WH500 - Aspirapolvere Wëasy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WH500 Wëasy

• Questo dispositivo va utilizzato per l’aspirazione di superfici asciutte.

• Non aspirare in nessun caso: - Cenere fumante, mozziconi di sigarette, fiammiferi, ecc, - Materiali infiammabili, - Polveri molto fini (ad esempio polvere di cemento), cenere o toner, - Oggetti duri e taglienti come schegge di vetro grandi, - Liquidi o sporcizia bagnata.

• Il dispositivo è destinato per uso domestico e non commerciale.

• Utilizzare il dispositivo solo come descritto in questo manuale di istruzioni. Ogni altro uso è considerato improprio.

• I difetti derivanti da uso improprio, danni o tentativi di riparazione sono esclusi dalla garanzia. Ciò vale anche per la normale usura.

I. Note di sicurezza

■ Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e / o conoscenza solo se sono sorvegliati o hanno ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e ne hanno capito il pericoli derivanti. ■ I bambini non possono giocare con il dispositivo. ■ La pulizia e manutenzione utente non possono essere effettuate da parte dei bambini.■ I bambini di età inferiore agli 8 anni di età e gli animali devono essere tenuti lontani dal dispositivo e dal cavo di collegamento! ■ I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino e/o si feriscono con il dispositivo. ■ Utilizzare e lasciare il dispositivo fuori dalla portata di bambini e animali. L'uso improprio può causare lesioni o scosse elettriche. Il cavo di rete deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini e degli animali. ■ Il dispositivo deve sempre essere scollegato dalla rete elettrica quando viene lasciato incustodito e prima del montaggio, lo smontaggio e la pulizia. ■ Caricare la batteria ricaricabile solo con l'adattatore di rete in dotazione e la stazione di ricarica. Non ricaricare dispositivi diversi dall’ aspirapolvere portatile con l'adattatore di rete e la stazione di ricarica. ■ Non immergere il dispositivo, il cavo di rete o la spina in acqua o altri liquidi e garantirsi che essi non possano cadere in acqua o bagnarsi. ■ Se il dispositivo, il cavo di collegamento o la spina del dispositivo sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, dal servizio clienti o da una persona altamente qualificata (ad esempio un laboratorio specializzato) al fine di evitare eventuali pericoli. Rischi di lesioni ■ Tenere i bambini e gli animali lontano dal materiale d’imballaggio. C'è pericolo di lesioni e soffocamento! ■ Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato. ■ Durante l'uso, mantenere gli ugelli lontano da parti del corpo e animali domestici. Essi potrebbero essereintrappolati nell’aspirapolvere. Se l'aspirapolvere si attacca accidentalmente, spegnerlo immediatamente con l'interruttore on / off. Rischio di scosse elettriche e incendi ■ Collegare l'alimentatore ad una presa installata con messa a terra. La presa deve essere facilmente accessibile dopo il collegamento in modo che il collegamento alla rete possa essere rapidamente scollegato. La tensione di rete deve corrispondere ai dati tecnici del dispositivo. Utilizzare solo prolunghe adeguate, i cui dati tecnici corrispondono a quelli dell'adattatore del dispositivo o della rete. ■ Se il dispositivo cade in acqua, scollegare immediatamente l'alimentazione. Non tentare di estrarre il dispositivo fuori dall'acqua quando è collegato alla rete elettrica! ■ Non toccare il dispositivo, il cavo di alimentazione e l'adattatore di rete con le mani bagnate quando tali componenti sono collegati alla rete di alimentazione. ■ Spegnere il dispositivo e staccare la presa ■ se si finisce di usarlo, ■ prima di una tempesta, ■ se un errore o un guasto si verificano durante il funzionamento, ■ Se corpi estranei entrano nel dispositivo. ■ Non utilizzare il dispositivo se è ancora collegato alla presa o alla fonte di alimentazione. ■ Tirare sempre la presa e non sul cavo di alimentazione. ■ Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi.■ Non utilizzare il dispositivo in ambienti con presenza di polveri facilmente infiammabili o vapori tossici ed esplosivi. ■ Non utilizzare il dispositivo in un ambiente molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile. ■ Per la vostra sicurezza, controllare sempre che il dispositivo non abbia danni prima di utilizzarlo. Utilizzare il dispositivo solo se quest’ultimo, la batteria ricaricabile, il cavo di alimentazione e la spina non presentano alcun danno! Pericolo batterie ricaricabili ■ Le batterie ricaricabili possono essere mortali se ingerito. Rivolgersi immediatamente al medico se una batteria è stata ingerita. ■ Prima di inserire la batteria, controllare se i contatti siano puliti e pulirli se necessario. ■ Utilizzare solo il tipo di batteria specificato nei dati tecnici. ■ Se la batteria è deteriorata, non consentire il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose con l'acido della batteria. Se si tocca l'acido della batteria, lavare le zone interessate con abbondante acqua fresca immediatamente e contattare un medico il prima possibile. ■ Rimuovere immediatamente la batteria deteriorata dal dispositivo. Pulire i contatti prima di inserire una nuova batteria. ■ La batteria non deve essere smontata, gettata nel fuoco, immersa in liquidi o cortocircuitata.Evitare danni a materiali, proprietà e dispositivo ■ Posizionare sempre il dispositivo su una superficie asciutta, livellata, stabile e resistente al calore. ■ Sistemare il cavo dell'adattatore di rete in modo che esso non costituisca un pericolo. ■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato né posato su spigoli vivi e non venga a contatto con superfici calde. ■ Mantenere una distanza sufficiente da fonti di calore come stufe o forni per evitare danni al dispositivo. Non collocare fiamme, per esempio candele, nelle immediate vicinanze dell’ adattatore, del cavo, della batteria e della rete elettrica ricaricabile del dispositivo. ■ Non permettere al dispositivo di cadere e non sottoporlo a forti percussioni. ■ Non tirare o trasportare il dispositivo dal cavo dell'adattatore di rete. ■ Non sottoporre l'apparecchio a temperature estreme, gravi sbalzi di temperatura, umidità, umidità o luce solare diretta. ■ Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi per pulire il dispositivo. Potrebbero danneggiare la superficie. ■ Utilizzare solo il dispositivo se è stato assemblato completamente e correttamente! Il bidone e il filtro polvere devono essere montati correttamente. I filtri non possono essere danneggiati! ■ Non inserire oggetti nelle aperture / ugelli del dispositivo e fare in modo che essi non siano otturati. ■ Svuotare il contenitore della polvere dopo ogni uso. I filtri devono essere puliti regolarmente per evitare che il motore venga sovraccaricato.■ Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore.

