WH500 - Stofzuiger Wëasy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WH500 Wëasy

• Dit apparaat is ontworpen voor het zuigen van droge oppervlakken.

• In geen geval het volgende op zuigen: – Smeulende as, sigaretten peuken, lucifers, etc., – Brandbaar of ontvlambaar materiaal, – Heel erg fijne stof (bv. cement stof), as of inkt, – Puntige, harde objecten zoals grote stukken glas, – Vloeistoffen en nat vuil.

• Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk, niet commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Al het ander gebruik is niet gewenst.

• Defecten ontstaan door onjuist gebruik, schade of pogingen tot reparatie laten de garantie vervallen. Dit geldt ook voor normale slijtage.

I. Veiligheid opmerkingen

■ Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een geestelijke of lichamelijke beperking, of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, zolang er toezicht wordt gehouden of instructies hebben gehad over hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken en de gevaren begrijpen. ■ Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. ■ Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen.■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten weg worden gehouden van het apparaat en de stroomkabel! ■ Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet gaan spelen of zich met het apparaat verwonden. ■ Gebruik en sla het apparaat op buiten bereik van kinderen en dieren. Verkeerd gebruik kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken. De stroomkabel moet buiten bereik van kinderen en dieren worden gehouden. ■ Het apparaat moet altijd van het stroom worden gehaald als er geen toezicht op is en voor het in elkaar zetten of uit elkaar halen of het schoonmaken van het apparaat. ■ De accu alleen opladen met de bijgeleverde adapter en laadstation. Geen andere apparaten dan de stofzuiger opladen met de bijgeleverde adapter en laadstation. ■ Nooit het apparaat, stroomkabel of stekker onderdompelen in water of andere vloeistof en verzeker dat het niet in water kan vallen of nat kan worden. ■ Als het apparaat, de stroomkabel of de stekker is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon (zoals een reparatiebedrijf) om gevaren te vermijden. Risico's op verwondingen ■ Houd kinderen en dieren weg van het apparaat en het verpakkingsmateriaal. Er is gevaar op verwondingen en verstikking! ■ Niet het apparaat gebruik als het beschadigd is.■ Tijdens gebruik, de zuigmond weghouden van lichaamsdelen en huisdieren. Ze kunnen worden opgezogen door de stofzuiger. Als de stofzuiger zich ergens aan vast zuigt, schakel het meteen uit met de On/Off schakelaar. Risico op elektrische schok en vuur ■ Steek de stekker alleen in een goed geïnstalleerd stopcontact met beschermende randaarde. Het stopcontact moet goed bereikbaar zijn zodat de stekker snel kan worden losgemaakt. De spanningsbron moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Gebruik alleen geschikte verlengkabels, die overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat en de stekker. ■ Als het apparaat in water valt, meteen de stekker uit het stopcontact halen. Probeer niet het apparaat uit het water te halen als de stekker er nog in zit! ■ Nooit het apparaat, de stroomkabel of de stekker met natte handen vast pakken als ze nog aangesloten zijn op het lichtnet. ■ Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact ■ als u klaar bent met zuigen, ■ voor een storm, ■ als er een complicatie is tijdens het zuigen, ■ als vreemde objecten het apparaat ingaan. ■ Niet het apparaat gebruiken als het nog steeds aangesloten zit op het lichtnet. ■ Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel. ■ Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.■ Gebruik het apparaat niet in ruimtes met makkelijk ontvlambaar stof of met giftige en explosieve dampen. ■ Gebruik het apparaat in vochtige omgevingen of in de buurt van brandbaar materiaal. ■ Voor uw eigen veiligheid, altijd eerst het apparaat op beschadigingen controleren voor gebruik. Alle het apparaat gebruiken als er geen beschadigingen zijn aan het apparaat, accu, stroomkabel of de stekker! Gevaren van de accu ■ De accu kan dodelijk zijn als het wordt doorgeslikt. Zoek medische hulp als de accu is doorgeslikt. ■ Voor het plaatsen van de accu, controleer of de contactpunten schoon zijn en maak ze anders schoon. ■ Gebruik alleen de type accu die wordt aangegeven bij de technische gegevens. ■ Als de accu heeft gelekt, laat het accu zuur niet in contact komen met uw huid, ogen of slijmvliezen. Als u het accu zuur heeft aangeraakt, spoel het meteen af met overmatig water en neem zo snel mogelijk contact op met een dokter. ■ Haal een lekkende accu meteen uit het apparaat. Maak de contactpunten schoon voor plaatsing van een nieuwe accu. ■ De accu mag niet uit elkaar worden gehaald, in vuur worden gegooid, ondergedompeld worden in een vloeistof of worden kortgesloten. Vermijd schade aan de materialen, eigendommen en het apparaat.■ Altijd het apparaat plaatsen op een droog, stevig en hittebestendig oppervlak. ■ Plaats de kabel zodanig dat er geen gevaar voor struikelen ontstaat. ■ Verzeker dat de kabel niet beklemd of geknikt wordt of dat het over een scherpe rand of een heet oppervlak ligt. ■ Houd voldoende afstand tot hittebronnen zoals kachels en ovens om schade aan het apparaat te voorkomen. Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, in de directe nabijheid van het apparaat, kabel, accu en adapter. ■ Laat het apparaat niet vallen en schud er niet mee. ■ Trek of draag het apparaat niet aan de stroomkabel of adapter. ■ Houdt het apparaat verwijderd van extreme temperaturen, grote temperatuurverschillen, vochtigheid, nattigheid of direct zonlicht. ■ Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken. Dat kan het oppervlak beschadigen. ■ Gebruik het apparaat alleen als het helemaal en correct in elkaar is gezet! De stofbak en filter moeten juist geplaatst zijn. Het filter mag niet beschadigd zijn! ■ Niets in de openingen / zuigmond plaatsen en controleer dat er niets vast zit. ■ Leeg de stofbak iedere keer na gebruik. De filters moeten regelmatig schoon worden gemaakt om te voorkomen dat de motor overbelast wordt. ■ Alleen de accessoires gebruiken die worden aanbevolen door de fabrikant.II. Product inhoud en apparaat overzicht

