HW 660 - Wasserspender CASO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Warmwasserspender
Marke	CASO
Modell	HW 660
Artikelnummer	1879
Abmessungen (L x B x H)	155 x 315 x 255 mm
Nettogewicht	2,4 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	2200-2600 W
Tankinhalt	2,7 L
Einstellbare Temperaturen	40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, und Raumtemperatur (000)
Einstellbare Wassermengen	100 ml, 150 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 350 ml, 400 ml, oder Dauerlauf (000)
Babyfunktion	Wasserabgabe bei 40 °C für Babyzubereitungen
Wasserfilter	Inklusive, Lebensdauer 4-6 Wochen (ca. 160 L)
Entkalkung	Integrierte Reinigungs- und Entkalkungsfunktion
Kindersicherung	Automatische Verriegelung nach 15 s Inaktivität
Überhitzungsschutz	Ja, mit Reset-Taste
Anzeige	Digitaldisplay mit Anzeigen (Entkalkung, Wassermangel usw.)
Auffangschale	Herausnehmbar zum Entleeren
Wartung	Abwischen mit feuchtem Tuch; regelmäßige Entkalkung
Enthaltenes Zubehör	Wasserfilter, Filterhalter, Bedienungsanleitung
Ersatzteile	Ersatzfilter erhältlich: 6er-Pack Art.-Nr. 1841, 3er-Pack Art.-Nr. 1861
Garantie	24 Monate (Deutschland, Österreich, Niederlande); für andere Länder kontaktieren Sie den Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - HW 660 CASO

Wie benutze ich den Warmwasserspender CASO HW 660?

Füllen Sie den Wassertank bis zur Max-Markierung, stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf, schließen Sie das Gerät an, entriegeln Sie es, indem Sie Lock 3-5 Sekunden gedrückt halten, stellen Sie Temp. und Volume ein, und drücken Sie dann Start/Stop.

Was tun, wenn das Display 'Lo Lack of water' anzeigt?

Dieser Code bedeutet, dass nicht genug Wasser im Tank ist. Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser bis zum maximalen Füllstand. Das Gerät nimmt den Betrieb automatisch wieder auf.

Wie tausche ich den Wasserfilter aus?

Entfernen Sie den Deckel des Wassertanks, dann den Filterhalter mit dem alten Filter. Tauchen Sie den neuen Filter 10 Minuten in kaltes Wasser, spülen Sie ihn 10 Sekunden ab, setzen Sie ihn in den Filterhalter ein und setzen Sie alles zurück in den Tank. Der Filter sollte alle 4 bis 6 Wochen ausgetauscht werden.

Wie entkalke ich das Gerät?

Wenn Descale blinkt, entfernen Sie den Filter und die Auffangschale. Füllen Sie den Tank mit Essig bis zur Max-Markierung. Stellen Sie einen großen Behälter unter den Auslauf. Drücken Sie Temp. um 80 °C auszuwählen, dann Start/Stop. Das Gerät gibt die gesamte Flüssigkeit aus. Spülen Sie anschließend den Tank mit klarem Wasser aus.

Kann ich das Gerät ohne Wasserfilter verwenden?

Ja, das Gerät funktioniert ohne Filter, aber der Filter verbessert den Wassergeschmack und reduziert Kalk. Wenn Sie ihn nicht verwenden, wird die Entkalkung häufiger erforderlich.

Warum kommt kein heißes Wasser?

Überprüfen Sie, ob die eingestellte Temperatur hoch genug ist (z.B. 90 °C oder 100 °C). Stellen Sie sicher, dass das Gerät entriegelt ist und genug Wasser im Tank ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, drücken Sie nach dem Trennen des Geräts vom Stromnetz die Reset-Taste an der Basis (mit einem dünnen Gegenstand).

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Die Auffangschale kann zur Entleerung und Reinigung entfernt werden. Für eine gründliche Reinigung verwenden Sie die Entkalkungsfunktion.

Das Gerät piept und stoppt. Was tun?

