MOC20100BFB - Microwaves BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL MOC20100BFB BEKO

EN-FR-DE-ES-HR-CS-IT-PL-RO-PT-NL-SK-LT-ET-BG-SL SR-MK-SQ-BS

CONTENTS

ENGLISH	3-15
FRANÇAIS	16-29
DEUTSCH	30-47
ESPÁÑOL 48-61
HRVATSKI	62-74
ČESKY	75-90
ITALIANO	91-105
POLSKI	106-122
ROMÁNă	123-142
PORTUGUES	143-156
NEDERLANDS	157-170
SLOVENSKý	171-185
LIETUVIÜK 186-197
EESTI	198-209
БългAPСКИ	210-227
SLOVENŠČINA	228-239
СРПСКИ	240-252
MAKΕΝΟHСΚΙ	253-269
SHQIPTARE	270-282
BOSANSKI	283-295

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

Important information and useful hints about usage.

Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property.

Warning for electric shock.

Warning for hot surfaces.

1 Important safety and environmental instructions

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference

1.1 Safety warnings

This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko Microwave Ovens comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses
• By clients in hotels, motels and other residential type environ

ments;

• Bed and Breakfast type environments.

• Microwave oven is intended used freestanding.
  It is not intended for industrial or laboratory use.

• Do not attempt to start the oven when its door is open; otherwise you may be exposed to harmful microwave energy. Safety locks should not be disabled or tampered with.
• The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.
• Do not place any object between the front side and the door of the oven. Do not allow dirt or cleaning agent remnants to build up on the closure surfaces.
• Any service works involving removal of the cover that provides protection against exposure to microwave energy must be performed by authorized persons/service. Any other approach is

1 Important safety and environmental instructions

dangerous.

• Your product is intended for cooking, heating and defrost food at home. It must not be used for commercial purposes.
• Your oven is not designed to dry any living being.

• Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels.

• Do not use this appliance outdoors, bathrooms, humid environments or in places where the it can get wet.

• No responsibility or warranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the appliance.
• Never attempt to dismantle the appliance. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.
• Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.
• Do not leave this appliance unattended while it is in use.
• Always use the appliance on a stable, flat, clean dry, and non-slip surface.
• The appliance should not be operated with an external clock timer

or separate remote control system.
- Before using the appliance for the first time, clean all parts. Please see the details given in the "Cleaning and Care" section.
- Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.
- Appliance becomes very hot while it is in use. Pay attention not to touch the hot parts inside the oven.
- Do not operate the oven empty.
- Cooking utensil may get hot due to the heat transferred from the heated food to the utensil. You may need oven gloves to hold the utensil.
- Utensils shall be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.
- Do not place the oven on stoves or other heat generating appliances. Otherwise, it may be damaged and the warranty becomes void.
- Steam may come out while opening the covers or the foil after cooking the food.
- The appliance and its accessible surfaces may be very hot when the appliance is in use.
- Door and outer glass may be very

1 Important safety and environmental instructions

hot when the appliance is in use.

• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.
• The only way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet.
• Use the appliance with a grounded outlet only.
• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.
• Do not use this appliance with an extension cord.
• Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands.
• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.
• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.
• Make sure that there is no danger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.
• Unplug the appliance before each

cleaning and when the appliance is not in use.

• Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance.
• Do not immerse the appliance, power cable, or power plug in water or any other liquids. Do not hold it under running water.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
• Remove the wire strings and/or metal handles of paper or plastic bags before placing bags to the oven.
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance if safe to do so and keep the door closed in order to stifle any flames.
• Do not use microwave oven for storage. Do not leave paper items, cooking material or food inside the oven when it is not being used.
• The contents of feeding bottles and baby food jars should be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

1 Important safety and environmental instructions

• This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment. Group 2 contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment.
  Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly connected to a low voltage power supply network.
• Do not use cooking oil in the oven. Hot oil may damage the components and materials of the oven, and it may even cause skin burns.
• Pierce food with thick crust such as potatoes, courgettes, apples and chestnuts.
• Appliance must be placed so that the rear side is facing the wall.
• Before moving the appliance, please secure the turntable to prevent damage.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• There should be min 30 cm free space above the top surface of the oven.
• Do not over-cook foods; otherwise, you may cause a fire.
• Do not use chemicals and steam assisted cleaners to clean the appliance.
• Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical, sensory or mental abilities.
• This appliance can be used by the

1 Important safety and environmental instructions

children who are at the age of 8 or over and by the people who have limited physical, sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience, as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.
• Keep the product and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old.
• Do not cook food directly on the glass tray. Put the food in / on appropriate kitchen utensils before placing them in the oven.
• Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. Otherwise, sparking may occur.

• This product is not designed to be built-in. Do not place the product in a cabinet or box while it is in use.

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

• The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
• WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
  Cleaning: Do not place the appliance in water or other liquids. Clean the housing only with a sponge/cloth moistened in warm, soapy water. Do not use harsh, abrasive cleaners. See for the Cleaning and care and Storage detailed cleaning instructions.

1 Important safety and environmental instructions

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling

of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product aremanufactured from recyclable materialsin accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2 Your microwave oven

2.1 Overview

Controls and parts

1. Power knob
2. Timer knob
3. Roller ring
4. Shaft
5. Glass tray
6. Oven window

2.2 Technical data

Rated Voltage 230-240V~,50Hz
Rated Input 1100W (Microwave)
Rated Output 700W
Microwave frequency 2450MHz
Microwave power level 6
Outside dimensions (H*W*D) mm	243*446*340 mm
Glass turntable 245 mm
Oven capacity 20 L
Net weight 10 kg
Color White / Black / Silver

Technical and design modification rights are reserved.

Markings on the appliance or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.

3.1 Installation

1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

1. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.
2. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible materials.
3. For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20~cm of space above the oven, 10~cm at back and 5~cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet.
4. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.
5. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface.
6. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.
7. Do not use the oven outdoors.

3.2 Radio interference

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or television.

3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.
5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.

3.3 Microwave cooking principles

1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.
2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.
3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.
4. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.
5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside.

3.4 Grounding instructions

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

3 Installation and connection

If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person.

4	Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

3.5 Utensils guide

1. Microwave cannot penetrate metal. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking.

2. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.

3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments which may cause sparks and/or fires.

4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful don't use too much and keep a distance of 1 inch (2.54 cm) between foil and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

Cookware Microwave
Heat-Resistant Glass Yes
Non Heat-Resistant Glass No
Heat-Resistant Ceramics Yes
Microwave-Safe Plastic Dish Yes
Kitchen Paper Yes
Metal Tray No
Metal Rack No
Aluminum Foil & Foil Containers No

4 Operation

4.1 Control panel

The control panel consists of two function operators. One is a timer knob, and another a power knob.

