pint568 - Dispensador de bebidas Wëasy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispensador de bebidas / Tirador de cerveza doméstico
Marca	Wëasy
Modelo	pint568
Alimentación eléctrica	CA 220-240 V ~ 50 Hz / CC 12 V
Potencia nominal	60 W
Capacidad máxima	11 L o barril Heineken presurizado de 5 L
Dimensiones (L x An x A)	422 x 340 x 430 mm
Rango de temperatura de refrigeración	3 a 6 °C (a temperatura ambiente de 25 °C)
Nivel de ruido	≤ 40 dB(A)
Tecnología de refrigeración	Semiconductores
Disipador térmico	Aluminio
Tipo de clima	N/SN
Ajuste de temperatura	Sí
Bandeja de goteo	Extraíble con rejilla
Desagüe manual	Sí
Seguridad	No sumergir, superficie estable, fuera del alcance de los niños
Garantía	2 años
Accesorios incluidos	Sistema de tiro, 5 extensiones de manguera, junta, bandeja de goteo, cables CA/CC, selector de voltaje
Mantenimiento recomendado	Limpiar exterior con paño húmedo y detergente suave, enjuagar las mangueras después del uso

Preguntas frecuentes - pint568 Wëasy

¿Cómo instalar el barril de cerveza en el tirador?

Enfríe primero el barril de 5 litros en el refrigerador durante al menos 12 horas. Coloque el barril en el aparato, inserte la extensión de manguera en el pequeño orificio en la parte superior del barril, luego fije firmemente el sistema de tiro. Enchufe el aparato y espere 48 horas para alcanzar la temperatura ideal de 3 a 6 °C.

¿Qué hacer si la cerveza no sale?

Verifique que la extensión de manguera esté bien conectada al barril. Asegúrese también de que haya cerveza en el barril. Si el barril está vacío, reemplácelo por uno nuevo.

¿Por qué hay demasiada espuma y poca cerveza?

Varias causas posibles: la cerveza no se vierte correctamente (abra el grifo rápidamente, vaso a 3-4 cm del grifo), la temperatura es demasiado alta (ideal 3-5 °C), el barril ha sido agitado (déjelo reposar), la presión es demasiado fuerte (gire la rueda en sentido horario para cerrar la válvula), o el barril está casi vacío (reemplácelo).

El caudal de la cerveza es demasiado lento, ¿qué hacer?

Esto puede deberse a una presión demasiado baja en el barril o a una fuga en la extensión de manguera o en el tubo de gas. Verifique que la manguera no esté dañada y que esté correctamente conectada.

¿Cómo limpiar el tirador de cerveza?

Desenchufe siempre el aparato antes de la limpieza. No use detergentes agresivos ni objetos afilados. Limpie el exterior con un paño húmedo y un poco de detergente suave. La bandeja de goteo y la rejilla se limpian con agua caliente y jabón. Enjuague el sistema de tiro y las extensiones de manguera con agua corriente después de cada uso.

¿Puedo usar otras marcas de barriles que no sean Heineken?

El aparato está diseñado para barriles presurizados Heineken de 5 litros. No se garantiza el uso de otros barriles y podría no funcionar correctamente.

¿Puedo usar el tirador como nevera sin barril?

Sí, reemplace el sistema de tiro por la junta suministrada. Puede colocar hasta 4 botellas de cerveza de 310 mm de alto o 12 latas de bebida. El aparato mantendrá una temperatura fresca.

¿Cuáles son las opciones de alimentación eléctrica?

El aparato funciona con corriente alterna (CA) 220-240 V ~ 50 Hz con el cable suministrado, o con corriente continua (CC) 12 V con el cable CC incluido. Use el selector de voltaje para elegir la fuente adecuada.

¿Cómo ajustar la temperatura de refrigeración?

El aparato mantiene automáticamente la cerveza entre 3 y 6 °C cuando la temperatura ambiente es de 25 °C. No hay ajuste manual de la temperatura; el sistema se regula automáticamente. Asegúrese de dejar funcionar el aparato 48 horas para estabilizar la temperatura.

