GBTUR120BK - Plattenspieler AIWA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	All-in-One-Plattenspieler
Marke	Aiwa
Modell	GBTUR120BK
Abmessungen (Plattenspieler)	420 x 105 x 376 mm
Nettogewicht	4,1 kg
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch	5 W
Audioausgangsleistung	2 x 5 W RMS
Geschwindigkeiten	33 1/3, 45, 78 U/min
Antrieb	Riemenantrieb
System	Keramik mit Rubinspitze
Automatischer Tonarmstopp	Ja
Integrierte Lautsprecher	Ja, Stereo
Bluetooth	Version 2.1+EDR, Reichweite 10 m
FM-Radio	Ja, mit automatischer Suche
USB/SD-Aufnahme	Ja, im MP3-Format
Anschlüsse	USB 2.0, SD/TF-Karte (bis zu 32 GB)
Audioausgang	RCA (L/R)
Enthaltenes Zubehör	45-RPM-Adapter, USB-Kabel, Filzmatte, Handbuch
Pflege der Nadel	Reinigung mit weicher Bürste, Austausch alle 250 h
Reinigung des Geräts	Feuchtes Tuch, vor Reinigung Netzstecker ziehen
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, nicht öffnen, an gut belüftetem Ort verwenden

Häufig gestellte Fragen - GBTUR120BK AIWA

Wie schließe ich den Aiwa GBTUR120BK an?

Schließen Sie das mitgelieferte 5V DC Netzteil an die Buchse auf der Rückseite des Plattenspielers und dann an eine Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt (100-240 V AC).

Wie spiele ich eine Schallplatte auf diesem Plattenspieler ab?

Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller, wählen Sie die Geschwindigkeit (33, 45 oder 78 U/min) mit dem Schalter, schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF/VOLUME-Knopf ein, entriegeln Sie den Tonarm, heben Sie ihn an und setzen Sie die Nadel vorsichtig auf die Platte. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Wie nehme ich eine Schallplatte auf USB-Stick oder SD-Karte auf?

Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte (FAT32-formatiert) in den entsprechenden Anschluss. Halten Sie die MODE/REC-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Setzen Sie den Tonarm auf die Platte, um die Aufnahme zu starten. Zum Stoppen halten Sie MODE/REC erneut lange gedrückt. Die Dateien werden im Ordner RECORDOR gespeichert.

Wie verbinde ich ein Smartphone über Bluetooth?

Setzen Sie den Tonarm auf seine Ablage, drücken Sie MODE/REC, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln (Bluetooth-Symbol erscheint). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach 'aiwa GBTUR-120'. Wählen Sie es aus. Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie '0000' ein. Ein Signalton bestätigt die Kopplung.

Wie ersetze ich die Abtastnadel?

Entriegeln Sie den Tonarm, entfernen Sie die Schutzkappe des Nadelträgers. Trennen Sie den Nadelträger vorsichtig vom Tonarm, indem Sie die Audiokabel abziehen. Setzen Sie die neue Nadel in umgekehrter Reihenfolge ein und schließen Sie die Kabel wieder an (Achten Sie auf die Farben). Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. Tauschen Sie die Nadel etwa alle 250 Betriebsstunden aus.

Was tun, wenn der Ton sehr leise oder gar nicht vorhanden ist?

Überprüfen Sie, ob die Schutzkappe der Nadel entfernt wurde. Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem ON/OFF/VOLUME-Knopf. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher nicht stummgeschaltet sind und die ausgewählte Quelle korrekt ist (Schallplatte, Bluetooth usw.). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die RCA-Verbindungen.

Warum bewegt sich der Tonarm nicht?

Die Tonarmhalteklammer ist wahrscheinlich noch verriegelt. Senken Sie die Klammer, um den Tonarm freizugeben. Wenn der Tonarm blockiert ist, prüfen Sie, ob er nicht durch ein Hindernis eingeklemmt ist.

Wie reinige ich Schallplatten?

Verwenden Sie ein weiches, antistatisches Tuch, ggf. mit einer speziellen Schallplatten-Reinigungsflüssigkeit angefeuchtet. Wischen Sie in kreisenden Bewegungen in Richtung der Rillen. Verwenden Sie niemals scheuernde Produkte oder Lösungsmittel. Bewahren Sie die Schallplatten senkrecht in ihrer Hülle auf.

Wie wechsle ich in den FM-Radiomodus?