Dies kann auf Wassermangel (Code Lo) oder Überhitzung hinweisen. Überprüfen Sie den Wasserstand und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wenn der Code 'Lo' bestehen bleibt, füllen Sie den Tank. Wenn das Gerät nicht neu startet, trennen Sie es vom Stromnetz, warten Sie und drücken Sie dann die Reset-Taste.

Kann ich direkt Leitungswasser verwenden?

Ja, aber die Verwendung eines Filters wird empfohlen, um den Geschmack zu verbessern und Kalk zu reduzieren. Das Gerät ist für Trinkwasser ausgelegt.

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Halten Sie die Clean-Taste gedrückt. Das Display zeigt '001' (weiches Wasser) oder '002' (hartes Wasser). Verwenden Sie die Volume-Taste, um zu wechseln, und bestätigen Sie mit Start/Stop. Bei Einstellung '001' ertönt der Entkalkungsalarm nach 60 L, bei '002' nach 25 L.

BEDIENUNGSANLEITUNG HW 660 CASO

Original Bedienungsanleitung

Turbo Heißwasserspender HW 660

(Garantiegeber)

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9 59757 Arnsberg Germany

Tel.: [phone] / 80 55 4 - 99 Fax: [phone] / 80 55 4 - 77

eMail: [e-mail]

Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage: www.caso-design.de

Dokument-Nr.: 1879 02-11-2022

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich. © 2022 Braukmann GmbH

1 Bedienungsanleitung 12 1.1 Allgemeines 12 1.2 Informationen zu dieser Anleitung 12 1.3 Warnhinweise 12 1.4 Haftungsbeschränkung 13 1.5 Urheberschutz 13 2 Sicherheit 13 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 13 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 14 2.3 Verbrennungsgefahr 15 2.4 Gefahr durch elektrischen Strom 16 3 Inbetriebnahme 17 3.1 Sicherheitshinweise 17 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion 17 3.3 Auspacken 17 3.4 Entsorgung der Verpackung 17 3.5 Anforderungen an den Aufstellort 18 3.6 Elektrischer Anschluss 18 3.7 Überhitzungsschutz & Reset 19 4 Aufbau und Funktion 19 4.1 Übersicht 19 4.2 Bedienelemente 20 4.3 Typenschild 21 5 Bedienung und Betrieb 21 5.1 Vor dem Erstgebrauch 21

5.1.1 Vorbereitung des Wasserfilters 21 5.1.2 Vorbereitung des Gerätes 22 5.1.3 Wasser-Härtegrad einstellen 22 5.2 Inbetriebnahme 22 5.2.1 Tropfschale leeren 23 5.2.2 Austausch des Wasserfilters 23 5.2.3 Fehlercode Lo Lack of water 24 5.2.4 Kalibrierung 24 6 Reinigung und Pflege 24 6.1 Sicherheitshinweise 24 6.2 Reinigung und Entkalkung 24 6.2.1 Reinigungs- und Entkalkungsfunktion 25 6.3 Lagerung 25 7 Entsorgung des Altgerätes 25 8 Garantie 25 9 Technische Daten 26 10 Operating Manual 28 10.1 General 28 10.2 Information on this manual 28 10.3 Warning notices 28 10.4 Limitation of liability 29 10.5 Copyright protection 29 11 Safety 29 11.1 Intended use 29 11.2 General Safety information 30 11.3 Danger of burns 31 11.4 Dangers due to electrical power 32 12 Commissioning 32 12.1 Safety information 32 12.2 Delivery scope and transport inspection 33 12.3 Unpacking 33 12.4 Disposal of the packaging 33 12.5 Setup location requirements: 33 12.6 Electrical connection 34 12.7 Overheating protection & reset 34 13 Design and Function 34 13.1 Overview 34

