HW 660 - Диспенсер для воды CASO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HW 660 CASO

65.1 Ппимеенье по Назнayенko

Даньи np6op (ВКЛючая ФильТдя ВОды)npedHa3HaueH NCKIQUHTeNbHOДЯ DOMaш Hero ИСпОЛьЗOBAHЯ B 3akpbITbIX NOMEUSEHЯДЯ KINЯЧЕHЯ ПИТbeBOI BOdbl.Даньи np6op npedHa3HaueHДЯ NcNoJb3OBAHЯ B Domaш hem XO3ЯICTBe n aHaJoruHbIX cpepax, HanpIMep:

Ha KyxHe IJRA COTpyDHNKOB B MaRa3HnHex, OoHcax N dpyrnx KOMMepecknx NOMEueHnX;
- Ha ceIbCKOxO3aIcTBeHHbIX npeIpnraTnX;
- KJIneHTaMn B OTeJIax, MOTeJIax N dpyrnx aHaJIOruHbIX JxNJIbIX NOMEUeHINx;
BROCTeBbIXDOMAX BO BpeM3aBtpaka.

Hoe nCnoJb3OBaHne nn nCnoJb3OBaHne, BbIXOJaIe 3a paMKn BblweyKa3aHHoro, YBJIaTcN CNOJb3OBaHneM He NO Ha3HaueHNI.

▲WARNUNG Πurtles�ерженье

Onachoctb BCJeCTBnE nCNoJb3OBAHnHa No Ha3HaueHHIO!

IpnncnoB3OBAHn He no Ha3HaueHnIO n/nnn IcNoJb3OBAHn, OTnUHOM OT yKa3aHHOro B pykoBDCTBe NO 3KcnnyatauN, np6op MoKeT npedctabnTb onaCHOCTb.

IcnoJb3yIe np6Op TOnbKO no Ha3HaueHIO.
Co6IIOdaTe nopraDOK DeiCTBn, ONHcHHb B daHHOM pyKOBOdCTBe.

NcknHOTc npTeH3nn BcKOro poDa, CByaHHbIe c yuepbom BCJeDCTBne NCNoJb3OBAHnA He no Ha3NaueHnIO. PnCK HecET NCKNUHTeNbHO nOJIb3OBaTeNb.

65.2O6uIe npaBnla 6e3oNaChocTn

HINWEIS PrimeyacheHne

Для 6e3oNaChoro obpaшени C npnbopom cJeyuTe HnKeepuBedeHbIM o6znm yka3aHnram no 6e3oNaChocTn:

Bo n36exaHne BO3MOxHbIX TpaBM, Bbl3BaHHbIX He npaBnIbHbIM NCPOJb3OBaHHeM, NcPONb3yIte DaHHoe yCTpOiCTBO TOJIbKO B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUneI NO 3KcNJIyaTaUIN.
Пибор может Исплььзова Тбя DeТьМN 8 Лет и старше пи услови, чTO OНи НхODЯТСЯ ПОД писмOTpOM ИЛПпроннструктураиь O БeЗОпаСHOM Исплььзован N пибopa И NOHIMaIOT CBЯ3aHHbIe C 3TINM ONaCHOCTN.
OuNTka n TexHnueckoe o6cnyxnbAHne, ocUeCTBnYeMbIe NOlb3OBaTeJIem, MOryT OcyIeCTBJrTBcR DaTbMn, TOnbKO ecNIOH cTapWe 8 let n HaxoJrTcR PoI Ha6JIoJeHNEm. DeTAm 3aIpeucaetc rIrpaTb c np6Opom.
Пибори erо coeINHITeHbI KabeIb HxKHO dePkaTb BHe doCraemocTn DeTeMnaDwe 8 neT.
3TINM yCTPOIcTBOM MOrT NOJb3OBaTbcra JIOdN C OrpaHnueHHbIMN cHn3nuecknM, CEHCOPHBIMN nIy MCTBHeHHbIMN cNoCObHOCTaMn IJIc COTcyTCTBnEM ONbITa N 3HaHn, ecn OHn HaxOJaTc PoJ Na6JIoJeHNem nIi 6bln IpONHCTpyKTIpoBaHbI OTHOCHTeJbHo 6e3OpacHoro NCNoJIb3OBaHnA yCTPOIcTBa N NOHMaIoT CBra3aHHbIe C Hm ONaCHOCTN.

