HW 660 - Dispensador de agua CASO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispensador de agua caliente
Marca	CASO
Modelo	HW 660
Número de artículo	1879
Dimensiones (L x P x A)	155 x 315 x 255 mm
Peso neto	2,4 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	2200-2600 W
Capacidad del depósito	2,7 L
Temperaturas ajustables	40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, y temperatura ambiente (000)
Volúmenes de agua ajustables	100 ml, 150 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 350 ml, 400 ml, o continuo (000)
Función bebé	Dispensación de agua a 40 °C para preparaciones para bebés
Filtro de agua	Incluido, vida útil 4-6 semanas (aprox. 160 L)
Descalcificación	Función de limpieza y descalcificación integrada
Seguridad infantil	Bloqueo automático después de 15 s de inactividad
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, con botón de reinicio
Pantalla	Pantalla digital con indicadores (descalcificación, falta de agua, etc.)
Bandeja de recogida	Desmontable para vaciado
Mantenimiento	Limpieza con paño húmedo; descalcificación regular
Accesorios incluidos	Filtro de agua, soporte del filtro, manual de uso
Piezas de repuesto	Filtros de repuesto disponibles: lote de 6 ref. 1841, lote de 3 ref. 1861
Garantía	24 meses (Alemania, Austria, Países Bajos); para otros países, contactar al servicio

Preguntas frecuentes - HW 660 CASO

¿Cómo usar el dispensador de agua CASO HW 660?

Llene el depósito de agua hasta la marca máxima, coloque una taza debajo de la salida, enchufe el aparato, desbloquee manteniendo Lock 3-5 segundos, ajuste la Temp. y el Volumen, luego presione Start/Stop.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Lo Lack of water'?

Este código significa que no hay suficiente agua en el depósito. Llene el depósito con agua fresca hasta el nivel máximo. El aparato reanudará automáticamente el funcionamiento.

¿Cómo reemplazar el filtro de agua?

Retire la tapa del depósito de agua, luego el soporte del filtro con el filtro viejo. Remoje el filtro nuevo en agua fría durante 10 minutos, enjuáguelo 10 segundos, insértelo en el soporte del filtro y vuelva a colocar todo en el depósito. El filtro debe reemplazarse cada 4 a 6 semanas.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Cuando Descale parpadee, retire el filtro y la bandeja de recogida. Llene el depósito de agua con vinagre hasta el máximo. Coloque un recipiente grande debajo de la salida. Presione Temp. para elegir 80 °C, luego Start/Stop. El aparato dispensará todo el líquido. Luego enjuague el depósito con agua limpia.

¿Puedo usar el aparato sin filtro de agua?

Sí, el aparato funciona sin filtro, pero el filtro mejora el sabor del agua y reduce la cal. Si no lo usa, la descalcificación será más frecuente.

¿Por qué no sale agua caliente?

Verifique que la temperatura ajustada sea lo suficientemente alta (por ej. 90 °C o 100 °C). Asegúrese de que el aparato esté desbloqueado y que el depósito contenga suficiente agua. Si el problema persiste, presione el botón reset cerca de la base (con un objeto fino) después de desconectar el aparato.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe el aparato. Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua. La bandeja de recogida se retira para vaciarse y limpiarse. Para una limpieza profunda, use la función de descalcificación.

El aparato emite un pitido y se detiene. ¿Qué hacer?

Esto puede indicar falta de agua (código Lo) o sobrecalentamiento. Verifique el nivel de agua y deje enfriar el aparato. Si el código 'Lo' persiste, llene el depósito. Si el aparato no se reinicia, desconéctelo, espere, luego presione el botón reset.

¿Puedo usar agua del grifo directamente?

Sí, pero se recomienda el uso de un filtro para mejorar el sabor y reducir la cal. El aparato está diseñado para agua potable.

¿Cómo ajustar la dureza del agua?

Mantenga presionada la tecla Clean. La pantalla muestra '001' (agua blanda) o '002' (agua dura). Use la tecla Volumen para cambiar, luego confirme con Start/Stop. El ajuste '001' activa la alarma de descalcificación después de 60 L, '002' después de 25 L.

