Hydro XC9 RGB - Sistema de refrigeración para hardware CORSAIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Hydro XC9 RGB CORSAIR

in alto a sinistra con liquido refrigerante CORSAIRXL5usandounaaschettadi riempimentonoacirca0.5cm(1/5˝)sottola parte superiore (Figura 2).41 42 A — x1 BOMBA/DEPÓSITO XD3 RGB B — x1 SOPORTE DE MONTAJE PERPENDICULAR C — x1 PLACA ADAPTADORA PARA MONTAJE DEL VENTILADOR DE 120mm y 140mm D — x1 ATX 24 - JUMPER DE PUENTE DE PINES PSU E — x3TAPONESCORSAIRG1/4˝ F — x1TAPÓNSONDADETEMPERATURACORSAIRG1/4˝ G — x4 TORNILLO AUTORROSCANTE DE VENTILADOR H — x4 TUERCA HEXAGONAL M4 I — x4 ARANDELA M4 J — x4 TORNILLO M4x8mm K — x8 TORNILLO DE MARIPOSA M3 L — x1 HERRAMIENTA PARA TAPONES M — x1 CABLE ADAPTADOR RGB Estaguíarápidaparaempezaresunaguíageneraldeinstalaciónynocubrelosdetallesespecícosdela carcasa individual o del montaje del radiador. CORSAIR le recomienda que realice una prueba de estanqueidad de su sistema de refrigeración personalizado durante al menos 24 horas para asegurarse de que el sistema está sellado de forma segura yfuncionadeformaable.LagarantíadeCORSAIRnocubreningúndañodehardwarequeresultedeun ensamblaje mal ejecutado, inapropiado o precipitado de su sistema de enfriamiento de agua personalizado. EldesmontajedelosproductosCORSAIRHYDROXesaltamentedesaconsejadodebidoalcomplejodiseño deloscomponentes.Talacciónpuederesultarendañosmecánicos,eléctricosoquímicosirreparablesque pueden anular la garantía. Para obtener una lista exacta y actualizada de la compatibilidad de los productos, consulte la página web de CORSAIR. AVISO IMPORTANTE

CONTENIDO DEL PAQUETE

ESPAÑOL PRERREQUISITOS (NO INCLUIDOS) N — CONTROLADOR INTELIGENTE DE ILUMINACIÓN RGB Y VELOCIDAD DEL VENTILADOR CORSAIR iCUE COMMANDER PRO

O — DESTORNILLADOR PHILLIPS

P — FRASCO DE LLENADO Y REFRIGERANTE CORSAIR XL5 Nota: CORSAIR iCUE Commander PRO o CORSAIR Lighting Node PRO son necesarios para accionar y controlar la iluminación LED RGB. Es necesario el CORSAIR iCUE Commander PRO para el control automático de la bomba y para la monitorización de la temperatura del líquido mediante el paquete de software iCUE.

1. Asegurar el soporte de montaje

perpendicular (B) al XD3 RGB (A) usando cuatro (4) tornillos de mariposa M3 (K).

2. El soporte de montaje perpendicular se

puede orientar de dos maneras y permite el movimiento libre a lo largo del eje horizontal.

1. Colocar el XD3 RGB (A) en la placa

adaptadora para el montaje del ventilador de 120mm o 140mm (C). Asegurar el XD3 RGB a la placa adaptadora para el montaje del ventilador usando cuatro tornillos de mariposa M3 (K).

2. Los soportes adaptadores del

ventilador se pueden montar horizontal permitiendo así el movimiento libre a lo largo del eje horizontal.

3. Asegurar el XD3 RGB (A) con el soporte

de montaje perpendicular a una placa adaptadora para el montaje del ventilador de 120mm o 140mm (C) usando cuatro tornillos de mariposa M3 (K).

4. Los soportes adaptadores del

ventilador se pueden montar horizontal o verticalmente, permitiendo así el movimiento libre a lo largo del eje horizontal o vertical (dependiendo de la orientación).45 46 MONTAJE DE XD3 RGB A UN VENTILADOR DE CAJA ESPAÑOL Asegurar el XD3 RGB (A) con la placa adaptadora para el montaje del ventilador preinstalada de 120mm o 140mm (C) a un ventilador usando cuatro tornillos de ventilador autorroscantes (G) suministrados. Asegurar el XD3 RGB (A) con la placa adaptadora para el montaje del ventilador de 120mm o 140mm (C) a una abertura de un ventilador de caja. Usar los tornillos M4x8mm (J) suministrados junto con las arandelas (I) y las tuercas hexagonales M4 (H). MONTAJE DEL XD3 RGB DIRECTAMENTE EN LA RANURA DEL

