Lift - Silla Foppapedretti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Elevador de silla con arnés de seguridad de 3 puntos
Marca	Foppapedretti
Modelo	Lift
Categoría	Silla de mesa / Elevador
Edad recomendada	Desde que puede sentarse solo hasta los 3 años
Peso máximo del niño	15 kg
Ajuste de la altura del asiento	3 posiciones (mediante botones debajo del asiento)
Bandeja extraíble	Sí, con ajuste de profundidad
Arnés de seguridad	3 puntos, ajustable, con hebilla y correas abdominal y entrepierna
Dimensiones mínimas requeridas de la silla para adultos	Ancho del asiento: 400 mm, Profundidad: 340 mm, Altura del respaldo: 350 mm
Fijación a la silla para adultos	Correas de fijación trasera e inferior
Reposabrazos	Levantables y abatibles
Funda	Extraíble y lavable
Mantenimiento	Limpiar con esponja, agua tibia y jabón suave; secar cuidadosamente
Productos de limpieza prohibidos	Abrasivos, amoníaco, lejía, alcohol
Periodicidad de revisión	Regularmente: dispositivos de bloqueo, desgaste de correas y arnés
Piezas de repuesto	Solo aprobadas por el fabricante
Garantía convencional	12 meses a partir de la fecha de compra
Uso en exteriores	No recomendado (solo en silla para adultos estable en interiores)
País de fabricación	Italia (sede social Foppa Pedretti S.p.A.)

Preguntas frecuentes - Lift Foppapedretti

¿Cómo instalar el elevador en una silla para adultos?

Coloque el elevador sobre una silla estable de cuatro patas. Pase la correa de fijación trasera detrás del respaldo de la silla y la correa inferior alrededor del asiento. Tire de los extremos libres para apretar bien y asegúrese de escuchar un clic que indique que las correas están enganchadas.

¿Cuál es el peso máximo del niño?

El peso máximo del niño es de 15 kg. El producto está destinado a niños desde que pueden sentarse solos hasta los 3 años.

¿Cómo ajustar la altura del asiento?

Presione simultáneamente los dos botones de ajuste de altura ubicados debajo del asiento, en la base de las patas. Seleccione la altura deseada entre las 3 posiciones disponibles, luego suelte los botones. Verifique que el asiento esté bien bloqueado en ambos lados.

¿Es obligatoria la bandeja?

No, el elevador se puede usar sin bandeja. Sin embargo, los reposabrazos laterales deben estar siempre levantados cuando no se use la bandeja.

¿Cómo limpiar la funda?

La funda es extraíble. Para lavarla, retírela siguiendo las instrucciones de desmontaje (desenganche los botones automáticos, retire las correas y el arnés). Lávela con agua fría y jabón suave, sin lejía ni suavizante. Seque al aire libre.

¿Cómo usar el arnés de seguridad?

El arnés es de 3 puntos. Para abrochar, inserte las dos lengüetas en la hebilla hasta que haga clic. Ajuste las correas con las hebillas de ajuste para que quede bien ajustado sin estar demasiado apretado. Verifique siempre que el arnés esté correctamente abrochado antes de cada uso.

¿Puedo usar el elevador en una silla plegable o con ruedas?

No, es peligroso usar este elevador en sillas plegables, giratorias, con ruedas, taburetes o superficies inestables. Úselo solo en una silla de cuatro patas estable.

¿Cómo cerrar el elevador después de usarlo?

Retire al niño. Desenganche las correas de fijación. Presione los botones debajo del asiento para levantarlo. Pliegue el respaldo acolchado sobre la bandeja. Presione los botones de los reposabrazos para plegarlos, luego mantenga presionado el botón de bloqueo de cierre mientras presiona los dos botones de cierre para plegar la estructura.

¿Cuáles son las dimensiones mínimas requeridas para la silla para adultos?

La silla para adultos debe tener un ancho de asiento de al menos 400 mm, una profundidad de asiento de al menos 340 mm y una altura de respaldo de al menos 350 mm.