Drücken Sie kurz MODE/REC, bis 'FM' angezeigt wird. Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste gedrückt, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten. Verwenden Sie die Tasten Vor/Zurück, um die gespeicherten Sender auszuwählen.

Der Plattenspieler schaltet sich nicht ein, was soll ich überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil sowohl am Plattenspieler als auch an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Kabel beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG GBTUR120BK AIWA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

DESeite 44-57

MANUALLE DELL'UTENTE

IT Pagina 58-71

MANUAL DO USUÁRIO

PT Pagina 72-85

ALL-IN-ONE

STEREO TURNTABLE

HN2

ENGLISH

OUTIEN ET VERROUILLAGE DES BRAS

4SELECTION DE VITESSE

(ALLUMER ET ÉTEINDRE / VOLUME)

SORTIE HAUT-PARLEUR (L-R)

Sortie audio RCA

APRISE DE CORDON D'ALIMENTATION

Lesio Si dasi Sicheraithsinwoise, bovor Si Ihr Gerat in Batioib nehmen, und bewahen Si sio fur auf mogliche zukünftige Referenz.

1. Wenn das Kabel beschäftigt ist, lassen Sie vom Hersteller, sein Service oder einen ähnlich qualifizierten Person repa- rieren, um gefahren zu vermeiden.
2. Dos Netztol muss im Fehlfall durch ein neues ersebt werden, da diese Netz teil nicht rarpbar bar ist.
3. Die Steckdose muss sich in der Nabe des Gerats befinden und leicht zuganglich sein
4. Das Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperslicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit verwendet werden. Personen, die das Handbuch nicht golesen haben, es sei davon, sie haben Erläuterungen von einer für ihre Sicherheit und Aufsicht verantwortlichen Person ernhalten, darüber desses Gört nicht verwenden.
5. Kinder sollen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit playen Produkt.
6. Nach dem Anschlaffen wurde das Kabel immer keinlich zu zuganglich sein.
7. Das Gerat darf keinem TropFWasser oder Spritzwasser von Wasser oder Flüssigkeiten ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Blumenwesen auf dem Produkt abgestellt werden.
8. Die normale Böltung des Produkts dar bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nicht in Gangkommen.
9. Lassen Sie immer einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät herum sichzustellen, dass dies geschäft ausreichende Böbling
10. Offene Flammen wie Kerzen sollenn nicht auf dem Geratplatzziert werden.
11. Das Gerat darauf nur in gemäßigen Klima verwendet werden.

12. VORSICHT:

Explosionsgefaan, wenn die Batterie nicht korrek ersetzt wird oder nicht ersetzt durch den gleichen Typ oder gewichtwert
13. Der Akku dar nicht übermaliger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlich am gesetzt werden.
14. Verschiedene Arten von Batterien, neue und goechaute Batterien sollen nicht gemischt werden.
15. Die Batterie muss entsprechtend der Polaritas, instellt werden.
16. Wenn der Akku verschüssen ist, muss er aus dem Produkt entfern werden?
17. Die Batterie mussicher entsorgt werden. Verwendten Sie immer die Aufgangbehältervorhanden (wenden sie sich an ihren Handler), um die Umwelt zu schutzen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vielen Dank für Kaufen vomb GBTUR-120: Alles in einem stereo-drehscheibe.

Das ist ihre Versicherung von Qualität, Leistung und Wert. unsere ingeneure haben sie brauchbare und praktische Eigenschaften in doses Produktik eingeschlossen. Stellen Sieitteibe siche,iese Anleitung vollständig zu leisen, umsicherzustellen,dassSie maximalen. Nutzen von jeiler Eigenschaft,bekommen.

Dieines Produkt ist mit Komponenten hondest Kualitat und Standard von Arbeitsausfuhrung hergestellt. Es ist durch Inspektor geprüft und ist in vollendeter Arbeitsordnung, bevor es unsere Fabrik verlastet.

Model-Nr GBTUR-120

UM GEAFAHR VON BRAND ODER STROMSchLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERAT NICT REGEN ODER FEUCHTIGKET AUS

BLITZ MIT PFEILSPITZE

Das Symbol weist auf die Gefahr von unisolierten Stellen im Innen des Gorates hin. Die Stromstarke kann einen elektrischen Schlag vorursachen. Gehausse nicht offen.

