WH500 - Staubsauger Wëasy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WH500 Wëasy

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]DEUTSCH Liebe Kunden, Wir freuen uns sehr, dass Sie diesen batteriebetriebenen Handstaubsauger gewählt haben. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf. Diese Anweisungen müssen bei Weitergabe an andere mitgegeben werden. Der Hersteller oder Importeur übernimmt keine Haftung, im Falle, wenn die in diesen Anweisungen erhaltenden Informationen nicht beachtet worden sind! Bitte beachten Sie: Die Abbildungen in dieser Anleitung können von dem tatsächlichen Gerät geringfügig abweichen. Ordnungsgemäße Nutzung

• Dieses Gerät ist dafür geeignet, auf trockenen Flächen staubzusaugen.

• Staubsaugen Sie auf keinen Fall das folgende: - Glimmende Asche, Zigarettenstummel, Streichhölzer usw., - Entflammbare oder entzündliche Stoffe, - Feinstaub (z.B. Zementstaub), Asche oder Toner, - Spitzige, feste Gegenstände wie z.B. größere Glasscherben, - Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz.

• Das Gerät ist für die Haushaltnutzung, keine kommerzielle Nutzung gedacht.

• Nur für den sachgemäßen Gebrauch, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist. Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.

• Defekte, die durch eine unsachgemäße Nutzung, Schäden oder Reparaturversuche sind aus der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für die normale Abnutzung.

