vano polvere assicurandosi che

l'impugnatura del sistema ciclonico sia allineata alla fessura sul lato sinistro del vano polvere. Ruotare l'impugnatura in senso orario 󽗉nché non si blocca, quindi tirarla verso il basso.

2. Posizionare il pre-󽗉ltro con il lato anteriore rivolto verso il sistema ciclonico.

3. Inclinare leggermente il vano polvere in modo che il relativo alloggiamento risulti

allineato al fermo dell'aspirapolvere. Quindi premere delicatamente il vano polvere 󽗉nché non scatta in posizione.

Cura e manutenzione91 Pulizia del 󽗉ltro Si consiglia di pulire il 󽗉ltro una volta ogni 4-6 mesi.

1. Rimuovere il vano polvere come

mostrato nella 󽗉gura.

3. Pulire il 󽗉ltro con acqua pulita.

Assicurarsi di ruotare il 󽗉ltro di 360° per rimuovere accuratamente tutta la polvere intrappolata nel 󽗉ltro. Picchiettare leggermente il 󽗉ltro più volte per rimuovere lo sporco in eccesso. Nota:

• Per pulire il 󽗉ltro, utilizzare esclusivamente acqua pulita. Non utilizzare detergenti.

• Non tentare di pulire il 󽗉ltro con una spazzola o con le dita.

2. Rimuovere il 󽗉ltro dall'aspirapolvere

tirandolo verso il basso nella direzione mostrata nella 󽗉gura.

4. Lasciare asciugare completamente il

󽗉ltro per almeno 24 ore.

24 hrs Cura e manutenzione92 Installazione del 󽗉ltro

1. Inserire il 󽗉ltro nell'aspirapolvere, quindi

premere delicatamente verso il basso, come illustrato.

2. Reinstallare il vano polvere.

Cura e manutenzione93 Pulizia della barra multi-spazzola intelligente

1. Ruotare il blocco in senso antiorario

󽗉no all'arresto, quindi rimuovere la spazzola a rullo dalla barra multi-spazzola intelligente.

2. Utilizzare delle forbici per tagliare ed

estrarre capelli o altri detriti aggrovigliati intorno alla spazzola a rullo. Rimuovere la polvere in eccesso dall'alloggiamento e dal coperchio in plastica trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta.

3. Quando è sporco, sciacquare la testina

con acqua pulita 󽗉no a quando non è pulita.

4. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare

completamente la spazzola a rullo mantenendola in posizione verticale in un'area ben ventilata per almeno 24 ore.

24 hrs Cura e manutenzione94 Pulizia della mini spazzola elettrica

1. Usare una monetina per ruotare il blocco

in senso antiorario 󽗉nché non si sente un clic.

3. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare

completamente la spazzola a rullo mantenendola in posizione verticale in un'area ben ventilata per almeno 24 ore.

2. Dopo aver sbloccato la spazzola a rullo,

rimuoverla dalla mini spazzola elettrica, quindi sciacquare e pulire la spazzola a rullo.

4. Quando è asciutta, reinstallare la

spazzola a rullo seguendo a ritroso le istruzioni fornite per lo smontaggio.

24 hrs Cura e manutenzione95 Cura e manutenzione Batteria L'aspirapolvere contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio rimovibile che dispone di un numero limitato di cicli di ricarica. Dopo un uso prolungato, la batteria potrebbe non mantenere più la carica. Se ciò si veri󽗉ca, la batteria ha raggiunto la 󽗉ne del ciclo di vita e deve essere sostituita.