Power knop

You use this power knob to choose a cooking power level. It is the first step to start a cooking session.

Timer knob

Offer visual timing settings at easy turn of your thumb to select a desired cooking time up to 30 minutes per cooking session.

Microwave cooking

For pure microwave cooking, there are six power levels from which to choose one as best fit to do the job at hand.

Power level increases with the knob turning clockwise. The power levels can be classified as the following:

	Power output Description
1	10% High
2	88% M. High
3	73% Med
4	52% M. Low
5	42% Defrost
6	20% Low

4.2 Operation

To start a cooking session,

1. Place food in oven and close the door.
2. Turn power knob (1) to select a power level.
3. Use timer knob (2) to set a cooking time

As soon as the timer is turned, oven starts cooking. When selecting time for less than 2 minutes, turn timer past 2 minutes and then return to the correct time.

CAUTION: Always return timer back to zero position if food is removed from oven before the set cooking time is complete or when oven is not in use. To stop oven during cooking process, push the door release button or open the door by the handle.

5.1 Cleaning and care

WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

WARNING: Never immerse the appliance or its power cable in water or in any other liquid.

1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.
2. Wait for the appliance to completely cool down.
3. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.
4. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside thea oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
5. Wipe the both sides of the door and window, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.
6. A steam cleaner is not be used.
7. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.
8. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

9. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.

10. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.

11. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
12. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.
13. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the particular disposal center provided by the municipalities.
14. When the microwave oven with grill function is first used, it may produce slight smoke and smell. This is a normal phenomenon because the oven is made of a steel plate coated with lubricating oil, and the new oven will produce fumes and odor generated by burning the lubricating oil. This phenomenon will disappear after a period of using.

5.2 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, please store it carefully.
• Please make sure that the appliance is unplugged, cooled down and totally dry.
• Store the appliance in a cool and dry place.
• Keep the appliance out of the reach of children.

5.3 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.

5 Cleaning and care

• Do not place heavy loads on the appliance or the packaging. The appliance may be damaged.
• Dropping the appliance will render it non-operational or cause permanent damage.

6 Troubleshooting

Problem Possible solution
If the oven fails to operate	Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
	Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.
	Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.
	Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.
If none of the above rectifies the situation, then contact a qualified technician. Do not try to adjust or repair the oven yourself.

Chere cliente, cher client,

$$ B l u = N E U T R O $$

$$ M a r r o n e = V I V O $$

3.5 Guidaagliutensili

Niebieski = NEUTRALNY

Brazowy = PRAD

$$ M a r o = L I V E (F A Z \check {A}) $$

3.5 Ghid de ustensile

ZelenyozIty = OCHRANNY

Modry = STREDNY

Hnedy = FÁZOVY

I P E D U N P E X D E H N E: He 3a r p a B a T e T e u h o c t i n d p y T n X p a H N B 3a T b O p e H N K O H T e H e p n, T b N K a T O M o r a T d a e K C P N O D I N P a T.

-ФурнataТрябвада ce nochCTBa peIDOBHO IN BCnUKN OCTaTbCn OT XpaHa da ceOTCTpaHЯВaT.
Ha ropha TOBbpxHocT Ha yphata Tp8Ba da Ima MInmym 30 cm CBO6oJHO npoctpaHCTBO.
He roTBete xpaHnte ppeKaIeHO MHO; MoKe da npedn3BnKaTe noXap.
He n3noJ3BaITe XIMKajn N NOUcTBAuN npenapatn c npa 3a no-

1 BaxkHn INcTpyKcHn 3a 6e3OpaCHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

ЧИСТВАНЕ на урEDA.

Tp86Ba Da CTe Oco6eHOppeIa3JIINbN aKO n3-POJ3BaTe ypeDa B 6n3OCT Do Deua IIN JIncaC PONHXeHN cN3UyeCKN,CEH3OPHN IIN yMCTBeHN CNoOC6HOCTN.

• YpeIbT MoKe Da Ce n3- IIOJI3Ba OT Deca, KOINTO Ca Ha Bb3pAcT Na 8 rOJINn H O T IINIa C OrpaHnueHn OIN3NueCKn, CEN3OpHN INIyMCTBeHn Bb3MOXHOCTN, INI KONTO HAMAT IO3HaHnY N ONIT, aKO Te 6bDat Na6JIIODaBAHN IOOTHOWeHne Ha 6e3OpanacHOTO My I3NOJ3BaHe INIca IHCTpyKTIpaHn i pa3-6bpat PnCKOBete OT I3- IIOJ3BaHeto Ha npOdykTa. DecaTa He Tpr6Ba Da nIgPaTc UpeDa. PoOnCTBaHTo n Notpe6nteJckata IODPbJxKa He Tpr6Ba Da ce I3BbPWBat OT Deca, OCBeH aKO He Ca Ha Bb3- pact Na 8 rOJINn I NOJ HAd3Op.

• Има onасноCT OT 3aDy- Oшаванe! Дрьжte ona-KOBьчнite MaTeprnaJInДалец OT Doctbna HaDeça!

CbXpaHЯBaIte npOdyKta n HeroBn 3aXpaHBaUk a6eI Taka, Ye Te da He ca DoCTbHN 3a DeuHa Bb3pact Iod 8 roDHH.

He roTBete xpaHa DNpeKTHO Bbpxy CTbKJIeHaTa TaBa. NocTabeTe xpaHaTa B/Bbpy IOxOJaU KxHHeHcKn Pn6Opn, Ppei Da Tn NoCTaBNTe BbB QypHata.

-ПО Врeme Ha rotbeHe B MнкpoBbJIHOBa ФурHa He Ce ДОпуСka ИЗПОЛ3ВaHeTO Ha MeТаПни CBДОBE 3a XpaHa И HabNTkn. B npOTnBEn CnyaM MoKe Дa Bb3HnKHe NCKpeHe.

To3n npodukT He e npedHa3NaueH 3a BrpaJdaHe. He nocTaBraIte npodukTa B ShkaΦ IJI N KyTna, DoKaTO Ce n3NoJ3Ba.

• HenoДьрЖаHeTo Ha

1 Baxkn Hnctpykun 3a 6e30nacno T n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

ФурнataВчNTOcBCTOHnE MoKeДaДOBeTeДOBLOSHAbaHeHaNOBbpxHOCTTa,KoETOMoKeДaIOBJIRe He6IarOpnIyTHOHaJINBOTaHa ypeaN eBEHTyaJIHo DaДOBeTeDo ONaCHA CNTYauzna.

• YpeIbT He TpI6Ba da ce NocCTBa C napOuNC-TaUka.
  3a rgpBaHTo Ha HAnrKn B MmKpoBbJInHOBa 0yprHa MoKe Da DoBeHe Do 3a-6aBeHo KIneHe, Nopadn KoETo Tp6Ba Da Ce BHNMaBa Prn 6opabeHe c KOHTeHepa.