El XD3 RGB se debe instalar verticalmente (véase la foto más abajo). MONTAJE DEL XD3 RGB DIRECTAMENTE EN LA CAJA DE CHAPA

ORIENTACIÓN DE MONTAJE XD3 RGB

Localizarenelchasiselpatróndeoriciosrecortadosadecuadosqueseajustealpatróndeoricios 88mm x 55mm (si se monta directamente el XD3 RGB) o 27.5mm x 55mm si se usa el soporte de montaje perpendicular. Sinohaypatronesdeoriciosdisponibles,existelaopcióndeperforarlosoriciosusandounabrocade Ø3,4mm - Ø4mm. Asegurar la unidad al atornillar cuatro tornillos de mariposa M3 (K).

FINALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN

ESPAÑOL CONEXIÓN DE LA BOMBA Y USO DE LA ILUMINACIÓN DIGITAL RGB INTEGRADA

1. Instale los dos (2) accesorios de tipo roscado CORSAIR XF G1/4 BSPP apropiados (no incluidos) en los

puertos del depósito y apriételos a mano. No utilice ninguna herramienta (por ejemplo, alicates) (Figura 1).

2. Es obligatorio utilizar el puerto frontal izquierdo como puerto de SALIDA y cualquier otro puerto inferior

como entrada. El puerto de ENTRADA (retorno) recomendado está marcado en la imagen de abajo. Opcionalmente, también puede utilizar el Puerto superior G1/4 con tubo integrado como línea de ENTRADA (retorno) (Figura 2 y 3).

3. Instale el tapón del sensor de temperatura CORSAIR G1/4 (F)en el puerto G1/4 ubicado en la base de la

unidad. No instale el sensor de temperatura en ninguno de los puertos superiores.

4. Cierre los tres (3) puertos restantes abiertos (no utilizados) con los tapones CORSAIR G1/4 incluidos y

apriételosconunamoneda(PlugTool)(L).Absténgasedeutilizarundestornillador,yaquepodríadañarla superciedelostapones. Figura 2 Figura 4 Figura 3 Figura 1 Figura 5 Para utilizar la iluminación RGB integrada en el XD3 RGB se necesita un CORSAIR iCUE Commander PRO o un Lighting Node PRO (cualquiera de los dos). El software CORSAIR iCUE se utiliza para programar efectos visuales. Es necesario el CORSAIR iCUE Commander PRO para el control automático de la bomba y para la monitorización de la temperatura del líquido usando el paquete de software iCUE". La bomba/depósito XD3 RGB puede conectarse al controlador CORSAIR apropiado directamente o en cadena con otros componentes RGB direccionables CORSAIR.

2. Inserte el conector RGB en un puerto CORSAIR iCUE

Commander PRO o en un puerto de Nodo de iluminación PRO (Figura 2).

3. Descargue e instale el paquete de software CORSAIR iCUE

desde el siguiente sitio web: https://www.corsair.com/icue. Congurelosefectosvisualesyluminosossiguiendoelmanual del software iCUE.

6. Conecte el cable de alimentación principal del XD3 RGB

enchufando un conector Molex de 4 clavijas desde la fuente de alimentación (Figura 5). PSU XD3 RGB SALIDA Oriciode LLENADO Se debe usar como oriciodeSALIDA Sonda de temperatura Se puede usar como oriciodeENTRADA

Figura 1 Figura 2 Figura 3 ENTRADA Conexión directa (EN) Conexión en cadena (al SIGUIENTE)

1. ¿Puedo utilizar el XD3 RGB como pieza independiente?

No, se trata de una bomba de refrigeración por agua con depósito integrado que requiere un sistema de refrigeración por agua completo y personalizado, incluyendo placas de refrigeración (bloques de agua) y radiador. Para más información, visite corsair.com.

2. ¿Puedo utilizar el XD3 RGB con un equipo de refrigeración por agua de aluminio?

No, no es posible. Algunas piezas están hechas de cobre y latón y no deben mezclarse con aluminio.

3. ¿Puedo conectar la bornera RGB directamente a mi placa madre?

Sí puede – usando el CABLE ADAPTADOR RGB (M) incluido. Ver página 49 - CONEXIÓN DE LA ILUMINACIÓN DEL XD3 RGB A LA PLACA BASE.

4. ¿Se puede controlar la bomba XD3 RGB sin el uso del CORSAIR iCUE Commander PRO?

Si bien es posible utilizar XD3 RGB sin un CORSAIR iCUE Commander PRO, al hacerlo se eliminará el control automático de velocidad de la bomba en el software CORSAIR iCUE. La velocidad de la bomba puede ser controlada manualmente por la placa madre UEFI cuando el conector PWM del ventilador de 4 pines del XD3 RGB está conectado.