I. Sicherheitshinweise

■ Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jahren und über und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder erhielten Anweisungen, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und kennen die damit angebundenen Gefahren. ■ Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.■ Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von Kindern nicht durchgeführt werden. ■ Kinder unter 8 Jahren und Tiere müssen von dem Gerät und dem Verbindungskabel ferngehalten werden! ■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu sichern, dass sie mit dem Gerät nicht spielen und/oder sich an dem nicht verletzen. ■ Benutzen Sie das Gerät und bewahren Sie es ausschließlich außer Reichweite von Kindern und Tieren auf. Eine unsachgemäße Nutzung kann Verletzungen oder ein Stromschlag verursachen. Das Netzkabel muss ebenso außer Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahrt werden. ■ Das Gerät muss immer vom Versorgungsnetz getrennt werden, wenn es unbeaufsichtigt ist und bevor Sie das Gerät montieren, abbauen oder reinigen. ■ Laden Sie die wiederaufladbare Batterie ausschließlich mit dem beiliegenden Netzteil und der Ladestation auf. Laden Sie damit keine anderen Geräte außer dem Handstaubsauger. ■ Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten und vergewissern Sie sich, dass diese in Wasser nicht fallen oder nicht nass werden. ■ Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Stecker des Gerätes beschädigt ist, müssen sie durch den Hersteller, die Kundendienstabteilung oder einer ähnlich qualifizierten Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.Verletzungsrisiko ■ Halten Sie Kinder und Tiere von dem Gerät oder Verpackungsmaterialien fern. Es besteht eine Verletzungs- oder Erstickungsgefahr. ■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. ■ Während der Nutzung, halten Sie die Düsen von Körperteilen und Haustieren fern. Diese können in dem Staubsauger gefangen werden. Wenn der Staubsauger sich an etwas festsaugt, schalten Sie ihn unverzüglich mit dem On/Off Schalter aus. Risiko eines Stromschlages oder eines Brandes ■ Schließen Sie das Netzteil ausschließlich an einer ordnungsgemäß installierten Steckdose mit Schutzleiterkontakt an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen einfach erreichbar sein, so dass die Netzverbindung schnell abgebrochen werden kann. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Benutzen Sie ausschließlich ordentliche Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen von dem Gerät oder Netzteil übereinstimmen. ■ Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es vom Netz unverzüglich. Versuchen Sie es nicht, das Gerät aus Wasser herauszuziehen, wenn es an dem Versorgungsnetz angeschlossen ist. ■ Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzteil mit nassen Händen nie an, wenn diese Komponente am Versorgungsnetz angeschlossen sind. ■ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose- Wenn Sie damit nicht mehr arbeiten, - Vor einem Unwetter, - Wenn ein Fehler oder eine Fehlfunktion während der Nutzung vorkommt. - Wenn Fremdkörper in das Gerät gelangen. ■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es immer noch mit der Netzversorgung oder Stromquelle verbunden ist. ■ Ziehen Sie immer am Netzteil, nie am Versorgungskabel. ■ Benutzen Sie das Gerät ausschließlich in geschlossenen Räumen. ■ Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, die leicht entzündliche Stäube, toxische oder explosive Dämpfe beinhalten. ■ Bedienen Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe vom entzündbaren Stoffen. ■ Für Ihre eigene Sicherheit, überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen bevor Sie es benutzen. Benutzen Sie das Gerät nur wenn es, die wiederaufladbare Batterie, Stromkabel oder der Stecker keine Beschädigungen aufweist! Gefahr von wiederaufladbaren Batterien ■ Wiederaufladbare Batterien können, wenn verschluckt, tödlich sein. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt worden ist. ■ Bevor Sie die Batteriepackung einsetzen, vergewissern Sie sich, ob die Kontakte sauber sind, und reinigen Sie diese, wenn nötig. ■ Benutzen Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp.■ Wenn die Batterie ausgelaufen ist, lassen Sie niemals ihre Haut, Augen und Schleimhäute mit der Batteriesäure in Kontakt kommen. Wenn Sie Batteriesäure berühren, spülen Sie die betroffenen Stellen mit der ausreichenden Menge von Wasser sofort ab und kontaktieren Sie einen Arzt so bald wie möglich. ■ Entnehmen Sie die auslaufende Batterie unverzüglich aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie einsetzen. ■ Die Batterie darf nicht ausgebaut, in Feuer geworfen, in eine Flüssigkeit getaucht oder kurzgeschlossen werden. Beschädigungen von Stoff, Eigenturm oder dem Gerät vermeiden ■ Platzieren Sie das Gerät immer auf einer trockenen, ebenen, festen und hitzebeständigen Fläche. ■ Legen Sie das Kabel von dem Netzteil so, dass es keine Stolpergefahr darstellt. ■ Vergewissern Sie sich, dass das Verbindungskabel nicht gezwickt, getreten, oder über scharfe Kanten gelegt wird, und nicht mit heißen Flächen in Kontakt kommt. ■ Erhalten Sie eine angemessene Distanz zu Hitzequellen wie z.B. Öfen oder Herde, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Platzieren Sie keine offenen Flammen, z.B. brennende Kerzen, in der unmittelbaren Nähe von dem Gerät, Kabel, der wiederaufladbaren Batterie und dem Netzteil. ■ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und sichern Sie es von heftigen Schläge. ■ Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel des Netzteils.■ Unterziehen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonnenstrahlung. ■ Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Diese können die Fläche beschädigen. ■ Benutzen Sie das Gerät nur dann, wenn es komplett und korrekt montiert worden ist! Der Staubbehälter und der Filter müssen eingebaut sein. Der Filter darf nicht beschädigt werden! ■ Setzen Sie nichts in die Öffnungen/ Düsen des Gerätes ein und vergewissern Sie sich, dass diese nicht verstopft sind. ■ Entleeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Die Filter müssen auch regelmäßig gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu verhindern. Benutzen Sie nur das Zubehör, das von dem Hersteller empfohlen worden ist.II.Produktinhalt und Geräteübersicht

1 Ladekontroll-Leuchte 2 An/Aus Schalter 3 Motormontage/Haupteinheit 4 Wiederaufladbare Batterie (Abnehmbar) 5 Staubbehälter-Deckel 6 Staubfilter (befindet sich in dem Staubbehälter) 7 Staubbehälter 8 Saugöffnung 9 Bodendüse 10 Bürstendüse 11 Fugendüse 12 Düsenadaptor (ist immer zuerst an der Saugöffnung befestigt) 13 Netzteil Nicht angezeigt

• HEPA Filter (im Staubfilter)

• Ladestation 14 Elecktrische rohreZubehör: Bodendüse Die Bodendüse ist sowie für Teppiche, als auch für einen glatten Boden geeignet.