• ПЕДУПЕЖDEHNE: Korato урета работи в Комбинеран ржим, Deцatura Тразва наюлз-Bat Фурна само по Habлюденье на Вьзpac-teн поради reheрпа-hnte Temперату.

• Почиства: He поста- Ваяйура вьв Вда Или друг Тechости. Почиства: Корпuya само

c r6a/KbPna, HabJaxHeHa B TOnJa canyHeHaBoJa. He n3noJ3BaIte rpy6n, abpa3NBn IOuNCTBaU npenapatn. BxKTe IopRo6Hn INCTpyKcnn 3a IocnCTBaHe 3a IocnCTBaHe n CbXpAheHne.

1.2 CbBmecTnMoCT c WEEE DnpeKtNbA 3a INXBbpJrHe Ha OTnadbUHn npOdykTn:

IpoDyKTbT OTROBapr Ha n3nCKBaHnraTa Ha dInpeKtNbAta Ha EC 3a INXbPnHe Ha OTnaDbuHn npOdykTu (2012/19/EU). To3n IpoDyKT Hocn KlaCnФnKaUNoHc CmBOJ 3a OTnAdbUHO eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO obOpyDbAhe (WEEE).

To3n CmB0J noka3Ba,Ye npOdyKTbT He 6nBa Da ce N3XBbpJIa C dpyra HecopTpapaHa 6ntoBA CMET B Kpa Ha NoJe3HnCn XNBOT. N3NoJ3BaHnrt ypeI

Tp86Ba Da Ce BbpHe B OToPn3npaH NyKt 3a peuKnIpaHe Ha eEeKtpnueCKn H eEeKtpoHHn Upei. 3a Da OTkpneTe Te3n NynKTOBe 3a Cb6npaHe, MoJr O6bpHeTe Ce KbM MeCTHnA oPraH Ha peDa nII TbpROBeuBt,OT KOITo e 3aKy-NeH npOdykTB. BcKO DomaknHCTBO n3-PlJIHa BAxHa POnB Cb6npaHTo n peuKnIpaHTo Ha n3NoJ3BaHn Upei. IpaBnHoto n3xBpJrHe Ha n3NoJ3BaHN Upei cNoMaRa 3a IpeDOrbPaTaBA-HeTo Ha NoteHuaHn HeGaTHBn IOcNeDuN BbpXy OKoJHaTa Cpei n YoBeWKOTO 3dpaBe.

1 Baxkn Hnctpykun 3a 6e30nacno T n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

1.3 CbBMeCTUMOcTc ДиpeKTHBaTa 3a OgrpaHnUaBaHe Ha yNtpe6aTa Ha onpeJeIeHn ОпаСн ВeшecTВa

3akyneHnT OT BAC npOdyKT OTROBaprHa n3NCKBaHnTa Ha dIpuKeTnBaTa 3aOrpaHnUbaHe Ha yNoTpe6bTa Ha onpeDeJIeHN OnaCHn BeIecTBa Ha EC(2011/65/EC).ToH He cBdIpbka HIKoIOT BpeDNHTe N 3a6paHeH MaTePnaII,OnncAHn B DInpeKtNBata.

1.4 Информацnia 3a onaKOBkata

OnaKOBkata Ha npodykTa e n3-rotBeHa OT NOJIeJkaUHa peuKIIpaHe MaTePnAIn B CbOTBETCTBNE C HauNOnHAnHO-TO HN

3aKoHOaTeJIcTBO.He n3XBbP-JIyTe ONaKOBbHnTe MaTePnaJI N C 6N-TOBn IJn dpyrN OTnadbU.OTHeCete rN B ceHTbp 3a cb6npaHe Ha ONaKO-BbHuMaTePnaJI, NOcoeH OT MeCT-HnTE BJaCTn.

2 Baшату мнкpoьлнова Фурна

2.1 Перлес

KoHTpoJIHmexaHN3Mn n qactn

1. Konque 3a MOUHOC
2. Konue 3a taHmep
3. PoJkoB npbCTeH
4. Bān
5. CtbkneHa noctBaKa
6. Прозорец на сурната

2.2 TexHnueckn daHHN

HOMHaJIHo HApTeXeHne 230-	240V~,50Hz
HOMHaJIeH BxOД 1100W (MnK	roBbJIHOBa)
HOMHaJIHa MoUHocT 700W
YeCTOTA 2450MXu
HnBO Ha MoUHocT 6
Вьнши pa3Мери (Висоуна *ширINA *Дьбочина) MM	243*446*340 MM
Вьртуso ce StbКло 245 MM
КаразитET Ha Φурнata	20 п
Hetno TerJIo 10 Kr
ЦВЯТ БЯП /ЧерЕн /С repeБьрен

TexHnuecknte npaba n npabaTa 3a npomHa Ha dN3aHa ca 3ana3eHN.

MapknpoBknte Bbpxu ypea nn CTOnHOCTnTe, nocouhen B npytn DokymeHTn, npedoctaBeHn C npOdykTa, ca cToOHocTn, nonyehn B na6opatopHn ycNoBna CbIpaCHO cbOTBeTHnte cTaNdaptN. Te3n cToHOCtN MoarT da BapnpaT B 3aBNCmOcT OT ynotpe6bata Ha ypea N ycNoBnTa Ha OKoJHaTa cpea.

3.1 MoHTax

1. YBepTe ce, Ye BCnUKN ONaKOBbUHN MaTePnaJI Na Ca OTCTpaHeH N OT BbTpeuHaTa CtpaHa Ha BpaTata.

BHUMAHNE:Пюверeteфурнata 3a eBeHTyaJIHINOBpeDi, KaTo HAnpIMepHeNoOpRaBHeHa nIi N3KpNBeHa BpaTa, NOBpeDeHn yIbTHeHn Ha BpaTata N yIbTHHTeJIHaTaNOBbPxHOCT,Cuynehn IIn pa3Xla6eHnNaHTn KIIouaJIKN Ha BpaTata N BdIb6HaTHn B KyxHnata IIn IO BpaTata.AkoIma HЯKaBA NobpeDa, HeN3PON3BaIteФурHata n CeOsbPHeTe KbM KBaJInciPah cepBn3eH nepcoHaJ.

