GBTUR120BK - Tocadiscos AIWA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GBTUR120BK AIWA

¡ATENCIÓN! En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales. Para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen tienen que ser recogidos selectivamente, reduciendo así, el impacto en la salud humana y el medioambiante. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y guárdelas como referencia para el futuro. Gracias por adquirir GBTUR-120: Tocadiscos multifunción estéreo. Garantizamos la calidad y el rendimiento. Nuestros ingenieros han incorporado muchas funciones útiles y prácticas en este producto. Asegúrese de leer por completo este manual de instrucciones para asegurarse de obtener el máximo provecho de cada función. Este producto ha sido fabricado con componentes de la máxima calidad y los mejores estándares de fabricación. Ha sido comprobado por inspectores y se encuentra en perfecto estado de funcionamiento antes de salir de la fábrica. Modelo Nº: GBTUR-120 PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCIÓN O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. RELÁMPAGO CON PUNTA DE FLECHAEl símbolo de rayo con punta de flecha en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro del chasis del producto que puede tener la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de electrocución a personas.

SIGNO DE EXCLAMACIÓN

El signo de exclamación en un triángulo equilátero indica que un componente concreto solamente debe ser sustituido por el componente especificado en la documentación por motivos de seguridad. ESPAÑOL

1. Si el cable del cargador está dañado, debe

ser reparado por el fabricante, su servicio técnico o una persona con calificación similar para evitar riesgos.

2. El alimentador de corriente debe sustituirse

por otro en caso de avería, dado que no es reparable.

3. Cuando esté conectado, la toma de

corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso.

4. El dispositivo no está diseñado para ser

utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si reciben, mediante una persona responsable de su seguridad, vigilancia o instrucciones sobre el uso del aparato.

5. Se recomienda vigilar a los niños para

garantizar que no jueguen con el dispositivo.

6. El aparato no debe exponerse a goteo ni

salpicaduras de agua o líquidos, ni deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto.

8. No impida la ventilación normal del producto

para el uso pretendido.

9. Deje siempre un espacio mínimo de 10 cm

alrededor de la unidad para proporcionar una ventilación adecuada.

10. Para evitar riesgo de incendio, no

ponga nada con fuego encendido (como una vela) encima del aparato.

11. El dispositivo está pensado para usarse

solamente en un clima templado.

Riesgo de explosión si se sustituye incorrectamente la batería o no se sustituye por el mismo tipo o equivalente.

13. La batería no debe exponerse a calor

excesivo, como la luz del sol, fuego o similares.

14. No use conjuntamente distintos tipos de

batería ni baterías nuevas con usadas.

15. La batería debe colocarse de acuerdo

16. Si la batería está gastada debe retirarse

17. Las baterías deben desecharse de forma

segura. Use los recipientes de recogida incluidos (consulte a su vendedor) para proteger el medioambiente. Notas:

• Las imágenes aparecidas en este manual son solamente para referéncia.
• Debido a la continua revisión y mejora de nuestros productos, el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.es 18

Lea todas las instrucciones de seguridad y uso antes de usar el producto.

2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES:

Las instrucciones de seguridad y uso deben conservarse como referencia en el futuro.

3. SIGA LAS ADVERTENCIAS:

Por favor, haga caso a todas las advertencias que se le indican.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES:

Deben seguirse todas las instrucciones de funcionamiento y uso..

- Apague el producto antes de limpiarlo. - Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. - No use líquidos ni esprays de limipieza. - Use una gamuza humedecida para limpiarlo.

No use este producto cerca del agua. Por ejemplo: Cerca de una bañera, lavabo, fregadero, lavadero, en un sótano húmedo o cerca de piscinas o similares.

No ponga el producto sobre un carro, soporte, trípode, estante o mesa inestable. El producto podría caer, provocando daños a niños o adultos, y graves daños al producto. Use exclusivamente un carrito, pie, trípode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el aparato. Cualquier instalación del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y usar accesorios de montaje recomendados por el mismo. Cualquier combinación de carro y producto debe moverse con cuidado, las detenciones bruscas, una fuerza excesiva o superficies irregulares pueden hacer que vuelque.

