GBTUR120BK - Giradischi AIWA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GBTUR120BK AIWA

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Leggere queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle come riferi- mento in futuro. Grazie per aver acquistato il GBTUR-120: Giradischi stereo tutto in uno. È la vostra garanzia di qualità, prestazioni e valore. I nostri ingegneri hanno incorporato molte funzioni utili e pratiche in questo prodotto. Assicurati di leggere questo intero manuale di istruzioni per assicurarti di ottenere il massimo da ogni funzione. Questo prodotto è stato fabbricato con componenti di altissima qualità e con i migliori standard di produzione. È stato controllato da ispettori ed è perfettamente funzionante prima di lasciare la fabbrica. N. Modello: GBTUR-120 PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE O INCENDI, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. FULMINE CON PUNTA DI FRECCIAIn un triangolo equilatero, avvertire l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del telaio del prodotto che può essere di dimensioni sucienti a costituire un rischio di elettrocuzione per le persone. PUNTO ESCLAMATIVO In un triangolo equilatero indica che un componente specifico deve essere sostituito solo dal componente specificato nella documentazione per motivi di sicurezza. ITALIANO

1. Se il cavo del caricabatterie è danneggiato,

deve essere riparato dal produttore, dal suo servizio o da una persona qualificata per evitare rischi.

2. L’alimentatore deve essere sostituito da

un altro in caso di guasto, poiché non è riparabile.

3. La presa di corrente deve essere vicina

all’apparecchio e fácilmente accessibile.

4. Il dispositivo non è destinato ad essere

utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con nessuna esperienza o conoscenza, a meno che non ricevono da una persona responsabile della loro sicurezza, supervisione o istruzioni sull’uso persona del dispositivo.

5. Si consiglia di guardare i bambini per assi-

curarsi che non giochino con il dispositivo.

6. Quando è collegato, il cavo dovrebbe essere

sempre facilmente accessibile.

7. L’apparato non deve essere esposto a gocce

o schizzi di acqua o liquidi, o oggetti pieni di liquido deve essere posto, come vasi, sul prodotto.

8. Non impedire la normale ventilazione del

prodotto per l’uso previsto.

9. Lasciare sempre uno spazio minimo di

10 cm attorno all’unità per fornire una ventilazione adeguata.

10. Le fonti di fiamme aperte, come le

candele, non devono essere posizionate sul dispositivo.

11. Il dispositivo è destinato all’uso solo in

Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato o non sostituita con lo stesso tipo o equivalente.

13. La batteria non deve essere esposta a

calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

14. Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme

o batterie nuove con quelle usate.

15. La batteria deve essere posizionata in

16. Se la batteria è consumata, deve essere

rimossa dal prodotto.

17. Le batterie devono essere smaltite in

modo sicuro. Utilizzare i contenitori di raccolta inclusi (consultare il rivenditore) per proteggere l’ambiente. Note:

• Te immagini che appaiono in questo manuale sono solo di riferimento.
• A causa della continua revisione e miglioramento dei nostri prodotti, il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. ATTENZIONE! In base alla norma europea 2002/96 / CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), i vecchi elettrodomestici non possono essere gettati nei soliti contenitori municipali. Per ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei componenti e dei materiali che li costituiscono devono essere raccolti selettivamente, riducendo così l’impatto sulla salute umana e sull’ambiente.Il simbolo del bidone della spazzatura barrato è contrassegnato su tutti i prodotti per ricordare al consumatore l’obbligo di separarli per la raccolta differenziata.61 it 60

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI:

È necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e uso prima di utilizzare il prodotto.

2. SALVA LE ISTRUZIONI:

Le istruzioni per la sicurezza e l’uso dovrebbero essere considerate come riferimento in futuro.

3. AVVERTENZE OBBLIGATORIE:

Tutti gli avvertimenti e le istruzioni per l’uso devono essere rispettati.

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI:

Tutte le istruzioni per l’uso devono esse- re seguite.

- Spegnere l’unità se è accesa prima di pulirla. - Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. - Non usare detergenti liquidi o aerosol. - Utilizzare un panno umido per pulirlo.

Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua. Ad esempio : Vicino a vasche da bagno, lavandini, lavandini, vasche da bagno, in uno scantinato umido o vicino a piscine o simili.

