MOC20100BFB - Microondas BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Microondas
Marca	Beko
Modelo	MOC20100BFB
Dimensiones (Al x An x Pr)	243 x 446 x 340 mm
Peso neto	10 kg
Capacidad	20 L
Alimentación	230-240 V ~ 50 Hz
Potencia de entrada	1100 W
Potencia de salida microondas	700 W
Frecuencia de funcionamiento	2450 MHz
Número de niveles de potencia	6 (10% a 100%)
Diámetro del plato giratorio	245 mm
Color disponible	Blanco, Negro, Plata
Tipo de control	Mecánico (perillas giratorias)
Funciones principales	Cocción, recalentamiento, descongelación
Temporizador	Hasta 30 minutos
Sistema de bloqueo de seguridad	Sí (parada automática al abrir la puerta)
Toma de tierra necesaria	Sí (enchufe con tierra)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; plato de vidrio lavable en lavavajillas
Reparabilidad	Llamar a un técnico calificado para cualquier reparación
Información ambiental	Producto reciclable; no desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - MOC20100BFB BEKO

¿Cómo iniciar una cocción con este microondas Beko?

Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta. Gire la perilla de alimentación para seleccionar el nivel de potencia, luego gire la perilla del temporizador para ajustar el tiempo de cocción. La cocción comienza automáticamente.

¿Qué utensilios puedo usar en este microondas?

Utilice únicamente utensilios aptos para microondas: vidrio resistente al calor, cerámica, plástico especial para microondas, toallas de papel. Evite recipientes metálicos, papel de aluminio y bordes metálicos.

¿Qué hacer si el horno no funciona?

Verifique que el horno esté enchufado, que el fusible no esté fundido y que la puerta esté bien cerrada. Asegúrese de que el temporizador esté configurado. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo limpiar el interior del microondas?

Limpie las paredes con un paño húmedo. Para manchas difíciles, use un detergente suave. No use limpiador a vapor ni productos abrasivos. El plato de vidrio se puede lavar en el lavavajillas.

¿Puedo calentar huevos duros o alimentos en recipientes cerrados?

No, nunca caliente huevos con cáscara o huevos duros enteros, pueden explotar. No use recipientes herméticamente cerrados, pueden explotar por la presión.

¿Cuáles son los niveles de potencia disponibles?

Seis niveles: 10% (bajo), 20% (descongelación), 42% (medio-bajo), 52% (medio), 73% (medio-alto), 88% y 100% (alto). Gire la perilla en sentido horario para aumentar la potencia.

¿Cómo evitar interferencias de radio con este microondas?

Limpie la puerta y las juntas, reoriente la antena de su receptor, aleje el microondas del receptor, o enchúfelo en un circuito diferente.

¿Cuál es la potencia real de este microondas?

La potencia de entrada es de 1100 W, la potencia de salida (microondas) es de 700 W a la frecuencia de 2450 MHz.

¿Puedo hacer funcionar el horno vacío?

No, nunca haga funcionar el horno vacío, podría dañarlo. Asegúrese de que siempre haya alimentos o un recipiente con agua en el interior.

¿Cómo eliminar los malos olores del microondas?

Coloque un tazón de agua con jugo y cáscaras de limón en el horno, caliente 5 minutos a máxima potencia, luego limpie el interior con un paño suave.

MANUAL DE USUARIO MOC20100BFB BEKO

Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato.

Estimado cliente:

Gracias por elegir un aparato Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por esta razón, le aconsejamos que lea este manual de usuario y todos los demás documentos adjuntos con atención antes de utilizar el aparato y que los guarde para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, proporciónele también el manual de usuario. Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario.

Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos. En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente.

Significado de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario:

Información importante y consejos útiles sobre el uso.

Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad.

Advertencia para las superficies calientes.

Advertencia sobre posibles descargas eléctricas.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

Instrucciones de seguridad importantes. Léalas atentamente y consérvelas para consultarlas en el futuro.