1. Ta3n MmKPOBbJHOBa φypHa Tp86Ba Da 6bJe NOCTaBeHa Bbpxu paBH, CTa6nIHHa NOBbpxHOCT, 3a Da N3dIpKHN Ha TerlOTo CN Ha Hau-Texkata XpaHa, KOrTO MoKe Da 6bJe npriOTBeHa BB φypHaTa.
   3.He noctabryte yphata Ha Mecta, KbdeTo ce teHepnpat TOnnHa, BnaRa nnBnCOKa BnaXHOCT, KaKTO N B 6n-3OCT Do rOpMN MaTePnAIn.
   4.3a da pa6otn npabnilho, ypHaTa Tp8bBa Da nMa DoCTaTbueH Bb3dy-WeH nOTok. OctabeTe 20 cm MrcTo Hnd yypHaTa, 10 cm OT3ad N 5 cm OT DBeTe cTpaHn. He nOKpNBaIte n He 3anyBaIte HnTO eDn OT OTBOpNTe Ha ypeDa. He cBaJIaTe KpaYeTaTata.
   5.He pa6oTeTe c cypHaTa, aKO CTbKneHata NoCTaBka, pOKNOBn npbCTeH nBaJIbT He ca Ha npaBNHnTe NM MeCTa.

2. YBepTe Ce, Ye 3axpaHbauT Ka6eI He e NOBpeDeH I He MInBa PoD qypHaTa IIN HaI rOpeuA IIN OCTpa NOBbpxHOCT.

3. KoHTaKTa, B KOITo e BKNIOueH, TpIbBa Da 6bJe IeCHO IOCTbIeH, TaKa Ye da MoKe Da 6bJe N3BaAdeH 6bp3O B Cny- YaHa aBapnA.
   8.He n3noJ3BaIte yypHaTa Ha oTKpNTo.

3.2 PaДno smyшени

Pa6oTata Ha MmKpOBbJHOBaTa ФурнamOjke Da npEiN3BnKa CmUeHnB pa6oTata Ha BaIeTo paINo, TeIeBn3Opnn Dpyro nOIObHO obOpyDbAhe.

Korato mma cmyueneHna Te morat da 6bdat hamaJIeHN nIIN OTCTpaHEn Hpe3 npednpneMaHe Ha cIeHNte MEPKn:

1.ПоистeteВраТа nультHTeNTHa- Ta NOBbpxHOCT HaФурHata.
2. Ппенистусяха радною плtenеевиета.
3. ПемecTeМКрOBьноваТаФура NO OTHOшЕНе Ha пиemнka.
4. Ппемecтete мнкpoьлноваразурадалech OT ппемнika.
5.BKIOUeTe MKNPOBbJHOBaTa CypHa B dpyr KOHTaKT, TaKa Ye MKNPOBbJHOBaTa CypHa N npneMHNKbT Da ca B pa3JIuHH eNeKtpnueCKn BepnI.

IpoBODHnUte B Ta3n Ka6eJHa MpeXa Ca OuBeteH N B CbOTBETCTBne Cbc CJeDHNRA KOI:

$$ 3 e n e h o n x k b l t o = 3 E M \text {J} $$

$$ C _ {H h b o} = H E Y T P A J E H $$

$$ \mathrm {K a} \Phi \text {Я} \mathrm {B O} = \Phi \mathrm {A} 3 \mathrm {A} $$

3.3Приицпи 3a roTbeHe C MнкровьлноВа Фурна

1.ПоДROTBeTe BHNMaTeIHo XpaHaTa. NocTabeTe OCTaBaUnte YacTn N3BbH YHHraTa.
2.Obbpe Te BnMaHne Ha BpeMeTo 3a rotBeHe. RotBete 3a Bb3MOxHO Han-KpaTkOTO NocOueHo BpeMe I Do

6aBeTe MaIko, aKO e Heo6xOdmo. PpeKaJIeHO MHO rCOTBeHaTa XpaHa MoKe Da npuHn NpUeK nIi Da n3-ROPn.

3.ПокшиTe xpaHaTa no BpeMe Ha roTBeHe.ПокиBaIKn XpaHaTa npedeOTBpaTBAte npbCKn N nomarate da paBHomepHToI npIrTOBJe.
4.ObbpeTe xpaHa KaTo Pnue Meco N Xam6byprepn No BpeMe Ha rotBeHe B MmKpOBblHOBaTa FypHa C orIeD da yckOpnte npnroTBHeTo Ha TaKNBa XpaH. TolEMn XpaHn KaTO neyeHo Tpr6Ba Da 6bDat npeo6pbuahn noHe BeHNbX.
5.Obbphete xpaHa KaTo KhoTeTa BCpeaTHa uKbHa Ha rotBeHe n pa3-MeHete MeCTa Tm OT cHTbpa Ha YHHra Ta HABh.

3.4Инструкцииза 3a3a3eЯBaHe

To3n ypei Tp86Ba Da 6bJe 3a3eMeH. Ta3nФypHa nMa 3a3eMnteHen Ka6eI C uencei. YpeBt Tp86Ba Da 6bJe BkIoHueH KbM CTHeH KOHTaKT, MOHTupaH N 3a3eMeH npabuHIO. 3a3eMnteHata CnCTema No3BOJRA Ha OTBeXdaHe Ha yTeUka OT eJIeKtpuYeCKn TOK B CnyaH Na KbCO CbeDInHeHne H HamAJIra Ba PnCKa OT eJIeKtpuYeCKn Udap. Hne npepOpBvBame Da n3NoJ3BaTe eJIeKtpuYeCKa BepURA, PpeDHa3HaueHa cAmO 3aФypHata. Pa6oTata C BnCoka HanPexKeHne e OnaCha n Moxe Da DoBede Do noKap IIN DpyrN INCuIDeHTN, KOnTO 6nxA NOBpeDnI N OyPhata.

ПЕДУПЕЖДEHNE:

HenpaBnHTo 3a3eMraHe HaHa 7eNceJa MoKe Da DoBeDe Do eJeKtpnueckn ydap.

Ako nMaTe HЯKaBn Bbnpocn OTHOcH O3a3EmBaHeTo n eJekTpo INHCTpyKuN, MoJy, KOHCyIITnpaIte Ce C KBaJIN-ΦnUpaH eJeKTpOTEXHnK IJI N cepBn3eH nepcoHaJ.

ПюиЗВОДИТЕЛТ И/ИЛпДИЛьра He HOCAT OTROBOPHOC3a HapаняВанЯ ИЛп 朕ТиNo Фурнata,КоNTO можеда ca NaTПИnpи HeCna3BaHe Ha npoцeДурпTe 3a eJektpo CBbp3BaHe.