MANUAL DE USUARIO HW 660 CASO

38.3 Peligro de quemaduras 78 38.4 Peligro de electrocución 79 39 Puesta en marcha 80 39.1 Instrucciones de seguridad 80 39.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte 80 39.3 Desembalaje 80 39.4 Eliminación del embalaje 80 39.5 Requisitos que deben reunir el lugar de montaje 81 39.6 Conexión eléctrica 81 39.7 Protección contra el sobrecalentamiento y reset 82 40 Estructura y sistemas 82 40.1 Sinopsis 82 40.2 Panel de instrucciones 83 40.3 Placa de especificaciones 84 41 Operación y funcionamiento 84 41.1 Antes del primer uso 84 41.1.1 Preparación del filtro de agua 84 41.1.2 Preparación del aparato 85 41.1.3 Ajuste de la dureza del agua 85 41.2 Uso 85 41.2.1 Retirar el agua de la bandeja de goteo 86 41.2.2 Cambiar el bajo 86 41.2.3 Código de error Lo Lack of water 86 41.2.1 Calibración 87 42 Limpieza y conservación 87 42.1 Instrucciones de seguridad 87 42.2 Limpieza 87 42.2.1 Función de limpieza y eliminación de cal 88 42.3 Almacenaje 88 43 Eliminación del aparato en desuso 88 44 Garantía 88 45 Datos técnicos 89 46 Original bruksanvisning 91 46.1 Allmänt 91 46.2 Information om denna bruksanvisning 91 46.3 Varningstexter 91 46.4 Ansvarsbegränsning 92

Dispensador de agua instantáneo HW 660

37 Manual del usuario

37.1 Generalidades

Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad.

Su dispositivo durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso.

37.2 Información acerca de este manual

El manual de instrucciones forma parte integrante del aparato y le proporciona instrucciones importantes para la puesta en marcha, la seguridad, el uso previsto y la conservación del aparato. El manual del usuario debe guardarse siempre a mano, cerca del aparato. Debe ser leído y utilizado por la persona encargada de:

• la puesta en marcha, • operación, • resolución de fallos y/o • limpieza del aparato. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro.

37.3 Advertencias

En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias:

PELIGRO

Peligro

Una advertencia de este nivel de peligro designa una situación peligrosa.

Si la situación peligrosa no se evita, puede causar la muerte o lesiones graves.

• Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar el peligro de muerte o de lesiones graves a personas.

Advertencia

Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa.

Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones graves.

Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas.

Precaución

Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa.

Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve.

Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas.

Nota

Esta indicación designa información adicional que facilitará el manejo de la máquina.

37.4 Limitación de responsabilidad

La información técnica, los datos y las indicaciones contenidos en el presente manual para la instalación, operación y conservación se corresponden con los últimos avances técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento. Por este motivo, no nos hacemos responsables de las indicaciones, ilustraciones o descripciones contenidas en el presente manual del usuario. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por:

• desobedecimiento de las instrucciones
• uso indebido
• reparaciones indebidas
• modificaciones técnicas, configuraciones del aparato
• uso de piezas de repuesto no autorizadas

No se recomienda realizar modificaciones en el aparato y no están cubiertas por la garantía. Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender. No nos hacemos responsables de ningún error de traducción, incluso si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra. Por tanto, solo el texto original en alemán tendrá carácter vinculante.

37.5 Derechos de autor (copyright)

Esta documentación está protegida por los derechos de autor.

Braukmann GmbH se reserva todos los derechos, incluida la reproducción fotomecánica, la publicación y distribución mediante procedimientos especiales (p. ej. procesamiento de datos, soporte de datos y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte.

Válido salvo errores de contenido y modificaciones técnicas

38 Seguridad

En este capítulo obtendrá importantes instrucciones de seguridad sobre la manipulación del aparato. Este aparato cumple la normativa de seguridad vigente. No obstante, el uso indebido puede causar lesiones a personas y daños materiales.