1.1 Advertencias de seguridad

Esta sección contiene instrucciones de seguridad que ayudarán a proteger contra riesgos de incendio, descarga eléctrica, exposición a fugas de energía de microondas, lesiones personales o daños a la propiedad. El incumplimiento de estas instrucciones anulará cualquier garantía.

• Los hornos microondas Beko cumplen con las normas de seguridad aplicables; por lo tanto, en caso de cualquier daño en el aparato o cable de alimentación, este debe ser reparado o reemplazado por el distribuidor, centro de servicio o un servicio especializado y autorizado para evitar cualquier peligro. Las reparaciones defectuosas o no calificadas pueden ser peligrosas y causar riesgos al usuario.
• Este electrodoméstico está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares. Este electrodoméstico está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares.

cas y similares.

• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Casas rurales
• Para clientes en hoteles y otros entornos de tipo residencial;
• Entornos tipo alojamiento y desayuno.
• El horno microondas está diseñado para ser utilizado de manera autónoma.
• No está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
• No intente encender el horno cuando la puerta esté abierta; de lo contrario, podría quedar expuesto a la dañina energía de microondas. Los bloqueos de seguridad no deben desactivarse ni manipularse.
• El horno microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o ropa y calentar almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y similares puede provocar riesgos de lesiones, ignición o incendio.
• No coloque nada sobre el frente y la puerta del horno.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

No permita que se acumulen suciedad o restos de productos de limpieza en las superficies del aparato.

• Cualquier trabajo de servicio que implique la retirada de la cubierta que proporciona protección contra la exposición a la energía del microondas debe ser realizado por personas o servicios autorizados. Cualquier otro enfoque es peligroso.
• Su producto está destinado a cocinar, calentar y descongelar alimentos en casa. No debe utilizarse con fines comerciales.
• Su horno no está diseñado para calentar a ningún ser vivo.
• No utilice su aparato para secar ropa o paños de cocina.
• No utilice este aparato en exteriores, baños, ambientes húmedos o en lugares donde pueda mojarse.
• No se asumirá responsabilidad ni reclamación de garantía por daños derivados del mal uso o manejo inadecuado del aparato.
• Nunca intente desmontar el aparato. No se aceptan reclamaciones de garantía por daños causados por un manejo inadecuado.
• Utilice únicamente piezas originales

o recomendadas por el fabricante.

• No deje este aparato desatendido mientras esté en uso.
• Utilice siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia, seca y antideslizante.
• El aparato no debe funcionar con un reloj temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente. Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie todas las piezas. Consulte los detalles que figuran en la sección "Limpieza y Mantenimiento". Utilice el aparato para el fin previsto únicamente como se describe en este manual.
• El aparato se calienta mucho durante su uso. Tenga cuidado de no tocar las partes calientes del interior del horno.
• No opere el horno vacío. El utensilio de comida puede calentarse debido al calor transferido del alimento calentado al utensilio. Es posible que necesites guantes de cocina para sujetar el utensilio.
• Se comprobarán los utensilios para garantizar que sean aptos para su

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

uso en hornos microondas.

• No coloque el horno sobre estufas u otros aparatos que generen calor. De lo contrario, podrá dañarse y la garantía quedará anulada.
• Es posible que salga vapor al abrir las tapas o el papel de aluminio antes de cocinar los alimentos.
• El aparato y sus superficies accesibles pueden estar muy calientes cuando está en uso.
• La puerta y el cristal exterior pueden estar calientes.
• Asegúrese de que la red eléctrica cumpla con la información proporcionada en la placa de características del aparato.
• La única forma de desconectar el aparato de la fuente de alimentación es quitar el enchufe del tomacorriente.
• Utilice el aparato únicamente con un tomacorriente con conexión a tierra.
• Nunca utilice el aparato si el cable de alimentación o el propio aparato está dañado.
• No utilice este aparato con un cable de extensión.
• Nunca toque el aparato ni su en