Non posizionare il prodotto su un carrello, supporto, treppiede, mensola o tavolo instabili. Il prodotto potrebbe cadere, causando danni a bambini o adulti e gravi danni al prodotto. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, supporti o tavoli consigliati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Qualsiasi installazione del prodotto deve seguire le istruzioni del produttore e utilizzare gli accessori di montaggio raccomandati dal produttore. Qualsiasi combinazione di carrello e prodotto deve essere spostata con cura- arresti improv- visi, forza eccessiva o superfici irregolari possono farla ribaltare.

Le fessure e le aperture nel telaio servono come ventilazione; Per garantire un funzionamento adabile del prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere ostruite o coperte. Le aperture non dovrebbero mai essere bloccate posizionando il prodotto su un letto, divano, tappeto o altre superfici simili. Questo prodotto non deve essere collocato in una struttura integrata, come una libreria o un rack, a meno che non sia fornita un’adeguata ventilazione o siano state seguite le istruzioni del produttore.

Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con il tipo di alimentazione indicato sull’etichetta di identificazione. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione ele- ttrica della propria abitazione, consultare il rivenditore locale o la società elettrica locale. Nel caso di prodotti progettati per funzionare con batterie o altre fonti, consultare le istruzioni per l’uso.

10. POWER CORD PROTEZIONE:

I cavi di alimentazione devono essere disposti in modo che non possano essere calpestati, schiacciati o catturati dai posti sopra o contro di essi, prestando particolare attenzione al cavo nella presa, rendendo gli oggetti e il punto in cui il dispositivo esce. Durante i trasferimenti, proteggere il cavo di alimentazione. Ad esempio : Legare il cavo di alimentazione con un morsetto.

11. PERIODI NON UTILIZZATI:

Il cavo di alimentazione dell’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Per una maggiore protezione del prodotto durante un temporale, o quando viene lasciato inutilizzato per lungo tempo, scollegarlo dalla presa a muro e scollegare l’antenna o il cavo. Evitare di danneggiare il prodotto con fulmini e picchi di corrente.

Un’antenna esterna sistema non deve in prossimità di linee elettriche aeree o altri fasci di luce elettrica o di potenza, o in luoghi dove possa cadere su tali linee elettriche o altri fasci di luce elettrica o potenza. Quando si installa un sistema di antenna esterna, è necessario fare molta attenzione a non toccare le linee oi circuiti elettrici, poiché il contatto con essi può essere fatale.

Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o le prese multiple, poiché ciò potrebbe causare un rischio di incendio o elettrocuzione.

15. OGGETTI E LIQUIDI:

Non inserire oggetti di qualsiasi tipo mai nel prodotto attraverso le aperture, potrebbero toccare punti di tensione o causare cortocircuiti che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. Non versare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.

Non tentare di riparare da soli questo prodotto, poiché l’apertura o la rimozione delle coperture potrebbe esporre a tensioni pericolose o ad altri rischi. Indirizzare l’assistenza a personale di assistenza qualificato.

17. DANNI CHE RICHIEDONO LA RIPARAZIONE:

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a personale di assistenza qualificato nelle seguenti condizioni. a) Quando il cavo di alimentazione, la batteria o la spina sono danneggiati. b) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua. c) Se è stato versato del liquido o oggetti introdotti nel prodotto. d) Se il prodotto non funziona se uti- lizzato secondo le istruzioni. Regolare solo i comandi indicati dalle istruzioni per l’uso, una mo- difica di altri controlli può causare danni e spesso richiedere un lavoro approfondito da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il normale funzionamento del prodotto. e) Quando il prodotto mostra un cambiamento notevole nelle prestazioni, indica che richiede assistenza.

18. PARTI DI RICAMBIO:

Quando sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell’assistenza abbia utilizzato parti di ricambio specificate dal produttore o che abbiano le stesse caratteristiche della parte originale. Le ricariche non autorizzate possono causare incendi, elettrocuzione o altri rischi.

Il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore quali radiatori, fornelli, stufe e altri prodotti che generano calore.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA63

it 62 Rimuovere con attenzione tutti i componenti dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio dai componenti. Assicurati di non scartare accidentalmente nulla con i materiali di imballaggio. Conservare la scatola e il materiale di imballaggio, se possibile, nell’improbabile eventualità che sia necessario restituire l’unità per la riparazione. L’uso della scatola originale e dei materiali di imballaggio è l’unico modo corretto per proteggere l’unità dai danni durante il trasporto.

Manuale dell'utente: 1 unità Foglio di garanzia: 1 unità Giradischi: 1 unità Adattatore per dischi a 45 giri: 1 unità

• 3 velocità (33 1/3, 45 e 78 giri / min).

• Altoparlanti stereo incorporati per un audio eccezionale.