5. ¿Cuántos dispositivos RGB puedo conectar en cadena a un solo canal en un

controlador CORSAIR? CORSAIR recomienda que no conecte más de tres (3) dispositivos RGB de la serie Hydro X de cualquier tipo conectados en serie en un solo canal. Sin embargo, puede conectar un (1) bloque de agua XC7/ XC9, dos (2) bloques de agua XG7 RGB y una (1) unidad de bomba XD3 RGB para un total de cuatro (4) dispositivos. No mezcle ventiladores CORSAIR o tiras de LED RGB y productos CORSAIR HYDRO X en el mismo canal del controlador. Utilice un canal dedicado para otros componentes. Figura 2 Figura 3 Figura 1

4. Encienda el equipo accionando el interruptor de

encendido de la PSU. El motor de la bomba se cebará con el refrigerante del depósito y comenzará auiratravésdelsistema.APAGUEantesdevaciar el depósito. No deje que la bomba funcione en seco o sinrefrigeranteeneldepósito,yaqueestodañaríala bomba (Figura 3)!

5. Repita los pasos 2 y 3 hasta que su sistema de

refrigeración personalizado esté lleno. CORSAIR recomienda no llenar el depósito a más de 0.5cm (1/5˝)delapartesuperior.

6. Una vez que el sistema está lleno de líquido

refrigerante, CORSAIR recomienda ponerlo en marcha durante 24 horas para eliminar cualquier aire atrapado en los componentes y asegurarse de que no haya fugas en el sistema. Una vez que haya realizado una prueba de fugas completa del sistema, APAGUE la PSU y desconecte el puente conector de 24 pines ATX. Vuelva a conectar la energía a otros periféricos del ordenador e inicie el ordenador.

CONEXIÓN DE LA ILUMINACIÓN DEL XD3 RGB A LA PLACA BASE

1. ConecteelconectormachodelXD3RGBalconectorhembradelCABLEADAPTADORRGB(M)(gura1).

2. Conecte el conector hembra del CABLE ADAPTADOR RGB a la cabecera digital RGB en la placa base.

AsegúresedequelaechadelCABLEADAPTADORRGBestéenchufadaa+5Venlaplacabase(gura2). Al usar el adaptador de la placa base no es posible controlar la iluminación RGB con el software iCUE.

Figura 1 Figura 2 LLENADO Y PREPARACIÓN DEL XD3 RGB

1. Desconecte los cables de alimentación de la

fuente de alimentación de todos los componentes del ordenador, excepto el conector eléctrico Molexde4clavijasXD3RGB.Asegúresedeque la PSU esté APAGADA, ya sea en el enchufe o a través del conmutador situado en la parte posterior de la PSU. Conecte el puente conector de 24 clavijas ATX adjunto a su cable ATX de 24 clavijas PSU. Esto le permitirá encender el XD3 RGB sin necesidad de encender el PC (Figura 1).

2. Desenchufe el conector de 4 pines del ventilador

de la bomba del XD3 RGB. Esto permitirá que la bomba funcione a plena potencia, permitiendo una preparación y purga de aire más fáciles.

3. Llenar el depósito por la abertura superior

NOTE SULLA SALVAGUARDIA AMBIENTALE

In seguito all’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU nei sistemi legislativi nazionali, dovranno essere rispettate le norme riportate di seguito: — I riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. — Gli utenti sono tenuti per legge a portare i dispositivi elettrici ed elettronici, al termine del loro ciclo di vita, nei punti di raccolta pubblici disponibili presso i punti vendita. I dettagli in merito sono deniti dalla legislazione nazionale di ciascun stato. Il seguente simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione indica che un prodotto è soggetto a tali norme. Il riciclo e il riutilizzo di materiali o altre forme di impiego di vecchi dispositivi rappresentano un importante contributo alla salvaguardia dell’ambiente.

NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Tras la implementación de la Directiva Europea 2012/19/UE en el sistema legal nacional, se aplica lo siguiente: — Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con los residuos domésticos. — Por ley, los consumidores están obligados a devolver los dispositivos eléctricos o electrónicos, al nalizar su vida útil, a los puntos de recogida públicos establecidos a tal n en el punto de venta. En la legislación nacional del país respectivo, podrá encontrar más información sobre este punto. Este símbolo sobre el producto, en el manual de instrucciones o en el paquete indica que el producto está sujeto a dichas regulaciones. Al reciclar, reutilizar los materiales u otras formas de utilizar los dispositivos antiguos, está contribuyendo de manera sustancial a la protección de nuestro medio ambiente.