Lift - Stuhl Foppapedretti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lift Foppapedretti

• DEUTSCH •• ESPAÑOL • BESTANDTEILE A - Gestell B - Ablage C - Drei-Punkt-Sicherheitsgurt D - Einstellhebel der Ablage E - Verschluss-Entriegelungsknopf F - Verschlussknöpfe G - Verschlussknöpfe H - Hebel zum Öffnen/Schließen der Sitzäche I - Einstellknopf zur Höheneinstellung der Sitzäche L - Hinterer Befestigungsriemen M - Unterer Befestigungsriemen

• DEUTSCH • • DEUTSCH • WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN. ACHTUNG 1.Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen. 2.Stets das Rückhaltesystem verwenden und sicherstellen, dass es korrekt zusammengebaut und eingestellt ist. 3.Stets das Befestigungssystem für den Stuhl verwenden und vor dem Gebrauch sicherstellen, dass dieses ordnungsgemäß xiert ist. 4.Vor dem Gebrauch des Produkts stets seine Sicherheit und Stabilität auf dem Stuhl überprüfen. 5.Dieses Produkt ist nicht zum Gebrauch auf Sitzhockern oder Bänken geeignet. Sie sollte nur bei Kindern, die in der Lage sind, allein und ohne Hilfe zu sitzen, bis zu 3 Jahren oder bis zu einem Gewicht von maximal 15 Kg verwendet werden.

• Zum Gebrauch dieses Produkts betragen die Mindestabmessungen des Erwachsenenstuhls: Breite der Sitzäche 400 mm; Tiefe der Sitzäche 340 mm; Höhe der Rückenlehne 350 mm.

• Sicherstellen, dass der Erwachsenenstuhl mit der darauf befestigten Sitzerhöhung so aufgestellt wird, dass sich das Kind mit den Füßen nicht vom Tisch oder anderen Strukturen abstoßen und somit den Erwachsenenstuhl samt Sitzerhöhung zum Kippen bringen kann.

• Vor der Befestigung der Sitzerhöhung auf dem Stuhl stets sicherstellen, dass der Boden und die Sitzäche des Stuhl horizontal sind, das auf dem Stuhl montierte Produkt nicht auf schrägem Boden verwenden.

• Benützen sie die kindersitzerhöhung nicht, wenn ein teil davon defekt ist oder fehlt.

• Verwenden Sie kein Zubehör oder Ersatzteile, die verschieden von denjenigen sind, die vom Hersteller genehmigt wurden.

• Nicht bei Drehstühlen oder Stühlen mit Rädern, Hockern, Klappstühlen oder Flächen, die nicht vollkommen

• stabil sind, einhaken. Nur bei Stühlen mit vier Füßen einhaken.

• Die Sitzerhöhung niemals mit dem darin sitzenden Kind öffnen oder schließen.

• Die Sitzerhöhung nicht auf dem Boden verwenden.

• Montage dürfen nur durch einen Erwachsenen vorgenommen werden.

• Nicht auf einen Tisch oder auf andere erhöhte Flächen aufsetzen. Niemals auf Sofas oder als Autokindersitz verwenden.

• Die Sitzerhöhung niemals mit dem darin sitzenden Kind öffnen oder schließen.

• Das Öffnen, die Einstellung und das Schließen der Sitzerhöhung dürfen ausschließlich von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Es ist gefährlich, das Produkt auf einer erhöhten Fläche zu verwenden.

• Die Sitzerhöhung nicht ohne das Sitzpolster verwenden.

• Wird die Sitzerhöhung nicht gebraucht, ist sie außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. WARNHINWEISE > 400 mm> 340 mm > 400 mm > 350 mm33