Accessoires: Vloer zuigmond De vloer zuigmond is geschikt voor zowel tapijt als gladde vloeren.

Tegel zuigmond Gebruik de tegel zuigmond om viezigheid en stof op te zuigen. Het is geschikt voor kussen, de binnenkant van de auto en uitermate geschikt voor moeilijk bereikbare plekken zoals hoeken en gaten.

Borstel zuigmond Gebruik de borstel zuigmond voor alle objecten, meubels, lampen, vensterbanken, profielen en plinten met een ongelijk oppervlak alsook breekbare objecten zoals fotolijstjes, lampenkappen, toetsenborden, boeken, etc. 1"Oplaad"controle"lampje 2"Aan/Uit"knop

3"Motor"assembleer/hoofd"unit

4"Oplaadbare"accu"(verwijderbaar)

Vloer zuigmond 10" Borstel zuigmond 11"Tegel"zuigmond

12"Zuigmond"adapter"(wordt"altijd"als"eerste" op"de"zuigopening"geplaatst)

• HEPA filter (in het stoffilter)

• laadstation 14 Elektrische buisIII. Gebruik van het product Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Er is verstikkingsgevaar!

1. Pak alle onderdelen uit, verwijder het plastic en transport materiaal en controleer

dat alles compleet is (zie hoofdstuk "Product inhoud en apparaat overzicht”) en controleer of er transportschade is. Als u beschadigde onderdelen ziet, gebruik ze dan niet (!), maar neem contact op met de helpdesk.

2. Laad de accu op (zie hoofdstuk "Opladen van de accu”).

Opladen van de accu. ■ Haal de stekker uit het stopcontact als het langere tijd niet gebruikt. ■ Laad de accu helemaal op voor het eerste gebruik. Opladen duurt ongeveer 4 tot 5 uur. ■ Als de accu helemaal leeg is na gebruik, zal het ongeveer 4 tot 5 uur duren om weer op te laden.

1. Haal de accu uit het apparaat: Druk op de vergrendeling van de accu (zie

afbeelding) en verwijder het.

2. Plaats de accu in het laadstation.

3. Plaats eerst de connector van de adapter in de stekker van het laadstation en

dan de stekker in een correct aangesloten stopcontact.

4. De groene en rode controle lampjes op het laadstation zullen gaan branden. De

accu zal zijn opgeladen.

5. Laat de accu in het laadstation voor ongeveer

4 tot 5 uur voor een maximale lading. Als alleen het groene lampje brandt, is de accu volledig opgeladen.