HINWEIS

Bitti bechten Sie unbedingte Betriebs- und Wartungsanlotungen, die mit dem Produkt mitgelefert werden

WARNING!

Auf der Grundlage der Europäischen Norm 2002/96 / CE für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) können alte Haushaltsgeräte nicht in die Oblichen communitären Container geworfen werden.

Um die Rückgewinnung und das Recycling der Komponenten und Materialien, aus denen sie bestehen, zu optimieren, müssen sie selektiv gesammelt werden, wodurch die Auswirkungen auf die monischische Gesundheit und die Umwelt verringort werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mollonne ist auf allen Produkten markiert, um den Verbraucher an die Verpflichtung zu erinnorn, diese für eine gotronnte Sammlung zu trennen.

Anmerkungen:

Die Bilder in thisem Handbuch dienen nur als Referenz.
- Aufgrund ständiger Überarbeitung und Verbesserung unserer Produkte können sich das Design und die Spezialifikationen ohne weitere Ankündigung ändern.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. ANWEISUNGEN LESEN:

Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen golesen werden, bevor das Produkt bedient ist.

2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN:

Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen für künftiges Nachschlagen aufbewahren werden.

3. ARNUNGEN BEACHTEN:

Alle Warrungen am Produkt und in der Bedienungsanleitungen sollen beacht. werden.

4. ANWEISUNGEN FOLGEN:

Alle Bezieunungs- und Benutzungsanweisungen sollen einge-halten werden.

5. REINIGUNG:

Schaften Sio das Gorit aus, wenn vors dem Reinigen eingeschalt ist.

• Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Stecklose ziehen.

• Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Aerosolgreiniger.

6. WASSER UND FEUCHTIGKEIT:

Bonutzne Sio ciejas Produkt nicht in der Nichte von Was-er.

Zum Belspiel:

In der Nähre von Badewanna, Waschbocken, Ausguss oder Waschwanne; in einem nassen Keller; oder in der Nähre von einem Schwimmbad und denGLEichen.

7. ZUBEHORE:

Stellen Sie diese Produkt nicht an einem Instablen Karren, Stand, Stativ, Träger oder Tisch. Das Produkt kann fallen, dies verursacht schwere Verletzung von Kinder oder Erwachsenen und ernste Beschäftigung des Produkts.

Bonlzon Si nur einen Karren, Stand, Stativ, Träger oder Tisch, der vom Hersteller empfohlen oder mit dem Produkt mitglieffiert ist.

Jede Montage dos Produtos sellen do Anweisungen des Herstellers folgen und soll ein vom Hersteller empfehlten. Montagozubehor verwanden. Eine Kombination von Produkt und Karren soll mit Vorschentbewegt werden, da schneles Stopper, übermäßige Kraft und unehebe Oberfläche kann die mstürzen von Kombination von Produkt und Karren verursuchen.

8. BELÜFTUNG:

Schlitze und Öffnungen in dem Gehäuse sind für Ventilation geboten, um zuverlüssige Bedienung des Produkte sichzustellen und es vor Übernitzte zu schätzen, diese Öffnungen darüber nicht blockiert oder bedeckt werden. Die Öffnungen darüber nie durch Stellen vom Produkt an einem Bett, Sofia. Teppich oder anderen ähnlichen Oberflächen blockiert werden. Diese Produkt darf nicht in einer eingebauten Installation wie Bücherschränk oder Regal gestellt werden, es sei dann, dass passende Ventilation geboten ist oder Anweisungen des Herstellers eingehalten sind.

9. STROMVERSORGUNG:

Dieles Produkt soll nur von der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Wenn Sie den Typ von Stromversorgung in ihrem Haus nicht wissen, Fragen sie ihren Produkt- Handler oder locale Gesellschaft. Für die Produktie, dov bei Bacterio oder anderer Stromversorgungen zu betrieben sind, siehen Sie die Bedienungsanweisungen.

10. NETZKABELSCHUTZ:

Netz{kabel sollen so verloget werden, dass sie nicht leicht getreten oder gekneft von Gegenständen sind, die auf oder gegen sich gottellt sind. Boachten Sie bo-sondors Kabel am Netzstcker, Einfach-Netztockdose und Stellen wo es das Produkt verlastet. Schutzten Sie das Netzkabel während der Übertragung.

Zum Belspiel:

Binden Sie das Netzkabel mit einer Kiemme.