• Cartuccia ceramica con ago rubino.

• Meccanismo del giradischi a cinghia.

• Lettore di schede SD/TF e chiavette USB.

• Registrazione del disco in vinile su scheda SD/TF o chiavetta USB.

Utilizzato per adattare la piastra a un disco a 45 giri / min.

BRACCIO Sollevare la leva per alzare il braccio. Abbassare la leva per abbassare il braccio.

SUPPORTO E BLOCCO DEL BRACCIO

SELEZIONE DELLA VELOCITÀ

Far scorrere l’interruttore per regolare la velocità del giradischi tra 33 1/3, 45 e 78 giri / min. Adattatore di alimentazione e cavo USB: 1 unità Tappetino per giradischi: 1 unità65 it 64

VOLUME) Accendere o spegnere il giradischi ruotando la manopola. Una volta acceso, continua a ruotare il quadrante per regolare il volume. INDICATORE LED Mentre il giradischi è acceso, l’indicatore LED rimane acceso. USCITA ALTOPARLANTE (L-R) Uscita audio RCA.

PRESA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Presa del cavo di alimentazione. PRECEDENTE ( ) Passa alla canzone precedente. Passare alla stazione precedente nella modalità di ingresso della Radio FM. ( /DEL)

RIPRODUZIONE / PAUSA / ELIMINARE

Durante la riproduzione, premere per mettere in pausa la canzone. Premere di nuovo questo tasto per riprendere la riproduzione. Durante la modalità di registrazione, tenere premuto per annullare la regis- trazione in corso. Durante la riproduzione della scheda USB o SD/TF, premere e tenere premu- to il pulsante per eliminare il brano in riproduzione. SUCCESSIVO ( ) Passa alla canzone successiva. Passare alla stazione successiva nella modalità di ingresso della Radio FM.

DESCRIZIONE DEL GIRADISCHIDESCRIZIONE DEL GIRADISCHI

MODE/REC (SELEZIONE MODALITÀ / REGISTRAZIONE) Mtilizzando brevi pressioni selezionare la modalità tra: USB / SD/TF card / radio FM o modalità Bluetooth. Durante l’ascolto di un disco, premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi per avviare una registrazione. Per interrompere la registrazione, premere e tenere premuto di nuovo il pulsante per 2 secondi. USB (PORTA USB) Inserire un dispositivo USB, riprodurre la musica e / o memorizzare le registrazioni. SD / MMC CARD (PORTA SCHEDA TF) Inserire una scheda SD/TF, per riprodurre la musica e / o memorizzare le registrazioni. VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE VISTA LATERALE67 it 66 CONNESSIONI FUNZIONI

COLLEGAMENTO DELL’AMPLIFICATORE

(Ove necessario) Benché sia possibile ascoltare il giradischi con gli altoparlanti incorporati, è possibile comunque collegarlo al proprio impianto HI-FI esistente. Collegare e connettori audio all’ingresso Line del mixer o amplificatore utilizzando un cavo RCA (non fornito). - Connettore rosso nell’ingresso di canale R/H. - Connettore bianco nell’ingresso di canale L/H.

COLLEGAMENTO ALLA CORRENTE

Assicurarsi che la tensione di alimentazione della propria abitazione corrisponda alla tensione operativa dell’unità. L’unità è pronta per essere collegata a un alimentatore di corrente CC con tensione 5 V.

Premere brevemente il pulsante MODE/REC fino a raggiungere la funzione RADIO FM. Premere e tenere premuto /DEL per la ricerca automatica delle stazioni. Cambiare le stazioni premendo e sull’unità per sintonizzarsi sulla stazione preferita.

Inserire una memoria USB o un lettore di scheda SD/TF con tracce MP3 nella porta USB o SD/MMC CARD sul lato del giradischi. Quindi premere il pulsante MODE/REC, e verrà riprodotta la prima song registrata. QUICK PLAY FLASH (Riproduzione rapida) cercherà i file musicali riproducibili nelle cartelle / sottocartelle del dispositivo nel seguente ordine:

1. Brani registrati dal giradischi,

(REC00000, REC00001, REC00002...) che si trovano nella cartella “RECORD”.

2. Brani che si trovano nella directory

3. Brani che si trovano in altre

cartelle/sottocartelle (comprese cartelle nascoste o Cestino). Notare che se non ci sono file registrati dal giradischi, la sequenza di riproduzione sarà basata sull'ordine alfabetico. Se il nome del file contiene numeri all’inizio, ad esempio: 01, 02 o 03... Il giradischi riprodurrà innanzitutto il file 01. Ruotare l’interruttore ON/OFF & VOLUME per regolare il volume. Note:

• La memoria USB o la scheda SD/TF devono essere formattate come formato FAT32 prima dell’uso.