38.1 Uso previsto

Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico. Este aparato se ha ideado para preparar café. Este dispositivo está destinado a su uso en el domicilio y a aplicaciones

similares como, por ejemplo:

• En las cocinas para empleados de tiendas, oficinas y otras áreas comerciales
• En explotaciones agrícolas
• Por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos similares
• En pensiones con desayuno

Cualquier uso distinto al aquí previsto se considera un uso indebido del aparato.

ADVERTENCIA

Advertencia

Peligro ante el uso no conforme a lo previsto.

El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso previsto puede entrañar peligro.

• Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto. Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse.

Queda excluida cualquier reclamación de garantía ante daños derivados del uso no conforme a lo previsto. La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario.

38.2 Instrucciones generales de seguridad

NOTA

Para una manipulación segura del aparato, observe las siguientes instrucciones generales de seguridad:

• Utilice el dispositivo únicamente según se explica en las instrucciones de uso para evitar posibles lesiones por un uso indebido.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años si reciben la supervisión correspondiente o reciben instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los peligros resultantes de ello.
• La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 8 o más años de edad y lleven a cabo dicho uso bajo supervisión de un adulto. Los niños no deben jugar con el aparato. El aparato y su cable de alimentación deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Las personas con facultades físicas, sensoriales y mentales limitadas o con experiencia y conocimientos insuficientes también pueden utilizar el dispositivo si se les supervisa o si se les instruye sobre cómo usar el dispositivo de forma segura y sobre los riesgos que de él se derivan.
• Utilice el dispositivo únicamente en estancias interiores secas. No deje el dispositivo en marcha sin supervisión. No utilice el dispositivo:
• Si el dispositivo o elementos del mismo han sufrido desperfectos
• Si el cable de red o el enchufe han sufrido desperfectos
• Si el dispositivo se ha caído

Nota

Desenrolle por completo el cable de red antes de cada uso. Al hacerlo, procure que el cable de red no sufra desperfectos por bordes afilados u objetos calientes. Extraiga el enchufe de la toma:

• Cuando deje de utilizar el dispositivo. Siempre después del uso
• Antes de limpiar o guardar el dispositivo
• Siempre que se produzca una avería evidente durante el funcionamiento
• Cuando haya tormenta

No realice ninguna modificación en el dispositivo o en el cable de red. Permita únicamente a un taller profesional que se ocupe de las reparaciones, ya que los dispositivos que no se reparan debidamente ponen en peligro al usuario. Tenga también en cuenta las condiciones de la garantía adjunta. Utilice el dispositivo únicamente con accesorios originales. Coloque el dispositivo sobre una base estable y lisa. Procure que haya una distancia suficientemente grande con respecto a fuentes de calor potentes, como placas eléctricas o tubos de calefacción, entre otros. No limpie el aparato con productos de limpieza que arañen o abrasivos, como la lana de acero o similares. Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales. Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad.

38.3 Peligro de quemaduras

ADVERTENCIA Advertencia

El agua calentada en este aparato y el propio aparato pueden causar quemaduras. Tenga cuidado al manipularlos.

ADVERTENCIA Advertencia

No toque la superficie caliente ni el agua mientras el aparato está en funcionamiento. ¡Peligro de escaldamiento! - La superficie del elemento calefactor puede tener calor residual después del uso. No lo toque hasta que se haya enfriado por completo. Compruebe siempre la temperatura del agua antes de beberla. Controle siempre la temperatura antes de dar de comer a su bebé. Agite suavemente el biberón y compruebe la temperatura del alimento para lactantes vertiendo unas pocas gotas en el interior de su muñeca. - Preste atención al vapor de agua caliente que se forma durante el proceso de hervido. ¡Peligro de quemaduras!

38.4 Peligro de electrocución

¡PELIGRO!