¿Cuál es la duración de la garantía y cómo activarla?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra o entrega. Para cualquier pregunta, consulte el sitio SAV: https://sav.hkoeniq.com. Escriba la referencia del aparato en la barra de búsqueda para acceder a los soportes. Si el problema persiste, use el formulario de asistencia en línea.

MANUAL DE USUARIO pint568 Wëasy

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar su aparato, y guárdelo para consultas futuras.

INTRODUCCIÓN

Este es un enfriador de cervezas de uso doméstico, diseñado paraque la cerveza alcance la temperatura ideal para su consumo (de 3°C a 6°C) en 48 horas y se mantenga fría. El enfriador de cervezasmantiene un tonel de 5 L bien frío durante mucho tiempo. Sin embargo, le recomendamos que primero enfríe el tonel de cervezadentro de su nevera durante al menos 12 horas antes de colocarloen el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

En este manual le proporcionamos medidas importantes para su seguridad durante el uso de su enfriador de cervezas. Antes de usar el aparato, lea y cumpla todas las medidas de seguridad y las instrucciones de uso. Guarde el manual en un lugar seguro para posibles consultas en el futuro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el aparato, verifique que el cable de alimentación esté bien enchufado; en caso contrario, no lo use y póngase en contacto con el centro de asistencia.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios técnicos o un especialista similar para evitar riesgos desnecesarios
Antes de usar el aparato, verifique que el enchufe sea compatible con el tomacorriente; en caso contrario, no lo utilice y póngase en contacto con el centro de asistencia técnica.
Nunca enchufe o desenchufe el cable

de alimentación con las manos mojadas.

Coloque el enfriador de cervezas sobre una superficie horizontal, firme y seca.

Para garantizar que el aparato tenga la ventilación adecuada, asegúrese de dejar un espacio mínimo de 5 pulgadas/10 cm alrededor de todo el aparato para facilitar la circulación de aire.

Nunca instale o exponga el enfriador de cervezas a la incidencia directa del sol.

Nunca cubra o tape el enfriador de cervezas con ningún otro objeto mientras esté en funcionamiento.

El enfriador de cervezas deberá ser instalado en un local protegido de los

elementos naturales, tales como el viento, la lluvia, el rocío o goteos.

Antes de empezar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, verifique que el cable de alimentación esté desenchufado. De no hacerlo, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o hasta morir.

No sumerja el enfriador de cervezas ni el cable de alimentación en agua o cualquier otro líquido.

No use paños ásperos ni agentes de limpieza abrasivos para higienizar el enfriador de cervezas.

No retire el tonel del aparato mientras quede cerveza en su interior, sáquelo sólo cuando esté completamente vacío.

Nunca permita que los niños pequeños utilicen o jueguen con el enfriador de cervezas, ni que entren dentro del aparato.

Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales.

Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el enfriador de cervezas.

ADVERTENCIA: no utilice este aparato para almacenar sustancias explosivas

tales como latas de aerosol o propelentes inflamables.

Este aparato puede ser utilizado por niños con al menos 8 años de edad, siempre que sean supervisados y hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y estén plenamente conscientes de los peligros involucrados.

La limpieza y el mantenimiento básico por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo la supervisión de un adulto.

Mantenga el enfriador de cervezas y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Durante el uso de cualquier electrodoméstico, siempre debe tomar las precauciones básicas de seguridad para prevenir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o lesiones personales debidas al mal uso.

Asegúrese de que la tensión de su tomacorriente se corresponda con la tensión informada en las especificaciones técnicas del enfriador de cervezas. En caso contrario, no enchufe el aparato contacte al vendedor o su agente de servicios.

Nunca deje el enfriador de cervezas desatendido mientras esté en funcionamiento.

Mantenga este manual siempre al

alcance para posibles consultas y entrégueselo al próximo dueño en caso de donarlo o transferirlo.

Este aparato no debe ser utilizado luego de haber sufrido una caída, si presenta cualquier señal evidente de daños, o si ha presentado fallas o desperfectos de funcionamiento.