• Si consiglia di eliminare i file non necessari per leggere più velocemente e ridurre l’errore di lettura durante la riproduzione dei brani.

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

1. Posizionare il disco desiderato sul giradischi.

Se necessario, non dimenticare di posizionare l’adattatore sul mandrino del disco.

2. Scegliere la velocità di riproduzione

desiderata mediante l’interruttore di selezione tra 33 1/3, 45 e 78 giri / min.

3. Portare l’interruttore ON/OFF & VOLUME

sulla posizione on. Si noti che è anche il controllo del volume.

4. Sganciare il blocco del braccio.

5. Sollevare leggermente il braccio del

giradischi usando la leva di sollevamento del braccio.

6. Posizionare la testina verticalmente sul

primo brano del disco; il giradischi inizierà a girare automaticamente.

7. Abbassare lentamente l’ago sul disco da

riprodurre, usando la leva di sollevamento del braccio.

8. Alla fine di un disco il braccio tornerà al

suo supporto e il giradischi si fermerà automaticamente.

9. Sostituire il cappuccio protettivo della

testina e chiudere il blocco del braccio.

10. Scollegare l’alimentazione.

FUNZIONE DI REGISTRAZIONE

1. Inserire una memoria USB o un lettore

di schede SD/TF nella porta USB o SD/ MMC CARD sul lato del giradischi.

2. Per iniziare la riproduzione, tenere

premuto il tasto MODE/REC per circa 2 secondi; un segnale acustico indicherà l’inizio della registrazione.

3. Abbassare il braccio sul disco; il disco verrà

riprodotto e il brano verrà registrato.

4. Al termine, premere il tasto MODE/REC

per circa 2 secondi per interrompere la registrazione. Un doppio segnale acustico indicherà l’interruzione della registrazione.

5. Al termine, sollevare il braccio e riporlo

nel fermo. CANCELLA REGISTRAZIONI È possibile cancellare singolarmente ogni brano riprodotto premendo il pulsante /DEL per 2 secondi. 2 brevi bip indicano che il file è stato cancellato. (si noti che è anche possibile eliminare i documenti originali dalla scheda USB o SD/TF). Note:

• Se la durata di un disco da 7 "è più lunga dello standard, il braccio potrebbe sollevarsi e tornare automaticamente prima della fine della riproduzione.

• Il giradischi memorizzerà le registrazioni in una cartella creata con il nome RECORD0 sulla scheda USB o SD/TF.69 it 68 IMPORTANTE: Prima di utilizzare la funzione Bluetooth, del giradischi deve essere prima associato al dispositivo Bluetooth. (“Abbinamento” significa stabilire una connessione tra dispositivi Bluetooth come TELEFONO MOBILE, TABLET, PC, ETC).

OPERAZIONE BLUETOOTH

1. Rimuovere il braccio del giradischi e

posizionarlo sul supporto. Premere il pulsante MODE/REC per passare alla modalità Bluetooth. (fig. 1)

2. In modalità Bluetooth el giradischi

cercherà automaticamente i dispositivi Bluetooth.

3. Abilitare la modalità Bluetooth sul dispositi-

vo e renderla rilevabile (vedere le istruzioni sui dispositivi per aggiungere o configurare un dispositivo Bluetooth).

4. Cercare il dispositivo Bluetooth:

aiwa GBTUR-120, è l’identificazione del tuo giradischi. (fig. 2) Un’indicazione sonora annuncia che i dispositivi Bluetooth sono accoppiati correttamente. (Durante la sincroniz- zazione, se è richiesta una password, è necessario inserire il codice “0000”). Il dispositivo Bluetooth memorizza l’identificazione univoca del giradischi allo stesso tempo. Note:

• Con questa funzione, il funzionamento del giradischi verrà interrotto automaticamente.

• È possibile utilizzare le funzioni di riproduzione dal dispositivo Bluetooth esterno o dai pulsanti del giradischi.

• La portata effettiva dei dispositivi Bluetooth è di 10 metri. Una volta associato, il dispositivo deve connettersi a GBTUR-120.