¿Qué hacer en caso de una pieza rota o faltante?

No use el elevador si una pieza está rota o falta. Contacte al fabricante o al distribuidor para obtener piezas de repuesto aprobadas. Use solo accesorios y piezas que cumplan con las recomendaciones de Foppapedretti.

MANUAL DE USUARIO Lift Foppapedretti

LISTA DE COMPONENTES

FOPBAPEDRETTI FOPBAPEDRETTI B G D C L A E F

A - Estructura

B - Bandeja

C - Cinturón de seguridad de tres puntos

D - Palanca de regulación de la bandeja

E - Botón de bloqueo del cierre

F - Botones de cierre

G - Botones de cierre

H - Palanca de apertura/cierre del asiento

I - Botón de regulación de la altura del asiento

L - Correa de fijación posterior

M - Correa de fijación inferior

¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS REFERENCIAS.

ATENCIÓN

1. No deje nunca al niño desatendido.
2. Utilice siempre el sistema de retención y asegúrese de que esté correctamente montado y regulado.
3. Utilice siempre el sistema de fijación a la silla y, antes de su uso, asegúrese de que se encuentre fijado correctamente.
4. Antes de utilizarlo, compruebe siempre la seguridad y estabilidad del producto en la silla.
5. No utilice este producto sobre taburetes o bancos.

El producto está destinado a niños de hasta 3 años, o con un peso de hasta 15 kg, capaces de mantenerse sentados solos.

> 400 mm > 350 mm > 340 mm > 400 mm

• Las dimensiones mínimas de la silla de adulto recomendadas para el uso de este producto son: ancho del asiento 400 mm; profundidad del asiento 340 mm; altura del respaldo 350 mm.
• Asegúrese de que la silla de adulto, con el elevador para silla montado, esté colocada en una zona donde el niño no pueda empujarse con sus pies contra la mesa o cualquier otra estructura que pueda volcar la silla de adulto que sirve de soporte al elevador.
• Antes de fijar el elevador para silla en el asiento, compruebe que el suelo y el asiento de la silla estén en horizontal, no utilice el producto instalado en sillas sobre suelos con pendiente.
• Ne pas utiliser le siège de table, le rehausseur d'enfant, si une de ses parties est cassée ou manquante
• Ne pas utiliser d'accessoires ou de pièces de rechange différents de ceux approuvés par le fabricant.
• Ne pas accrocher à des chaises pivotantes ou des chaises avec des roues, des tabourets, des chaises pliantes ou des surfaces qui ne sont pas complètement stables. Accrocher uniquement à des chaises à quatre jambes.
• No efectúe las operaciones de apertura y cierre del elevador para silla con el niño sentado.
• No utilice el elevador para silla sobre el suelo.
• El montaje debe efectuarlo un adulto exclusivamente.
• Ne pas poser sur une table ou une autre surface surélevée. Ne jamais utiliser sur le divan ou comme siège auto.
• No efectúe las operaciones de apertura y cierre del elevador para silla con el niño sentado.
• Las operaciones de apertura, regulación y cierre del elevador para silla debe realizarlas exclusivamente un adulto.
• Es peligroso utilizar el producto sobre una superficie sobreelevada.
• No utilice el elevador para silla sin el acolchado del asiento.
• Cuando no se esté utilizando, el elevador para silla debe mantenerse alejado del alcance del niño.

APERTURA (fig. 1-7)

Sujete el elevador para silla como se muestra en la figura y levante la parte superior; un clic indicará la correcta apertura (fig. 3)

Levante la parte anterior (fig. 4) hacia arriba y un clic indicará la correcta apertura (fig. 5).

Pulse los botones situados en el lado inferior del asiento, como se muestra en la figura (fig. 6) y, manteniéndolos pulsados, baje el asiento hasta la posición horizontal. Suelte los botones y asegúrese de que el asiento quede bloqueado correctamente (fig. 7).

