T20 - Aspirateur DREAME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T20 DREAME

• Ce produit ne peut être utilisé par des enfants qu'à partir de 8 ans, et des personnes présentant des dé󽗉ciences physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou dont l'expérience et les connaissances sont limitées sous le contrôle d'un parent ou d'un tuteur pour assurer une utilisation sécurisée et éviter tout danger. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être e󽗈ectués par des enfants sans surveillance.

• L'aspirateur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit ou l'utiliser. Soyez vigilant lorsque vous utilisez ce produit à proximité d'enfants. Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer ou à entretenir l'aspirateur sans la surveillance d'un parent ou d'un adulte.

• N'utilisez pas l'aspirateur à l'extérieur sur des surfaces mouillées. Utilisez-le uniquement sur des surfaces sèches à l'intérieur. Ne touchez pas la prise ou toute partie de l'aspirateur avec des mains mouillées.

• Véri󽗉ez que la batterie au lithium et l'adaptateur de charge ne sont pas endommagés avant utilisation a󽗉n de réduire le risque d'incendie, d'explosion ou de blessure. N'utilisez pas l'aspirateur si l'un de ces éléments est endommagé.

• La barre multi-brosses intelligente, la batterie, la broche du connecteur métallique et l'aspirateur sont conducteurs et ne doivent pas être immergés dans l'eau ou tout autre liquide. Veillez à sécher tous les 󽗉ltres après nettoyage.

• Évitez les blessures causées par les pièces mobiles. Mettez l'aspirateur hors tension avant de nettoyer la barre multi-brosses intelligente. La barre multi-brosses intelligente, le compartiment à poussière et le 󽗉ltre doivent être convenablement installés avant d'utiliser l'aspirateur.

• Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine. N'utilisez jamais d'adaptateur d'une autre marque, car la batterie au lithium pourrait prendre feu.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides in󽗊ammables ou combustibles, comme de l'essence, ou de l'eau de javel, de l'ammoniaque, des nettoyants pour canalisations ou tout autre liquide.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des particules de plâtre, des cendres ou des matériaux de combustion ou des substances fumigènes, tels que du charbon, des mégots de cigarette ou des allumettes.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets durs ou pointus, comme du verre, des clous, des vis ou des pièces de monnaie sous peine d'endommager l'appareil.

• Tenez vos cheveux, tout vêtement ample, vos doigts et toute autre partie du corps éloignés des ori󽗉ces et des pièces amovibles de l'aspirateur. Ne dirigez pas le tuyau, le tube ou les accessoires vers vos yeux ou vos oreilles et ne les placez pas dans votre bouche.

• Ne placez aucun objet dans les ori󽗉ces de l'aspirateur. N'utilisez pas l'aspirateur en cas d'obstruction d'un des ori󽗉ces. Retirez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autre élément susceptible de réduire le 󽗊ux d'air.

• Ne placez pas l'aspirateur contre une chaise, une table ou toute surface instable sous peine d'endommager l'appareil ou de vous blesser. Si l'aspirateur est endommagé ou fonctionne mal en51 raison d'une chute, contactez notre service après-vente agréé. Ne tentez jamais de démonter l'appareil vous-même.

• Toutes les instructions du manuel relatives à la recharge de la batterie doivent être suivies scrupuleusement. Vous pourriez endommager la batterie si vous ne la chargez pas dans la plage de températures spéci󽗉ée.

• Veillez à débrancher l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou avant tout entretien ou toute réparation.

• Soyez extrêmement vigilant lorsque vous utilisez l'aspirateur pour nettoyer un escalier.

• Ce produit ne doit pas être installé, chargé ou utilisé à l'extérieur, dans une salle de bains ou autour d'une piscine.

• Avertissement sur le risque d'incendie : N'appliquez aucun parfum dans le 󽗉ltre de l'aspirateur. L'appareil pourrait prendre feu, car ces types de produits sont connus pour contenir des produits chimiques in󽗊ammables.

• Ce produit est conçu pour une utilisation domestique uniquement.

• Utilisez uniquement le chargeur d'origine (modèle YLS0251B-E300080 (EU) / YLS0241A-U300080 (UK) / YLS0241A-A300080 (AU)). Si cette consigne n'est pas respectée, la batterie lithium-ion risque de prendre feu.