3.5 PbkoBODCTBO 3a CbdoBe

1. MmKpObJIHnTe He MoT Da npOHKh Hat npe3 MetaI. N3noJ3BaIte cMo CbIOBe, KOnTO Ca NOxOJaU 3a yNo- Tpe6a B MmKpObJIHOBn OyPn. Pnp IOTBeHe B MmKpObJIHOBa OyPHa He Ce DOnycka N3NoJ3BaHeto Ha MetaIHN CbIOBe 3a XpaHa N HAnITKn. ToBa N3NCKBaHe He e npInJoxIMo, aKO npOuN3BOJNTeJIa KOHKpeTn3npa pa3Mepa N φOpMaTa Ha MeTaNHTe KOHTeHepn NOxODaU 3a RotBeHe B MmKpObJIHOBaTa OyPHa.
2. Мнровьлнite He Morat Da npOHnK-HaT npe3 MeTana, 3aTOBa He Tp6Ba Da ce n3NoI3BaT MeTaIIHn np6Opn IJIcBIOBe C MeTaIIHO NOKPITne.
3. He n3noJ3BaIte peuKnnpaHn xapTneH npOdyKTn npn TOTBeHe B MnkpoBbJHOBaTa cypHa, Tb' KaTo Te MoRaT Da CbDbpxa MaKn MeTaHn φparMeHTN, KOINTo 6nxA MoIi Da IpeuN3-BNKaT NCKPn N/nn NoXap.
4. Пpenopbubat ce no-ckopo Kpbfln / ObaHn, OTKoJIKOTO KBaIpaTHN / npOdblrOBaTn CbIOBe, TbN KaTO xpaHaTa B bIITe IMa CKNoHHOCT Da ce npeBapraBa.

3 MoHTaJn CBbP3BaHe

1. Morat da ce n3no3BaT TeCHn IeHTn OT anyMHHeBO FOJNO, 3a da ce npedOTbpaTN pperapJe Ha OTkpNTte yacTBcN. Ho BnImaBaIte Da He n3No3BaTe TBbpDe MHOrO FOJNO, KaKTo I da cna3BaTe pa3CToHne OT 1 INH (2.54 cm) Mejdy anyMHHeBOTo FOJNO n KUxHa.

CnncbKbT NO-dOly e oBso pboKOBOdCTBO, KOeTo ue BN NOMORHe da n36peTe NODXODAUNTE CbDOBE.

I P E D U N P E K J E H N E: HnKora He n3noBBAuTe 6eH3nH, pa3TbOpnteJ, a6pa3nBeH NOUcTbaU npenapat, M TaJIHn IpeDMeTu T Bbp Di N YeTK 3a NoOCTBaHe H ypeDa.

I P E D U N P E K J E H N E: H u k o r a h e n o t a n y i t e y p e d a n k a b e n a m y B b B B O d a n I p d p y r a T e u H O C T.

1.ИЗкlioуete урета и ИЗваде т ecelna OT KOHTaKta.
2.ИЗчakай Te Do Пьлно To OXЯждаHe Na урда.
3.Подьржайт eВьтpeшнocTTaHaФурнataЧИСТа.N3бьршeTe cВлж-HaКьрna,aKo Имa N3пьсkaHaХpaHaIIN pa3Яla ce TeuHOC,3aIeNHaIaNcTeHnTe HaФурнata.Moke da ceN3NoI3BaJIek npenapat 3a NOUNCtBaHe,aKoФурнataeMHOROMpbchA.N36ЯВaIte cnpeioBe nДpyrN CInHn

NouchTbaun npenapatn, TbKATO Te MoXe Da npuHnT OcBETBaHe, MapKnPOBkn N da HApUwAT PpO3paHocTTa Ha NobbpxHOCTTa Ha BpaTata.

4.BbHnHTe NOBbpxHOCTHaΦypHaTa Tp6Ba Da 6bDat NOUcTBaHN C BnaKHa KbpNa. He No3BOJBAuTe HABNI-3aHeTo Ha BOda OT BeHTnlaCNUOHnTe OTBOpN, 3a Da NpeDoTbPaTne NOBpeDa Ha Yactnte HaΦypHaTa.
5.N36bpcBaIte YecTo I DBeTe CtpaHn Ha BpaTata N CTbKlOTo, raphHTypnte Ha BpaTata N YaCTnTe Do He r C OrJeD OTcTaHaBaHeTo Ha 3aNotraBaHeTo n npckn. He n3NoJ3BaIte a6pa3NBn NOuchTbaUnpenapatn.
6. He ce n3noJ3Ba napOuNCtauKa.
7. He Донуckaite Намоксятό на КОНТРОЛпя панел. Почистваite с мека влajхна кьрna. Octabete Вра-tata на Фурната OTBOpeha, за на п dedOTВратITE HeouaKbaHO BKJIIOvBaHe NO BpeMe HaЧИСТе He Na KON-ТРОЛпя панел.
8. Ako OKOJIO N BbB BpaTaTa Ha cyphata ce akymylnpa npa, n36bpweTe

c Meka Kbpna. Toba Moxe da cnyu, KOrato MInKPOBbJHOBaTa cyprHa e pa6oTnla npi MHoro BnaJHn ycNoBnA. Toba e HopMaJIHo.

1. B HЯКо n CnyuAn, MoKe Da Tpr6Ba Da OTCpaHnTe CTbKJIeHaTa NOCTaBka 3a NOUcTBAHe. N3MnIte NOCTaBkata C TOIIa canyHeHa BOJa IIN B MmJInHa MaunHa.
2. POKATA I NOIbT Ha φypHaTATPRABa Da 6bDaT NOUcTBaHn peYIpaHNo, 3a Da Ce n36eHHe ppeKaIeH shyM. Bn 6nlo DoCTaTbUHO Da n36bpSeTe DOJHaTA NOBpXHOCT Ha φypHaTa C MeK npenapat. POKATA MoKe Da 6bDe I3MTa C TOnla canyHeHa BOda INB MmJNa MaunHa. Korato OTCTpaHnte 3a NouCtBaHepoKata OT NOda Ha φypHaTa ce yBepete, ye CTEЯ MOHTIpaIIb O6paTHO B CbOT-BETHOTO NOIOKeHne.
3. C orIeD oTcpaHraBaHeTo Ha louM MInpN3Mn BbB BaWata yrho, NoCTaBeTe YaSha 3a Boda N ObeJeTe JIMMOH B Dbl6OK cbI, NOxOJaU 3a MKNPOBbJHOBA yrho N PycHeTe yPhaTa 3a 5 MNHyTN B MKNPOBbJHOHB pexm. CJeD TOBa N36bpweTe Do6pe N NOcCyWeTe C Meka Kbpna.
   12.MoIa, CBbpxKeTe ce c OTOpn3npaH cepBn3eH ueHTbp, KOraTo JAmnata Ha ypHaTa Tp6Ba da 6bJe CmeHeHa.
   13.MoJ, He n3xBpIyTe ypeJa 3a- eDHO C DOMaKINHCKITe OTnadbCn; CTapNTE fypHn Tpr6Ba Da 6bDaT n3XBpIHH B CneuHaHn O6uHNckn ceHTPOBe.
4. Korato MinkpoBbJHOBaTa φypHa ce n3PON3Ba npn φyHKcIg rpn, MoKe Da NMa MaIKo KOJIInueCTBO dIM N MnPn3Ma, KOrTo Ue n3Ye3He n3BecTHo BpeMe cNeD yNtpe6a.