chufe con las manos húmedas o mojadas. - Coloque el aparato de manera que el enchufe esté siempre accesible. - Evite daños al cable de alimentación al no apretarlo, doblarlo ni frotarlo con bordes afilados. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes y llamas abiertas. - Asegúrese de que no haya peligro de que el cable de alimentación pueda ser tirado accidentalmente o que alguien pueda tropezar con él cuando el aparato esté en uso. Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso. - No tire del cable de alimentación del aparato para desconectarlo de su fuente de alimentación y nunca enrolle su cable de alimentación alrededor del aparato. - No sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. No lo sujete bajo agua corriente. - Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, esté atento al horno debido a la posibilidad de incendio.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

• Retire los hilos de alambre y/o las manijas metálicas de las bolsas de papel o plástico antes de colocar las bolsas en el horno.
• Si se observa humo, apague o desenchufe el aparato si es seguro y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
• No utilice el horno microondas para guardar objetos. No deje objetos de papel, material de cocina o alimentos debajo del horno cuando no está en uso.
• El contenido de los biberones y tarritos de comida para bebés se removerá o agitará y se comprobará la temperatura antes de su consumo, para evitar quemaduras.
• Este aparato es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. El grupo 2 contiene todos los equipos ISM (Industrial, Científico y Médico) en los que se genera intencionalmente y/o se usa energía de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento de materiales, y los equipos de electroerosión.
• Los equipos Clase B son aptos para su uso en establecimientos domésticos y establecimientos conectados directamente a una

red de suministro eléctrico de baja tensión.

• No utilice aceite de cocina en el horno. El aceite caliente puede dañar los componentes y materiales del horno e incluso provocar quemaduras en la piel.
• Perfore los alimentos con cáscara gruesa, como patatas, calabacines, manzanas y castañas.
• El aparato debe colocarse de manera que la parte trasera quede contra la pared.
• Antes de mover el aparato, asegure el plato giratorio para evitar daños.
• Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos microondas, ya que pueden explotar, incluso después de haber finalizado el calentamiento en el microondas.

ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, el horno no debe utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona competente.

ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente realizar cualquier operación de servicio o reparación que implique retirar una cubierta que brinda protección contra la exposición a la energía de microondas.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

contra la exposición a la energía de microondas.

ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados, ya que pueden explotar.

• El horno debe limpiarse periódicamente y eliminarse los restos de comida.
• Debe haber un espacio libre mínimo de 30 cm por encima de la superficie superior del horno.
• No cocine demasiado los alimentos; de lo contrario, podría provocar un incendio.
• No utilice productos químicos ni limpiadores asistidos por vapor para limpiar el aparato.
• Se recomienda extremar la precaución cuando se utilice cerca de niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales restringidas.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan conocimientos ni experiencia, siempre que sean supervisados o asesorados sobre el uso seguro del producto o reciban

instrucciones correspondientes o comprendan los riesgos del uso del producto. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no podrán ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.

• Peligro de asfixia! Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
• Debido al calor excesivo que se genera en los modos de parrilla y combinación, solo se debe permitir que los niños utilicen estos modos bajo la supervisión de un adulto.
• Mantenga el producto y su cable de alimentación en un lugar inaccesible para niños menores de 8 años.
• No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de vidrio. Coloque los alimentos en utensilios de cocina adecuados antes de colocarlos en el horno.
• No se permiten recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción en microondas. De lo contrario, podrán producirse chispas.
• Este producto no está diseñado para ser empotrado. No coloque el producto en un armario o caja.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

mientras está en uso.

• Si el producto incorporable está en un gabinete con puerta, el producto debe operarse con la puerta del gabinete abierta.
• No mantener el horno en condiciones limpias podría provocar el deterioro de la superficie, lo que podrá afectar negativamente la vida útil del aparato y posiblemente provocar una situación peligrosa.
• El aparato no se debe limpiar con un limpiador a vapor.
• El calentamiento de bebidas con microondas puede provocar un retraso en la ebullición, por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente.
• Limpieza: No coloque el aparato en agua u otros líquidos. Limpie la carcasa únicamente con una esponja o un paño humedecido en agua tibia y jabón. No utilice limpiadores fuertes y abrasivos. Consulte las instrucciones de limpieza detalladas en Limpieza y cuidado y Almacenamiento.