Peligro

Peligro de muerte por electrocución

El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte. Tener en cuenta las precauciones indicadas, a fin de evitar peligro de electrocución:

• La carcasa (contiene el motor), el cable y/o el enchufe jamás deberán entrar en contacto con el agua para evitar electrocuciones. Si el cable de conexión a la red del dispositivo sufre desperfectos, podrán sustituirlo el fabricante, el servicio de Atención al Cliente de este o una persona igualmente cualificada debidamente, a fin de evitar riesgos. No sumerja el dispositivo en agua para limpiarlo.
• ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. No puede partir ningún líquido por encima de la conexión enchufable del dispositivo.

▲PELIGRO Peligro

• Nunca abra la carcasa del aparato. Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución. Además, pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparato.

39 Puesta en marcha

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la puesta en marcha del aparato. Observe dichos consejos para evitar daños y riesgos.

39.1 Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA Advertencia

▷ Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfixia.

39.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte

El aparato se entrega con los siguientes componentes:

CASO HW 660

• Filtro de agua
• Portafiltros
• Manual del usuario

Nota

Verifique la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles. Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte, debe informar de inmediato al transportista, a la aseguradora y al proveedor.

39.3 Desembalaje

Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje. Retire la película protectora de la unidad.

39.4 Eliminación del embalaje

El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosofía respetuosa con el medio ambiente e idónea a efectos de una correcta eliminación y, por tanto, son reciclables. La devolución del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la generación de residuos. Por tanto, deposite los materiales de embalaje que no necesite en los puntos de recogida "punto verde".

Nota

Nota

Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía.

39.5 Requisitos que deben reunir el lugar de montaje

Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación debe cumplir los siguientes requisitos:

• El aparato debe colocarse sobre una superficie sólida, plana, horizontal con suficiente capacidad portante para el aparato.
• Coloque el aparato sobre una superficie impermeable.
• No utilice el aparato en exteriores.
• No ponga en marcha el aparato cuando está cerca de gas caliente o un horno.
• Elija el montaje de modo que los niños no puedan tener acceso al dispositivo.
• El dispositivo no está diseñado para ser instalado en una pared o en un armario.
• No instale la unidad en un entorno cálido, húmedo o muy húmedo, ni cerca de materiales combustibles.
• La toma de alimentación debe estar fácilmente accesible para poder desconectar el cable de alimentación rápidamente, si fuera preciso.
• La colocación y montaje del presente aparato en lugares no estacionarios (p. ej. barcos) debe ser realizada por personal técnico autorizado, con el fin de asegurar el cumplimiento de los requisitos para el uso seguro de este aparato.

Para que el aparato funcione con seguridad y correctamente, debe observar las siguientes indicaciones al establecer la conexión eléctrica:

• Antes de conectar el aparato, compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) de la placa de especificaciones con los de la red eléctrica doméstica. Estos datos deben coincidir para evitar daños en el aparato.
• En caso de duda, consulte a su servicio técnico eléctrico.
• La conexión del aparato a la red eléctrica debe realizarse mediante un cable alargador arrollado, de 3 metros de longitud como máximo y una sección recta de 1,5mm² . El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas está prohibido, por el peligro de incendio.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no resulte dañado y que no se tienda bajo el horno ni sobre superficies calientes o de bordes afilados.
• La toma de alimentación debe estar provista de un fusible protector de 16 A.
• La seguridad eléctrica del aparato solo se asegura si se conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida.

39.7 Protección contra el sobrecalentamiento y reset

Este aparato está equipado con una protección de sobrecalentamiento.

Cuando la temperatura del aparato supera el límite crítico establecido, el aparato corta la alimentación eléctrica por motivos de seguridad. La unidad se puede reactivar pulsando el botón reset (1). Desconecte el enchufe de alimentación antes de resetear. Si el aparato aún siguiera emitiendo agua fría, pulse el botón Reset. Utilice la llave de reset adjunta para el botón de reset.

40 Estructura y unidades

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la estructura y el funcionamiento del aparato.

40.1 Sinopsis

ADVERTENCIA

Símbolo de advertencia: vapor caliente. Atención: puede salir aire caliente del aparato. Precaución: peligro de sufrir quemaduras.