6. Maak eerst de adapter los van de stroomtoevoer en dan de connector van het

7. Verwijder de accu van het laadstation en plaats het weer in het apparaat.

Gebruik ■ Tijdens gebruik, nooit de zuigmond boven lichaamsdelen houden en stop er niets in. Het apparaat kan zichzelf vastzuigen en kan u daardoor verwonden. Als de stofzuiger zich vast zuigt aan de vloer, schakel het meteen uit. ■ Houd de zuigmond uit de buurt van dieren tijdens gebruik. Probeer geen dieren af te zuigen met dit apparaat. Het apparaat kan zichzelf vastzuigen en kan u daardoor verwonden. Als de stofzuiger zich vast zuigt aan de vloer, schakel het meteen uit. ■ Controleer dat er geen grote, puntige objecten zijn in het te zuigen gebied. ■ In geen geval het volgende op zuigen: – smeulende as, sigaretten peuken, lucifers, etc., – brandbare of ontvlambare materialen,– heel erg fijne stof (bv. cement stof), as of inkt, – puntige, harde objecten zoals grote stukken glas, – vloeistoffen en nat vuil. ■ Leeg iedere keer de stofbak na gebruik en maak het schoon (zie hoofdstuk "Schoonmaken en opslag”). ■ Niet het apparaat gebruiken als het nog steeds aangesloten zit op de adapter.

1. Plaats de zuigmond adapter op de zuigopening.

2. Indien gewenst, plaats de verlengslang op de zuigmond adapter.

3. Plaats de gewenste zuigmond op de verlengslang.

De zuigmonden kunnen ook direct op de zuigmond adapter worden geplaatst zonder de verlengslang er tussen.

4. Schakel het apparaat in. Dit kan op twee manieren gedaan worden:

– Door zachtjes de On / Off schakelaar ingedrukt te houden. Het apparaat gaat uit als u weer los laat. – Door stevig On / Off schakelaar in te drukken en weer los te laten. Als u apparaat weer uit wilt zetten, druk nogmaals op de On / Off knop

5. Het apparaat begint meteen met zuigen

6. Ga met het apparaat of het gebied wat gezogen moet worden.

7. Schakel het apparaat uit.

8. Als u een zuigmond wilt verwijderen, trek hem simpelweg van de zuigmond

■ Verzeker dat het apparaat is uitgeschakeld voor u gaat schoonmaken! ■ Nooit het apparaat, de adapter, accu of de kabel onderdompelen in water of een andere vloeistof. ■ Het apparaat mag niet zijn aangesloten op de adapter bij het schoonmaken van de stofbak. ■ Nooit zeep of ander schoonmaakmiddel gebruiken om stof te verwijderen van het HEPA filter. Anders kunnen de filters beschadigen. ■ De filters zijn niet geschikt voor wasmachines, afwasmachines of drogers! Alleen lucht mag de filters laten drogen en nooit een föhn gebruiken. ■ Zet het apparaat alleen in elkaar als alle onderdelen helemaal droog zijn!■ Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen om de behuizing schoon te maken. Dat kan het oppervlak beschadigen. Indien nodig, kan de behuizing worden schoongemaakt met een vochtige, zachte doek. Leegmaken van de stofbak en schoonmaken van de filters

1. Verwijder de stofbak van het apparaat door het een

kwartslag tegen de klok in te draaien en het eruit te trekken.

2. Druk op de verwijder knop op de stofbak en leeg de

stofbak boven de prullenbak.

3. Haal de filters uit de stofbak: Draai het stoffilter

ongeveer een kwartslag tegen de klok in en verwijder beide filters. Klop de filters uit boven de prullenbak.

5. Laat alles goed drogen voor het assembleren.

LET OP: In geen geval de filters plaatsen als ze nog vochtig zijn. Volg de stappen in tegenovergestelde richting om weer te assembleren. Controleer dat de openingen in de stofbak overeenkomen met de uitstulpingen op de hoofd unit. Anders zal de stofbak niet goed op zijn plaats blijven zitten.