5.2 CbxaheHne

• Ako He Bb3HaMepBate Da n3NoI3BaTe ypeDa 3a npOdbJnxTeneH nepNoD ot BpeMe, MoJr cbxpaHete ro BHIMATEJHO.
  Mona, yBepete ce, ye ypeBt e n3KIOueH OT KOHTaKTa, OXJaDeH HAnbIHO cyx.
• CbXpaHЯBaIte ypeHa Ha XlaIHO n cyxo MЯCTO.
  -Дрьжтeypeda daileu ot deua.

5.3 MaHnPyInpaHe n TpaHcNoptInpaHe

• По врeme Ha pa6ota n TpaHcnpTnpaH e Hocete ypeDa B opuHaJnHaT a My onaKOBka. Onakobkata Ha ypeDa ro npeJna3Ba ot fni3nueckn NOBpeDi.
  He nocTaBraITe TeKKn TOBapn Bbpxy ypeDa nn OnaKOBkata. YpeDbT MoKe da ce nobpeiN.
• I3nyckaHeTo Ha ypea ige ro HappaHn hepaboTeo nIn ige npuHn TpaHn NobpeDi.

6 OtrctpaHЯBaHe Ha Hen3PpABHOCTn

5.3 Ravnanje in transport

• Med rokovanjem in transportom nosite aparat v originalni embalazi. Embalaja aparata šciti pred fizičnimi poskodbami.

UyBaTe HeWTo BO Hea.

He octabajte xaptneHn npedmetn, MaTepnjaJIIN 3a rOTBeIbe IJIIN XpaHa BO MKNKpOpeYkata Doideka He ce KOpNCTN.

• Codpxnata Ha shuheNzata n terlncnte co 6e6eSha xpaHa Tpe6a da ce n3Me7a nn npOTpece n da nM ce npOBepn TemnpaTypaTAppeKOH3yMnpaHbeto 3a da He dojde Do n3ropeHNZn.
• Oboj anapat cna ra BO onpema od rpyna 2 Kna ca B ISM. rpyna 2 ja coopnx ceTa ISM (nHducptncka, hayuHa n MeiunHcKa) onpema Bo Koja paNooPpeKBeHcNJaTa HamephO ce CO3daBa n/ nn Ce Kopnstn BO oBnK Ha eIekTpomarHeTHO 3pauehe 3a obpa6oTKa Ha MaTepnjann 3a onpema 3a ep03nJa Ha nCKpa.
  -Оп pemata od Knapa Be nOroHa 3a ynoTp6a Bo DOMaKnHCTBa n UcTaHOBn KOI ce dInpeKTHO NOBp3aHn CO DoBOJHa eJeKTpnuHa MpeJa Co Hn3OK HaNoH.
  He Kopnctete macno 3a

TOTBeHe BO MmKpOneUkaTa. BpeIoto MacNo MoKe da Tn OwTeTn eIemEHTnte N MaTePnJaIInTe Ha neUkata, a MoKe Da IpreDn3BnKa N n3ropeHnCuHa KoxaTa.

N36ouzkajte ja xpaHaTa 70To nMa TeHka LyuNa, KaKO 7TO ce KOMnIPTe, TKNBnUcKInTe, ja6oJkata n KocTeHNTe.

Hamectete ro anapatot BO TaKba noJox6a 7TO HeRoBaTa 3aHa cTpaHa Ke 6nde CBpTeHa KOH SIO.

• Празда Го помecTyBaTe anapatOT, рицВртete ja BPTлвata пLOча 3a дa He ce OшТETN.

Jajca co Jywna n ZeJIb TBrdo BapeHn jajca He Cmeat Da Ce 3arpeBaAT BO Mnkpo6paHOBn Neukn 6ndejkn MoKe Da EKcPiOnDnpaAT, Dypu N OTKaKO Mnkpo6paHOBOTo 3arpeBaHe npectaHaNo.

ПЕДУПЕДУBAHBE: Аковраза плдnxTuH3nte нараза ce OштeteMuKponeukata He cMee da ceKopnstcdeОdoeka He ja no..прави CTpyuHo Лиce.

1 Baxhny ynpaTCTBa 3a 6e36eHocTa n 3aHTiTata Ha OKOJIHaTa

PPEyPepyBAHbE:

Опасно e Hekoj Дpyг OсВeH CTpyuHo Лице Дa ИЗВршУВа HeKaKBO Сервисра№Е ИПИ ПОпразКа StTO BKЛЧУВа OTСТРанУВа№е Ha KaNAK StTO obe3бeДуВа 3aStTITa OD ИЗ-Ложенocт Ha MнКpoБpaHOBa eHeprNiJa.

PENEYNPENYBAHbE:

TeuhoCTn npya XpaHa He Cmeat da ce 3aRpeBaat BO 3aneaTeHn caOBn 6ndejkn MOxe da ekCnIopnPaat.

Mnkponeukkata Tpe6a peIOBHO da Ce YnCTN n CNTe OCTaTOUoXpaHa Tpe6a Da ce OTcTpaHyBaat.
Tpeba da nma HajmaIky 30 cm cno6oJeH npocToP naI rohpata NOBpUHa Ha MnKpOneYkata.
He ja rotbete xpaHaTa npemHOrydoJrO BpeMe 6ndejkn MoKe Da Ce NotpAlN.
He ro quinctete anapatot co xemknaiu n CO cpeidCTBa 3a quinctehe Co NOMOHa napea.
-Notpe6Ho e MHOrgy da BHNMaBaTe Kora rO KOpNCTnTe anapatOT Bo 6JIn3nHa Ha Deça N JInca ShTO nMaaT Ha

MaJIeHn QIn3NcK, CetINHn INIyMCTBeHn CnOCo6HOCTN. OBoj ypeJ moKe da ro KoPrcTat Deca Hnd 8 rOdiHN, KaKO n IInCa CO HaMaJIeHn QIn3NcKN, CetINHn INIyMCTBeHn CnOCo6HOCTN INIyHe Ce DoBOJHo NCKUsCHN uYaTeHN, HO cAmO aKO ce POn HeuN JHaD3Op INIy aKO ce 3aNo3HaEHN CO UNaTCTBaTa BO Bpcka co 6e36eHToKOpNCteHbe Ha IpnON3BOJOT IN CO OnaCHOCTHTe WTO Ce BKJIyuHn npIToa. DeaTaHe CMeaT Da CS NrPaat Co anapatOT. YncTeHbeto N ODPxUBAhETo He CmeaT da Ro BrPsAT Deca OCBeH aKO Ce NoCTapN OD 8 rOdHHn I Ce POn Hnd3Op.