Fugendüse Benutzen Sie diese Düse, um Schmutz und Staub zu saugen. Es passt für die Reinigung von Kissen, Autoinnenraum und besonderes von schwer erreichbaren Stellen wie z.B. Ecken, Nischen oder Fugen.

Bürstendüse Benutzen Sie die Bürstendüse für alle Gegenstände, Möbel, Lampen, Fensterbänke, Profilstreifen und Sockelleisten mit unebenen Oberflächen genauso wie empfindlichen Gegenständen wie z.B. Bilderrahmen, Lampenschirme, Tastaturen, Bücher usw.

III. Nutzung des Produktes

Halten Sie Kinder und Tiere von dem Verpackungsmaterial fern. Es besteht eine Erstickungsgefahr!

1. Packen Sie alle Teile aus, entfernen Sie die Folie und

Transportsicherungselemente und vergewissern Sie sich, dass der Produktinhalt vollständig ist. (Siehe das Kapitel „Produktinhalt und Geräteübersicht“) und überprüfen Sie das Gerät auf jegliche Transportbeschädigungen. Wenn Sie eine Beschädigung von Bestandteilen bemerken, benutzen Sie diese nicht (!), stattdessen kontaktieren Sie unser Kundenservice.

2. Laden Sie die wiederaufladbare Batterie (siehe das Kapitel „Die

wiederaufladbare Batterie aufladen“). Die wiederaufladbare Batterie aufladen ■ Ziehen Sie den Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen.

Laden Sie die wiederaufladbare Batterie vollständig vor dem ersten Gebrauch für bestmögliche Funktion. Der Ladeprozess wird ungefähr 4 bis 5 Stunden dauern.■ Wenn die wiederaufladbare Batterie nach dem Gebrauch komplett leer ist, wird es ungefähr 4 bis 5 Stunden dauern, bis diese vollständig aufgeladen ist.

1. Entfernen Sie die wiederaufladbare Batterie aus dem Gerät: Drücken Sie den

Riegel auf der wiederaufladbaren Batterie (Siehe Bild) und entnehmen Sie diese.

2. Setzen Sie die wiederaufladbare Batterie in die Ladestation ein.

3. Schließen Sie den Verbindungsadapter des Netzteils zuerst an der

Anschlussbuchse der Ladestation, und dann an der ordnungsgemäß installierten, einfach erreichbaren Steckdose an.

4. Die grüne und die rote Kontrollleuchte auf der Ladestation werden angehen. Die

wiederaufladbare Batterie wird laden.

5. Lassen Sie die wiederaufladbare Batterie des Gerätes laden für ungefähr 4 bis 5

Stunden, um die maximale Ladung zu erreichen. Wenn allein die grüne Kontrollleuchte an bleibt, ist die wiederaufladbare Batterie komplett aufgeladen.

6. Trennen Sie zuerst das Netzteil von der Stromversorgung, und dann den

Verbindungsadapter von der Ladestation.

7. Entnehmen Sie die wiederaufladbare Batterie aus der Ladestation und setzen Sie

diese in das Gerät wieder ein. Operation ■ Während des Gebrauchs, halten Sie die Düsen nie in der Nähe von Körperteilen und greifen Sie in diese nicht. Das Gerät kann sich daran befestigen, was zu Verletzungen führen kann. Wenn sich das Gerät an dem Boden festsaugt, schalten Sie es unverzüglich aus. ■ Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs von Tieren fern. Versuchen Sie es nicht, Tiere mit dem Gerät abzusaugen. Das Gerät kann sich an diesen festsaugen, was zu Verletzungen führen wird. Wenn sich das Gerät an dem Boden festsaugt, schalten Sie es unverzüglich aus. ■ Vergewissern Sie sich, dass es keine großen, spitzigen Gegenstände auf der Fläche, die gereinigt wird, gibt. ■ Saugen Sie in keinem Fall das Folgende: - Glimmende Asche, Zigarettenstummel, Streichhölzer usw., - Entflammbare oder entzündliche Stoffe, - Feinstaub (z.B. Zementstaub), Asche oder Toner, - Spitzige, feste Gegenstände wie z.B. größere Glasscherben, - Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz. ■ Entleeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch (Siehe das Kapitel “Reinigung und Lagerung“) ■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das an dem Netzteil angeschlossen ist.