II. Contenuto della confezione e panoramica apparecchio

Accessori: Bocchetta per pavimenti L'ugello pavimento è adatto sia per tappeti che per pavimenti lisci.

Bocchetta fessure Utilizzare la bocchetta fessure per aspirare polvere e sporcizia. È adatta per i cuscini, per pulire l'interno di autoveicoli ed è perfetta per punti difficili da raggiungere zone come angoli, nicchie o fessure.

1 Luce di controllo di carica 2 On / Off 3 Gruppo motore / unità principale 4 Batteria ricaricabile (rimovibile) 5 Coperchio contenitore della polvere 6 Filtro polvere (situato all'interno del contenitore polvere) 7 Contenitore polvere 8 Apertura di aspirazione 9 Bocchetta per pavimenti 10 Bocchetta spazzola 11 Bocchetta fessure 12 Adattatore ugello (è sempre collegato all'apertura di aspirazione) 13 Adattatore di rete Non mostrato

• Filtro HEPA (nel filtro della polvere)

• Stazione di ricarica 14 Tubo electricoBocchetta spazzola Utilizzare la bocchetta spazzola per tutti gli oggetti, mobili, lampade, davanzali, profili e battiscopa con superfici irregolari così come oggetti delicati come cornici, paralumi, tastiere, libri, ecc

III. Uso del prodotto

Tenere i bambini e gli animali lontano dal materiale di imballaggio. Vi è pericolo di soffocamento!

1. Disimballare tutte le parti, rimuovere le pellicole e i fermi di trasporto e assicurarsi

che il contenuto della confezione sia completo (vedi capitolo “Contenuto della confezione e panoramica apparecchio”) e verificare la presenza di eventuali danni da trasporto. Se si notano danni ai componenti, non usarli (!), Contattare il nostro servizio di assistenza clienti.