• Utilisez uniquement le type de batterie approuvé (modèle P2032-7S1P-BW/P2032-7S1P-BWA/P2032- 7S1P-BWC). Si cette consigne n'est pas respectée, la batterie lithium-ion risque de prendre feu. Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd, déclare que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante: www.dreame-technology. com.52 Présentation du produit Nom du composant Port de recharge Écran d'a󽗋chage Contact antistatique Compartiment à poussière Bouton de déverrouillage du capot inférieur du compartiment à poussière Bouton de déverrouillage de la batterie Voyant d'état de la batterie Bouton de déblocage de la tige d'extension Bouton de déblocage de la barre à brosse Tige de rallonge Barre multi-brosses intelligente Bouton Marche/Arrêt Appuyer pour mettre en marche Relâcher pour arrêter53 Présentation du produit Liste des accessoires Tige de rallonge Chargeur Bec pour fentesTuyau souple extensible Bec de brosse 2-en-1 Barre multi-brosses intelligente Mini brosse électrique Station de charge et de stockage 2-en-1 (inclut 2 vis, 2 chevilles murales, un patron d'installation autocollant) Rappel : Photo non contractuelle, veuillez vous référencer aux objets concrets.54 Fonction introduction de l'écran d'a󽗋chage Vérouillage électronique/Réinitialiser le 󽗉ltre

• Cliquez pour changer de mode de travail

• Appuyez sur la touche pendant 1,5 seconde pour accéder à l'interface de réinitialisation du 󽗉ltre État du niveau de la vitesse État verrouillé Commutateur de vitesses

• Une courte pression peut changer le niveau de la vitesse de l'aspirateur Con󽗉guration de la langue Commutateur de vitesses Remarque : Si vous devez prêter attention à une anomalie quelconque pendant l'utilisation du produit, l'écran a󽗋chera un message d'avertissement. Vous devez suivre les instructions à l'écran pour que les performances restent normales. Remarque : l'écran d'a󽗋chage passera en page principale si aucune opération n'est e󽗈ectuée pendant plus de 15 secondes. Remarque :

• Si vous arrêtez l'aspirateur à tout moment pendant votre session de nettoyage, il conservera le même niveau d'aspiration lorsqu'il sera rallumé.

• Le fait de connecter la barre multi-brosses intelligente à l'aspirateur activera le mode automatique. Dans ce mode, l'aspirateur ajuste automatiquement son niveau d'aspiration en fonction du type de surface. Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour entrer dans l'interface de sélection de la langue.Cliquez sur pour faire dé󽗉ler la liste des langues, sélectionnez la langue souhaitée, Puis appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour enregistrer votre réglage. Appuyez sur le bouton pour modi󽗉er le niveau d'aspiration : Éco, Médium/Auto ou Turbo.Le niveau d'aspiration correspondant apparaîtra en surbrillance sur l'écran d'a󽗋chage. Ce n'est que lors de l'utilisation de la barre multi-brosses intelligente le mode automatique sera activé et que la noti󽗉cation "Auto" apparaîtra sur l'écran d'a󽗋chage. L'aspirateur change alors automatiquement le niveau d'aspiration entre le sol/carrelage et le tapis. Présentation du produit55 Procédure d'installation Installation des accessoires sur l'aspirateur Insérer jusqu'à entendre un déclic Insérer jusqu'à entendre un déclic56 Fixation des accessoires Procédure d'installation Insérer jusqu'à entendre un déclic Insérer jusqu'à entendre un déclic Insérer jusqu'à entendre un déclic57 Installation de la station de charge et de stockage 2-en-1

1. La station de charge et de stockage 2-en-1 doit être installée dans un lieu sec et frais,

à proximité d'une prise électrique. Avant l'installation, véri󽗉ez qu'il n'y ait pas de 󽗉l électrique ou de tuyauterie dans l'espace directement situé derrière l'emplacement où sera placée la station.

2. Le bas du patron d'installation autocollant doit être horizontal et à 1,03 m du sol

minimum. Un espace de 30 cm doit être libre au-dessus du patron(*30 cm : Faites de la place pour l'achat de batterie de rechange à l'avenir).

3. Utilisez une perceuse électrique avec une fraise de 8 mm pour percer un trou à chaque

emplacement indiqué sur le patron d'installation. Ensuite, insérez une cheville murale dans chaque trou.