13.2 Bedienfeld 35 13.3 Typenschild 36 14 Betrieb und Handhabung 36 14.1 Vor der ersten Verwendung 37 14.1.1 Vorbereitung des Wasserfilters 37 14.1.1 Vorbereitung des Geräts 37 14.1.2 Wasserhärte einstellen 37 14.2 Verwendung 38 14.2.1 Wasser aus der Tropfschale entfernen 38 14.2.2 Austausch des Wasserfilters 39 14.2.3 Fehlercode Lo: Wassermangel 39 14.2.1 Kalibrierung 39 15 Reinigung und Wartung 39 15.1 Sicherheitshinweise 39 15.2 Reinigung und Entkalkung 40 15.2.1 Reinigungs- und Entkalkungsfunktion 40 15.3 Lagerung 40 16 Entsorgung des Altgeräts 40 17 Garantie 41 18 Technische Daten 41 19 Mode d'emploi 43 19.1 Allgemeines 43 19.2 Informationen zu diesem Handbuch 43 19.3 Gefahrenhinweise 43 19.4 Haftungsbeschränkung 44 19.5 Schutz des geistigen Eigentums 44 20 Sicherheit 44 20.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 44 20.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 45 20.3 Verbrennungsgefahr 46 20.4 Gefahren durch elektrischen Strom 47 21 Inbetriebnahme 48 21.1 Sicherheitshinweise 48 21.2 Inventar und Transportkontrolle 48 21.3 Auspacken 48 21.4 Entsorgung der Verpackung 48 21.5 Anforderungen an den Aufstellort 48

21.6 Elektrischer Anschluss 49 21.7 Überhitzungsschutz & Reset 49 22 Aufbau und Funktion 50 22.1 Übersicht 50 22.2 Bedienfeld 51 22.3 Typenschild 52 23 Bedienung und Betrieb 52 23.1 Vor der ersten Verwendung 52 23.1.1 Vorbereitung des Wasserfilters 52 23.1.2 Vorbereitung des Geräts 53 23.1.3 Einstellen der Wasserhärte 53 23.2 Inbetriebnahme 53 23.2.1 Wasser aus der Auffangschale entfernen 54 23.2.2 Austausch des Filters 54 23.2.3 Fehlercode Lo: Wassermangel 54 23.2.1 Kalibrierung 55 24 Reinigung und Wartung 55 24.1 Sicherheitshinweise 55 24.2 Reinigung 55 24.2.1 Reinigungs- und Entkalkungsfunktion 55 24.3 Lagerung 56 25 Entsorgung des Altgeräts 56 26 Garantie 56 27 Technische Daten 57 28 Istruzione d'uso 59 28.1 Allgemeines 59 28.2 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 59 28.3 Warnhinweise 59 28.4 Haftungsbeschränkung 60 28.5 Schutz des Urheberrechts 60 29 Sicherheit 60 29.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 60 29.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 61 29.3 Verbrennungsgefahr 62 29.4 Gefahr durch elektrischen Strom 63 30 Inbetriebnahme 64 30.1 Sicherheitshinweise 64

1 Bedienungsanleitung

1.1 Allgemeines

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Gerät dient Ihnen weitere Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

1.2 Informationen zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des CASO Turbo Heißwasserspenders HW 660 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der:

• Inbetriebnahme • Bedienung • Störungsbehebung und/oder • Reinigung des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

1.3 Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern.

1.4 Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, den Betrieb und die Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:

• Nichtbeachtung der Anleitung
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Unsachgemäße Reparaturen
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
• Technischer Veränderungen, Modifikationen des Gerätes

Modifikationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt. Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text.

1.5 Urheberschutz

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor.

Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

2 Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät (inklusive Wasserfilter) ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Trinkwasser kochen bestimmt.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und haushaltsähnlichen

Aufstellungsumgebungen verwendet zu werden wie beispielsweise:

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Betrieben; von Kunden in Hotels, Motels und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen;
• in Frühstückspensionen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

HINWEIS

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise:

▶ Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, um mögliche Verletzungen durch Missbrauch zu vermeiden. ▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ▶ Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. ▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. ▶ Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. ▶ Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. ▶ Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

HINWEIS

Benutzen Sie das Gerät nicht:

• wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind,
• wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,
• wenn das Gerät heruntergefallen ist.

