WH500 - Aspiradora Wëasy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WH500 Wëasy

nos complace que haya adquirido esta aspiradora de mano accionada por batería.

Antes de utilizar la aspiradora por primera vez, lea atentamente las instrucciones contenidas en este manual y guárdelo para consultas futuras.

Si le cede la aspiradora a otra persona, asegúrese de entregarle también el manual de instrucciones.

¡El fabricante y el distribuidor no asumen ninguna responsabilidad por cualquier tipo de daño derivado el incumplimiento de estas instrucciones!

Observación: el diseño que se muestra en las ilustraciones del manual puede ser ligeramente diferente al diseño real de su aspiradora.

Uso previsto

Este aparato está diseñado para la limpieza por aspiración de superficies secas.
- Bajo ninguna circunstancia use el aparato para aspirar lo siguiente:

• Cenizas humeantes o latentes, colillas de cigarrillos, fósforos, etc.
• Materiales inflamables o combustibles.
• Polvos muy finos (por ejemplo, polvo de cemento), cenizas o rellenos de tóner.
• Objetos puntiagudos y duros, tales como fragmentos grandes de vidrio.

• Líquidos o suciedad húmeda.

• La aspiradora está prevista para uso doméstico, no comercial.

• Use la aspiradora únicamente como se describe en este manual de instrucciones. Cualquier otra forma de uso es considerada inapropiada.
• La garantía no cubre ningún defecto o daño como resultado de la manipulación incorrecta o intentos de reparación. Esto también se aplica al desgaste normal de la aspiradora.

I. Instrucciones de seguridad

- Esta aspiradora puede ser usada por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o motora, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso del aparato de manera segura y hayan entendido los peligros involucrados.

- Los niños no deben jugar con la aspiradora.

• Los niños no deben dejarse a cargo de la limpieza ni del mantenimiento de la aspiradora.
• ¡Mantenga la aspiradora y su cable de alimentación fuera del alcance de animales y de niños con menos de 8 años de edad!
• Vigile a los niños para garantizar que no jueguen y/o se lesionen ellos mismos con la aspiradora.
• Siempre use y guarde la aspiradora fuera del alcance de niños y animales. El uso inadecuado de la aspiradora puede provocar lesiones y descargas eléctricas. El cable de alimentación también se debe mantener fuera del alcance de niños y animales.
• Antes de montar, desmontar o limpiar la aspiradora, desconéctela del tomacorriente.
• Recargue la batería únicamente con el cargador y la estación de carga que se incluyen con la aspiradora. No use el cargador ni la estación de carga para cargar otro dispositivo que no sea esta aspiradora de mano.
• Nunca sumerja la aspiradora, su cable de alimentación o el cargador en agua u otros líquidos y asegúrese de que estos no corran el riesgo de caer en agua ni mojarse por accidente.
• Si el cable de alimentación o el cargador están deteriorados, deben ser remplazados por el fabricante, en el centro de atención al cliente, o por una persona cualificada (por ejemplo, técnico de un taller especializado) para evitar cualquier peligro.

Para prevenir lesiones

- Mantenga la aspiradora y el material de embalaje fuera del alcance de niños y animales. ¡Peligro de lesiones personales y asfixia!

- No use la aspiradora si presenta cualquier desperfecto.

- Durante el uso, mantenga la boquilla de aspiración alejada de las partes del cuerpo y mascotas. Estas pueden quedar atrapadas en la aspiradora. Si la aspiradora se adhiere a la superficie, apáguela inmediatamente por el interruptor ON/OFF.

Para prevenir descargas eléctricas e incendios

- Siempre enchufe el cargador a un tomacorriente de pared debidamente instalado con conexión a tierra. El tomacorriente debe de estar siempre a su alcance para que pueda desconectar la aspiradora rápidamente en caso de emergencias. La tensión de su red eléctrica debe corresponder a la indicada en la placa de características de la aspiradora. Puede usar cables de extensión siempre que cumplan las exigencias técnicas de la aspiradora o del cargador.

- Si la aspiradora cae dentro del agua, desconecte el cable de alimentación inmediatamente. ¡Nunca trate de sacar la aspiradora del agua estando conectada al tomacorriente!

- Nunca toque la aspiradora, el cable de alimentación o el cargador con las manos mojadas estando el cable conectado al tomacorriente.

- Apague la aspiradora y desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de una tormenta, si ocurre cualquier falla durante el funcionamiento o si succiona objetos extraños durante la aspiración.

- No use la aspiradora con el cable de alimentación enchufado o conectada a la estación de carga.

- Siempre desenchufe la aspiradora empuñando firmemente el cargador y nunca tirando del cable de alimentación.

- Use la aspiradora solamente en interiores.