2. Caricare la batteria ricaricabile (vedi capitolo “Carica della batteria ricaricabile”).

Carica della batteria ricaricabile ■ Estrarre l'alimentatore dell’aspirapolvere dalla presa di corrente se non la si usa per un periodo prolungato. ■ Caricare completamente la batteria ricaricabile prima dell’uso. La carica richiede circa 4/5 ore. ■ Se la batteria ricaricabile è completamente scarica dopo l'uso, ci vorranno circa 4/5 ore per ricaricare la batteria ricaricabile.

1. Rimuovere la batteria ricaricabile dal dispositivo: Premere il fermo sulla batteria

ricaricabile (vedi foto) e rimuoverlo.

2. Inserire la batteria ricaricabile nella stazione di carica.

3. Prima collegare il connettore cilindrico dell'adattatore di rete alla presa della

stazione di ricarica e quindi collegarlo ad una presa correttamente installata, facilmente accessibile.

4. La spia verde e rossa sulla stazione di ricarica si illuminano. Verrà avviata la

carica della batteria ricaricabile.

5. Lasciare la batteria ricaricabile in carica dispositivo per circa 4/5 ore per

raggiungere la massima carica. Quando solo la spia verde sarà accesa, la batteria ricaricabile sarà completamente carica.

6. Scollegare prima l'alimentatore dalla rete elettrica e poi il connettore cilindrico

dalla stazione di ricarica.

7. Rimuovere la batteria ricaricabile dalla stazione di ricarica e inserirla nel

dispositivo.Funzionamento ■ Durante l'uso, non tenere mai le bocchette vicino a parti del corpo. Il dispositivo si potrebbe attaccare a loro causando ferite. Se l'aspirapolvere si attacca al pavimento, spegnerla immediatamente. ■ Tenere le bocchette a distanza dagli animali durante l'uso. Non cercare di aspirare il pelo degli animali con il dispositivo. Il dispositivo si potrebbe attaccare causando ferite. Se l'aspirapolvere si attacca al pavimento, spegnerla immediatamente. ■ Assicurarsi che non ci siano grandi oggetti appuntiti sulla zona da pulire. ■ Non aspirare mai: - cenere fumante, mozziconi di sigarette, fiammiferi, ecc, - materiali infiammabili, - polveri molto sottili (ad esempio polvere di cemento), cenere o toner, - oggetti duri e appuntiti come schegge di vetro grandi, - liquidi e sporcizia bagnata. ■ Svuotare e pulire il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo (vedi capitolo “Pulizia e conservazione”). ■ Non utilizzare il dispositivo quando è collegato all'adattatore di rete.

1. Attaccare l'adattatore sulla bocchetta di aspirazione.

2. Se lo si desidera, collegare il tubo prolunga all'adattatore.

3. Fissare la bocchetta desiderata al tubo prolunga.

Le bocchette anche essere collegate direttamente senza collegare il tubo prolunga tra loro.

4. Accendere il dispositivo. Questo può essere fatto in due modi:

- Tenendo delicatamente il interruttore on / off verso il basso. Il dispositivo si spegne quando si lascia andare. - Premendo fermamente l'interruttore On / Off una volta per poi rilasciarlo. Se si desidera spegnere il dispositivo, premere nuovamente l'interruttore On / Off

5. Il dispositivo inizierà immediatamente ad aspirare.

6. Passare il dispositivo sopra la zona da pulire.

7. Spegnere il dispositivo.

8. Se si desidera rimuovere le bocchette, basta semplicemente tirarle fuori

dall'adattatore o dal tubo prolunga.IV. Pulizia e conservazione ■ Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di pulirlo! ■ Non immergere il dispositivo, l'alimentatore, la batteria ricaricabile o il cavo in acqua o altri liquidi. ■ Il dispositivo non può essere collegato con l'alimentatore durante la pulizia del contenitore della polvere. ■ Non usare mai sapone o altri detergenti per pulire la polvere e il filtro HEPA. In caso contrario, questo potrebbe danneggiare i filtri. ■ I filtri non sono adatti per essere lavati in lavatrice, lavastoviglie o asciugatrice! asciugare i filtri all’aria e non utilizzare mai un asciugacapelli. ■ Semplicemente rimontare il dispositivo una volta che tutti i componenti sono asciutti! ■ Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi per pulire l'alloggiamento. Potrebbero danneggiare la superficie. Se necessario, pulire il corpo con un panno morbido e umido. Svuotamento del contenitore della polvere e pulizia dei filtri

1. Smontare il contenitore della polvere del dispositivo

ruotandolo in senso antiorario ed estraendolo.