1. Setzen Sie den Düsenadapter auf die Saugöffnung.

2. Auf Wunsch, fügen Sie das Verlängerungsrohr zu dem Düsenadapter hinzu.

3. Befestigen Sie die gewünschte Düse an dem Verlängerungsrohr.

Die Düsen können auch direkt an dem Düsenadapter fixiert werden, ohne dass das Verlängerungsrohr dazwischenkommt.4. Schalten Sie das Gerät an. Dies kann auf zwei Arten geschehen: - Indem Sie vorsichtig den An/Aus Schalten gedrückt halten. Das Gerät wird ausgehen, wenn Sie diesen loslassen. - Indem Sie auf den An/ Aus Schalter einmal festdrücken und dann diesen lösen. Wenn Sie das Gerät wieder ausschalten wollen, drücken Sie auf den An/ Aus Schalten noch einmal.

5. Das Gerät wird unverzüglich anfangen, staubzusaugen,

6. Führen Sie das Gerät über die Fläche, die gereinigt werden soll.

7. Schalten Sie das Gerät aus.

8. Wenn Sie die Düsen abnehmen wollen, ziehen Sie diese von dem

Düsenadapter oder Verlängerungsrohren einfach ab.

IV. Reinigung und Lagerung

■ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es reinigen! ■ Tauchen Sie das Gerät, das Netzteil, die wiederaufladbare Batterie oder das Kabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ■ Das Gerät darf während der Reinigung von dem Staubbehälter an dem Netzteil nicht angeschlossen sein. ■ Benutzen Sie nie Seife oder andere Reinigungsmittel, um den Staub- oder HEPA Filter zu Reinigen. Sonst werden die Filter beschädigt. ■ Die Filter sind für die Waschmaschine, Spülmaschine oder Trockener nicht geeignet! Lassen Sie die Filter an der Luft trocknen und benutzen Sie auf keinen Fall einen Haartrockner. ■ Bauen Sie das Gerät nur dann wieder zusammen, wenn alle Bestandteile komplett trocken sind! ■ Benutzen Sie keine schleifenden oder ätzenden Reinigungsmittel, um das Gehäuse zu reinigen. Sie können die Oberfläche beschädigen. Wenn nötig, reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, weichen Tuch.Den Staubbehälter entleeren und die Filter reinigen

1. Nehmen Sie den Staubbehälter von dem Gerät ab,

indem Sie diesen ungefähr eine Viertel Drehung nach links drehen und ihn rausziehen.

2. Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf auf dem

Staubbehälter und entleeren Sie diesen über dem Mülleimer.

3. Entnehmen Sie die Filter aus dem Staubbehälter:

Drehen Sie den Staubfilter ungefähr eine Viertel Drehung nach links und entfernen Sie beide Filter. Klopfen Sie den Staub auf den Filtern über dem Mülleimer heraus.

4. Wenn nötig, reinigen Sie den Staubbehälter und die

Filter mit sauberem, lauwarmem Wasser.

5. Lassen Sie alle Teile komplett trocknen, bevor Sie diese

montieren. ACHTUNG: Setzen Sie die Filter auf keinen Fall ein, wenn sie noch feucht sind. Gehen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um diese zu montieren. Vergewissern Sie sich, dass die Verschlüsse auf dem Staubbehälter in den entsprechenden Aussparungen auf dem Hauptgerät eingeführt sind. Ansonsten wird der Stabbehälter nicht ordnungsgemäß in dem Gerät einrasten.

6. Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem

trockenen Ort, weg von der Sonne und außer Reichweite von Kindern und Tieren. Wenn Sie es beabsichtigen, das Gerät für eine längere Zeit nicht zu benutzen, entnehmen Sie die wiederaufladbare Batterie, um auf der sicheren Seite zu bleiben. (siehe das Kapitel „Die wiederaufladbare Batterie entfernen“).V. Fehlersuche Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie zuerst, ob sie dieses Problem selbständig lösen können. Versuchen Sie es nicht, das fehlerhafte Gerät zu reparieren! PROBLEM

Der Handstaubsauger funktioniert nicht

1. Die Batterie ist leer

verbraucht (Batterie hält die Ladung nicht)

3. Die Kontakte zwischen

dem Gerät und Ladegerät sind schmutzig.