11. NICT-BENUTZUNGS-PERIODE:

Der Netzstecker des Produkts soll aus der Notzstock-dose gezogen worden, wenn das Produkt für lange Periode nicht benutzt ist.

12.BLITZ:

Für zusätzlichen Schutz für diese Produkte während Blitzsturm, oder wenn für langere Periode nicht benutzt ist. ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Netzstockdose und Ironnon Sie die Antenne oder Kabelsystem aus. Dies wird Beschäftigung des Produkts durch Blitz und Netzkabel-Anschwellen vermeiden.

13. STARKSTROMLEITUNG:

Ein Aussen-Antenne-System darf sich nicht in der Nane von Starkstromleitung oder anderen elektrischen Beleuchtungsoder Stromkreisen befinden, oder wo es in solche Starkstromleitung oder andere elektrische Beleuchtungs- oder Stromkreise fallen kann.

Bei Installation von einem Ausson-Antenne-System soll man extrem vorsichtig sein, um Berührung von solchen Starkstromlieuten oder -Stromkreisen zu vermeiden, die solche Berührung lebensgeführlich sein kann.

14. ÜberLASTUNG:

Überlaston Si nit nicht Netzstockdosen, Verlängerungskabel oder Einfach-Steckdose, da dies eine Gefahr von Brand oder Stromschlag verursächen kann.

15. EINDRINGEN VON GEGENSTAND UND FLUSSIGKEIT:

Schieben Sie keine Gegenstände durch Öffnungen in diesen Produkt, da sie gefährliche Spannungsstellen berhren konen, dies kann zu Brand oder Stromschlag führen. Spritzen sie keine Flüssigkeit auf das Produkt.

16.WARTUNG:

Versuchen sie nicht.但这产品独自 zu reparieren, da das Oppen oder Entfer

non von Deckel Sie gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren aussetzen kann. Überlas-SEN sie alle Reparaturen qualifiziertem Servicopersonal.

17. BESCHÄDIGUNGSBENÖTIGE WARTUNG:

Ziehen sie den Netzstecker clises Products aus der Netzsteckdose und überlassen Sie Reparatur qualifizierter Servicopersonal unter den fol-genien Bedingungen.

a) Wenn das Netzkabel oder Netzstecker beschäftigt ist.

b) Wenn das Produkt regen oder Was ser ausgesetzt ist.

c) Wenn Flüssigkeit auf das Produkt oder Gegenstände In das Produkt gefallen sind.

d) Wenn das Produkt bei Einhaltung der Bedierungsarbeitsungen nicht normal arbeitet. Stellen Sie nur diese Bedienelemente ein, die von den Bedienungsarbeitsungen bedeckt sind, da un-geeignete Einstellung von anderen Bedienelemente zu Beschadigung führen kann und oft umfasende Arbeit durch einen qualifizierten Techniker besteht, um das Produkt zu seinem normalen Betrieb weiter herzustehen.

e) Wenn das Produkt deutliche Änderung in Leistung zeigt - dies bedeutet Benottom für Wartung.

18.ERSATZTEILE:

Wenn Ersatzteile bereitsigt sind, stellen sie sichere, dass der Servicetechnik der Ersatzteile, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichem Eigenschaften wie das Originalteil haben, benutzt hat. Nicht-autorisierter Ersatz kann zu Stromschlag und anderen Ge-fahren führen.

19. HITZE:

Das Produkt soll fern von Hitzequellen, wie Heikkorper, Hitzregister, Ofen oder andere Produktien, die Hiltze erzeugen, gehalten werden.

DF48

VORBEREITUNG AUF GEBRAUCH

Entfernion Sie vorsichtig alle Komponenten aus dem Karton und entfernen Sie samlliches Verpackungsmaterial von den Komponenten. Stellen Sie bisher, dass sie nicht versenhentlich etwas mit dem Verpackungsmaterial entsorgen.

Bewahren sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf, fals Sie das Gerät zur Reparatur einsenden sollen. Die Vorwendung der Originalverpackung und des Verpackungsmaterial ist der einzigrichtige Weg, um das Gerät vor Transportschäden zu schützen.