Las ranuras y aperturas del chasis sirven como ventilación; garantizan un funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra sobrecalentamiento. Dichas aperturas no deben obstruirse ni cubrirse. Las aperturas no deben obstruirse nunca colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación integrada, como una librería o estante, a menos que se le proporcione una ventilación adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante.

9. FUENTES DE ALIMENTACIÓN:

Este producto debe usarse exclusivamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta identificadora. Si no está seguro del tipo de alimen- tación de su domicilio, consulte con su vendedor del producto o su empresa de energía eléctrica local. En el caso de productos diseñados para funcionar con baterías u otras fuentes, consulte las instrucciones de uso.

10. PROTECCIÓN DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN: Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse, engancharse ni quedar atrapados por objetos colocados encima o contra ellos, con especial atención al cable del enchufe, la toma y el punto en el que sale el aparato. Durante los traslados, proteja el cable de alimentación. Por ejemplo: Ate el cable de alimentación con una abrazadera.

11. CUANDO NO UTILICE LA UNIDAD:

El cable de alimentación del aparato debe desconectarse de la toma de corriente cuando no se use durante periodos de tiempo prolongados.

Para una mayor protección de este producto durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin supervisión ni uso durante un tiempo prolongado, desconéctelo de la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Así, evitará dañar el producto por rayos y subidas de tensión.

13. LÍNEAS ELÉCTRICAS:

Un sistema de antena externa no debe encontrarse cerca de líneas eléctricas colgantes ni otros circuitos de iluminación o alimentación eléctrica, ni en lugares en los que pueda caer sobre dichas líneas eléctricas u otros circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior, debe tener mucho cuidado en evitar tocar las líneas o circuitos de alimentación, dado que el contacto con ellos puede ser mortal.

No sobrecargue las tomas de corriente, los cables extensores ni las tomas múltiples, ya que puede provocar un riesgo de incendio o electrocución.

15. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDO:

No empuje nunca objetos de ningún tipo en el producto por las aperturas, podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que pueden provocar un incendio o electrocución. No derrame nunca líquidos de ningún tipo en el producto.

No intente reparar este producto usted mismo, ya que abrir o sacar las cubiertas puede exponerle a tensión peligrosa u otros riesgos. Dirija cualquier asistencia a personal cualificado.

17. DAÑOS QUE PRECISEN REPARACIÓN:

Desconecte el producto de la toma de corriente y dirija cualquier reparación a personal de servicio cualificado en las condiciones siguientes. a) Cuando el cable de alimentación, la batería o el enchufe estén dañados. b) Si el producto se ha expuesto a la lluvia o al agua. c) Si se ha derramado líquido o introducido objetos en el producto. d) Si el producto no funciona cuando se use según las instrucciones, ajuste solamente los controles indicados por las instrucciones de uso, una modificación de otros controles puede provocar daños y a menudo precisar de un trabajo exhaustivo por parte de un técnico cualificado para restablecer el producto a su funcionamiento normal. e) Cuando el producto muestre un cambio notable de rendimiento, indica que precisa de servicio.

Cuando se precisen recambios, asegúrese de que el técnico de servicio haya usado recambios especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Los recambios no autorizados pueden provocar incendio, electrocución u otros riesgos.

El producto debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas, fogones y otros productos que generen calor. PRECAUCIONES DE SEGURIDADes 20

Quite cuidadosamente todos los componentes de la caja y retire todos los materiales de embalaje de los componentes. Asegúrese de no desechar accidentalmente nada con los materiales de embalaje. Guarde la caja y los materiales de embalaje, si es posible, por si debiera devolver la unidad para su reparación. Usar la caja y materiales de embalaje originales es la única forma adecuada de proteger la unidad contra daños durante el transporte.

Manual de usuario: 1 unidad Hoja de garantía: 1 unidad

• 3 velocidades (33 1/3, 45 y 78 RPM).

• Altavoces estéreo integrados para un sonido excelente.

• Cápsula de cerámica con aguja rubí.

• Mecanismo del plato accionado por correas.

• Brazo del tocadiscos con parada automática.

• Salida de audio RCA.

• Reproduce discos de 7”, 10” y 12”.

• Bluetooth 2.1 + EDR.

• Lector de tarjetas SD/TF y controlador de USB flash.

• Graba los discos de vinilo en una tarjeta TF o en un USB.