- No use la aspiradora en habitaciones que contengan polvo fácilmente inflamable o vapores tóxicos y explosivos.

- No use la aspiradora en ambientes muy húmedos o cerca de materiales inflamables.

- Para su propia seguridad, siempre revise la aspiradora antes de cada uso. ¡No la utilice si el aparato como tal, la batería, el cable de alimentación o el cargador presentan cualquier indicio de daño!

Precauciones con la batería recargable

- La ingestión de baterías recargables o del ácido en su interior puede ser mortal. Procure atención médica de inmediato si ha ingerido cualquiera de estos elementos.

- Antes de insertar la batería en la aspiradora, compruebe si los contactos están limpios y límpielos en caso contrario.

- Utilice únicamente el tipo de batería que se especifica en la placa de características de la aspiradora.

- Si la batería se revienta o presenta fugas, no permita que el ácido haga contacto con su piel, ojos o membranas mucosas. Si esto ocurre, enjuague inmediatamente los sitios afectados con agua potable en abundancia y procure atención médica lo más rápido posible.

- Si una batería presenta fugas, se debe retirar inmediatamente de la aspiradora. Limpie bien los contactos antes de insertar una batería nueva.

- Las baterías no se deben desechar en la basura común y no se deben abrir, arrojar al fuego, sumergir en líquidos ni poner en cortocircuito.

Para prevenir daños materiales y a la propiedad

- Siempre coloque la aspiradora sobre una superficie firme, plana, seca y resistente al calor.

- Acomode el cable de alimentación de modo que no suponga un peligro de tropiezo.

- Asegúrese de que el cable de alimentación no se pellizque, se tuerza o pase por bordes afilados y que no entre en contacto con superficies calientes.

- Mantenga una distancia prudente de fuentes de calor, tales como hornos o estufas, para proteger la aspiradora. No coloque ninguna llama abierta, tal como velas encendidas, en las proximidades de la aspiradora, el cable de alimentación, la batería o el cargador.

- Evite que la aspiradora se caiga y no la someta a vibraciones fuertes.

- No arrastre, recoja o levante la aspiradora tirando del cable de alimentación.

- No someta la aspiradora a temperaturas extremas, cambios severos de temperatura, humedad, vapores o a la acción directa de la luz solar.

- No utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos para limpiar la aspiradora, estos pueden deteriorar la superficie.

- ¡Use la aspiradora únicamente después de haberla montado completa y correctamente! El depósito de polvo y el filtro deben estar en su lugar. ¡Los filtros deben estar en perfecto estado, sin daños!

• No introduzca nada en las aberturas/boquillas de la aspiradora y asegúrese de que no estén obstruidas.
• Vacíe el depósito de polvo después de cada uso. También debe limpiar los filtros periódicamente para evitar que el motor realice demasiado esfuerzo.
• Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

II. Contenido y descripción general del producto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

No mostrados:

14

1. LED del nivel de carga de la batería
2. Interruptor ON/OFF
3. Unidad principal/motor
4. Batería recargable (extraíble)
5. Tapa del depósito de polvo
6. Filtro de polvo (situado en el interior del depósito de polvo)
7. Depósito de polvo
8. Abertura de succión
9. Boquilla de aspiración para el piso
10. Boquilla de aspiración con cepillo
11. Boquilla de aspiración para baldosas
12. Adaptador de boquillas (este siempre se conecta primero a la abertura de succión)
13. Cargador con cable de alimentación

- Filtro HEPA (en el interior del filtro de polvo)

- Estación de carga

1. Tubo eléctrico

Accesorios

Boquilla de aspiración para el piso:

Esta boquilla es adecuada para aspirar tanto alfombras como suelos y pisos lisos.

Boquilla de aspiración para baldosas:

Use esta boquilla para aspirar la suciedad y el polvo. Es adecuada para la aspiración de cojines, almohadones y el interior de coches. Es perfecta para áreas de difícil acceso, tales como esquinas, nichos, huecos o rendijas.

Boquilla de aspiración con cepillo:

Use esta boquilla para aspirar cualquier tipo de objeto, muebles, lámparas, umbrales de ventanas, persianas, molduras y zócalos con superficies irregulares, así como objetos delicados tales como marcos de cuadros, pantallas de lámparas, teclados, libros, etc.

III. Instrucciones de uso

Guarde el material de embalaje fuera del alcance de niños y animales. ¡Peligro de asfixia!

1. Desempaque todos los componentes, retire las envolturas y el material de embalaje que protege la aspiradora, verifique que el contenido del producto esté completo (consulte el capítulo “Contenido y descripción general del producto”) y que no se haya dañado durante la transportación. ¡Si detecta cualquier anomalía en los componentes, no los utilice! En ese caso, entre en contacto con nuestro centro de atención al cliente.
2. Cargue la batería recargable (consulte el capítulo “Recarga de la batería”).