MONTAJE DEL ACOLCHADO (fig. 8-13)

Coloque el acolchado sobre el asiento.

Introduzca totalmente el extremo con el doblez cosido (a) de la correa a través de la ranura de la estructura (fig. 9). Si fuera necesario, ayúdese con una herramienta de punta plana. Gire el extremo final del cinturón que sobresale por la ranura de la estructura (fig. 10).

Introduzca totalmente el extremo con el doblez cosido (b) del cinturón de seguridad “separapiernas” a través de la ranura del tejido y la correspondiente ranura de la estructura (fig. 11). Si fuera necesario, ayúdese con una herramienta de punta plana. Gire el extremo final del cinturón que sobresale por la ranura de la estructura (fig. 12). Asegúrese de que se ha montado y bloqueado correctamente. Al tirar del cinturón de seguridad desde el lado interior del asiento, no debe salirse de la ranura.

Enganche los botones automáticos en el lado posterior del respaldo.

Levante el respaldo acolchado enganchándolo con el velcro en el lado posterior (fig. 13).

REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL ASIENTO (fig. 14)

ATENCIÓN: La altura debe regul arse cuando el niño no esté sentado en el elevador para silla.

Pulse a la vez los dos botones de regulació n de la altura (a) situados en las patas bajo el asiento y seleccione la altura deseada. Suelte los botones y asegúrese de que el asiento esté correctamente bloqueado en la nueva posición por ambos lados. El asiento se puede regular a 3 alturas diferentes.

MONTAJE Y REGULACIÓN DE LA BANDEJA (fig. 15-17)

Mantenga pulsada la palanca situada en la parte inferior de la bandeja (fig. 15) y colóquela sobre el asiento, comprobando que los brazos queden dentro de las guías que hay en la parte inferior de la propia bandeja (fig. 16).

Suelte la palanca y empuje la bandeja hacia el interior del elevador para silla hasta bloquearla en su posición. Un clic indicará que el bloqueo se ha realizado correctamente (fig. 17).

Para regular la bandeja, pulse la palanca y tire o empuje la bandeja hacia el interior del elevador para silla hasta que se bloquee en la nueva posición (fig. 15). Un clic le indicará que el bloqueo en posición se ha realizado correctamente.

IMPORTANTE: antes de usar la trona, compruebe que la bandeja esté correctamente bloqueada en la posición elegida tirando de ella hacia fuera sin pulsar la palanca; la bandeja no debe moverse de su sitio.

IMPORTANTE: : El elevador para silla puede utilizarse sin bandeja, pero siempre con los apoyabrazos en posición elevada. Los apoyabrazos laterales se pliegan para permitir el cierre del producto.

CINTURONES DE SEGURIDAD (fig. 18-22)

ATENCIÓN: el uso de cinturones de seguridad con entrepierna es indispensable para garantizar la seguridad del niño.

ATENCIÓN: utilizar simplemente la bandeja enganchada al asiento no garantiza una sujeción segura del niño. ¡Utilice siempre los CINTURONES de seguridad!

El elevador para silla está provisto de cinturones de seguridad de 3 puntos.

• Desenganchar la hebilla: pulse el botón (a) y extraiga los componentes (b).
• Enganchar la hebilla: introduzca los componentes (b) en la hebilla (a). Un clic le indicará que el enganche se ha realizado correctamente. Regule el cinturón en función del tamaño del niño, utilizando los reguladores (c) (fig. 22).

Desenganche la hebilla y coloque al niño sobre el elevador; esta operación es más sencilla si se retira la bandeja previamente. Enganche las dos lengüetas a la hebilla. Asegúrese de que el niño esté correctamente sujeto con el cinturón y de que este se encuentre regulado a su justa medida.

IMPORTANTE: el cinturón debe utilizarse siempre y exclusivamente con los todos los componentes enganchados.

IMPORTANTE: regule correctamente el cinturón cada vez que use la trona.