Plattenspieler: 1 Einheit Adapter

für 45 U/min:1 Einheit

Netzeitl und Adapter USB-Kabel:1 Einheit

Plattenteller-Matte:1 Einheit

Bedienungsanleitung: 1 Einheit

Garantleblatt: 1 Einheit

MERKMALE DES PLATTENTELLERS

3Geschwindigkeiten (331/3,45 und 78 U/min).
Eingebaute Stereo-Laatsprecher fur groBartigen Klang.
- Keramikkartusche mit Rubinstift.
- Plattenspiefermechanismus mit Riemenantrieb.
- Tonarm mit AUTO-STOPP-Funktion.
- RCA-Audio-Ausgang.
Wiedergabe von 7", 10" und 12" Schallplatten.
- Bluetooth 2.1 und EDR
- SD/TF-Kartenleser & USB-Flash-Treiber.
- Aufzeichung von Schaliplatten auf SD/TF-Karte oder USB-Stick.
UKW radio Funktion.

BESCHREIBUNG DES PLATTENTELLERS

DRAUFSICHT

DE 49

PLATTENTELLER

ONARMHEBER

Heben Sie den Hebel an, um den Arm

anzuhoben.
Senken Sie clen Hebel, um den Arm

RME RUHEN UND SPERREN

4GESCHWINDIGKEITSWAHL

Schieben Sie den Schalter, um die Ges

chwindigkeit des Plattentellers zwischen

331/3,45 und 78 U/min einzustellen.

TONARM

PATRONE/GRIFFEL

AUTSPRECHER

ADAPTER FÜR 45 U/MIN

Dient zum Anpassen der Platte an eine 45-U / min-Scheibe.

VORDERANSICHT
HINTERANSICHT

SEITENANSICHT

BESCHREIBUNG DES PLATTENTELLERSB

1 POWER ON/OFF & VOLUME

(NETZSCHALTER/

LAUTSTARKEREGELUNG)

Schalten sie den Plattenteller ein oder aus, indan sie den Wohlschafter drohen.
Wennesingeschaltetist,drehenSie das

Rad Weiter, Um die

BETRIEBSANZEIGE

Während der Plattenspieler eingeschali

tetist,leuchtet dieLED-Anzeigeweiter.

AUTSPRECHERAUSGABE (L-R)

RCA-Audioausgang.

ADC-STROMANSCHLUSS

DC-stromanschiuss.

5VORHERIGES

Wechseln Sie zum vorhergen Lied.

Wechseln Sis im UKW-Radio-Eingangs:

modus zum vorherigen Sender.

G AEL)

ABSPIELEN / PAUSE / LOSCHEN

Drucken Sie während der Wiedergabe, um den Song anzunhalten.
Drucken Sie diese Taste ornout, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Halten 5ie im Aufnahmepods gestrukt.
um die laufende Aufnahme abzubrechen.
Halletsie wahrend der Wiedernaps der
USB-oder SD/TE-Karta de Taste ge
drukt um den erade wiederogocpenen.
Titj zu fischer.

7NACHSTE（

Wechseln Sie zum nachsten Lied.

Wechstole Sie um UKWiedlrdungsges

modus zum nachsten Sender.

MODE/REC

(MODUSAUSWAHL / AUDIOAUFNAHME)

Durch kurzes Drucken wahlen Sie

den Modus aus: USB / SD/TF-Karte /

UKW-Radio cder bwteth-mogys.

Halten Sie beim Horen einer Disc die

Taste 2 Sekungien lang gedrück, um

eine Aufnahme zu starten.

Um die Aufnahme zu beenden, halten

Sied die Taste erneut 2 Sekunden lang.

ndruckl.

USB (USB-ANSCHLUSS)

SchlieBen Sie ein USB-Gerat an, um die

Musik abzuspielen und /oder Aufnahmen

zu speichern

1BD/MMC CARD (TF-KARTENSCHLITZ)

Legen Sie eine SD/TF-Karte ein, um die

Musik abzuspieten und / oder Aufnahmen

zu speichern

DF52

ANSCHLUSSE

NETZANSCHLUSS

Stellen Sie sichere, dass die Netzspannung Ihres Hauses der Betriebsspannung des Gerates entspricht.

Das Gerät kann an eine Netzspannung eines 5 V DC-Adapters angeschlossen werden

VERSTARKER-VERBINDUNG (Falls erforderlich)

Oswohl die Muskweidergabe über die integrierten Laufsprecher des Plattenspielers erfolgen kann, mochen Sie im eventuell an ein vorhenden SiH-Fsystem ausschreiben. Schlieben die Audio-Stecker mit einem RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Line-Eingang an ihrer Mixer oder Verträger an.