Recarga de la batería

• Desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no pretenda utilizar la aspiradora durante un largo período.
• Cargue la batería completamente antes de usarla por primera vez para una mayor eficiencia. Para la carga máxima se requieren de 4 a 5 horas, aproximadamente.

• Si la batería se agota por completo después del uso, tardará aproximadamente de 4 a 5 horas para volver a adquirir la carga máxima.

• Extraiga la batería de la aspiradora de mano: presione el pestillo en la batería (vea la foto) y sáquela de su lugar.

• Coloque la batería en la estación de carga.

• Primero conecte el cable de alimentación del cargador a la entrada de la estación de carga y luego enchufe el cargador a un tomacorriente debidamente instalado y de fácil acceso.

• Los LEDs de color verde y rojo en la estación de carga se iluminarán, indicando que el proceso de carga de la batería ha comenzado.
• Deje que la batería se recargue durante unas 4 o 5 horas para alcanzar la carga máxima. Cuando el LED rojo se apague y el verde permanezca encendido, la batería está completamente cargada.
• Primero desenchufe el cargador del tomacorriente y luego desconéctelo de la estación de carga.
• Retire la batería de la estación de carga y vuelva a insertarla en la aspiradora.

Uso de la aspiradora

• Nunca acerque las boquillas a su cuerpo durante el uso y nunca introduzca sus extremidades en las boquillas. Puede ser succionado por la aspiradora y pudiera resultar herido. Si la aspiradora se adhiere a la superficie, apáguela inmediatamente.
• Nunca acerque las boquillas a los animales durante el uso. No intente aspirar animales con la aspiradora. Las mascotas pueden quedar atrapadas en la aspiradora y pudieran resultar heridas. Si la aspiradora se adhiere a la superficie, apáguela inmediatamente.
• Asegúrese de que el área que vaya a aspirar esté libre de objetos grandes y puntiagudos.

• Nunca use el aparato para aspirar lo siguiente:

• Cenizas humeantes, colillas de cigarrillos, fósforos, etc.

• Materiales inflamables o combustibles.
• Polvos muy finos tales como cemento, cenizas o rellenos de tóner.
• Objetos puntiagudos y duros tales como fragmentos grandes de vidrio.
• Líquidos o suciedad húmeda.

- Siempre vacíe y limpie el depósito de polvo después de cada uso (consulte el capítulo “Limpieza y conservación”).

- No utilice la aspiradora con el cable conectado y el cargador enchufado al tomacorriente.

1. Acople el adaptador de boquillas a la abertura de succión de la aspiradora.
2. Si lo desea, conecte el tubo o la manguera de extensión al adaptador de boquillas.
3. Conecte la boquilla deseada en el extremo del tubo de extensión. Las boquillas también se pueden conectar directamente al adaptador de boquillas, sin colocar el tubo de extensión.
4. Encienda la aspiradora. Esto se puede hacer de dos maneras:

- Manteniendo el interruptor ON/OFF parcialmente presionado. La aspiradora se apagará cuando libere el interruptor.

- Pulsando firmemente el interruptor ON/OFF una sola vez. Para apagar la aspiradora, vuelva a oprimir el interruptor.

1. La aspiradora comenzará la succión inmediatamente.

2. Pase la aspiradora sobre el área que vaya a limpiar.

3. Apague la aspiradora cuando termine.
4. Si desea retirar las boquillas, simplemente tire de ellas para sacarlas del adaptador de boquillas o del tubo de extensión.

IV. Limpieza y conservación

¡Asegúrese de desconectar la aspiradora del tomacorriente antes de efectuar la limpieza!
- Nunca sumerja la aspiradora, el cargador, la batería recargable o el cable de alimentación en agua u otros líquidos.
Asegúrese de desconectar la aspiradora del tomacorriente antes de vaciar el depósito de polvo.
■ Nunca use jabón u otros detergentes para fregar el filtro de polvo o el filtro HEPA. Estos productos pueden deteriorar los filtros.
■ ¡Los filtros no se pueden fregar en máquinas de lavar, lavavajillas o secadoras! Solo deje secar los filtros al aire libre y en ningún caso utilice un secador de cabellos.
¡Vuelva a montar la aspiradora solamente cuando todos los accesorios estén completamente secos!
No use productos corrosivos o abrasivos para limpiar la carcasa de la aspiradora. Estos productos pueden dañar la superficie. Si es necesario, limpie la carcasa con un paño suave húmedo.