Este aparato está previsto para el uso hogareño e instalaciones domésticas similares, tales como:

- áreas de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

– casas de campo y por huéspedes en hoteles, moteles u otros ambientes de tipo residencial;

- en posadas y pensiones;

- puestos de abastecimiento y aplicaciones similares con fines no comerciales.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

N	Propiedad	Especificación
1	Alimentación eléctrica	CA, 220-240 V/ 50 HzCD, 12 V
2	Capacidad	Tonel de cerveza Heineken de 50 11 litros, con valvula de presión.
3	Potencia	60 W
4	Temperatura de trabajo	Temperatura ajustable de 3-6 °C.Temperatura ambiente: 25 °C.
5	Nivel de ruido	≤ 40 dB (A)Ruido ambiental ≤ 25 dB (A)
6	Dimensiones (mm)	Ancho Profundidad Altura: 340 422 430 mm
7	Disipador de calor/ radiador de aluminio.	√
8	Sistema de enfriamiento por semiconductor	√
9	Equipo de drenaje manual	√
10	Bandeja de goteo desmontable	√
11	Temperatura ajustable	√
12	Sistema de aislamiento térmico	Aislante de PU, con peso neto de 310 ± 5 g
13	Clasificación climática	N/SN

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

N	Componente	N	Componente
1	Cuerpo principal	8	Cable de alimentación para CD 12 V
2	Tapa superior con agarradera	9	Cable de alimentación con enchufe para CA
3	Sello	10	Socket para el cable de alimentación por CA
4	Grifo	11	Socket para el cable de alimentación por CD
5	Tirador del grifo	12	LED de funcionamiento
6	Tubo de conexión (☐5)	13	Selector de alimentación para CD o CA
7	Bandeja de goteo con rejilla.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Es indispensable tener un tonel de cerveza Heineken de 5 L con válvula compresora.
2. Inserte el tubo de extracción en la pequeña boquilla que está encima del tonel.
3. A una temperatura ambiente de 25 °C, una vez que coloqueel tonel y encienda el aparato ya sea conectado a CD o CA, la cerveza se enfriará a 3-6 °C en 48 horas y se mantendrá siempre a esa temperatura. Si la temperatura está en 3 °C significa que el compresor está funcionando y en 6 °C significa que el compresor está parado, en modo estacionario.

1. El grifo debe quedar bien ajustado. Por lo general, el tirador del grifo debe apuntar hacia arriba cerrado. Gire el tirador unos 15° hacia el frente para extraer la cerveza. Si lo coloca a 90°, será liberado automáticamente a la posición inicial nada más que retire su mano.

1. Cuando no tenga un tonel de cerveza Heineken de 5 L, o cuando este se haya acabado, puede retirar el grifo y colocar el sello en su lugar para utilizar el aparato como una nevera; pudiendo enfriar hasta cuatro botellas de cerveza o vino de 310 mm de altura o 12 latas de 350 mL de cualquier bebida.

Siempre desenchufe el enfriador de cervezas del tomacorriente antes de cualquier operación de limpieza.

No utilice detergentes agresivos o productos corrosivos para limpiar este enfriador de cervezas, ni use objetos afilados (tales como cuchillos o artículos cortantes).

Nunca sumerja el aparato en ningún líquido.
Nunca lave el aparato o sus accesorios en el lavavajillas.
No permita que le entre agua al aparato, ya que esto puede afectar los componentes eléctricos.
Limpie las superficies del aparato,

interior y exterior, con un paño suave ligeramente húmedo con detergente líquido neutro.

Luego, use un paño suave apenas húmedo con agua para limpiar bien todas las superficies y séquelas con un paño seco.
Limpie la bandeja de goteo y la rejilla con agua caliente y detergente líquido. Luego séquelas bien.
Después de cada uso, enjuague la boquilla de extracción del tonel y el tubo de conexión con agua corriente.
Use un tubo de extensión y una manguera limpios cada vez que coloque un nuevo tonel en el aparato. Enjuague la manguera con agua

corriente y espere que se seque completamente antes de volver a colocarla.

MANTENIMIENTO

Si el enfriador de cervezas no funciona correctamente, llame al centro de asistencia técnica.