MONTAJE/DESMONTAJE DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD (fig. 23-29)

Retire el cinturón de seguridad; gire el extremo con el doblez cosido (a) del cinturón de seguridad "abdominal" y saque el cinturón tirando de él desde el lado interno del asiento, a través de las ranuras de la estructura del asiento. Gire el extremo con el doblez cosido (b) del cinturón de seguridad "separapiernas", y saque el cinturón tirando de él desde el lado interno del asiento, a través de las ranuras de la estructura del asiento y el acolchado.

Monte el cinturón de seguridad; introduzca totalmente el extremo con el doblez cosido (c) del cinturón de seguridad "separapiernas" a través de las ranuras en el tejido y en las correspondientes ranuras de la estructura. Si fuera necesario, ayúdese con una herramienta de punta plana. Gire el extremo final del cinturón que sobresale por la ranura de la estructura (d). Asegúrese de que esté montado y bloqueado correctamente. Al tirar del cinturón de seguridad desde el lado interior del asiento, las correas no deben salirse de la ranura.

Introduzca totalmente el extremo con el doblez cosido (e) del cinturón de seguridad "abdominal" a través las correspondientes ranuras de la estructura. Si fuera necesario, ayúdese con una herramienta de punta plana. Gire el extremo final del cinturón que sobresale por la ranura de la estructura (f). Asegúrese de que esté montado y bloqueado correctamente. Al tirar del cinturón de seguridad desde el lado interior del asiento, las correas no deben salirse de la ranura.

CIERRE (fig. 30-33)

Retire al niño del elevador para silla.

Desenganche las hebillas de la correa de fijación del respaldo y el asiento para quitar el producto de la silla. Pulse los botones situados en el lado inferior del asiento, como se muestra en la figura (fig. 30) y, manteniéndolos pulsados, levante el asiento.

Desenganche la parte acolchada del respaldo fijada con velcro y pliéguela sobre la bandeja.

Pulse a la vez los botones (a) y pliegue los apoyabrazos laterales (fig. 31).

Pulse el botón de bloqueo del cierre (b) y, manteniéndolo pulsado, pulse ambos botones (c) para cerrar la estructura (fig. 32-33).

COLOCAR EL ELEVADOR EN LA SILLA (fig. 34-36)

Coloque el producto sobre una silla de adulto estable (fig. 34). Asegúrese de que el elevador se encuentre en posición central y que no sobresalga por la parte frontal o por los lados de la silla (para más información, consulte las advertencias indicadas en este manual).

Utilice el elevador con una silla de adulto que tenga las dimensiones mínimas requeridas e ilustradas en la figura (34), un asiento con un mínimo de 400 mm de ancho y 340 mm de largo, y un respaldo de al menos 350

mm.

Enganche la correa de fijación posterior (fig. 35) haciéndola pasar detrás del respaldo de la silla de adulto y la correa de fijación inferior alrededor del asiento (fig. 36). Asegúrese de escuchar un "clic" que señala el correcto enganche.

Tire del extremo libre de la correa posterior e inferior para asegurar con firmeza el elevador a la silla de adulto.

Después de haber enganchado correctamente el elevador a la silla de adulto, ya se puede colocar al niño.

ATENCIÓN: Compruebe que las correas de fijación a la silla no estén retorcidas.

ATENCIÓN: Compruebe que las correas de fijación a la silla estén siempre en tensión antes de usar el producto.

RETIRAR EL ACOLCHADO PARA EL LAVADO

• Saque la correa del acolchado; consulte el apartado "Montaje del acolchado".
• Saque el cinturón separapiernas del acolchado; consulte el apartado "Montaje/desmontaje del cinturón de seguridad".
• Desenganche los botones automáticos en el lado posterior del respaldo.
• Retire el acolchado.

MONTAJE DEL ACOLCHADO

- Consulte el apartado "Montaje del acolchado".