1.2 Cumplimiento de la Directiva RAEE y eliminación de residuos.

Este producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especializados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos de desecho (RAEE), promulgada por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Urbanística. Cumple con la Directiva RAEE.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para

el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto.

Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados puede ayudar a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

1.3 Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/EU). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especializados en la directiva.

1.4 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del

material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llevelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

2 Su horno microondas

2.1 Descripción general

Controles y partes

1. Perilla de potencia
2. Perilla de temporizador
3. Anillo de rodillo
4. Eje
5. Bandeja de vidrio
6. Ventana del horno

2.2 DATOS TÉCNICOS

Tensión Nominal 230-240V~,50Hz
Entrada Nominal 1100W (Microondas)
Salida Nominal 700W
Frecuencia de microondas	2450MHz
Nivel de potencia de mic-roondas	6
Dimensiones exteriores (H*W*D) mm	243*446*340 mm
Charola rotatoria de vidrio	245 mm
Capacidad del hora 20 L
Peso neto 10 kg
Color Blanco / Negro /	Plata

Se reservan los derechos de modificación técnica de diseño.

Las especificaciones del aparato o los valores indicados en otros documentos suministrados con el producto son valores obtenidos en condiciones de laboratorio como las normativas pertinentes. Estos valores pueden variar de acuerdo con el uso del aparato y condiciones ambientales.

3 Instalación y conexión

3.1 Instalación

1. Compruebe que todo el material de embalaje se ha retirado del interior de la puerta.

ADVERTENCIA: Controle el horno para ver si hay daños, a saber si la puerta está desalineada o doblada, si las juntas de la puerta y la superficie de sellado están dañadas, si las bisagras y los pestillos de la puerta están rotos o flojos y si hay abolladuras bajo la cavidad o en la puerta. En caso de daños, no utilice el horno y póngase en contacto con personal de servicio especializado.

1. Es necesario colocar este horno microondas sobre una superficie plana y estable que soporte su peso y el de los alimentos más pesados que se vayan a cocinar en el horno.
2. No ponga el horno en lugares donde se genera calor, humedad, o cerca de materiales combustibles.
3. El horno debe disponer de una corriente de aire suficiente para su correcto funcionamiento. Deje 20 cm de espacio por encima del horno, 10 cm en la parte trasera y 5 cm en ambos lados. No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas del aparato. No quite las patas.
4. No opere el horno sin que la bandeja de vidrio, el soporte de rodillos y el eje estén en sus posiciones correctas.
5. Procure que el cable de alimentación no esté dañado y no pase por debajo del horno ni por ninguna superficie caliente o afilada.
6. Se debe poder acceder fácilmente a la toma de corriente para poder desenchufarla con facilidad en caso de emergencia.
7. No utilice el horno al aire libre.

3.2 Interferencia de radio

La operación del horno microondas puede causar interferencias en su radio, TV o equipos similares.

En caso de que se produzcan interferencias, estas pueden reducirse o eliminarse tomando las siguientes medidas:

1. Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno.
2. Cambie la orientación de la antena receptora de radio o televisión.
3. Reubique el horno de microondas con respecto al receptor.
4. Aparte el horno de microondas del receptor.
5. Conecte el horno de microondas a una toma de corriente diferente para que el horno de microondas y el receptor estén en circuitos derivados diferentes.