▶ Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder bereits Gegenstände beschädigt wird. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
• nach jedem Gebrauch,
• bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
• wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,
• bei Gewitter.

▶ Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Netzkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen. ▶ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Originalzubehör. ▶ Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Achten Sie auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Herdplatten, Heizungsrohren u. ä. ▶ Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln wie Stahlwolle o. Ä. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

2.3 Verbrennungsgefahr

WARNUNG

Das in diesem Gerät erhitzte Wasser und das Gerät können sehr heiß werden. Beachten Sie die folgenden

Sicherheitshinweise, um sich oder andere nicht zu verbrennen oder zu verbrühen:

WARNUNG

▶ Berühren Sie nicht die weiße Oberfläche sowie den Wasserauslauf, wenn das Gerät in Betrieb ist. Die Oberfläche des Heizelements verfügt nach der Anwendung noch über Restwärme. Berühren Sie es nicht, bevor es vollständig abgekühlt ist. ▶ Prüfen Sie immer die Temperatur des Wassers, bevor Sie es trinken. ▶ Überprüfen Sie immer die Temperatur, bevor Sie Ihr Baby füttern. Schütteln Sie die Flasche vorsichtig und überprüfen Sie die Temperatur der Säuglingsnahrung, indem Sie einen Tropfen auf die Innenseite Ihres Handgelenks geben. Achten Sie auf den beim Kochvorgang entstehenden heißen Wasserdampf. Es besteht Verbrennungsgefahr!

2.4 Gefahr durch elektrischen Strom

▲ GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Zum Schutz vor elektrischem Schlag Anschlussleitung, Gerät oder Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. - Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ▶ Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser. ▶ WARNUNG! Stromschlaggefahr! Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.

GEFAHR

▶ Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten.

3 Inbetriebnahme

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

3.1 Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

3.2 Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

• CASO HW 660 - Wasserfilter
• Filterhalter
• Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. - Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.

3.3 Auspacken

Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Gerät.

3.4 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem « Grüner Punkt«.

HINWEIS

▷ Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können.

3.5 Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Das Gerät muss auf einer festen, flachen und waagerechten Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft für das Gerät aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät nur auf eine wasserresistente Oberfläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von freiem Gas oder einem freien Ofen in Betrieb. Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Höhe von brennbarem Material auf.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.
• Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.

3.6 Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

• Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro-Fachkraft.
• Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes, abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5mm² erfolgen. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten.
• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder über heiße oder scharfkantige Flächen verlegt wird. Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

3.7 Überhitzungsschutz & Reset

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wenn die Temperatur des Gerätes die kritische Grenze überschreitet, schaltet das Gerät aus Sicherheitsgründen die weitere Energiezufuhr ab.

Durch Betätigung der Reset-Taste (1) kann das Gerät wieder reaktiviert werden. Ziehen Sie vor dem Reset-Vorgang den Netzstecker. Sollte das Gerät nur noch kaltes Wasser ausgeben, dann drücken Sie die Reset-Taste.

Bitte nutzen Sie den beiliegenden Reset-Schlüssel für die Reset-Taste.

4 Aufbau und Funktion

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des Gerätes.

4.1 Übersicht

WARNUNG

Warnsymbol: heißer Dampf. Achtung beim Gerät kann heißer Dampf austreten. Vorsicht Verbrennungsgefahr!

1 Bedienfeld 2 Deckel des Wassertanks 3 Wassertank 4 Tropfschale 5 Hauptgerät 6 Wasserauslauf

HINWEIS

• Bitte beachten Sie, dass das ausgegebene Wasser (bei allen Temperatureinstellungen) vorher nicht abgekocht wird. Insbesondere bei der Zubereitung von Babynahrung empfehlen wir deshalb das Wasser in einem Topf für mind. 3 Minuten abzukochen, auf Raumtemperatur abzukühlen und anschließend in den Wassertank des Geräts einzufüllen.

4.2 Bedienelemente

Descaling: Gerät muss entkalkt werden.

Wassermangel: Wasser muss nachgefüllt werden.