• DEUTSCH • • DEUTSCH • GEBRAUCH ÖFFNEN (Abb. 1-7) Die Sitzerhöhung wie abgebildet fassen und den oberen Teil anheben, bis er hörbar einrastet (Abb. 3). Den vorderen Teil (Abb. 4) anheben, bis er hörbar einrastet (Abb. 5). Die beiden Knöpfe an der Unterseite der Sitzäche wie abgebildet (Abb. 6) drücken und gedrückt halten und dabei die Sitzäche in horizontale Position bringen. Die Knöpfe wieder auslassen und die korrekte Verriegelung der Sitzäche überprüfen (Abb. 7). EINBAU DER POLSTERUNG (Abb. 8-13) Das Sitzpolster auf die Sitzäche legen. Das Ende mit dem genähten Umschlag (a) des Befestigungsriemen durch den Schlitz im Gestell legen (Abb. 9). Helfen Sie sich dazu gegebenenfalls mit einem Werkzeug mit acher Spitze. Das aus dem Schlitz des Gestells herausragende Gurtende drehen (Abb. 10). Das Ende mit dem genähten Umschlag (b) des Mittelsteg-Sicherheitsgurts durch den Schlitz im Stoff und den entsprechenden Schlitz im Gestell legen (Abb. 11). Helfen Sie sich dazu gegebenenfalls mit einem Werkzeug mit acher Spitze. Das aus dem Schlitz des Gestells herausragende Gurtende drehen (Abb. 12). Sicherstellen, dass er korrekt montiert und verriegelt ist. Zieht man von der Innenseite der Sitzäche am Gurt, darf er nicht durch den Schlitz rutschen. Die Automatikknöpfe an der Rückseite der Rückenlehne befestigen. Die Rückenlehne des Polsters anheben und mit dem Klettstreifen an der Rückseite befestigen (g.13). HÖHENEINSTELLUNG DER SITZFLÄCHE (Abb. 14) ACHTUNG: Die Höheneinstellung darf nur ohne Kind auf der Sitzerhöhung vorgenommen werden. Die beiden Knöpfe zur Höheneinstellung (a) an den Beinen unterhalb der Sitzäche gleichzeitig drücken und die gewünschte Höhe auswählen. Die Knöpfe auslassen und sicherstellen, dass die Sitzäche beidseitig korrekt in der neuen Position verriegelt ist. Die Sitzäche ist 3-fach höhenverstellbar. ANBRINGUNG UND EINSTELLUNG DER ABLAGE (Abb. 15-17) Halten Sie den Hebel an der Unterseite des Ablage gedrückt (Abb. 15), setzen Sie das Ablage auf den Sitz und prüfen Sie, ob sich die Armlehnen in den Führungen auf der Unterseite des Ablage benden (Abb. 16). Den Hebel lösen und die Ablage nach innen schieben, bis sie in der Position blockiert. Bei korrekter Verriegelung rastet sie hörbar ein (Abb. 17). Zur Einstellung der Ablage den Hebel drücken und die Ablage ziehen oder nach innen schieben, bis sie in der neuen Position blockiert (Abb. 15). Ein Klicken zeigt das richtige Einrasten an. WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Ablage in der gewählten Position richtig eingerastet ist, indem Sie es nach außen ziehen ohne den Hebel zu drücken; Das Ablage sollte an Ort und Stelle bleiben. WICHTIG: Die Sitzerhöhung kann ohne Ablage verwendet werden, stets jedoch mit hochgestellten seitlichen Armlehnen. Zum Schließen des Produkts können die seitlichen Armlehnen eingeklappt werden. SICHERHEITSGURTE (Abb. 18-22) ACHTUNG: Die Verwendung eines Sicherheitsgurts mit Beinabstand ist für die Sicherheit Ihres Kindes unerlässlich. ACHTUNG: Das ABLAGE, das nur am Sitz befestigt ist, garantiert nicht, dass Ihr Kind gesichert ist. Immer den SICHERHEITSGURT anlegen! Die Sitzerhöhung ist mit Drei-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet.

• Die Schnalle aushaken: Drücken Sie den Knopf (a) und zieh en Sie die Komponenten heraus (b).34