3.3 Principios de cocción con microondas

1. Coloque los alimentos con cuidado. Coloque las zonas más gruesas hacia el exterior del plato.
2. Controle el tiempo de cocción. Cocine durante el menor tiempo indicado y añada más si es necesario. Es posible que los alimentos muy cocidos se ahúmen o se enciendan.
3. Cubra los alimentos durante la cocción. Las tapas evitan las salpicaduras y ayudan a que los alimentos se cocinen de forma uniforme.
4. Voltee los alimentos una vez durante la cocción en el microondas para acelerar la cocción de alimentos como el pollo y las hamburguesas. Los alimentos grandes, como los asados, se deben voltear al menos una vez.
5. Cambie el orden de los alimentos, como las albóndigas, a mitad de la cocción, tanto de arriba a abajo como del centro del plato hacia fuera.

3.4 Instrucciones de conexión a tierra

Este aparato debe estar conectado a tierra. Este horno está equipado con un cable que tiene un cable de tierra con un enchufe de conexión a tierra. Este debe conectarse a un tomacorriente que esté instalado y conectado a tierra. En el caso de un

3 Instalación y conexión

corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda disponer de un circuito separado que sirva solo al horno. El uso de una tensión elevada es peligroso y puede provocar un incendio u otro accidente que dañe el horno.

ADVERTENCIA El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica.

En caso de tener una duda sobre la conexión a tierra o las instrucciones eléctricas, consulte a un electricista o a un técnico calificado.

El fabricante y el distribuidor no se harán responsables de los daños derivados de la no observancia de las instrucciones de conexión eléctrica.

Los hilos del cable principal están coloreados de acuerdo con el siguiente número:

Verde y Amarillo = TIERRA

Azul = NEUTRAL

Marrón = TENSIÓN

3.5 Guía de utensilios

1. Las microondas no pueden penetrar en el metal. Solo use utensilios adecuados para su uso en hornos de microondas. No se permite el uso de recipientes metálicos para alimentos y bebidas en el microondas. El presente requisito no es aplicable si el fabricante especifica el tamaño y la forma de los recipientes metálicos adecuados para la cocción con microondas.
2. Las microondas no pueden penetrar en el metal, por lo que no deben utilizar utensilios metálicos o platos con adornos metálicos.
3. No utilice productos de papel reciclado para cocinar en el microondas, ya que pueden contener fragmentos de metal que puedan provocar chispas y/o incendios.
4. Es aconsejable utilizar platos redondos u ovalados en lugar de cuadrados u ovalados, ya que los alimentos que se encuentran en las esquinas tienden a cocinarse en exceso.
5. Para evitar la sobrecocción de las zonas expuestas, se pueden usar tiras estrechas de papel de aluminio. Sin embargo, procure no utilizar demasiado y mantenga una distancia de 2,54 cm entre el papel de aluminio y la cavidad.

La siguiente lista es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios correctos.

Utensilio de coccción Microondas
Vidrio Resistente al Calor Sí
Vidrio No Resistente al Calor No
Cerámicos Resistentes al Calor Sí
Plato de Plástico Apto para Microondas	Sí
Papel de Coción Sí
Bandeja de Metal No
Estante de Metal No
Papel de Aluminio y Envases de Pa-pel de Aluminio	No

4 Funcionamiento

4.1 Panel de control

En el panel de control hay dos mandos de funcionamiento. Uno es la perilla del temporizador y el otro es la de potencia.

Perilla de potencia

Mediante la perilla de potencia se elige un nivel de potencia de cocción. Se trata del primer paso para iniciar una sesión de cocción.

Perilla de temporizador

Permite ajustar visualmente el tiempo de cocción con un simple giro del pulgar para seleccionar el tiempo de cocción deseado hasta 30 minutos por sesión de cocción.

Cocinar en el microondas

Si desea cocinar en el microondas, existen seis niveles de potencia entre los que puede elegir el que mejor se adapte a la tarea que vaya a realizar. El nivel de potencia aumenta al girar la perilla en el sentido de las agujas del reloj. Los niveles de potencia se pueden clasificar de la siguiente manera:

	Salida de potencia Descripción
1 100% Alto
2 88% M. Alto
3 73% Med
4 52% M. Bajo
5 42% Descongelación
6 20% Bajo

4.2 Operación

Para iniciar una sesión de cocción

1. Ponga los alimentos en el horno y cierre la puerta.
2. Gire la perilla de potencia (1) para seleccionar un nivel de potencia.
3. Utilice el botón del temporizador (2) para ajustar el tiempo de cocción.