• Función radio FM. Tocadiscos: 1 unidad Adaptador de 45 RPM: 1 unidad

DESCRIPCIÓN DEL TOCADISCOS

Utilizado para adaptar el plato a un disco de 45 RPM. PLATO

Suba la palanca para elevar el brazo. Baje la palanca para bajar el brazo.

Desplace el interruptor para ajustar la velocidad del tocadiscos entre 33 1/3, 45 y 78 RPM. Adaptador de corriente y cable USB: 1 unidad Patinador antiestático: 1 unidades 22

MODE/REC (SELECCIÓN DE MODO / GRABACIÓN) Mediante pulsaciones breves seleccione el modo entre: USB /Tarjeta SD/TF / Radio FM o modo Bluetooth. Durante la escucha de un disco, mantenga pulsado el botón 2 segundos para iniciar una grabación. Para detener la grabación mantenga pulsado nuevamente el botón durante 2 segundos. USB (PUERTO USB) Inserte un dispositivo USB, para re- producir la música y/o almacenar las grabaciones. SD / MMC CARD (PUERTO DE TARJETA TF) Inserte una tarjeta SD/TF, para reproducir la música y/o almacenar las grabaciones. DESCRIPCIÓN DEL TOCADISCOS DESCRIPCIÓN DEL TOCADISCOS

POWER ON/OFF & VOLUME

(ENCENDER Y APAGAR / VOLUMEN) Encienda o apague el tocadiscos girando el dial. Una vez que esté encendido, siga girando el dial para ajustar el volumen. INDICADOR LED Mientras el tocadiscos esté encendido, el indicador LED permanecerá iluminado. SALIDA DE ALTAVOZ (L-R) Salida de audio RCA.

TOMA DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Toma del cable de alimentación. ANTERIOR ( ) Cambie a la canción anterior. Cambie a la emisora anterior en el modo de entrada Radio FM. ( /DEL)

REPRODUCIR / PAUSAR / ELIMINAR

Durante la reproducción, presione para pausar la canción. Presione este botón nuevamente para reanudar la reproducción. Durante el modo grabación, mantenga presionado para cancelar la grabación en curso. Durante la reproducción del USB o la tarjeta SD/TF, mantenga presionado el botón para eliminar la canción que se está reproduciendo. SIGUIENTE ( ) Cambie a la canción siguiente. Cambie a la siguiente emisora en el modo de entrada Radio FM. VISTA FRONTAL VISTA TRASERA VISTA LATERALes 24

CONEXIÓN DEL AMPLIFICADOR

(Si es necesaria) Aunque puede escuchar su nuevo tocadiscos utilizando los altavoces integrados, puede que quiera conectarlo a su sistema de alta fidelidad. Conecte los conectores de entrada de línea a su mezclador o amplificador utilizando un cable RCA (no incluido). - El conector rojo en la entrada del canal R/H. - El conector blanco en la entrada del canal L/H. CONEXIONES PRINCIPALES Asegúrese de que la tensión de la red de su casa se corresponde con la de funcionamiento de la unidad. Su unidad está preparada para conectarse a una tensión de alimentación de un adaptador de CC de 5 V.

Presione brevemente el botón MODE/REC hasta alcanzar la función de RADIO FM. Mantenga pulsado /DEL para búsqueda automática de emisoras. Cambie las emisoras presionando y en la unidad, para sintonizar su emisora favorita.

Inserte un dispositivo USB o introduzca una tarjeta SD/TF con archivos MP3 en el puerto USB o SD/MMC CARD, situa- dos en el lateral del tocadiscos. Luego presione el botón MODE/REC, y se reproducirá la primera canción grabada. QUICK PLAY FLASH (Reproducción rápida) buscará archivos de música reproduci- bles en las carpetas del dispositivo en el siguiente orden:

1. Canciones grabadas por el tocadiscos,

(REC00000, REC00001, REC00002...) que están ubicadas en la carpeta “RECORD0”

2. Canciones en el directorio raíz.

3. Canciones en otras carpetas y

subcarpetas (incluidas carpetas ocultas o en la carpeta papelera). Tenga en cuenta que si no hay archivos grabados por el tocadiscos, la secuencia de reproducción se basará en el orden alfabético. Si el nombre del archivo tiene números al principio, por ejemplo: 01, 02 o 03... El tocadiscos reproducirá primero el archivo 01. Gire el interruptor ON/OFF & VOLUME para ajustar el volumen. Notas:

• La memoria USB o la tarjeta SD/TF deben formatearse como formato FAT32 antes de su uso.