HINWEIS

Приимechanicals

DeTAM 3aPpeaetcraIgpaTb c npnbopom.
YCTPOICTBO MOXHO 3KcIIpyaTnpOBaTb TOJIbKO B CyNX NOMEUeHnX.
He octabnIte yctpoNCTBO 6e3 npncMOtpa.
He nCnoB3yIte yCTpoIcTBO:

ecnncmo yctpoiCTBO nIeTaNIOBpeXdHbI,
- ecnn npoBOD nHTaHnI nn BnIka nobpeXdeHbI,
ecnn yctpoiCTBO naaNo.

Перед Кадын И сплььзоваим ра3MaТыВайт e повордпотаня понoctью. Ри оTom спдnte 3a Tem, утоби He NOВрдNTь повордпотаня OCTрбIMКраЯМИ ЛIN ГорчIMNпрдmetamn.
BbIbTe BnIky n3 pO3eTKN:

KoIa Bbl He IcNoIb3yeTe yCTpoIcTBO,
- NOCSJI KAKDOI O NCSIOJIb3OBAHINJ,
-перед очinctков Или ДемоHTaxOM yctpoIcTba,
B Cnyuae BO3HnKHOBeHnA HenCnpaBHOCTN B pa6Ote yctpoiCTBa,
BO Bpemr rpo3bl.

3anpeueHO BVocntb n3MeHeHnB CaMo ycTpoiCTBO nIIN IPOBOJ NITAHn. PEmoHT ycTpoiCTBa MOKeT Ipn3BOIDtbcr TOJIbKO B CneuaJIIN3NPOBaHHOJ MaCTepcKoJ, TAK KaK He OTpeMOHTnpOBaHHoe DoJIxHbIM o6pa3OM o6OpyIOBaHne IpeIcTaBnIeT onaCHOCtB dIy IOnb3OBaTeJI. Co6JIouaIte IprIlaRaEMbIe rapaHTnIHbIe ycNoBnA.
IcnoIb3yIte yCTpoiCTBO NCKJIouHTeIbHO COpINHaJIbHbIMN npHaJdJIeXHOCTaMn.

HINWEIS PrimeyacheNe

YcTaHOBInTe yCTpoiCtBO Ha npOCHyIO POBHyIO NOBepXHocTb. Pn 3ToM pacCToRHe NDo CNIbHbIX NCTOChNKOB TeNJa, TaKnx KaK pINTbl, Tpy6bl OTOpJIeHnRA I T. D. DOJxHO 6bITb DoCTaTOUHO 60JIbShIM.
3aPpeHcno YnCTnTb yCTpOcTBo TBepDbIMN, capaNaIOUIMN IaBpa3NBbIMN MOIOUMN CpeIcTBaMn, TaKIMN KaK MeTaNuecka ry6ka n T.I.
PemOH Tnp6opama MoKET BbINOJIHrTbcra ToIbKO cepBnCOM, ABTOp3OBaHHbIM npoN3BOJNTeJIeM, B npOTnBHom cIyuae npTeH3nIO rapaHTmB OTHOseHm NocJeDyUx IOBpeXdEHN He npINHaOTc. HeaIeXaun peMOHT MoKET pInBeCTN K BO3HKnHOBeHnO 3NaHTeJIbHbIX PnCKOB dJa POJIb3OBaTeJIa.

65.3 Onachoctb oxora

▲WARNUNG Празостеожене

Boa,HarpeBaemarBdaHHom np6ope,ncam np6op MOryT 6bITb OueHb rOpAumn.