• DEUTSCH • • DEUTSCH •

• Die Schnalle einhaken: Legen Sie die Komponenten (b) in die Schnalle (a) ein, ein Klick wird Ihnen das korrekte Einrasten anzeigen. Stellen Sie das sicherheitsgurte in Abhängigkeit von der Größe des Kindes, mit der Einstellschrauben (c) (Abb.22). SDie Schnalle lösen und das Kind auf die Sitzerhöhung setzen geht mit abgenommener Ablage leichter. Die beiden Laschen an der Schnalle befestigen. Sicherstellen, dass das Kind von dem Gurt korrekt gehalten wird und dass der Gurt auf die richtige Größe eingestellt ist. WICHTIG: Der sicherheitsgurte darf nur mit allen angeschlossenen Komponenten verwendet werden. WICHTIG : Stellen Sie den sicherheitsgurte jedes Mal richtig ein, wenn der sitzerhöhung verwendet wird. EINBAU/AUSBAU DES SICHERHEITSGURTS (Abb. 23-29) Den Sicherheitsgurt entfernen; das Ende mit dem genähten Umschlag (a) des Bauch- Sicherheitsgurts drehen und den Gurt von der Innenseite der Sitzäche durch die Schlitze im Gestell. Das Ende mit dem genähten Umschlag (b) des Mittelsteg- Sicherheitsgurts drehen und den Gurt von der Innenseite der Sitzäche durch die Schlitze im Gestell und der Polsterung herausziehen. Zum Einbau des Sicherheitsgurts das Ende mit dem genähten Umschlag (c) des Mittelsteg- Sicherheitsgurts durch die Schlitze im Stoff und die entsprechenden Schlitze im Gestell legen. Helfen Sie sich dazu gegebenenfalls mit einem Werkzeug mit acher Spitze. Das aus dem Schlitz des Gestells herausragende Gurtende drehen (d). Sicherstellen, dass er korrekt montiert und verriegelt ist. Zieht man von der Innenseite der Sitzäche am Sicherheitsgurt, dürfen die Riemen nicht durch den Schlitz rutschen. Das Ende mit dem genähten Umschlag (e) des Bauch- Sicherheitsgurts durch die entsprechenden Schlitze im Gestell legen. Helfen Sie sich dazu gegebenenfalls mit einem Werkzeug mit acher Spitze. Das aus dem Schlitz des Gestells herausragende Gurtende drehen (f). Sicherstellen, dass er korrekt montiert und verriegelt ist. Zieht man von der Innenseite der Sitzäche am Sicherheitsgurt, dürfen die Riemen nicht durch den Schlitz rutschen. SCHLIESSEN (Abb. 30-33) Das Kind von der Sitzerhöhung nehmen. Die Schnallen des Befestigungsriemens der Rückenlehne und Sitzäche lösen, um die Sitzerhöhung vom Stuhl zu nehmen. Die beiden Knöpfe an der Unterseite der Sitzäche wie abgebildet (Abb. 30) drücken und gedrückt halten und dabei die Sitzäche anheben. Die mit Klettstreifen an der Rückenlehne befestigte Polsterung lösen und auf die Ablage klappen. Gleichzeitig die Knöpfe (a) drücken und die seitlichen Armlehnen einklappen (Abb. 31). Den Verriegelungsknopf (b) drücken und gedrückt halten, beide Knöpfe (c) drücken, um das Gestell zu schließen (Abb. 32-33). POSITIONIERUNG DER SITZERHÖHUNG AUF DEM STUHL (Abb. 34-36) Die Sitzerhöhung auf einen stabilen Erwachsenenstuhl (Abb. 34) stellen. Sicherstellen, dass sie mittig positioniert ist und weder an der Vorderseite noch seitlich vom Stuhl übersteht (siehe die Warnhinweise in dieser Gebrauchsanweisung für weitere Informationen). Verwenden Sie die Sitzerhöhung nur mit einem Erwachsenenstuhl, der die in Abbildung gezeigten Mindest- Abmessungen mitbringt, und zwar mindestens 400 mm breit; 340 mm tief; Rückenlehne 350 mm hoch (Abb. 34). Den hinteren Befestigungsriemen (Abb. 35) hinten um die Rückenlehne des Erwachsenenstuhls legen, den unteren Befestigungsriemen um die Sitzäche herum legen (Abb. 36). Darauf achten, dass die Riemen hörbar GEBRAUCH35

• DEUTSCH • • DEUTSCH • einrasten. Das freie Ende des hinteren und unteren Riemens festziehen, um die Sitzerhöhung fest am Erwachsenenstuhl zu verankern. Nach der korrekten Befestigung der Sitzerhöhung am Erwachsenenstuhl kann das Kind hineingesetzt werden. ACHTUNG: Sicherstellen, dass die Riemen für die Befestigung am Stuhl nicht verdreht sind. ACHTUNG: Vor dem Gebrauch der Sitzerhöhung sicherstellen, dass die Riemen für die Befestigung am Stuhl gut gespannt sind.

AUSBAU DER POLSTERUNG ZUR REINIGUNG

• Des aus der Polsterung herausziehen, siehe Abschnitt „ Einbau der polsterung“.

• Den Mittelsteg-Sicherheitsgurt aus der Polsterung herausziehen, siehe Abschnitt „Einbau/Ausbau des Sicherheitsgurts“.

• Die Automatikknöpfe an der Rückseite der Rückenlehne lösen.