Den roten Stecker am

R/H-Kanal-Eingang.

Don wOien Steckor am

L/H-Kanal-Eingang

USB UND SD/TF-KARTE

Schliero Sie ein USB-Geräter oder eine SD/TF-Karte mit MP3-Dateien an den USB-oder SD/MMC-Anschluss, an der Seite des Platenspielers an. Drücken sie dann die MODE/REC-Taste und der ersten aufgenommene Song wird abgeschweit.

QUICK PLAY FLASH (Schnelle Wiedergabe) scantn die Ordner des Laufwerks fur wiederzugebende Musik in der folgenden Rihnfolgo:

1. Mit dem Plattenspieler aufgenommene Songs (RECOOOO, RECOOOO1, RECOOOO2...), die sich im Order "RECORDO" befinden.

2. Titel im Wurzelverzeichnis.

3. Titel in anderen Ordernn/Unterordern (enschlischlich versteckter Ordner oder Paplierkortz-Ordner).

Beachten Sie die Wiedergabereihenfolge auf der alphabetischen Rehenfolge basiert, war der Plattentofe keine Daten aufzeichnet.
Wenn der Datename am Anfang Nummern hat, zum Beispiel: 01, 02 oder 03...
Der Plattenspieler spält zuurst die O1-Datob ab.

Drehen Sie den ON/OFF & VOLUME-Schalter, um die Laufstärke einzustellen.

Anmerkungen:

Der USB-Speicher oder die SD/TF-Karte muss vor der Verwendung als FAT32-Format formattiert werden.
- Es wird empflichten, nicht bonitäte
Dateien zulöschen, um Schneller zu halten und Lessefehler beim Abspielen von Songs zu reduzieren.

FUNKTIONEN

DISCS ABSPIELEN

1. Legen Sie die gewunschte Schalplatte auf den Plattentfaller. Sofern erforderlich, müssen Sie den Adapter auf die Plattenspielenprindel setzen.

2. Wahlen Die gewöhnliche Abspielgeschwindigkeit minthe des Auswahrscheiners für die Geschwindigkeit zwischen 331/3, 45 und 78 U/min. aus

3. Stellen Sie den ON/OFF & VOLUME-Schalter auf die Position ON. Beachten SiC, dass dieser auch die Lautstärke regelt.

4. Offnen Sie die Vertriegung des Tonarms.
5. Heben Sie den Tonarm mit der Hand leicht an.
6. Platziener Sio den Tonabnemer vertikal Über der ersten Spur der Schalplatte der Plattenteller beginnt sich automatisch zu drohen.
7. Senkien Sie den Tonarm langsam auf die Schalplatte ab.
8. Am Ende einer Disc kehrt der Arm zu seiner Unterstützung zurück und der Plattenteller stoopt automatisch.
9. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Nadel und schlieben Sie die Vorriegelung des Tonarmis.
10. Schaiten Sie die Netzversorgung aus:

AUFNAHMEFUNKTION

1. Schlieben Sie ein USB-Gerät oder eine SD/TF-Karta in den USB-oder SD/ MMC-Anschluss, an der Seite des Plattenspieler an.
2. Um die Aufnahme zu starten, halten Sie die MODE/REC-Taste ungebärt 2 Sekunden lang gerück. Ein Piepton zeit an, dass es aufgenommen wird.
3. Sonken Sie den Arm auf die Schobo, wird abgeschpielt und der Song wird aufgenommen.
4. Wen Sie fertig sind, drucken Sie MODE/REC ungebahr 2 Sokunden lang um die Aufnahme zu stoppen. Zwei Pfeflone zeilgen an, dass der Vorgang beordert wurde.
5. Wenn Sie fertig sind, haben Sie den Arm an und stücken Sie hier weniger in die Haiterung

LOSCHEN VON AUFNAHMSN

Sie kamen jeder abgespielen Titel einzelloschen,indem Sie die / -Taste for 2 sekunden drucken.

2 kurte piēptone zeigen an, dass die Daten gehält wurde. (Beachten Sie, dass die Originaldokumente USB-oder SD/TF-Karte auch gehält werden können).

UKW RADIO FUNKTION

Drucken Sie kurz die MODE/REC-Taste bis

SiedieUKW-RADIO-Funktion erreehen.

Halten Sie DEL gebrick, um die auto

malische Sendersuche zu starten

Ändern Sie die Kanale durch Drucken

von und am Gerat, um ihren Liebigsasser einzustellen.