1. Premere il pulsante di rilascio della batteria e farla scorrere verso destra per rimuoverla.

2. Installare la nuova batteria.96

Speci󽗉che tecniche Aspirapolvere Mini spazzola elettrica Modello Modello DM002 ASF1 20 W 25,2 V VTE1 450 W Circa 4 ore Tensione di ricarica Tensione nominale Tensione nominale Tensione nominale Potenza nominale Tempo di ricarica Potenza nominale Modello Modello Potenza nominale 30 V 25,2 V 40 W 25,2 V Barra multi-spazzola intelligente Caricabatterie 100-240 V~50/60 Hz 0,8 A Max Uscita nominale Tensione nominale Capacità nominale 2800 mAh 30 V 800 mA

YLS0251B-E300080 (EU) / YLS0241A-U300080 (UK) /

YLS0241A-A300080 (AU) Tensione nominale Modello Energia Capacità nominale 2800 mAh 70,56 Wh 25,2 V Batteria agli ioni di litio ricaricabile P2032-7S1P-BW/

Domande Frequenti Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella di risoluzione dei problemi riportata di seguito. Errore Possibile causa Soluzione L'aspirapolvere non funziona. La batteria è completamente o quasi scarica. Caricare completamente l'aspirapolvere, quindi riprendere l'uso. Entra in modalità di protezi- one da surriscaldamento attivata da un'ostruzione. Attendere che l'aspirapolvere si raffreddi, quindi riattivarlo. La bocchetta di aspirazione o il passaggio dell'aria è ostruito. Rimuovere le ostruzioni dalla bocchetta di aspirazione o dal passaggio dell'aria. La potenza di aspirazione è diminuita. Il vano polvere è pieno e/o il filtro è intasato. Svuotare lo scomparto raccogli polvere e pulire il filtro. L'accessorio è ostruito. Eliminare eventuali ostruzioni nell'accessorio. Il motore emette un rumore strano. La bocchetta di aspirazione principale o l'asta di prolunga è ostruita. Rimuovere le ostruzioni dalla bocchetta di aspirazione principale o dall'asta di prolunga. La prima spia è rossa dopo l'accensione dell'aspirapolvere. La batteria è danneggiata. Contattare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzi- one. La prima spia lampeggia in rosso durante la ricarica dell'aspirapolvere. Il caricabatterie non è compatibile. Per ricaricare l'aspirapolvere, utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale.98 Domande Frequenti La batteria si ricarica lentam- ente. La temperatura della batteria è troppo bassa o troppo alta. Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità, quindi riprendere l'utilizzo. La spia della batteria non si accende durante la ricarica. Il caricabatterie non è collegato all'aspirapolvere. Assicurarsi che il caricabatterie sia collegato correttamente. La batteria è completamente carica e si è avviata la modalità di risparmio energia. È possibile utilizzare l'aspirapolvere normalmente. Se il problema persiste anche dopo aver escluso le due ipotesi indicate in precedenza. Contattare il servizio post-vendita per ottenere assistenza. Errore Possibile causa Soluzione La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di gettare via l'aspirapolvere, rimuovere la batteria, quindi smaltirlo o riciclarlo in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o dell'area in cui viene utilizzato.99 Suggerimento Guasto In presenza di una situazione abnormale durante l'uso del dispositivo, lo schermo visualizzerà un messaggio rapido. Si devono seguire le indicazione sullo schermo per mantenere le funzionalità invariate. Icona errore Messaggio di errore Soluzioni Surriscaldamento della batteria Prima di riprendere l'utilizzo, attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità. Errore Contattare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzione. La spazzola a rullo è bloccata Per istruzioni su come rimuovere capelli e altri detriti impigliati nella barra multi-spazzola intelligente, consultare "Pulizia della barra della spazzola a coppia elevata" nella sezione Cura e manutenzione. Condotto dell'aria bloccato Controlla se il contenitore della polvere, il cavo di estensione e la barra multi-spaz- zola intelligente sono bloccati. Informazioni RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono ri󽗉uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a ri󽗉uti domestici non di󽗈erenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i ri󽗉uti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di ri󽗉uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.100 Instrucciones de seguridad importantes Advertencia Antes de utilizar este electrodoméstico, lea todas las instrucciones y etiquetas de advertencia incluidas en este manual y en la Máquina, para evitar descargas eléctricas, incendios y otras lesiones accidentales causadas por el uso incorrecto.

• La parola "dreame" è l'abbreviazione dell'azienda Dreame Technology Co., Ltd. e delle sue 󽗉liali in Cina. È la traslitterazione del nome cinese dell'azienda " 追觅 ", che dimostra la continua ricerca, esplorazione e visione di ricerca dell'azienda nella tecnologia.