• Das Polster herausnehmen.

EINBAU DER POLSTERUNG

• Einbau siehe Abschnitt „Einbau der polsterung“.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Sicherstellen, dass alle Sperrvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren und dass die Sicherheitsvorrichtungen korrekt angebracht und verriegelt sind.

• Alle Teile, die für Verschleiß oder Reißen anfällig sind, regelmäßig überprüfen.

• Keine Schmiersprays oder aggressiven Mittel verwenden.

• Die Sitzerhöhung mit einem Schwamm, warmem Wasser und Seife oder Neutralreiniger reinigen und sorgfältig trocknen.

• Hartnäckige Flecken können mit Neutralreiniger entfernt werden.

• Keine abrasiven, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Mittel oder alkoholischen Reiniger verwenden.

Der unten angegebene Wortlaut tritt am

01.01.2005 in Kraft und ersetzt in jeder Weise

und vollständig alle vorhergehenden Garant ie- Mitteilungen der Foppa Pedretti S.p.A.

VERTRAGSMÄSSIGE HERSTELLERGARANTIE

Foppa Pedretti S.p.A. mit Sitz in Grumello del Monte (Italien) Via Volta 11,gewährleistet dem Verbraucher direkt, dass dieser fabrikneue Artikel keine Materialmängel in der Entwicklung und Herstellung aufweist und mit den vom Hersteller angegebenen Eigenschaften übereinstimmt. Die vorliegende Garantie ist in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft gültig und schließt die gemäß den zwingenden Gesetzesnormen gültigen Verbraucherrechte weder aus noch werden diese dadurch eingeschränkt. Um die vorliegende Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Verbraucher den fehlerhaften Artikel an den Verkäufer zurücksenden und dabei einen Kaufbeleg vorlegen auf dem die Adresse des Verkäufers, das Kaufdatum mit Stempel und Unterschrift des Verkäufers zu erkennen ist, sowie die eigentliche Artikelbezeichnung, alternativ gilt auch der unveränderte Kassenbon auf dem die genannten Angaben klar zu erkennen sind. Die vertragsmäßige Garantie des Herstellers hat eine Gültigkeit von zwölf (12) Monaten ab Kaufdatum. Während dieser Zeit repariert oder ersetzt Foppa Pedretti S.p.A. das fehlerhafte Teil nach eigenem Ermessen. Die vertragsmäßige Garantie wird dem Endabnehmer des Produktes (Verbraucher) gewährleistet und schließt die gemäß den zwingenden Gesetzesnormen gültigen Verbraucherrechte weder aus noch werden diese dadurch eingeschränkt, gleiches gilt für Rechte, die der Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Produktes geltend machen kann.

AUSSCHLIESSUNGEN VON DER

VERTRAGSMÄSSIGEN GARANTIE. Die vertragsmäßige Garantie gilt nicht für Schäden am Produkt, die durch folgendes hervorgerufen werden: Nicht in den Gebrauchsanweisungen vorgesehener Gebrauch und Montage, Stöße und Stürze, Aussetzung extremer Raum- und Witterungsverhältnisse oder Feuchtigkeit oder plötzliche Veränderungen der Bedingungen, Korrosion, Oxidation, unerlaubte Veränderungen oder Reparaturen, Reparaturen mit unzulässigen Ersatzteilen, unsachgemäßer Gebrauch, schlechte oder fehlende Instandhaltung, unsachgemäße Instandhaltung oder nicht den Anweisungen entsprechend, unsachgemäße Montage, Unfälle, Auswirkungen von Lebensmitteln und Getränken, Auswirkungen von chemischen Produkten, höhere Gewalt. In jedem Fall übernimmt Foppa Pedretti S.p.A keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen, die nicht vom Produkt hervorgerufen werden, sondern durch Nachlässigkeit gegenüber den Vorschrif ten, Empfehlungen, Anweisungen, die im Handbuch enthaltenen sind oder alternativ in der „Anleitung zum Gebrauch und zur Montage“, welche jedem Produkt anliegen und für den Besitzer/Benutzer bestimmt sind. (beispielsweise im Fall des Kinderbettchens: “Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. Achten Sie darauf, dass keine Laken oder Decken den Kopf des Kindes bedecken…”). Foppa Pedretti S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen, wenn die Beschädigung der Produkte durch eine Abnutzung der verschleißenden Produktbestandteile hervorgerufen wird. Als Verschleißteile gelten alle Bestandteile aus Plastik.37