Para vaciar el depósito de polvo y limpiar los filtros

1. Retire el depósito de polvo girándolo aproximadamente un cuarto de vuelta en sentido antihorario y luego sáquelo de la aspiradora.

2. Abra la tapa del depósito de polvo y vacíe su contenido en el cesto de basura.

3. Retire los filtros del interior del depósito de polvo: gire el filtro aproximadamente un cuarto de vuelta en sentido antihorario y saque ambos filtros del depósito. Sacuda los filtros en un cesto.
4. Si es necesario, limpie el depósito de polvo y los filtros con agua limpia tibia.
5. Espere que todos los accesorios se sequen completamente antes de montarlos en la aspiradora.

ATENCIÓN: nunca monte los filtros aun estando húmedos. Siga los pasos en sentido inverso para montar los filtros. Asegúrese de que los retenes del depósito de polvo encajen correctamente en las ranuras de la unidad principal. De lo contrario, el depósito de polvo no acoplará correctamente en su lugar.

1. Guarde la aspiradora y todos sus accesorios en un lugar seco, protegido de la luz y fuera del alcance de niños y animales. Si no pretende utilizar la aspiradora durante un largo período, extraiga la batería de la aspiradora y guárdela por separado en un lugar seguro (consulte la sección “Extracción de la batería”).

Extracción de la batería

No abra la batería; riesgo de crear un cortocircuito; también se pueden expeler vapores irritantes o líquidos corrosivos.

■ No exponga la batería a la luz solar intensa, calor o fuego; riesgo de explosión.

Esta aspiradora funciona con una batería recargable; debe extraer y separar la batería antes de desechar su aspiradora vieja.

1. La batería se encuentra en la parte inferior de la unidad principal, debajo del mango.
2. Presione el pestillo de la batería para liberarla (vea la foto) y sáquela de la aspiradora.
3. Deseche la batería en conformidad con las normas de protección al medio ambiente (puntos de recogida o distribución).

Deseche la aspiradora de forma amistosa con el medio ambiente. No deseche la aspiradora junto con los residuos domésticos habituales. Descarte el aparato en algún centro de reciclaje especializado en equipos electro-electrónicos. Puede obtener más información al respecto dirigiéndose a los órganos de dirección locales.

Las pilas y las baterías recargables se deben retirar de los equipos electrodomésticos y se deben desechar por separado. Para proteger el medio ambiente, las pilas y las baterías recargables no se deben eliminar junto con los residuos domésticos habituales. En cambio, deben ser entregadas en los puntos de recolección apropiados. También tenga en cuenta las disposiciones legales vigentes en su localidad para la eliminación de baterías.

V. Solución de problemas

Si la aspiradora no está funcionando correctamente, compruebe si puede remediar la situación usted mismo antes de acudir por ayuda especializada.

¡No intente reparar por sí mismo ningún desperfecto técnico en la aspiradora!

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE	POSIBLE SOLUCIÓN
La aspiradora no funciona	1. Batería descargada2. Batería agotada o vencida (no retiene la carga)3. Suciedad en los contactos de la unidad principal o en la estación de carga4. No hay energía eléctrica en el tomacorriente del cargador5. El cargador está conectado	1. Recargue la batería2. Substituya la batería3. Limpie bien la suciedad en los contactos de la batería4. Compruebe los fusibles o disyuntores de su red eléctrica y tome las medidas necesarias5. Desenchufe el cargador del tomacorriente
El cepillo mecánico no funciona	1. Los filamentos del cepillo están trabajados por escombros o hilos2. La correa está rota3. La posición de trabajo de la aspiradora no es la más correcta	1. Retire los residuos del cepillo. Si hay hilos enredados, córtelos suavemente con una tijera.2. Llame al centro de atención al cliente para revisar la correa3. Coloque la aspiradora en la posición de trabajo correcta
La aspiradora no recoge el polvo o la succión es muy débil	1. El depósito de polvo está lleno2. El filtro del depósito de polvo puede estar sucio o deteriorado3. La batería tiene poca carga	1. Vacíe el depósito de polvo2. Retire el filtro del depósito de polvo y elimine cualquier suciedad en el conducto de aire. Limpie o remplace el filtro3. Recargue la batería
La aspiradora no está reteniendo el polvo en el depósito	1. El depósito de polvo está lleno2. El filtro del depósito de polvo no está montado correctamente3. Perforación o grieta en el filtro del depósito de polvo	1. Vacíe el depósito de polvo2. Revise las instrucciones de instalación del filtro3. Remplace el filtro del depósito de polvo
La carga de la batería dura muy poco	La batería puede haber llegado al fin de su vida útil	Llame al centro de atención al cliente

MEDIO AMBIENTE

ATENCIÓN:

No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ITALIANO

Gentile cliente,