Baby-Taste für die Ausgabe von 40 °C warmem Wasser zur Zubereitung von Babynahrung. Solange die Taste gedrückt wird, wird 40 °C warmes Wasser ausgegeben.

HINWEIS

Füllen Sie keine Milch in das Gerät.

▲WARNUNG

▷ Vermeiden Sie Verbrennungsgefahren: Überprüfen Sie immer die Temperatur, bevor Sie Ihr Baby füttern. Schütteln Sie die Flasche vorsichtig und überprüfen Sie die Temperatur der Säuglingsnahrung, indem Sie einen Tropfen auf die Innenseite Ihres Handgelenks geben.

Temp.-Taste: Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein: 000 (normale Wassertemperatur), 40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C.

Volume-Taste: Stellen Sie die Wassermenge ein: 100 ml, 150 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 350 ml, 400 ml, 000 (durchgehender Wasserfluss).

Clean-Taste: Für die Einstellung des Wasser-Härtegrades und Start der Reinigungs- und Entkalkungsfunktion.

Lock

Lock-Taste: Drücken Sie die Taste für ca. 3-5 Sekunden, um das Gerät zu entsperren. Nach ca. 15 Sekunden ohne Bedienung wird das Gerät automatisch gesperrt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder zu entsperren.

Start/Stop

-Taste: Starten und Stoppen der Wasserausgabe.

4.3 Typenschild

Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

5 Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

WARNUNG

Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen, um bei Gefahr schnell eingreifen zu können.

5.1 Vor dem Erstgebrauch

5.1.1 Vorbereitung des Wasserfilters

1. Entfernen Sie jegliche Verpackung des Wasserfilters.
2. Waschen Sie ihre Hände und reinigen Sie den Wassertank und den Filterbehälter.
3. Entnehmen Sie den Wasserfilter aus der Verpackung und halten Sie ihn in frischem Leitungswasser für 10 Minuten einweichen.
4. Spülen Sie den Filter für ca. 10 Sekunden unter fließendem Wasser ab.
5. Setzen Sie den Filter in den Filterbehälter ein, sodass er fest sitzt. Ziehen Sie ihn dazu mit einer leichten Drehbewegung und etwas Druck nach unten.
6. Setzen Sie den Filterbehälter in den Wassertank. Lassen Sie 2-3 Mal jeweils 1 Liter Wasser durch den Filter laufen, bevor Sie das Wasser trinken.

HINWEIS

Die Lebenszeit des Wasserfilters beträgt etwa 4-6 Wochen bei normalem Gebrauch (Filtern von insgesamt ca. 160 L Wasser).

HINWEIS

▷ Trotz vorherigem Einweichen können während der Verwendung wenige schwarze Aktivkohle-Partikel aus dem Filter austreten. Diese sind unbedenklich. Achten Sie darauf, dass der Filterboden stets in Kontakt mit Wasser bleibt und nicht austrocknet. Wenn der Filter austrocknet, weichen Sie ihn erneut für 10 Minuten ein. ▷ Lassen Sie das Wasser nicht länger als 48 Stunden im Wassertank stehen. Befüllen Sie den Wassertank neu. Bewahren Sie den Wassertank mit Filter an einem kühlen Ort auf und halten Sie ihn von direktem Sonnenlicht fern.

5.1.2 Vorbereitung des Gerätes

1. Gerät auf eine stabile Oberfläche stellen.
2. Den Tank mit ca. 1 Liter Wasser befüllen.
3. Ein Gefäß unter den Auslass stellen, das ca. 700 ml Wasser aufnehmen kann.
4. Gerät bei Temperatureinstellung 000 ca. 300 ml Wasser ausgeben lassen.
5. Gerät auf Temperatureinstellung 100 °C stellen und 400 ml Wasser ausgeben lassen.
6. Das Gerät kann nun mit dem Filter bestückt und mit frischem Wasser befüllt werden.
7. Das Gerät ist einsatzbereit.