4. Alignez les trous de montage sur la station de charge et de stockage 2-en-1 et ceux percés

dans le mur. Fixez la station au mur à l'aide des vis fournies. Cette station est un accessoire facultatif que vous pouvez installer en fonction de vos besoins. Procédure d'installation 103 cm 30 cm58 Recharge Remarque : Cette opération dure environ 4 heures. L'aspiration en mode Turbo pendant une période prolongée peut entraîner la surchau󽗈e de la batterie, ce qui augmente le temps de charge. Laissez l'aspirateur refroidir pendant 30 minutes avant de le charger. Voyant d'état de la batterie Remarque : Une fois l'aspirateur entièrement chargé, le voyant s'éteint au bout de 5 minutes et l'appareil passe en mode économie d'énergie. Recharge de l'aspirateur avec le chargeur Recharge de l'aspirateur sur la station de charge Écran d'a󽗋chage Modes de charge A󽗋chage des modes de fonctionnement

Lors de la charge, les trois indicateurs clignotent puis s'allument constamment et successivement en fonction de l'état de la batterie. Lorsque la charge est terminée, les trois indicateurs restent allumés en permanence. Le nombre 󽗉gurant sur l'écran d'a󽗋chage représente le niveau de batterie actuel en pourcentage pendant la charge. Lorsque ce nombre atteint 100, la batterie est complètement chargée. Chargez entièrement la batterie de l'aspirateur avant la première utilisation.59 Mode d'utilisation Mode de nettoyage Mode 1 : Mode de nettoyage discontinu Dans ce mode, appuyez brièvement sur l'interrupteur pour suspendre le fonctionnement ou démarrer à nouveau，et le mode de fonctionnement de l'aspirateur ne changera pas. Mode 2 : Mode de nettoyage continu (verrouillage électronique) En mode veille, cliquez sur la touche de verrouillage électronique pour passer en mode de nettoyage continu, puis appuyez brièvement sur l'interrupteur pour faire passer l'aspirateur en mode de nettoyage continu. Utilisez le verrouillage électronique pour vous permettre de libérer vos doigts et éviter ainsi la fatigue causée par le maintien de l'interrupteur. Remarque :

• Dans ce mode, appuyez brièvement sur l'interrupteur pour suspendre le fonctionnement ou démarrer à nouveau，et le mode de fonctionnement de l'aspirateur ne changera pas.

• Cliquez à nouveau sur le verrouillage électronique pour quitter le mode de nettoyage continu. Mode de nettoyage en continu Il existe deux modes de fonctionnement pour l'aspirateur, qui peuvent être sélectionnés en fonction de vos propres besoins.60 Utilisation des di󽗈érents accessoires Barre multi-brosses intelligente Pour le nettoyage de sols en marbre, carrelage et moquette courte. Quand le mode automatique est activé, l'aspirateur ajuste automatiquement son niveau d'aspiration en fonction du type de surface. Mini brosse électrique Pour l'aspiration de poussière, poils d'animaux et autres résidus tenaces sur des canapés, linges de lit et autres surfaces en tissu. Bec de brosse 2-en-1 Pour l'aspiration de rideaux, canapés, intérieur de véhicules, tables de salon, etc. Bec pour fentes Adapté à l'aspiration dans les fentes, les coins des portes et fenêtres, les escaliers et tout autre endroit di󽗋cile d'accès. Remarque : la barre multi-brosses intelligente peut être 󽗉xée directement à l'aspirateur. Remarque : il n'est pas recommandé de passer l'aspirateur sur les surfaces qui accrochent, comme la soie. 缩放8%，旋转-5 Mode d'utilisation61 Remarque :

• Si un pièce rotative se coince, l'aspirateur est susceptible de s'éteindre automatiquement. Retirez tout objet coincé dans l'aspirateur, puis poursuivez votre utilisation.

• Quand la batterie surchau󽗈e en fonctionnement, l'aspirateur s'éteint automatiquement. Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal, puis poursuivez votre utilisation. Tuyau souple extensible Utilisé pour le nettoyage des coins di󽗋ciles à atteindre. Mode d'utilisation62 Entretien et maintenance Précautions concernant la maintenance Nettoyage de l'aspirateur Vacuum Cleaner Nettoyage du compartiment à poussière, du pré󽗉ltre et de l'ensemble cyclone

1. Utilisez toujours des pièces d'origine, faute de quoi la garantie pourrait être annulée.

2. En cas d'obstruction du 󽗉ltre ou du bec, l'aspirateur s'arrête de fonctionner peu après

avoir été mis sous tension. Nettoyez le 󽗉ltre ou le bec a󽗉n de rétablir son fonctionnement.

3. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'aspirateur pendant une période prolongée, chargez-le

entièrement, débranchez-le, puis entreposez-le dans un endroit frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil. A󽗉n d'éviter une décharge excessive de la batterie, rechargez l'aspirateur au moins une fois tous les trois mois. Essuyez l'aspirateur avec un chi󽗈on doux et sec. La capacité de nettoyage de l'aspirateur diminuera si le compartiment à poussière est rempli jusqu'au niveau « MAX ». Videz-le pour améliorer les performances. Avant de vider le compartiment, assurez-vous d'avoir bien débranché l'aspirateur et n'appuyez pas sur le bouton marche/arrêt.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot inférieur du compartiment à poussière,

puis videz celui-ci.63

2. Poussez l'interrupteur de déverrouillage du compartiment à poussière dans la direction

indiquée par la 󽗊èche, puis retirez délicatement le compartiment à poussière de l'aspirateur.

Entretien et maintenance

3. Retirez d'abord le pré󽗉ltre, puis levez la poignée de l'ensemble cyclone et tournez-la

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus tourner. Tirez ensuite pour soulever l'ensemble cyclone.

Entretien et maintenance Remarque :

• Le compartiment à poussière doit être rincé au moins une fois par mois.

• Il est recommandé de nettoyer le pré-󽗉ltre, au moins, une fois tous les 3 mois et le système cyclone, au moins, une fois tous les 6 mois. Pré󽗉ltreCompartiment à poussière Ensemble cyclone

4. Rincez le pré󽗉ltre, l'ensemble cyclone et le compartiment à poussière avec de l'eau

jusqu'à ce qu'ils soient propres. Ensuite, laissez les composants sécher pendant au moins 24 heures.

24 hrs65 Installation du compartiment à poussière, du pré󽗉ltre et de l'ensemble cyclone

1. Insérez l'ensemble cyclone à la verticale dans le compartiment à poussière. Assurez-

vous que la poignée de l'ensemble cyclone est alignée avec l'encoche située à gauche du compartiment à poussière. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se verrouille, puis rabattez-la.

2. Placez le pré󽗉ltre face vers le haut dans l'ensemble cyclone.

3. Inclinez légèrement le compartiment à poussière pour que son encoche soit alignée

avec le clip sur l'aspirateur. Enfoncez délicatement le compartiment à poussière jusqu'à entendre un déclic.

Entretien et maintenance66 Nettoyage du 󽗉ltre Il est recommandé de nettoyer le 󽗉ltre tous les 4 à 6 mois.

1. Retirez le compartiment à poussière

comme illustré sur le schéma.

3. Nettoyez le 󽗉ltre avec de l'eau claire.

Assurez-vous de faire pivoter le 󽗉ltre à 360° a󽗉n de bien éliminer toute poussière coincée dedans. Tapotez légèrement le 󽗉ltre plusieurs fois pour éliminer tout excès de poussière. Remarque :

• Pour nettoyer le 󽗉ltre, n'utilisez que de l'eau claire. N'utilisez pas de détergents.

• N'essayez pas de nettoyer le 󽗉ltre avec une brosse ou vos doigts.

2. Retirez le 󽗉ltre de l'aspirateur en tirant

dessus, dans la direction indiquée sur le schéma.

4. Laissez le 󽗉ltre sécher complètement

pendant au moins 24 heures.

1. Insérez le 󽗉ltre dans l'aspirateur et

enfoncez-le délicatement, comme indiqué sur le schéma.

2. Réinstallez le compartiment à poussière.

Entretien et maintenance68 Nettoyage de la barre multi-brosses intelligente

1. Tournez le mécanisme de verrouillage

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis retirez la brosse à rouleaux de la barre multi-brosses intelligente.

2. À l'aide de ciseaux, coupez et enlevez

tout cheveu, poil ou autre saleté enroulé autour de la brosse à roulette. Enlevez tout excès de poussière de l'encoche et du couvercle en plastique transparent à l'aide d'un chi󽗈on sec ou de papier absorbant.

3. Lorsqu'elle est sale, rincez la tête de

la brosse avec de l'eau propre jusqu'à ce qu'elle soit propre.

4. Après nettoyage de la brosse à roulette,

laissez-la sécher complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au moins 24 heures.

24 hrs Entretien et maintenance69 Entretien et maintenance Nettoyage de la mini brosse électrique

1. Utilisez une pièce de monnaie pour faire

tourner le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un déclic.

3. Après nettoyage de la brosse à roulette,

laissez-la sécher complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au moins 24 heures.

2. Une fois la brosse à roulette

déverrouillée, retirez-la de la mini brosse électrique, puis rincez et nettoyez la brosse à roulette.

4. Dès que la brosse à roulette est sèche,

réinstallez-la en suivant la procédure de démontage dans l'ordre inverse.