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo funcionen correctamente y compruebe regularmente que los dispositivos de seguridad estén correctamente enganchados y bloqueados.
• Compruebe con regularidad todas las partes sujetas a desgaste o rotura.
• No utilice espráis lubricantes ni sustancias agresivas.
• Para la limpieza del elevador para silla, use una esponja, agua caliente y jabón o detergente neutro, y séquelo cuidadosamente.
• Las manchas difíciles pueden eliminarse con detergente neutro.
• No utilice sustancias abrasivas, a base de amoniaco, lejía o detergentes a base de alcohol.

El contenido indicado a continuación entra en vigencia a partir del 01.01.2005 y substituye bajo cualquier concepto y totalmente cualquier mensaje anterior con referencia a la garantía prestada por Foppa Pedretti S.p.A.

Foppa Pedretti S.p.A. con sede en Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantiza directamente al Consumidor que este Producto, nuevo de fábrica, está exento de defectos en los materiales, en el proyecto y en la fabricación y que está fabricado conforme a las características declaradas por la misma.

La presente garantía convencional tiene validez en todos los Países Estados Miembros de la Unión Europea y no excluye ni limita los derechos del Consumidor según los efectos de las normas imperativas de ley con respecto al Vendedor del Producto.

Para hacer uso de la presente garantía convencional el Consumidor deberá entregar el producto defectuoso al Vendedor, presentándole la prueba de compra del Producto de la cual resulten de manera legible la dirección del Vendedor, la fecha de compra del Producto con el sello del Vendedor y la indicación del Producto mismo o, como alternativa, el recibo fiscal, no modificado, del cual resulten claramente las mismas informaciones.

La garantía convencional tiene validez por Doce (12) meses a partir de la fecha de compra del Producto. Durante este período Foppa Pedretti S.p.A. reparará o reemplazará, a su discreción, el Producto defectuoso. La garantía convencional se concede al comprador final del Producto (Consumidor) y no excluye ni limita los derechos imperativos del Consumidor mismo, como resultan previstos por la ley y/o los derechos que el Consumidor puede exhibir contra el Vendedor/Revendedor del Producto.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA CONVENCIONAL.

La garantía convencional queda excluida por daños ocasionados al Producto debidos a las siguientes causas: uso no conforme a las disposiciones contenidas en la ficha de instrucciones para el uso y el montaje, choques y caídas, exposición del Producto a humedad o condiciones térmicas o ambientales extremas o a cambios repentinos de tales condiciones, corrosión, oxidación, modificaciones o reparaciones no autorizadas del Producto, reparaciones con uso de partes de repuesto no autorizadas, uso impropio, mal o inexistente mantenimiento, mantenimiento impropio con respecto a cuanto indicado en la ficha de instrucciones para el uso y el montaje, montaje incorrecto, accidentes, acciones de comidas o bebidas, acción de productos químicos, causas de fuerza mayor.

En cualquier caso Foppa Pedretti S.p.A. declina toda responsabilidad por daños a personas o a cosas, diversas del Producto, cuando tales daños sean causado por negligencia respecto a las disposiciones/ recomendaciones/advert encias contenidas en el manual o, como alternativa, en la "Ficha de instrucciones para el uso y el Montaje" que acompaña cada Producto destinado al propietario/ usuario. (meramente como ejemplo, en el caso del Producto Camita: "Vigilar constantemente al bebé. Controlar que la sábana y la manta no cubran la cabeza del bebé...").

Foppa Pedretti S.p.A. declina, además, toda responsabilidad por daños a persone o a cosas cuando la rotura de sus productos sea causada por el deterioro de los componentes del Producto, sujetos a desgaste. Se consideran componentes del Producto sujetos a desgaste todos los componentes de material plástico.

BESTANDTEILE

FOPBAPEDRETTI FOPBAPEDRETTI B G D C L A E F

A - Gestell

B - Ablage

H - Alavanca de abertura/fecho do assento

IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA.

ATENÇÃO