Anmerkungen:

• Wenn die Dauer einer 7-Disciänger als die Standarddauer ist, wird der Arm möglicherweise vor dem Ende der Wiedergabe automatisch angehoben und zurückgosselt.
• Der Plattenspieler entschelt die Aufnahmen in einem Ordnen, der mit dem Nenernsperien auf der USB- oder SD/TF-Karte erstellt wurde.

54

BLUETOOTH BEDIENUNG

WICHTIG:

Bevor Sie die Bluetooth-Funktion verwenden können, muss ihr Plattenspieiler zuerst mit ihremBluetooth-Gerat gekoppelt sein. ("Pairing" bedeutet das Herstellern einer Verbindung zwischenBluetooth-Graten wie MOBIL TELEFON, TABLETS, PC,etc).

1. Nehmen Sie den Arm des Plattentellers ab und legen Sie auf die Auflage. Dracken sie MODE/REC-Taste, um in den Bluetooth-Modus zu wochselen. (abb. l)
2. Im Bluetooth-Modus sich der Plattenspider automatisch nach Bluetooth-Geraten.
3. Aktivieren Son die Bluetooth-Modus Its Herz Gerats und machen Sie as erkennbar (Anweisungen zum Hinzufugen oder Konfigurierten eines Bluetooth-Gerats fden So auf their Gerat).
4. Suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät: aiwa GBTUR-120 ist die Identifikation ihres Plattenspieder.

(abb 2)

Eine Toneranze *e medet, dass die Blue- looth-Geräte korrekt gekoppelt sind. (Wenn wahrnde der Synchronisierung ein Kennwort erforderlich ist, *müssen Si den Code "0000" eingobert).

Ink Bluetooth-Geret speichert gleichzeit die sindneute identifizierung des Plattensysteme.

(abb. l)

(abb.2)

Anmerkungen:

• In diesen Modus wird die Plattenspieler-Funktion automatisch beendet.

• Sie können die Wiedertragabefunktionen über das externe Bluetooth-Gerät oder die Plattenteller-Tasten gebunden.
  Die Reichweite von Bluetooth-Geitäten beträgt 10 Meter. Nach dem Koppeln muss Ihr Gerät eine Verbindung zum GBTUR-120 herstellten.

• Diesos Geral ist mit iPad, Samsung, HTC, Motorola, Nokia und andere Bluetooth-Geräten kompaibild, die Audio drehts übertragen.

PFLEGE UND WARTUNG

ERSETZEN DER NADEL

1. Drucken sie die Tonaarmspere, um den Tonaarm freizugegeben.
2. Nehmen Sie die Schutzkappe der Nadel ab, um die Nadel Froizeugele.
3. Trennen Sie die Nabel vorsichtig aus der Hallorung.
4. Trennen Sie die Audio-Kabel vollständig von der Nadel.
5. Setzen Sie die neue Nadel ein, schlieben Sie die Audio-Kabel entsprechend an und setzen die Nadel in den Tonarm ein.

WARTUNG VON SCHALLPLATTEN

1. Es wird empfehlen, die Discs vor und nach dem Hören zu reinigen.
2. Reinigen Sie ihre Discs regelmig mit einem weichen Antistatiktuch. Sie konnen sie auch mit Reinigungsflüssigkeit befuechtet.
3. Renlign Sie die Scheiben Immer in kresenden Bewegungen in Richtung der Nuten.
4. Legen Sie die Disc beim Reinigen auf ein sauberen, welches Tuch auf einer ebenen Oberflache. Es wird außer dem empfohlen, eine spezielle Matte und ein Reinigungsset zu verwendern.
5. Verwendten Si nimels Reinigungsmittel oder Scheuermittel zum Reinigen der Discs
6. Nach der Wiedergabe sollen die Discs in ihren Decklin aufbowehrt worden, um Beschändigungen zu vermeiden.
7. Lagemn Sie die Disss nimmai diagonal oder flach! Halten Sie die Scheiben immer aufrecht, um Verformungen zu vermeiden.
8. Setzen Sie die Discks nicht direktem Sonnenlicht, hoher Luftlaufichtigkeit, hohen Temperaturen, Staub usw. aus. Längere Einwickung extremor Temperaturen kann die Disci verformen.
9. Befestigen oder beschritten Sie auf keiner Seite der Disc etwas.
   Scharfe Schreiberigte oder Tinte konnten die Oberflachte beschäftigten.