O Na c h o c T O d 3aDyUwBaHbe! Cnte MaTePnjaJIi OJ am6aJaXaTa Tpe6a Da 6nDat nodaJIeKy OJ Deca.

-Поради перолема тОплина StTO Habтанува korамнкрочkaразьгни ржIMOT 3a ckapa И наkomбинипот ржIM,децда сmeatда ГКористат obne peжимс Camo

1 BaЖи упаТСТВа 3a 6e36eДнoctа n 3aштNTaTa Ha OKOLINHaTa

ПОД Надзор Ha BO3pacHOлпuce.

Anapatot n Herobnot eJeKtpnueH ka6eH He cMeaT da 6nDat npncTaHn 3a Deca no8 roDHH.
He rotbete XpHa DnpeKTHo Ha cTaKHeHata YHHja. HAmecTeTe ja XpaHata BO coOdBETeH KyJHcKn caI nped Da ja CTaBHTe BO MmKpOneYuKaTata.
He do3BOJeHO BO MKNPO6paHObata neuKa da ce cTaBaat MeaJIHn caIOBn 3a XpaHa n NiJaIauNi. Bo CnpOTINBHO MoKe Da ce NoJaBaT NCKpn.
MnKpO6paHOBaTa NeuKa He Cmee Da Ce HameCTN BO Pnakap StTo He e Bo CKnaD Co yNaTCTBaTa 3a INHCTaInpaHe.
HeodpkyBaHbeto Ha pepHaT a BO YnCTa COcToj6a MoKe Da DOBeDe Do OwTeTyBaHbe Ha NOBpHiHaT a WTO MoKe HeRaTINBHO Da BInJae Ha XNBOTNt BEK Ha anapatOT n eBEHTyAJIHO da DOBeDe Do OnaCha CNTyaZnja.
Anapatot He cMee da ce

YnCTN CO YnCTaH Ha Napea.
FpeeHbeto Ha NiJaIoUcnte BO MmKpO6paHOBa NeuKa MoXe Da NpeDn3BnKa OndIOxEHO epyNTIBHO BpneHBe I 3aToa Mopa Da Ce BHIMaBa npn paKyBaHe Co caIOT.

I P E D U N P E D U B A H E: Kora anapatot ce kopnstu BO KOMbHnpaH peXIM, De-zaTa Tpe6a da ja KopncTat pepHaTcAmo PoJn Haad3Op Ha Bo3paCHO JInCe nopadi CO3daJeHnte TempepaTyprn.

YncteBe: He cTabajTe ro anapatot BO BODa nIIN dpyrN TeuHocTn. YncteTe ro KyKnsteto camo co cyhrep/ Kpna HatoNeHa BO TOnla BODa co canyHnca. He KopncTeTe rpy6n, abpa3NBn CpeDCTBa 3a YncteHe. BuDeTe 3a DeTaJIHnTe yNaTCTBa 3a YncteHe YncteHe n CyBaHe.

1.2 Cornaacnoct co ДиpeKtNbata 3a OTnadHa eIeKtpnHa n eIeKtpoHcKa onpema (WEEE) n Фрл�е Ha OTnadHnot npOn3BOD:

Oboj npoIN3BOJ e BO corlaacHOCT co DnapeKtNbata Ha EY 3a OTnaHa eJeKtpnHa n eJeKtpoHcKa onpema (2012/19/

1 Baxhny ynpaTcTba 3a 6e36eHocTa n 3aHTnTaHa OKOJIHaTa

EU). Oboj npo3BOD Ima cIM60n 3a KlnacnФнkaunja 3a OTnaHa eJektpuHa n eJektpoHcKa onpeMa.

Oboj cIM60I nOKaKyBa DeKa npOn3BOoT He CMee Da ce 0pna 3aeHNO Co Dpyr OTnad Od DOMaKINHCTBOTO Ha KpaJOT OD HerOBNt BEK Ha TpaHe.

KopncTeHnOT ypeM Opa Da Ce BpaTn BO
OndpeDen C6bpeH NyHKT 3a pezknnpaHe
Ha eNeKtpuHn IeEKTPOHcKn ypeDN.
PpawajTe KaDe NMa TaKBN Co6nPHN PyH-
KTOBn Kaj IOKaHNte HaIeXHN OpraHN
IIIN BO npOdaBnUcaTa OD Koja CTe rO Ky-
IIIne npOn3BOoT. Cekoe DOMaKnHCTBO
INrpa BaxHa Ylora BO peZKNIPAheTo
Ha cTapNoT anapat. CooDBETHOto
OpnaBe Ha KopncTeHnOT anapat NOMa-
ra Da ce cnpeyat NotEHnJaHNHe Hera-
THBn NocJeDnI IN OKOJIHaTa I NO
QOBeYKOTO 3dPaBje.

1.3 Corlaacnoct co ДиpeKTHBaTa 3a peCtprKcNiJa Ha onaChi cynCTaHcN (RoHS)

Ipon3BOoOT wTO rO KynBte e BO coTnacHocT co DnpeKtNbBaTa Ha EY 3a pecTpNKuJa Ha onaChn cyntaHcnn (2011/65/EU). He codpxn stTeTHn nJn 3a6paHeTn MaTepnjaJn HabeDeHn Bo DnpeKtNbBaT.

I P E D U N P E D Y B A H E:

Hnkoraaw He notonybajte ro ypeodT nnn Kaebot 3a ctpya BO BODa nn BO Hekoja dpyra TeuHOCT.

1.ИcknyteToypeoTODCTpyjaNn3BleyeTeToPnKnyOKOTODSnHNOTpNKnyOK.
2.Почекajte уретцелочно да се ИЗлади.
3. BHaTpeuHocTa Ha neykata OdpKyBajTe ja uNCTa. BpiUeTe ja co MOKpa Kpna aKO XpaHa Nn TeuHocCe 3aJenat 3a SIOBNTe Ha neykata. KopcTeTe 6Iar DeTeprEHT DOkONKy e npemHory n3BaIkaHa neykata. H36erHyBajTe cnpejobn ngpybncpeDCTBa 3a YnCTeHe 3aTOa wTO MoKe Da npedn3BnKaat DAMKn, rpebaHnCn Nn NotemHyBaHe Ha NOBpUnHaTa Ha BpaTata.
4. HauBopeHnTe NOBpHnHa neKaTa mopa da ce YnCTaT co MOKpa Kpna. He do3BOJyBaJte BODaTa da HaBJe3e BO OTBOpIte 3a BeHTnlaucija 3a da He ce OwTeTaT DeNoBnTe Ha neKaTa.
5.ПоуесTo 6ришete ГДВeTe CTpaHnHa BpataI N CTAKNoTO, ГУМte Ha BpataTaN DeJIOBInTe OJ ypeDoT Bo 6JIINHa Ha rMaTa CO MOKpa Kpna, KaKO 6N ce OTCTpaHnIe DAMKInTe OJ npCKaHbETo. He KopncTeTe abpa3uBHN cpeDcTBa 3a YnCtHe.
6. He ce kopnstn uinctaun napea.