• Questa unità è compatibile con iPad, Samsung, HTC, Motorola, Nokia e altri dispositivi Bluetooth che trasmettono audio in modalità wireless. (fig. 1) (fig. 2)

SOSTITUZIONE DELLA TESTINA

1. Premere il blocco del braccio per sganciarlo.

2. Rimuovere il cappuccio della cartuccia

3. Separare la cartuccia delicatamente

4. Rimuovere completamente la linea audio

5. Per inserirne una nuova in modo inverso,

inserire la linea audio in modo corretto e installare la cartuccia delicatamente nell’alloggiamento.

MANUTENZIONE DEI DISCHI VINILE

1. Si consiglia di pulire i dischi prima e dopo

panno morbido antistatico, inumidendolo con il liquido detergente.

3. Pulisci sempre i dischi con movimenti

circolari seguendo la direzione delle scanalature.

4. Durante la pulizia del disco, posizionarlo

su un panno pulito e morbido su una superficie piana, si consiglia inoltre di utilizzare un tappetino speciale e un kit di pulizia.

5. Non usare mai detergenti o detergenti

abrasivi per pulire i dischi.

6. Dopo la riproduzione, i dischi dovrebbero

essere riposti nelle loro copertine per evitare danni.

7. Non conservare mai i dischi in diagonale o

in piano! Tenere sempre i dischi in posizione verticale per evitare deformazioni.

8. Non esporre i dischi alla luce solare diretta,

a umidità elevata, alte temperature, polvere, ecc. L’esposizione prolungata a temperature estreme può deformare il disco.

9. Non attaccare o scrivere nulla su nessun

lato del disco. Strumenti di scrittura appuntiti o inchiostro danneggerebbero la superficie.

DURANTE IL TRASPORTO

Durante il trasporto del giradischi, non dimenticare: - Sostituire il cappuccio protettivo della testina. - Inserire il fermo di arresto nel braccio.

• Esercitare particolare attenzione quando si cambia l’ago per evitare eventuali danni al braccio e ai cavi della linea audio.

• Rimuovere la polvere dalla testina periodicamente utilizzando una spazzolina molto morbida imbevuta di alcol (spazzolando partendo dalla parte posteriore fino ad arrivare alla parte anteriore della cartuccia).

• Vorremmo inoltre puntualizzare che, per lo stesso motivo, la testina deve essere sostituita periodicamente (approssimativamente ogni 250 ore).71 it 70

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEM

ATTENZIONE: In nessuna circostanza si dovrebbe tentare di riparare l’attrezzatura da soli, invalidando la garanzia. Se si verifica un guasto, controllare gli aspetti elencati di seguito prima di riparare l’attrezzatura. Non aprire l’apparecchiatura, c’è il rischio di elettrocuzione. Se non è possibile risolvere un problema con queste raccomandazioni, rivolgersi al proprio rivenditore o centro di assistenza. SPECIFICHE TECNICHE MODELLO Tensione nominale: Il consumo di energia: Potenza di uscita audio (L + R): Alimentazione elettrica: DC 15V IN: SEZIONE RADIO Gamma di frequenza:

SEZIONE SCHEDA SD/TF E USB

USB: Tarjeta SD/TF: Capacità massima di archiviazione: BLUETOOTH: AMPLIFICATORE Potenza di uscita: Sensibilità di ingresso: Risposta in frequenza: S / N audio: ACCESSORI: Adattatore 45 giri x1 Adattatore di alimentazione e cavo USB x1 Manuale utente x1 Foglio di garanzia x1

Dimensioni del giradischi: Dimensioni della piastra: Dimensioni della scatola: Peso netto: GBTUR-120 100V-AC240V, 60/50Hz

Generale Il giradischi non funziona Il cavo di alimentazione non è collegato. Il cavo di alimentazione non è collegato. Il braccio non si muove Il fermaglio del braccio non è stato sbloccato. Spostare la clip verso il basso per rilasciare il braccio. Suono Nessun suono Il manicotto protettivo dell'ago non è stato rimosso. Rimuovere con cura la copertura protettiva. Nessun suono o volume molto basso. Regola il livello del volume. MP3 MP3 non suona Il formato del brano sul disco USB non è corretto. La scheda USB del disco / SD/TF è scollegata. Converti il formato della canzone nel formato MP3. Inserisci la scheda USB del disco / SD/TF correttamente. Note:

• Fare attenzione durante il montaggio, non premere troppo forte.

• Rimuovere il parapolvere nello stesso modo ma tirare il coperchio verso l'alto. Prestare particolare attenzione quando si rimuove il coperchio in modo da non rompere i perni che tengono il coperchio in posizione.

CURA E MANUTENZIONE73