2. Premere il pulsante di rilascio sul contenitore e

svuotarlo nel contenitore per rifiuti.

3. Smontare i filtri dal contenitore della polvere: girare il

filtro in senso antiorario e rimuovere entrambi i filtri. Svuotare i filtri in un contenitore per rifiuti.4. Se necessario, pulire il contenitore della polvere e dei filtri con acqua tiepida e pulita.

5. Lasciare asciugare completamente le parti prima di

assemblarle. ATTENZIONE: Non inserire i fi ltri se sono ancora umidi. Invertire i passaggi per assemblarli. Assicurarsi che i fermi sulla pattumiera vengano inseriti nelle corrispondenti aperture sull'unità principale. In caso contrario, il contenitore della polvere non si blocca correttamente nel dispositivo.

6. Conservare il dispositivo e gli accessori in un luogo

asciutto al riparo dal sole che non sia accessibile ai bambini e gli animali. Se non si desidera utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato, rimuovere la batteria ricaricabile conservandola in un luogo sicuro (vedere la sezione “Rimozione della batteria ricaricabile”).V. Risoluzione dei problemi Se il dispositivo non funziona correttamente, si prega di verificare se si è in grado di risolvere il problema da soli. Non tentare di riparare un dispositivo difettoso da soli! PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE L’aspirapolvere non funziona

1. La batteria è scarica

2. La batteria è morta(batteria

non tiene la carica)

3. I contatti tra l'apparecchio

e il supporto di ricarica sono sporchi

4. Nessuna corrente nel

trasformatore di alimentazione della presa elettrica

5. Caricatore collegato

1. Caricare il dispositivo

2. Smaltire il dispositivo

3. Pulire e rimuovere lo sporco

4. Controllare il fusibile o

l’interruttore, sostituire il fusibile / resettare

5. Scollegare il caricatore

Le spazzole motorizzata non funzionano

1. Il meccanismo è bloccato

2. La cinghia è rotta

3. La batteria aspirapolvere /

non è inserita correttamente.

1. Rimuovere i residui. Se ci

sono stringhe o fili avvolti tagliarli delicatamente con le forbici

2. Chiamare il servizio clienti

3. Inserire correttamente la

batteria L’aspirapolvere non aspira o la potenza di aspirazione è debole

1. Il contenitore polvere è

2. Il Filtro del contenitore

polvere ha bisogno di pulizia o sostituzione

3. Necessità di ricarica

1. Svuotare il contenitore

2. Rimuovere il filtro

contenitore polvere e controllare il filtro. Pulire o sostituire il filtro del contenitore polvere

1. Il contenitore polvere è

2. Il filtro polvere non è

installato correttamente 3.Buco / foro nel filtro contenitore polvere

1. Svuotare il contenitore

2. Rivedere le istruzioni per

l'installazione del filtro antipolvere

3. Sostituire il filtro del

contenitore polvere Batteria non tiene carica

1. La batteria ha raggiunto la

durata massima. Chiamare il servizio clientiRimozione della batteria ricaricabile ■ Non aprire la batteria ricaricabile; v'è il rischio di un corto circuito; vapori irritanti o liquidi corrosivi potrebbero anche essere emessi. ■ Non esporre la batteria ricaricabile a luce solare intensa, calore o fuoco; v'è il rischio di esplosione. Questo dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile; deve essere rimossa prima di smaltire il dispositivo.

1. La batteria ricaricabile è situata sul fondo dell'unità principale.

2. Spingere il fermo sul lato della batteria ricaricabile (vedi foto) e rimuoverlo.

3. Smaltire la batteria ricaricabile in modo ecocompatibile (nei punti di raccolta o

presso i rivenditori). Smaltire l'articolo in modo ecologico. Non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Smaltire in un centro di riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici usati. È possibile ottenere maggiori informazioni dalle autorità locali. Le batterie ricaricabili e le batterie in generale devono essere rimosse e smaltite separatamente prima di smaltire il dispositivo. Per proteggere l'ambiente, le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Al contrario, esse devono essere portate presso appositi centri di raccolta. Si prega di osservare le disposizioni di legge che regolano lo smaltimento delle batterie. AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]