1 panel de instrucciones 2 tapa de agua 3 depósito de agua 4 bandeja de goteo 5 aparato principal 6 conducto de salida de agua

NOTA

Nota

Tenga presente que el agua dispensada (a cualquier ajuste de temperatura) no se hierve previamente. Especialmente al preparar alimentos para bebés, recomendamos hervir el agua en una olla durante al menos 3 minutos, enfriarla a temperatura ambiente y verterla seguidamente en el tanque de agua del dispositivo.

40.2 Panel de instrucciones

Descale / Eliminación de cal: Es necesario eliminar la cal del aparato.

Falta de agua: Es necesario rellenar agua.

Baby: para dispensar agua caliente a 40 °C con el fin de preparar papilla para bebés. Mientras permanece pulsado el botón se dispensará agua caliente a 40 °C.

AVISO

Nota

No rellene leche en el aparato.

ADVERTENCIA

Advertencia

Controle siempre la temperatura antes de dar de comer a su bebé. Agite suavemente el biberón y compruebe la temperatura del alimento para lactantes vertiendo unas pocas gotas en el interior de su muñeca.

Temperatura: Seleccione la temperatura deseada: 000 (temperatura normal del agua), 40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C.

Volumen: Seleccione la cantidad de agua: 100 ml, 150 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 350 ml, 400 ml, 000 (flujo continuo de agua).

Limpieza: Para el ajuste de la dureza del agua y el arranque de la función de limpieza y eliminación de cal.

Bloqueo: Presione la tecla durante aprox. 3-5 segundos para desbloquear el aparato. El aparato se apaga automáticamente después de aprox. 15 segundos sin uso. Pulse el botón de nuevo para desbloquear el dispositivo de nuevo.

Inicio/

Parada: Encendido y apagado del aparato.

40.3 Placa de especificaciones

La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato.

41 Operación y funcionamiento

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños.

ADVERTENCIA

No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar rápidamente ante los peligros.

41.1 Antes del primer uso

41.1.1 Preparación del filtro de agua

1. Retire los envases del filtro de agua.
2. Lávese las manos y limpie el tanque de agua y el recipiente del filtro.
3. Saque el filtro de agua del envoltorio y sumérjalo en agua corriente fresca durante 10 minutos.
4. Enjuague el filtro con agua corriente durante unos 10 segundos.
5. Inserte el filtro en el recipiente del filtro de modo que quede firmemente en su lugar. Para ello, empújelo hacia abajo con un ligero movimiento giratorio y ejerciendo algo de presión.
6. Coloque el recipiente del filtro en el tanque de agua. Haga pasar 1 litro de agua por el filtro 2 o 3 veces antes de beber el agua.

NOTA

La vida útil del filtro es de aproximadamente 4-6 semanas de uso normal (alrededor de 160 litros de agua filtrada en total). A pesar del remojo previo, algunas partículas finas de carbón activado pueden escapar del filtro durante su uso. Estas son inocuas. Asegúrese de que la base del filtro permanece siempre en contacto con el agua y no se seque. Si el filtro se seca, sumérjalo de nuevo en agua durante 10 minutos. No deje el agua en el depósito de agua durante más de 48 horas. Vuelva a llenar el tanque de agua. - Mantenga el tanque de agua con el filtro en un lugar fresco y alejado de la luz solar directa.

41.1.2 Preparación del aparato

1. Coloque el dispositivo sobre una superficie estable.
2. Llene el depósito con aproximadamente 1 litro de agua.
3. Coloque un recipiente debajo de la salida y vierta 700 ml de agua.
4. Ajuste la temperatura a 0 °C y vierta 300 ml de agua.
5. Ajuste el dispositivo a una temperatura de 100 °C y dispense 400 ml de agua.
6. A continuación, ya puede colocar el filtro en el aparato y llenarlo de agua del grifo.
7. El aparato está listo para funcionar.

41.1.3 Ajuste de la dureza del agua

Mantenga pulsado el botón y la pantalla proyectará una indicación de volumen de «001» o «002». «001» significa agua blanda. Esto significa que después de dispensar 60 litros de agua se iluminará la indicación «Descale» [Eliminación de cal] en la pantalla. «002» significa agua dura. Esto significa que después de dispensar 25 litros de agua se iluminará la indicación «Descale» [Eliminación de cal] en la pantalla. Mediante el botón

de volumen puede cambiar de «001» a «002» o viceversa, y confirmar la selección pulsando Start/Stop.