Al girar el temporizador, el horno comienza a cocinar. Cuando seleccione un tiempo inferior a 2 minutos, gire el temporizador más allá de los 2 minutos y luego vuelva al tiempo correcto.

4 Funcionamiento

PRECAUCIÓN: Haga siempre que el temporizador vuelva a la posición cero si los alimentos se retiran del horno antes de que se complete el tiempo de cocción establecido o cuando el horno no esté en uso. Si desea detener el horno durante el proceso de cocción, pulse el botón de apertura de la puerta o abra la puerta por el asa.

5 Limpieza y cuidado

5.1 Limpieza y cuidado

ADVERTENCIA: Jamás utilice gasolina, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato.

ADVERTENCIA: Nunca sumerja el aparato o su cable de alimentación en agua o en cualquier otro líquido.

1. Antes de hacer la limpieza, apague el horno y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Espere a que el aparato se enfríe completamente.
3. Mantenga el interior del horno limpio. Cuando las manchas de comida o los líquidos derramados se adhieran a las paredes del horno, límpielas con un paño húmedo. Se puede utilizar un detergente suave si el horno se ensucia mucho. Evite el uso de pulverizadores y otros limpiadores agresivos, puesto que estos pueden manchar, rayar u opacar la superficie de la puerta.
4. Se recomienda limpiar las superficies exteriores con un paño húmedo. Con el fin de prevenir daños en las piezas del interior del horno, no se debe permitir que el agua se filtre en las aberturas de ventilación.
5. Frote a fondo los dos lados de la puerta y el cristal, las juntas de la puerta y las partes cercanas mediante un paño húmedo para eliminar

cualquier derrame o salpicadura. No utilice limpiador abrasivo.

1. No se debe usar el limpiador de vapor.
2. No permita que el panel de control se moje. Límpielo con un paño húmedo y suave. Para evitar que el horno se encienda accidentalmente, al limpiar el panel de control, deje la puerta del horno abierta.
3. Si se acumula vapor en el interior o alrededor de la puerta del horno, limpie la puerta con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno microondas funciona en condiciones de alta humedad. Y es normal.
4. De vez en cuando es necesario retirar la bandeja de cristal para limpiarla. Lave el plato giratorio de cristal en agua jabonosa tibia o en un lavavajillas.
5. El anillo de rotación del plato giratorio y la base inferior del horno deben limpiarse regularmente para evitar el ruido excesivo. Simplemente frote la superficie inferior del horno con un detergente suave. El anillo de rotación puede lavarse en agua jabonosa suave o en el lavavajillas. Tras retirar el anillo de rodillos del fondo de la cavidad para su limpieza, procure volver a colocarlo en la posición adecuada.
6. Quite los olores de su horno combinando una taza de agua con el jugo y la cáscara de

5 Limpieza y cuidado

un limón en un recipiente hondo apto para microondas, y caliéntelo durante 5 minutos. Limpie bien y seque con un paño suave.

1. En caso de que sea necesario sustituir la lámpara del horno, consulte a un distribuidor para que la sustituya.
2. Por favor, no deseche este aparato en el cubo de la basura doméstica; este tiene que ser desechado en el centro de eliminación especial previsto por los municipios.
3. Al utilizar por primera vez el horno microondas con referencia de parrilla, es posible que produzca un ligero humo y olor. Este es un fenómeno normal porque el horno está hecho de una placa de acero recubierta con aceite lubricante, y el horno nuevo producirá humos y olor generados por la combustión del aceite lubricante. Dicho fenómeno se desvanece después de un periodo de uso.