4. Die Steckdose ist ohne

5. Das Ladegerät ist

1. Laden Sie die Batterie

2. Entsorgen Sie die Einheit

3. Wischen oder reinigen Sie

den Schmutz von den Kontakten

4. Kontrollieren Sie die

Sicherung oder den Schalter, ersetzen Sie die Sicherung/ setzen Sie den Schalter zurück

5. Trennen Sie das Ladegerät

vom Netz Die motorisierte Bürste funktioniert nicht

1. Der Agitator ist durch

Schutt oder ein Seil blockiert.

2. Der Gürtel ist kaputt

Aggregat/Staubsauger ist nicht richtig positioniert

1. Entfernen Sie Schutt aus dem

Agitator. Wenn sich dort ein eingewickeltes Seil oder einen Faden befinden, entfernen Sie diese vorsichtig mit einer Schere.

2. Rufen Sie den Kundendienst

3. Positionieren Sie das

Aggregat/ den Staubsauger korrekt Der Staubsauger saugt nicht gut/ die Saugleistung ist zu schwach

1. Staubbehälter ist voll

gereinigt oder ersetzt werden

1. Entleeren Sie den

2. Entfernen Sie den Staubfilter,

überprüfen Sie diesen auf Gegenstände und entnehmen Sie diese. Reinigen oder ersetzen Sie den Staubfilter.

3. Laden Sie das Gerät auf

Staub kommt aus dem Staubsauger

1. Staubbehälter ist voll

2. Staubfilter ist nicht

richtig installiert worden

3. Der Staubfilter hat

1. Entleeren Sie den

2. Überprüfen Sie die

Staubfilter- Einbauvorschriften

3. Ersetzen Sie den Staubfilter

Die Batterie hält nicht

1. Die Batterie hat das

Ende ihrer Lebensdauer erreicht Rufen Sie den Kundendienst an.Die wiederaufladbare Batterie entfernen ■ Öffnen Sie die wiederaufladbare Batterie nicht; es besteht das Risiko eines Kurzschlusses; irritativ wirkende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten können auch ausgestoßen werden. ■ Setzen Sie die wiederaufladbare Batterie nicht intensiver Sonneneinstrahlung, Hitze oder Feuer aus; es besteht das Risiko einer Explosion. Das Gerät verfügt über eine wiederaufladbare Batterie; diese muss entnommen werden, wenn Sie das Gerät entsorgen.

1. Die wiederaufladbare Batterie befindet sich auf dem Boden des

2. Drücken Sie den Riegel auf der wiederaufladbaren Batterie (Siehe Bild) und

entnehmen Sie diese.

3. Entsorgen Sie die wiederaufladbare Batterie umweltfreundlich

(Sammelpunkte oder Lieferanten) Entsorgen Sie das Gerät umweltfreundlich. Es darf über den normalen Hausmüll nicht entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie es auf Recyclinghöfen für gebrauchte elektrische und elektronische Geräte. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden. Wiederaufladbare und andere Batterien müssen vor der Entsorgung des Gerätes entfernt und separat entsorgt werden. Um die Umwelt zu schützen dürfen wiederaufladbare und andere Batterien zusammen mit dem normalen Hausmüll nicht entsorgt werden. Stattdessen müssen Sie an entsprechenden Sammelpunkten abgegeben werden. Beachten Sie bitte auch die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen, die Entsorgung von Batterien regeln. UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]NEDERLANDS Geachte klant, Wij stellen het zeer op prijs dat u deze, op een accu aangedreven draagbare stofzuiger, heeft gekozen. Voor het eerste gebruik, eerst zorgvuldig de instructies lezen en bewaar ze voor toekomstige referentie. Deze instructies horen bij het apparaat als het aan een ander wordt gegeven. De fabrikant en de importeur zijn niet aansprakelijk als deze instructies niet worden nageleefd! Opmerking: De afbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken van het echte apparaat. Juist gebruik