• Es recomendable eliminar los archivos innecesarios para leer más rápido y reducir los fallos de lectura al reproducir canciones.

REPRODUCIENDO UN DISCO

1. Coloque un disco en el tocadiscos.

Si es necesario, no olvide colocar el adaptador en el eje del disco.

2. Con el selector de velocidad, seleccione

la velocidad de reproducción deseada entre 33 1/3, 45 y 78 RPM.

3. Gire el interruptor ON/OFF & VOLUME

a la posición de encendido. Tenga en cuenta que también es el control de volumen.

4. Retire el bloqueo del brazo.

5. Levante ligeramente el brazo del tocadiscos

la primera pista del disco, el tocadiscos empezará a girar automáticamente.

7. Baje lentamente la aguja sobre el disco

a reproducir, usando la palanca elevadora del brazo.

8. Al acabarse un disco el brazo regresará

a su apoyo y el tocadiscos se detendrá automáticamente.

9. Vuelva a colocar la funda de protección

de la aguja y cierre el bloqueo del brazo.

10. Desconecte la alimentación de la toma

FUNCIÓN DE GRABACIÓN

1. Inserte un dispositivo USB o introduzca

una tarjeta SD/TF en el puerto USB o SD/MMC CARD, situados en el lateral del tocadiscos.

2. Para empezar a grabar, pulse y mantenga

pulsado el botón MODE/REC durante 2 segundos aproximadamente; un pitido le indicará que se está grabando.

3. Baje el brazo sobre el disco; éste comenzará

a reproducirse y se grabará la canción.

4. Cuando termine, pulse MODE/REC

durante aproximadamente 2 segundos para detener la grabación. Dos pitidos indican que se ha detenido.

5. Cuando haya terminado, levante el brazo

y vuelva a colocarlo en su soporte. BORRAR GRABACIONES Puede borrar individualmente cada canción que se esté reproduciendo presionando el botón /DEL durante 2 segundos. 2 pitidos cortos indican que el archivo se ha borrado. (tenga en cuenta que los documentos originales del USB o tarjeta SD/TF también se pueden borrar). Notas:

• Si la duración de un disco de 7" es mayor de la estándar, el brazo podría elevarse y retornar automáticamente antes de haber finalizado la reproducción.

• El tocadiscos almacenará en el USB o tarjeta SD/TF las grabaciones dentro de una carpeta creada con el nombre de RECORD0.es 26

IMPORTANTE: Antes de utilizar la función Bluetooth, su tocadiscos debe estar emparejado primero con su dispositivo Bluetooth. (“Emparejamiento” significa establecer una conexión entre dispositivos Bluetooth como TELÉFONO MÓVIL, TABLETAS, PC, ETC).

1. Retire el brazo del plato y colóquelo

en el apoyo, luego presione el botón MODE/REC para cambiar al modo Bluetooth. (fig. 1)

2. En modo Bluetooth el tocadiscos buscará

automáticamente los dispositivos Bluetooth.

3. Active el modo Bluetooth en su dispositivo

y haga que sea detectable (consulte las instrucciones de sus dispositivos para agregar o configurar un dispositivo Bluetooth).

4. Busque el equipo Bluetooth:

aiwa GBTUR-120, es la identificación de su tocadiscos. (fig. 2) Una indicación de sonido anunciará que los dispositivos Bluetooth están emparejados correctamente. (Durante la sincronización, si se requiere una contraseña, debe ingresar el código “0000”). Su dispositivo Bluetooth almacena la identificación única del tocadiscos al mismo tiempo. Notas:

• Durante el uso de esta función, el tocadiscos se detendrá automáticamente.

• Podrá operar las funciones de reproducción desde el dispositivo Bluetooth externo o con los botones del tocadiscos.

• El alcance efectivo de los dispositivos Bluetooth es de 10 metros. Una vez emparejado, su dispositivo debe conectarse al GBTUR-120.