5.2 Almacenamiento

• Si no tiene intención de usar el aparato durante mucho tiempo, por favor, guárdelo con cuidado.
• Por favor, asegúrese de que el aparato está desenchufado, enfriado y totalmente seco.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

5.3 Manipulación y transporte

• Durante el manejo y el transporte, lleve el aparato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de daños físicos.
• No coloque cargas pesadas sobre el aparato o el embalaje. El aparato puede dañarse.
• Si el aparato se cae, dejará de funcionar o causará daños permanentes.

6 Solución de problemas

Problema Solución posible
Si el hora no se pueda func- cionar,	Controlle si el hora está enchufado>fijamente. Si este no es el caso, des- conecte el enchufde la toma de corriente, espere 10segundos y vuelva a conectarlo de forma segura.
	Verifique si se hafundido un fusible o se ha disparado el disyuntor principal. Si estas aparrentamente funcional bien, pruebe la toma de corriente con other aparato.
	Verifique que el panel de control está programado correctamente y que el temporizador está ajustado.
	Verifique que la puerta está bien cerrada, enganchando el sistema de bloqueo de seguridad de la misma En caso contrario, la energia de las microondas no fluirá hacer el hora.
En caso de que nada de lo anterior solución la situación, pángase en contacto con un的专业 equivalido. No intenteaabstur or reparar el hora usted本身就是.

CONDICIONES DE GARANTÍA - ESPAÑA

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca y PAE (^*) durante el período de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato, contacte de forma inmediata con nosotros para informarnos de la falta de conformidad. Los pequeños electrodomésticos (PAE) deberán ser reparados en el taller del servicio oficial de la marca para su revisión.

La presente garantía sólo es válida si se presenta factura, ticket de compra o albarán de entrega correspondiente a la adquisición del producto. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Spain Electronics, S.L. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aquellos aparatos cuya instalación sea correcta y estén ubicados en condiciones climáticas y medioambientales adecuadas para su correcto funcionamiento.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

El coste de la reparación será a cargo del cliente en los siguientes casos:

• Los aparatos realizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico. Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados. Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.
• Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.
• Cambio de inyectores en aparatos de gas. Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos. Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato. Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado. La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc. Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. Defectos estéticos en serigrafía o pintura.
• Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc.
• Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible.

Para asegurarse de que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros servicios técnicos.

Las marcas BEKO y GRUNDIG se distribuyen por Beko Spain Electronics, S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular:		Sello Establecimiento:
Modelo:	Núm. série:
Establecimiento:	Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO SPAIN ELECTRONICS, S.L. Calle Provenza n° 388 30 Barcelona 08025, España.

Conózcanos mejor en nuestras páginas: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted.

*Se consideran electrodomésticos de gama blanca, los aparatos de gran tamaño de cocina, limpieza, refrigeración y ventilación y el pequeño aparato electrodoméstico (PAE) aquellos aparatos de higiene personal, mantenimiento del hogar y preparación de alimentos.

Detentor:		Carimbo do estabelecimento:
Modelo:	N° série:
Estabelecimento:	Data de compra:

Modo CONSUMO DE ENERGÍA (WATT)

PERIODO (MINUTOS)*

Rezim SPOTREBA ENERGIE (WATT) DOBA (MINUTY)*

Način PORABA ENERGIJE (VAT)

OBDOBJE (MINUT)*

Modo CONSUMO DE ENERGÍA (WATT) PERÍODO (MINUTOS)*

Modo CONSUMO DE ENERGÍA (WATT) PERÍODO (MINUTOS)*

Modo CONSUMO DE ENERGÍA (WATT)

PERÍODO (MINUTOS)*

Modo CONSUMO DE ENERGÍA (WATT)