41.2 Uso

1. Llene con agua el depósito de agua y pueda retirarlo para llenarlo. Vigile la marca máxima.
2. Coloque el tanque de agua en el dispositivo y la tapa del tanque de agua en el mismo.
3. Coloque su taza o similar en la bandeja de goteo. Asegúrese de que la taza esté debajo de la salida de agua.
4. Enchufe el cable de alimentación.

1. Pulse de 3 a 5 segundos para desbloquear el aparato.

1. Pulse para seleccionar la temperatura deseada y pulse para elegir la cantidad de agua.
2. Pulse Start/Stop para encender el aparato. La cantidad de agua seleccionada saldrá por el conducto de salida. Presione Start/Stop para interrumpir el flujo de agua. El aparato se parará inmediatamente.

1. Internacional: Mantenga pulsado el botón Baby para dispensar agua caliente a 40 °C con el fin de preparar papilla para bebés. Mientras permanece pulsado el botón se dispensará agua caliente a 40 °C.
2. Si desea ajustar la cantidad de agua, repita las instrucciones indicadas arriba.

HINWEIS Nota

▸ Si solo se dispensa una pequeña cantidad de agua, la temperatura deseada puede diferir. Precalentar el recipiente. Las pausas prolongadas pueden causar la formación de depósitos de cal, a pesar de la presencia del filtro. Si esto sucediera, enjuague el aparato con 100 ml de agua a 100 °C. - El aparato dispone de una función de memoria que está activa cuando se encuentra enchufado. Esta función recuerda la última configuración de cantidad y temperatura del agua seleccionada. Una vez desconectado el enchufe de la toma de corriente, la configuración previa no se recuerda. - La temperatura ambiente que cambia todos los días afecta a la cantidad de agua. Esto puede variar hasta ±15%.

41.2.1 Retirar el agua de la bandeja de goteo

1. Cuando la bandeja de goteo está llena, coja el mango con una mano y la bandeja con la otra.
2. Levántela ligeramente para sacarla.
3. Retire el agua de la bandeja de goteo y vuelva a engancharla en el aparato. Asegúrese de que la bandeja de goteo está firmemente sujeta al dispositivo.

41.2.2 Cambiar el filtro

1. Retire la tapa del depósito de agua (A) y saque el recipiente del filtro (B) con el filtro de agua (C).
2. Siga los pasos descritos en "Preparación del filtro de agua".

HINWEIS Nota

• Filtro de agua de recambio disponible por separado. Juego de 6 = artículo Caso n° 1841, Juego de 3 = artículo Caso n° 1861. La vida útil del filtro es de aproximadamente 4-6 semanas de uso normal (alrededor de 160 litros de agua filtrada en total).

41.2.3 Código de error "Lo Lack of water"

Si la unidad se detiene, suena un pitido y en la pantalla aparece el código de error "Lo Lack of water". Esto significa que hay muy poca o ninguna agua en el tanque de agua. Entonces, por favor, rellene el tanque de agua con agua limpia.

41.2.1 Calibración

Si desea optimizar la temperatura o la cantidad de agua dispensada, puede calibrar el aparato. Rellene agua en el depósito hasta la marca MAX.

Coloque un recipiente bajo la salida de agua que pueda recoger todo el contenido del depósito.

Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos hasta que la pantalla muestre «CAL». Si se muestra el volumen «000», confirme mediante Start/Stop. El aparato realizará la calibración y emitirá un pitido al finalizar el proceso.

42 Limpieza y conservación

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato. Tenga presentes las instrucciones para evitar daños por limpieza incorrecta del aparato y asegúrese de que el aparato funciona sin errores.

42.1 Instrucciones de seguridad

AVISO: Precaución

Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato.

• Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red de alimentación eléctrica y, si no está siendo utilizado, desconéctelo de la toma igualmente. No sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en agua ni en otros líquidos, ni los meta en el lavavajillas. No emplee objetos cortantes como cepillos de metal u otros para la limpieza.

42.2 Limpieza

Limpie el aparato con un paño húmedo.

Tampón

El tapón de agua sucia evita que el agua salga del aparato. Puede desenroscar el tapón (3) con un destornillador para purgar el agua. A continuación, vuelva a colocar el tapón en el orificio. Enrósquelo hasta que quede fijo para bloquear la salida de líquido.

Nota

► Si desea enviar el aparato al servicio técnico, retire antes el agua de su interior.

42.2.1 Función de limpieza y eliminación de cal

Cuando «Descale» parpadee en la pantalla, deben eliminar la cal del aparato como se indica a continuación:

Coloque el aparato sin bandeja de goteo y sin filtro de agua.

Llene el depósito de agua hasta la marca MAX. Vierta un poco de vinagre.

Coloque un recipiente bajo la salida de dispensado, que pueda recoger todo el contenido

del depósito. Pulse la pantalla; muestra «50» como valor de temperatura. Pulsando

Temp. puede ajustar 50, 80 o 100 °C. Recomendamos 80 °C. Arranque el proceso mediante Start/Stop. El aparato expulsará todo el contenido del depósito y se limpiará y eliminará la cal de su interior. Finalmente, tire el agua. Después del proceso de eliminación de cal, enjuague el depósito de agua con agua del grifo.

42.3 Almacenaje

Si no usa el aparato regularmente, desconecte el enchufe, limpie el aparato y deposítelo en su embalaje original para proteger los componentes eléctricos de la humedad u otros posibles daños.

43 Eliminación del aparato usado

Los productos eléctricos y electrónicos usados contienen materiales reutilizables. No obstante, también contienen materiales nocivos, necesarios para su funcionamiento y seguridad. En la basura doméstica, o ante la manipulación indebida, puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente. Por tanto, no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica.

Nota

• Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y reciclar los aparatos electrónicos usados. Infórmese, si fuera preciso, en su ayuntamiento, en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor. ▶ Guarde su aparato usado, protegido frente al acceso de los niños, para su eliminación.

44 Garantía

Para este producto, ofrecemos a partir de la fecha de compra una garantía de 24 meses por defectos atribuibles a errores de fabricación o materiales. Nuestra garantía tiene validez en Alemania, Austria y los Países Bajos. Para todos los demás países, por favor contáctenos.

Sus derechos de garantía legales según el art. 437 ss. CC no se verán afectados. La reclamación de sus derechos legales por defectos no entraña costes para usted. La garantía no incluye daños causados por manejo o uso inadecuado del dispositivo, o defectos que solo afecten levemente la función o el valor del mismo. Además, quedan

excluidos de la garantía las piezas de desgaste, los daños de transporte, en la medida en que no seamos responsables de ellos, así como los daños causados por reparaciones no realizadas por nosotros.

En cuanto a rendimiento, este dispositivo está diseñado y concebido para uso no profesional (uso doméstico). Cualquier uso profesional solo está cubierto por la garantía en la medida en que sea equiparable a un uso no profesional. No está destinado a un uso profesional más amplio.

En el caso de reclamaciones justificadas, a nuestra discreción, repararemos el dispositivo defectuoso o lo cambiaremos por uno nuevo. Los defectos evidentes deben comunicarse dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Queda excluido cualquier otro tipo de reclamación.

Para hacer uso de su derecho de garantía, le rogamos que nos contacte antes de devolver el dispositivo (siempre con el comprobante de compra). Encontrará nuestros datos de contacto ("garantes") al principio de estas instrucciones de uso.

45 Datos técnicos

Denominación Dispensador de agua instanáneo HW 660
N° de art. 1879
Conexión 220 V - 240 V; 50 Hz / 60 Hz
Consumo de potencia 2200 W - 2600 W
Volumen	2,7 L
Dimensiones exteriores (An/H/P)	155 x 315 x 255 mm
Peso neto 2,4 kg