• Esta unidad es compatible con iPad, Samsung, HTC, Motorola, Nokia y otros dispositivos Bluetooth que transmiten audio de forma inalámbrica. (fig. 1) (fig. 2)

1. Presione la sujeción del brazo para soltarlo.

2. Quite la tapa de la cápsula para sacar la

4. Saque completamente la línea de audio

5. Para colocar una nueva, realice los pasos

en orden inverso, introduzca la línea de audio y coloque suavemente la cápsula en la base.

MANTENIMIENTO DE LOS DISCOS DE VINILO

1. Es recomendable limpiar los discos antes

y después de su escucha.

2. Limpie sus discos periodicamente con un

paño anti-estático suave, también puede humedecerlo con líquido limpiador.

3. Limpie siempre los discos en movimientos

circulares siguiendo la dirección de los surcos.

4. Durante la limpieza del disco, colóquelo

sobre un paño limpio y suave sobre una superficie plana, también es recomendable el uso de una alfombrilla especial y un kit de limpieza.

5. No use nunca detergentes o limpiadores

abrasivos para limpiar los discos.

6. Tras su reproducción, los discos deben

guardarse en sus fundas para evitar daños.

7. ¡Nunca almacene los discos en diagonal o

en plano! Mantenga siempre los discos en posición vertical para evitar deformaciones.

8. No exponga los discos a la luz solar

directa, humedad elevada, temperaturas elevadas, polvo, etc. La exposición prolongada a temperaturas extremas puede deformar el disco.

9. No adhiera ni escriba nada en ningún

lado del disco. Los instrumentos de escritura afilados o la tinta dañarían la superficie.

DURANTE EL TRANSPORTE

Cuando transporte su tocadiscos, no olvide: - Colocar la funda protectora en la aguja. - Colocar la sujeción de apoyo en el brazo.

• Por favor, tenga un cuidado especial cuando realice el cambio de aguja para evitar que el brazo o los cables de la línea de audio sufran algún daño.

• Limpie de cuando en cuando el polvo de la aguja utilizando un cepillo muy suave humedecido en alcohol (cepille de atrás hacia adelante de la cápsula).

• Por la misma razón, también le advertimos que la aguja debe cambiarse periódicamente (aproximadamente cada 250 horas).es 28

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: En ninguna circunstancia debe intentar reparar el equipo usted mismo, anularía la garantía. Si se produce un fallo, compruebe los aspectos indicados a continuación antes de hacer reparar el equipo. No abra el equipo, existe riesgo de electrocución. Si no puede solucionar un problema con estas recomendaciones, consulte con su vendedor o centro de servicio.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELO Tensión nominal: Consumo: Potencia de salida de audio (L + R): Fuente de alimentación: DC 5V IN:

Rango de frecuencia: SECCIÓN USB Y TARJETA SD/TF USB: Tarjeta SD/TF: Capacidad de almacenaje máxima: BLUETOOTH: AMPLIFICADOR Potencia de salida: Sensibilidad de entrada: Respuesta de frecuencia: Audio S / N: ACCESORIOS: Adaptador de 45 RPM x1 Adaptador de corriente y cable USB x1 Manual de usuario x1 Hoja de garantía x1

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

General El tocadiscos no funciona El cable de alimentación no está conectado. Conéctelo a la toma de corriente en de la parte posterior de la unidad. El brazo no se mueve El clip de sujeción del brazo no ha sido desbloqueado. Desplace el clip hacia abajo para liberar el brazo. Sonido Sin sonido La funda protectora de la aguja no ha sido retirada. Retire cuidadosamente la funda protectora. Sin sonido, o volumen muy bajo. Ajuste el nivel del volumen. MP3 MP3 no se reproduce El formato de la canción en el disco USB es incorrecto. Disco USB / Tarjeta SD/TF está desconectada. Convierta el formato de la canción a formato MP3. Inserte el disco USB / Tarjeta SD/ TF correctamente. Notas:

• Tenga cuidado al colocarlo, no presione hacia abajo demasiado fuerte.

• Retire la cubierta antipolvo de la misma manera, pero tire de la cubierta hacia arriba. Tenga mucho cuidado al retirar la cubierta para no romper los pasadores que la sostienen en su lugar.

para o uso pretendido.

FUNCIÓN DE GRABACIÓN