PERÍODO (MINUTOS)*

Off Aus Apagado Désactivé Off Wylączony Oprit Изк nullуен Vypnuto Isklučeno Väljaspool Pois Isklučeno Išjungties veiksena Uit Desligar Vypnuté Izklop Väljas Isklučeno Fikur Иск nullуен	0.5 20
* The period after which the equipment reaches automatically standby mode, off mode or networked standby in minutes and rounded to the nearest minute.
* Der Zeitraum, nach dem das Gerät automatisch in den Standby-Modus, den Aus-Modus oder den Netzwerk-Standby wechselt, in Minuten und auf die{nachste Minute gerundet.
* El periodo après del qual el equipo pasa automatistically al modo de esper, al modo apagado o al modo de espera en red, en,minutos y redondeado al minuto mas cercano.
* Période au bout de laquelle l'équipment passe en mode veille automatique, en mode arrêt ou en veille en réseau, en minutes et arrondie à la minute la plus proche.
* Il periodo dupo il quale l'apparecchiatura raggiunge la modalità di standby automatico, la modalità di spegnimento o lo standby in rete, espresso in minuti e arrotondato al minuto più vicino.
* Okres, po którm urzadzenie automatycznie przyjdzie w tryb gotowosci, tryb wyłaczenia lub tryb gotowosci sieciowej, liczony w minutach i zaokraglony do najblizszej minuty.
* Perioada dupa care echipamentul ajunge automat in modul de aseptare, in modul oprit sau in modul de aseptare in retea, exprimata in minute Şi rotunjita la cel mai apropriat minut.
* Пелюльт, след коimits oborpudbaheTo дocstiga abTOMATUNHO peşim Na rotOBHOCT, peşim Na n3KJIIOUVAbeилmpexobpeşimNa rotOBHOCT B MINHTN 3akpbTJIeHo Do nai-6n3KaTa MInHyTa.
* Doba,po které zařizení prějde automaticaky do pohotovostniho režimu, vypnutého režimu nebo sitového pohotovostniho režimu v minutách a zaokrouhlená na nejblizsí minutu.
* Period nakon kojeg uredaj automatiski prelazi u režim priapravnosti, režim ili mrežni režim priapravnosti, izrażen u minutama i zaokružen na najblži minut.
* Razdoblje nakon kojeg oprema automatiski prelazi u način rada priapravnosti, način rada isklučenc ili način rada priapravnosti putem mrežne aktivacije u minutama i zaokruženo na Najbližu minutu.
* Laikotarpis minutémis, po kurio jranga perjunglama j automatine budëjimo veiksena, išjungties veiksena arba tinklinë budëjimo veiksena, suapvalintas iki artimiausios minutës
* De期内e waarna de apparatuur automatisch overschakeltaar stand-by, de uit-modus of network stand-by in minuten en afgerondaar de dichtstbjzijnde minuut.
* O期内o après o qual o equipamento alcança automaticamente em,minutos o modo em espera, modo desligado ou o modo em espera em rede e arredondado para o quando maisproximo.
* Doba,po ktrej zariadenie prejde automaticicky do pohotovostného režimu, vypnutého režimu aleb sietóvého pohotovostného režimu v minútach a zaokruhlená na Najbližšiu minútu.
* Čas,po katerem oprema samodejno preide v stanje priaprvljenosti, izklopljeno stanje ali omrežn ostanje priaprvljenosti, v minutah in zaokrožen na Najbližjo minuto.
* Ajavahemik, mille moödudes lülitub seade automaatselt ooterežiimi, valjalulilitud režimi või võrg ga ühendatud ooterežiimi minutites ja umardatuna lahima minutini.
* Period nakon kojeg oprema automatiski prelazi u režim priapravnosti, isklučenja ili mrežnu priapravnost u minutima, zaokružen na majbliži minut.
* Periudha pas SSEcilës pajisja kalon automatikisht nè modalitetin e gatishmérise, modalitetin e fiku ose gatishméri tī lidhur nè rrjet nè minuta dhe e rumbullakuar nè minutēn me tê afert.
* Periodium no KoJ onpemeMaTa ABTOMaTCKI PpeMNHyBa BO peKIM Na IIOIROTBeHOCT, ICKJIyUByBa№ IMpeKHa IIOIROTBeHOCT BO MInHTN I ZAOKpyKeHo Do HajiBnCKaTa MInHTa.

Arcelik A.S.

Karaagaç Caddesi No: 2-6, 34445,