WAHREND DES TRANSPORTS

Wennie sieren plattenspieler transporteren vergessen sie nicht:

• Die Schutzkappe wieder auf die Nadel aufzusetzen.
• Die Stutzvertrieg auf den Tonabnehmraar: aufzusetzten.

Anmerkungen:

-itte achten Sie beim Nadelwachsebl besonder dasauf,dass der Arm oder die Kabel der Audioliftung nicht beschadigt werden.
Entfemen Sie hin und wieder den Staub von der Nadel, Indem sie einen sehr weichen Pinsel verwenden, der in Alkohol eingetaucht wurde (bewegen sie den Pinsel von halten nach vom Über den Tonabnehmer).
- Wir möchten auch daraufhin hirwesen, dass aus den gleichen Gründen die Nadel in regelmäßigen Abständen ersetteten worden solte (ca. alle 250 Stunden).

DF56

PFLEGE UND WARTUNG

Anmerkungen:

Seien Sie beim Anpassen vorsichtig, drucken sie nicht zu fest.

• Entfernen Sie die Straubabdeckung auf dieselbe Weige, zieren Sie die noch achon nach. Seien Sie besondervorsichtig, wenn sie die Abdeckung entfernen, damit sie Stifte, die die Abdeckung fixieren, nicht brechen.

PROBLEM-BEHEBUNG

Wenn ein Fehler auftritt, überprüften Sie die unteren aufgeführten Aspekte, bevor Sie das Gerät reparieren lessen. Öffnen Sie das Gerät nicht, es bestellt Stromschlaggefahr.

Wann Sie mit diesen Empfehlungen kein Problem lösen können, werden Sie sich an ihren Handlors oder das Service-Center.

SYMPTOM URSACHE LösUNG
Allgemein
Der Plattenspieler Funktioniert nicht	Das Notzabel ist nicht angeschlossen.	Stcken Sie den Stecker in die Stock-dose auf der Rückseite des Geräts.
Der Arm bewegt sich nicht Die Armhalteklammer wurde nicht entriegelt.	Bewegen Sie den Clip nach unter, um den Arm zu losehen.
Laut
Kein Ton Die Schutzhülle der N	adel wurde nicht ontfort.	Entfermen Sie vorsichtig die Schut-zabdeckung.
	Kein Ton oder sehr geringe Lauststärke.	Passen Sie die Laufstärke an.
MP3
MP3 wird nicht abgespiel. Das er format des Songs auf der USB-Fostplatz ist fällsch.	Konvertieren Sie das Format des Songs in das MP3-Format.
	Die USB-Disk / SD/TF-Karte ist nicht angeschlossen.	Legen Sie die USB-Disk / SD/TF-Karltorolloin.

WARNING:

Versuchen Sie unter keinem Umsländen, das Gorat selbst zu reparieren, wodurch die Garantie erflischt.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

MODELL	GBTUR-120
Nennspannung:	100V-AC240V, 60/50Hz
Der Energievorbrauch:	5W
Audio Ausgangsleistung (L + R):	2x 5W RMS
Stromversorgung:	AC100V-AC240V, 60/50Hz 0.15A
DC 5V IN:	LAST-SCHNITTSTELLE DC15V (für adapter)
FUNK-ABSCHNITT
Frequenzbereich:	100-20KHZ
USB ABSCHNITT UND SD/TF-KARTE
USB:	PORT KOMPATIBEL MIT USB 2.0
SD/TF-Karte:	MMC/SD/SDHC
Maximale Speicherkapazität:	USB 32GB - MMC/SD/SDHC 32GB
BLUETOOTH:	2.1+EDR
VERSTÄRKER
Ausgangsleistung:	< 8W
Eingangsemfpindlichkeit:	70dB
Frequenzgang:	2.4GHz
Audio-S / N:	48dB

ZUBEHOR:

45U/min-Adapter x1

NetzTell und Adapter USB-Kabel x1

Benutzerhandbuch x1

Garantieblatt x1

ABMESSAGEUNDGEV

Abmessungen des Plattentellers:

Abmessungen der Platte:

Abnssungcn der Box

Nettogewicht:

W 420° D 105° H 376°mm

O/275mm

W 468 D 175 H 451*mm

4.1Kgs

58

ITALIANO