Co6IouaIte cIeDyUoIne npaBnla 6e3OpaCHocTn, UTo6bI He o6KeYb I He Ownpntb Ce6I n dpyrnx:

He npikacaiTecb K ropaHm NOBepxHocTAM, a TaKke K BblnyckHomy OTBepCTnO dIy BOdbI BO BpeM 3KcIIpyaTuCN npnbopa. Onachoctb oXora!
Поверхноctь HarpeBaTeIbHOrO элем enta, a TaKke HarpeBaTeIbHaЯ пlaCTиHa BCE eue coXpaHЯOT OCTaToUHOe TeNIO nocIe npIMeHEny yCtpoiCTBa. He npikacaiTecb K Hm, POKA OHN IONHOCTbIO He OCTbIHyt.
Праздемпь Bodу, BCERda npOBepaTpy.
Bcerda npOBepaIte TemnepaTypepeKOpMJIeHem pe6eHa. OctopoxHo B36oJTHInTe 6yTbIKy n npOBepbTe TemnepaType DeTCKOcMeCn, KaHHyB HeckOJIbKO KaIeJIb Ha BHyTpEHHIO CTOPOHy 3aIaCTbJa.

▲WARNUNG Πретерженье

OnacaiTeCb ropayero BoJHoro npa, o6pa3yUoIeOcR npi KIneHn. EcTb onachocb oXora!

65.4Onacnoctb,ncxOJaAaOT 3JIeKtpnueckoro Toka

GEFAHR Onachoctb

5.Сачала нажмITE кногу 6лokировки Lock okolo 3-5 cekyHd,Чтобla pa36лokировып рибор.

1. HaxmTe KhONky Temp., yTo6bI Bbl6paTb XeNaemyIO TemnepaTypy, n HaxmTe KhONKy

Volume, yTo6bI yCTaHOBnTb O6bEm BOdbl.

1. Haxmte KhoNcy Ctap / Cton, yTo6bl 3anyctntb npn6op. Tpe6yembl oBbem BoBbl 6ydt BbITEkatah n3 Hocnka dna BOnbl. Haxmte KhoNky Start / Stop eue pa3, yTo6bl octaHOBTb npn6op. Pnp6op cpa3y nepecTaHet pa60taTb.

1. AInbTepeHaTnBhI BapNaHT: HaxMMTe N ydePxNBAaTe KhoNky Baby dny noDaun BOblc Temnepatypo4 40^ C dny npiroTOBJeHna DetCKoro nHTAHn. Boda c tempepatypo4 40^ C 6ydtnoDaBaTbcra, noka haxata KhoNka.

2. Ecnn Bbl XOTNTe CHOBa HAnNTb BDOy, NOBTOPe ONNCaHHbIe BblIe WArH.

HINWEIS Pnpmeuahne

Ecnn HauBaetc HbeoBbOe KOINueCTBO BODbl, XeJaemar TemnepaTpa MoKet otHuaTbcra. Pa3orpeiTe cocyd.
Ecn np6op He nCnOJIb3OBaJIcB TeueHne JIITeJIbHO BpeMeHN, HecMOTpHa BOJHOH OINbTp, Ha HEM MOKeT 06pa3OBaTbcR HaKInb. B 3tOM cIyuae npOnycTe uepe3 np6op 100 mI npi TemnepaType 100^
Pnp6op nMeET yHKUHO namrT, eCNI BnIka He OTKIOUaIacb. HAcTpoN, KOtOpBie 6bln N3MeHbI B nocJIeHN pa3 coXpaHJOTc. IocNe OTKIOUeHnO r CTn HAcTpoKn 6dyT c6poWeHbl.
- TemnepaTypa OkpykaIOSeI cpebl MeHReTcKaKdbI DeHb. 3TO npNBOuNT K pa3HOMy KOJIueCTBy BObl. MoKeT BapbIpOBAtbcr 工 + - 15%

68.2.1 YdaJIeHHe BObI n3 noDoHa Ira c6opa KaJIeJIb

1. Ecnno ndoon dna c6opa kaneh hanoHnncra, ydepKuBaIte OndHou pyko np6op, a dpuro - noDOn dna c6opa kaenb.
2. Cnerka npinnoHnMHTe, YTO6bI BbITaNTb.
3. BbIeTe BOy n3 noDoHa dJa c6opa Kaenei, a 3aTeM BCTaBbTe erO o6paTHo B npnbOp. Y6eNiTEcB, yTO noDoH dJa c6opa Kaenb HaedxHo ycTaHOBnEn Ha yCTpoNCTBe.