Para ahorrar tiempo y dinero, consulte la Guía de Solución de Problemas en este manual antes de contactar al centro de asistencia técnica. Esta guía resume varios tipos de problemas, con susposibles causas y soluciones simples que están a su alcance.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Posible solución
El grifo no extrae la cerveza.	1.El tubo de conexión no está conectado en el grifo.2.No hay tonel en el aparato o el tonel ya está vacío.	1.Inserte bien el tubo en el grifo y apriételo.2.Coloque un tonel lleno en el enfriador de cervezas.
La cerveza está saliendo con demasiada espuma.	1.No está usando el tirador del grifo de forma correcta.2.La cerveza no está fría lo suficiente (la temperatura óptima es 3-5°C).3.El tonel fue agitado o sacudido antes de instalarlo.4.La cerveza está casi acabando.5.La presión dentro del tonel está demasiado elevada.	1.Abra el grifo hasta el tope rápidamente; halle la posición idónea, recomendado de 3⁄4 a 1 del vaso. Observe el color y la concentración de la cerveza, debe ser espesa y color crema.2.Enfríe el tonel de cerveza hasta 3-5°C.3.Deje el tonel en reposo algunas horas antes de instalarlo.4.Coloque un nuevo tonel de cerveza.5.Gire la válvula ajustable en sentido horario para disminuiro anular la presión dentro del tonel.
Poco flujo de cerveza en el grifo, sale muy lento.	1.Hay baja presión dentro del tonel.2.Hay fugas en el tubo de conexión o en la manguera.	Compruebe si el tubo o la manguera están rotoso con salideros.

GARANTÍA

El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la fecha de la compra inicial o de la fecha de entrega.

Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com.

Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades.

Si sigue sin encontrar una respuesta a su pregunta o problema, hagalic en "¿La respuesta ha resuelto su problema? Esto le llevará alformulario de solicitud de asistencia posventa, que puede rellenar para validar su solicitud y obtener ayuda.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en el contextode un uso normal, de acuerdo con los usos y especificaciones del manual de usuario.

Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o lasustitución de piezas consumibles.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

- Accesorios y piezas de desgaste (*).

- Mantenimiento normal del aparato.

- Todas las averías derivadas de un uso incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación eléctrica, malas condiciones de uso, etc.), de un mantenimiento insuficiente o

de un mal uso del aparato, así como del uso de accesorios inadecuados.

• Daños de origen externo: incendio, daños por agua, sobrecarga eléctrica, etc.
• Cualquier equipo que haya sido desmontado, incluso parcialmenteor personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular elusuario).
• Productos cuyo número de serie falte, esté dañado o sea ilegible, lo que no permitiría su identificación.
• Productos sujetos a alquiler, demostración o exposición.

(*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas dedesgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la frecuencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acentuarse por las malas condiciones de uso o de mantenimiento desu aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía.

Los accesorios suministrados con el aparato también están excluidos de la garantía. No se pueden cambiar ni reembolsar. No obstante, algunos accesorios pueden adquirirse directamente en nuestro sitio web: https://sav.hkoenig.com/

MEDIO AMBIANTE

Como revendedor y distribuidor responsable, nos preocupamos con el medio ambiente. Por eso le recomendamos que siga el procedimiento correcto para descartar y reciclar su parrilla de racletas y losmateriales de embalaje. De esta forma estará ayudando

a c _ r los recursos naturales y garantizará qué su aparato sea reciclado por vías seguras que protegen la salud y el medio ambiente. Debe desechar este aparato y su embalaje de acuerdo con las leyesy normativas locales. Este aparato contiene componentes electrónicos, por esta razón, tanto la parrilla como sus accesorios se deben desechar por _ separado al final de su vida útil. No lo descarte junto con la basura _ doméstica común. Póngase en contacto con las autoridades locales para que se informe sobre la eliminación y reciclaje de electrodomésticos.

Debe llevar el aparato para el punto de recogida y reciclaje autorizado de su localidad. Algunos de estos puntos reciben loselectrodomésticos de forma gratuita.

Adeva SAS - H.Koenig Europe – 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél : [phone]

ITALIAN