24 hrs70 Entretien et maintenance Batterie L'aspirateur contient une batterie lithium-ion rechargeable disposant d'un nombre limité de cycles de charge. Après un usage prolongé, la batterie est susceptible de se décharger rapidement. Si c'est le cas, cela signi󽗉e que la batterie est arrivée au bout de sa durée de vie et doit être remplacée.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et faites-la glisser vers la droite

pour la retirer, comme illustré sur le schéma.

2. Installez la nouvelle batterie.71

Caractéristiques Aspirateur Mini brosse électrique Modèle Modèle DM002 ASF1 20 W 25,2 V VTE1 450 W Environ 4 heures Tension de charge Tension nominale Tension nominale Tension nominale Puissance nominale Temps de Charge Puissance nominale Modèle Modèle Puissance nominale 30 V 25,2 V 40 W 25,2 V Barre multi-brosses intelligente Charger 100-240 V~50/60 Hz 0,8 A max Sortie nominale Entrée nominale Capacité nominale 2800 mAh 30 V 800 mA

FAQ En cas de dysfonctionnement de l'aspirateur, consultez le tableau ci-dessous. Erreurs Cause possible Solution L'aspirateur ne fonctionne pas. La batterie est déchargée ou faible. Rechargez complètement l'aspirateur avant de reprendre votre utilisation. Le mode de protection contre la surchauffe se déclenche suite à une obstruction. Attendez que l'aspirateur refroid- isse, puis réactivez-le. L'orifice d'aspiration ou le conduit d'air est obstrué. Retirez les débris susceptibles de bloquer l'orifice d'aspiration ou le conduit d'air. La puissance d'aspiration est affaiblie. Le compartiment à poussière est rempli et/ou le filtre est obstrué. Videz le compartiment à poussière et nettoyez l'ensemble filtre. L'accessoire est obstrué. Retirez les débris susceptibles d'obstruer l'accessoire. Le moteur fait un bruit anormal. L'orifice d'aspiration principal ou la tige de rallonge est obstrué(e). Retirez les débris susceptibles de bloquer le suceur principal ou la tige de rallonge. Le premier voyant est rouge après avoir allumé l'aspirateur. La batterie est endommagée. Contactez le service après-ven- te pour assurer la maintenance. Le premier voyant clignote en rouge quand l'aspirateur est en charge. Le chargeur n'est pas compatible. Utilisez uniquement le chargeur d'origine pour recharger l'aspirateur.73 FAQ La batterie charge lentement. La température de la batterie est trop basse ou trop élevée. Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal, puis reprenez votre session de nettoyage. Le voyant de batterie ne s'allume pas lorsque l'aspira- teur est en charge. Le chargeur n'est pas connecté à l'aspirateur. Assurez-vous que le chargeur est branché correctement. La batterie est complètement chargée et l'appareil est passé en mode veille. L'aspirateur peut être utilisé normalement. Si le problème persiste après avoir écarté les deux possibilités ci-dessus. Contactez le service après-vente qui vous aidera. Erreurs Cause possible Solution La batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant de mettre l'aspirateur au rebut, retirez d'abord la batterie pour la jeter ou la recycler conformément à la législation et à la réglementation locales du pays ou de la région dans lequel ou laquelle il est utilisé.74 Indication pour la panne Si vous devez prêter attention à une anomalie quelconque pendant l'utilisation du produit, l'écran a󽗋chera un message d'avertissement. Vous devez suivre les instructions à l'écran pour que les performances restent normales. Icône d'erreur Message d'erreur Solutions Surchau󽗈e de la batterie Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal avant de reprendre votre session de nettoyage. La brosse du rouleau est coincée Consultez « Nettoyage de la barre multi-brosses intelligente » dans la section « Entretien et maintenance », où vous trouverez des instructions pour le nettoyage de cheveux, poils et saletés coincés dans la brosse à roulette. Conduit d'air bloqué Véri󽗉ez si le bac à poussière, la rallonge et la barre multi-brosses intelligente sont bloqués. Erreurs Contactez le service après-vente pour assurer la maintenance. Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte. Informations DEEE75 Importanti istruzioni disicurezza Avvertenze Per evitare scosse elettriche, incendi e altre lesioni accidentali causate da un uso improprio, leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso.

• Dreame est l'abréviation de l'entreprise chinoise Dreame Technology Co., Ltd. et ses 󽗉liales, qui est la traduction phonétique du nom chinois de l'entreprise « 追觅 », re󽗊étant la vision de l'entreprise qui consiste à poursuivre, explorer et rechercher constamment les avancées technologiques.