68.2.2 3aMeHaФиNbTpAДЯВОды

1. Chmnte KpbIshky pe3epByapa dIy BoIb (A) n BbInbTe pfNbTpObaIbHyo eMKocTb (B) c pfNlbTpOM dIy BoIb (C).
2. BbINOHNHe Warn, OINcaHbIe B pa3dJeIe «PoiDroTOBka QnIbTpA DnI BODbl

HINWEIS PrimeyacheHne

CmehhbiΦnIbTp DnBBoDbl npOdaetcra OTdEJIbHO.KomPJIeKT n3 6 wTyK = HOMep n3dEJIHn Caso 1841 KomPJIeKT n3 3 wTyK = HOMep n3dEJIHn Caso 1861.
Cpok cnyk6bl pfnlbtpa coctabnaret npimepHO 4-6 Heidelb npu obiyHOM nCNoIb3OBAHIN (fNlbtpaunra BODbl oBcHm obbemom OKo10 160 n).

68.2.3 KoI oUIn6Kn Lo OTCyTCTBne BOdbI

Ipn npekpaeeHH pa60bI np6bopa pa3daeTc8 3ByKOBo CnHaJ, Hn DaCnnee OTo6paXaETcK KOd Own6Kn Lo, O3NaHouuN, YTO B 6ake CnUkOM MaIO nIN Het BOdbI. B 3TOM cInyae HxKHO 3aINTb B 6ak dNBAObl DOCTaTOHBODbI.

68.2.4 KaJIncbpoBka

EcnBbXOTnTe ONTUMN3nPOBaTb TemnepaTyu NJIbOBbI, Bbl MOKeTe OTKaJIb6pOBAtB np6Op. 3anONHte 6ak dJa BObl Do OTMeTkn max. IomeCTHe EMKoCTb IOd HOCIKOM, B KOTOpYIO MOxHO COpaTB BCE COepeXIMoe EMKOCTn DnRA BoBl.

Hajmte u yepknaTe KhoNky Temp. B TeueHne 3 cekyH, noka He oTo6pa3ntcra «CAL» Korda oTo6paxaetc oBem «000», Hajmte CtapCTon dIra noTBepxdHnra. Pnp6op BbINOHN T kAn6pOBky n IOnact 3ByKOBoCnHaI NO OKOHaHn npocecca.

69HnCTka n yXoD

B 308 rnaBe copeKata BaxHbIe yka3aHnI NO YnCTKe npnbopa n yxOy 3a Hm. Co6nOdaIte yka3aHnI, YTO6bI n36ExKaTb NOBpeXdEHN Ipn6opa n3-3a HnnpabNlboHn YnCTKn I oecneHTb ero 6e3ynpeHyu pa6OtY.

69.1 ПравILA 6e3oNaChocTn

A VORSICHT OctopoxHO

Ipejde yem npncTynnb K ounctke npnbopa, BblnoHnTe HxKe npBedeHHbIe yka3aHn no 6e3oNaChOCTn:

AVORSICHT OctopoxHO

Peped ounctko npnbopa n ecnn OH He nCNOb3yeTcR, BblaunTe BNkny npnbopa n3 po3eTKn.
Pnp6op, Ka6eIb n BnIky HeIb3a NorpyXaTb B Body I dpyrme XndKocTn, a TAKKe NOMEuATb B NOcyDOMOeHyo MaunHy.
He nCnoJb3yIe Inra OuncTKn MeTaJIHueCKne UcETKn IIn DpyrHe ocTpblE a6pa3NBbIe npedMeTbl.

Прибор	Турбо-диссергор既可以ь Воры HW 660
Арт. Home	1879
Параметры посточема	220В-240В;50/60Гц
Потравлиемая мошноctь	2200ВТ-2600ВТ
Овъем 2,7л
Визнице размера (ШхВхГ):	155x315x255mm
Вес нето	2,4 кг