6. Bewaar het apparaat en de accessoires in een droge

ruimte, uit de zon en niet bereikbaar voor kinderen en dieren. Als u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, verwijder de accu voor de veiligheid (zie hoofdstuk "Verwijderen van de accu”).V. Probleemoplossing Als het apparaat niet goed werkt, kijk dan eerst of u zelf het probleem kunt oplossen. Niet proberen het apparaat zelf te repareren! PROBLEEM MOGELIJKE REDEN MOGELIJKE OPLOSSING Hand stofzuiger werkt niet

houdt geen lading meer vast)

3. De contactpunten tussen

de unit en het laadstation zijn smerig

4. Geen stroom in het

stopcontact waar de stekker in zit

Gemotoriseerd e borstel werkt niet

1. De zuiger is geblokkeerd

3. Het laadstation/hand

stofzuiger is niet correct geplaatst.

1. Verwijder het vuil van de zuiger.

Als er een touw of lint is vastgedraaid, verwijder het met een schaar

2. Bel de klantenservice

3. Plaats het laadstation/hand

stofzuiger op de juiste manier. Hand stofzuiger zuigt niet of heel erg zwak

1. De stofbak is vol

2. Het filter in de stofbak

moet worden schoongemaakt of vervangen

3. Het apparaat moet

2. Verwijder het filter in de stofbak

en kijk of er iets in zit en verwijder dit. Maak het filter van de stofbak schoon of vervang het

Stof ontsnapt uit de stofzuiger

1. De stofbak is vol

2. Het filter van de stofbak

is niet goed geplaatst

2. Bekijk de instructies voor het

plaatsen van het filter in de stofbak

3. Vervang het filter van de stofbak

Accu houdt lading niet vast

Verwijderen van de accu ■ Niet de accu open maken; er is een risico op kortsluiting; irriterende dampen of bijtende vloeistoffen kunnen dan vrij komen. ■ Stel de accu niet bloot aan intensief zonlicht, warmte of vuur; er is een risico op explosie.Het apparaat heeft een oplaadbare accu; die moet verwijderd worden voor u het apparaat afvoert.

1. De oplaadbare accu zit onderaan de hoofd unit.

2. Druk op de vergrendeling van de accu (zie afbeelding) en verwijder het.

3. Voer de accu af op een milieubewuste manier (inzamelpunt of verkoper).

Voer het apparaat af op een milieubewuste manier. Het mag niet worden afgevoerd met het normale huishoudelijk afval. Lever het af bij een recyclingbedrijf voor gebruikte elektronische apparaten. U kunt hier meer informatie over vinden bij u gemeente. Accu's en batterijen moeten worden verwijderd en apart worden ingeleverd voor u het apparaat inlevert. Om het milieu te beschermen mogen accu's en batterijen niet bij het normale huishoudelijk afval. In plaats daarvan moeten ze worden ingeleverd bij de juiste inleverpunten. Houd ook rekening met de plaatselijke regelgeving over de afvoer van accu's. MILIEU ATTENTIE: Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]ESPANOL Estimado cliente, nos complace que haya adquirido esta aspiradora de mano accionada por batería. Antes de utilizar la aspiradora por primera vez, lea atentamente las instrucciones contenidas en este manual y guárdelo para consultas futuras. Si le cede la aspiradora a otra persona, asegúrese de entregarle también el manual de instrucciones. ¡El fabricante y el distribuidor no asumen ninguna responsabilidad por cualquier tipo de daño derivado el incumplimiento de estas instrucciones! Observación: el diseño que se muestra en las ilustraciones del manual puede ser ligeramente diferente al diseño real de su aspiradora. Uso previsto § Este aparato está diseñado para la limpieza por aspiración de superficies secas. § Bajo ninguna circunstancia use el aparato para aspirar lo siguiente: - Cenizas humeantes o latentes, colillas de cigarrillos, fósforos, etc. - Materiales inflamables o combustibles. - Polvos muy finos (por ejemplo, polvo de cemento), cenizas o rellenos de tóner. - Objetos puntiagudos y duros, tales como fragmentos grandes de vidrio. - Líquidos o suciedad húmeda. § La aspiradora está prevista para uso doméstico, no comercial. § Use la aspiradora únicamente como se describe en este manual de instrucciones. Cualquier otra forma de uso es considerada inapropiada. § La garantía no cubre ningún defecto o daño como resultado de la manipulación incorrecta o intentos de reparación. Esto también se aplica al desgaste normal de la aspiradora.