1. He do3BOJyBajTe KOHTponHaTa Ta6- Na da ce HatoN. YnCTeTe ja co Meka MOKpa Kpna. OcTabete ja OTbopeHa BpaTata od neKata 3a Da He BKnyuYte cnyajHo Hekoja yHKunJa Do-KeKa ja YnCTnte KOHTponHaTa6Na.
2. Ako ce hacobepe napea BHaTpe nI IN OKOJy BpaTata Ha neykata, n36pn-WeTe ja Bnarata co Meka Kpna.Toa MoKe Da ce cnUyn Kora Mnkpo6paHObata neka paBOTN BO BnaxHn ycIOBn.OBa e cocema HopMaJIHo.
   9.Bo HeKoN cIyuaN Ke Mopate da ja 3BaAnTe CTAkJIeHaTa YHnJa N da ja IcHnCTte. I3MnJTe ja YHnJaTa BO TOIIa BODa CO canyHnca INN BO MaUNHa 3a MNEHe caIOBn.
   10.прстени пладонот на чеката мopa рeoовно да се чостат 3a да не се поави буава. Доболно e да се Избрише повшината с meka крna co bnar DeTeprent. ПрстенOT може дa се миve BO BODa CO canyHnca Или BO MaunHa 3a MneHe caDobn. Kora ke ro n3BaДITE пстенOT od пechката поади чисьe, поверete далп CTe ro BPaTIne npabINHO Ha MeCTO.
   11.3a da rN OTCTpaHnTe HenpnjatnTe Mnpncn OJ NeKata, CTaBeTe yAsha BOda CO Kopa N COK OD JIMMOH BO INa6ok caJ KOJ MOKe Da CE KOpNCn BO MmKpO6paHOBaTa NeUka N BkIyueTe ja NeUkata Ha 5 MNHyTN BO peXnMOT Ha MmKpO6paHOBa NeUka. Do6po n36pnWeTe ja n NcUweTe ja co MeKa Kpna.
3. Be monime, KOHTaKTnpajte ro OBnacteHnot cepBncep dOKoJky e NOTpe6Ho da ce 3aMeHN cnjaJnUkata BO neukata.
   13.Be MoJImme, He OTeTpaHbajTe ro CTapnOT ypeI CO ObUnHnOT OTnaI OD DOMaKInHCTBOTO; CTapNTE NeuKN NOTpe6Ho e Da Ce OdHeCat BO ueHTpnTe 3a peunKnaJka.

5Чистеньи odржуваьe

1. Kora npBnat ke ce ynoTpe6n Mnkpo-6paHOBata neyka co fynkunja HaCKapa, moKe da npOn3BeDe 6nar Yad N MnPnc. OBa e HopMaJen fehomeH 6ndejKn pepHaTa e HnPaBeHa od YeInuHa nOua obNoXeHa co MacNo 3a NODMaUkyBaHe, a HObata Neyka Ke npOn3BeDyBa NCnapyBaHa N MnPnc uTo ce Co3DaBa CO corOpyBaHe Ha MacNoTo 3a NODMaUkyBaHe. OBoj fehomeH Ke nCye3He NO odpeDeH nepNoD Ha yNoTpe6a.

5.2 UyBaHbe

• Ako He ПланпаTe Дa Г КориЧтЕуpeДOT NOДОЛТВрeme, Be молимБНИмATEнHO Дa Г OДLOЖNTe.

• Be monime npoBepTe daHne ypeDoT NCKnyueH, naDeH n KOMnIeTHO cyB.

• Octabete ro ypeodot Ha cyBO n IaHOMecTo.

• UybajTe ro ypeIOT Ha MeCTa HeIoCTaIIHn 3a Deua.

5.3 PaKyBaHbe N TpaHcNopt

3a BpeMe Ha npemecTyBaHbeTo n TpaHCnOpTOT HocTe ro ypeDoT cnaKyBaH BO opuHaJIHata ambaJaxa. AmbaJaxaTa ro 3aHTIyBa ypeDoT od cn3nKo OwTeTyBaHa.
He cTabajTe Tepet Ha ypeDoT nnn Ha am6anaxata. Moke da ce ouTeTu ypeDot.
BHMabajte ypeoT da Ha Bn naHe ha nO, Toa MoKe Da npEi3BnKa TpaJH NOWTeTyBaHa n DepeKT Ha ypeoT.

6Чистеньи odржуваьe

ПюбLEM Можно решения
Дokолку пechа та не павOTи	Пюверete дani e добpo ппклунец воштесер. ДOKOLКУ He e, ИЗва对接е го ппклунокот odштесерот, поекajte 10 ceунди и NOВТОРноцрто ппклунеуе го.
	Пюверete дani e залален Небов осигувачи ини поекуен Небов пекиньач. ДOKOLКU се чини дeca тиpe paBOTAT повлино, Тостра对接е гоштесерот сдруг anapat.
	Пюверete дani koHTPOЛнata tabla e павино поогамира на и дani тajмерот e постaven.
	Пюверete дani врата eцрсTo 3aTВорета, ВКЛчУВajку ro сИгунOCHNot сисем за зakлунуваъе на врата. ВсspOTINBHO, мNKрбразовата сөргийа Нemaда STPyн ИЗ пechа-ta.
Ако НИшTO od ropенавendeHOTо He ja reши сИтуациJAтA, TORAШ KoNTAKТрajte KBалиФикУВан texнчар. He obidувaje седа ja писпособпeуппллппправипппппппсamITE.

Ju lutei lexoni ne fillim kete manual perdorimi!

I dashur klien i cmuar,

$$ B l u = N U L I $$

$$ \mathrm {K a f e} = \mathrm {F A Z A} $$

3.3 Menyra e pergatijes se ushqimet ne furren mikrovalle

Tryb POBóR MOCY (WATY) OKRES (MINUTY)*

Mod CONSUM DE ENERGIE (WATT) PERIODAD(MINUTE)*

Pexm KOHCUMAUHA EHEPTNA (BAT)

ПЕРNOД (МИНΥТИ)*

Rezim SPOTREBA (WATT)

DOBA (MINUTY)*

Režim POTROŠNJA ENERGIJE (W)

PERIOD (U MINUTAMA)*

Na Cin rada POTROSNJA ENERGIJE (vat) RAZDOLJE (MINUTE)*

Veiksena VARTOJAMOJI GALIA (VATAIS)

LAIKOTARPIS (MINUTES)*

Modus ENERGIEVERBRUK (WATT)

PERIODE (MINUTEN)*