5.1.3 Wasser-Härtegrad einstellen

Halten Sie die Clean-Taste gedrückt, das Display zeigt beim Volumen „001“ oder „002“ an. „001“ steht für weiches Wasser. Dies bedeutet, dass nach der Ausgabe von 60 Litern Wasser „Descale“ im Display aufleuchten wird. „002“ steht für hartes Wasser. Dies bedeutet, dass nach der Ausgabe von 25 Litern Wasser „Descale“ im Display aufleuchten wird.

Sie können mit der Volume-Taste zwischen „001“ und „002“ wechseln, bestätigen Sie die Auswahl mit Start/Stop.

5.2 Inbetriebnahme

1. Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser. Achten Sie auf die Maximalmarkierung.
2. Setzen Sie den Wassertank in das Gerät und setzen Sie den Wassertank-Deckel auf den Wassertank.
3. Platzieren Sie Ihre Tasse o. Ä. auf der Tropfschale. Achten Sie darauf, dass die Tasse unter dem Wasserauslass steht.
4. Stecken Sie den Netzstecker ein.

1. Drücken Sie ca. 3-5 Sekunden lang auf die Lock-Taste, um das Gerät zu entsperren.

1. Stellen Sie mit der Temp.-Taste die gewünschte Temperatur und mit der Volume-Taste die gewünschte Wassermenge ein.
2. Drücken Sie Start/Stop, um das Gerät zu starten. Die eingestellte Wassermenge fließt aus dem Wasserauslass heraus. Wenn Sie den Wasserfluss stoppen wollen, drücken Sie Start/Stop erneut. Das Gerät stoppt sofort.

1. Alternativ: Halten Sie die Baby-Taste gedrückt, um 40 °C warmes Wasser zur Zubereitung von Babynahrung auszugeben. Solange die Taste gedrückt wird, wird 40 °C warmes Wasser ausgegeben.
2. Falls Sie noch mehr Wasser erhalten möchten, wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte.

HINWEIS

• Wenn Sie eine geringe Menge Wasser ausgegeben haben, kann die gewünschte Temperatur abweichen. Wärmen Sie das Gefäß vor. Durch längere Nutzungspausen können sich trotz Wasserfilter Kalkrückstände bilden. In diesem Fall lassen Sie das Gerät mit 100 ml auf 100 °C durchspülen. Das Gerät besitzt eine Erinnerungsfunktion, wenn der Stecker noch eingesteckt ist. Die Einstellungen, die zuletzt eingestellt wurden, sind gespeichert. Sie werden gelöscht, sobald der Stecker entfernt wird. Die sich ständig ändernde Umgebungstemperatur beeinflusst die Wassermenge, die Sie erhalten. Dies kann bis zu ± 15 % variieren.

5.2.1 Tropfschale leeren

1. Wenn die Tropfschale voll ist, halten Sie mit einer Hand das Gerät fest und mit der anderen die Tropfschale.
2. Heben Sie sie leicht an, um sie herauszunehmen.
3. Entfernen Sie das Wasser aus der Tropfschale und haken Sie sie anschließend zurück an das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Tropfschale fest am Gerät sitzt.

5.2.2 Austausch des Wasserfilters

1. Entfernen Sie den Deckel des Wassertanks (A) und entnehmen Sie den Filterbehälter (B) mit dem Wasserfilter (C).
2. Befolgen Sie die Schritte wie unter „5.1.1 Vorbereitung des Wasserfilters“ beschrieben.

HINWEIS

Ersatz-Wasserfilter sind gesondert erhältlich. 6er-Set = Caso-Artikel Nr. 1841, 3er-Set = Caso-Artikel Nr. 1861. Die Lebensdauer des Wasserfilters beträgt etwa 4-6 Wochen bei normalem Gebrauch (Filtern von insgesamt ca. 160 L Wasser).

Wenn das Gerät stoppt, ein Piepen ertönt und das Display den Fehlercode „Lo Lack of water“ anzeigt, bedeutet dies, dass sich zu wenig oder kein Wasser im Wassertank befindet. Füllen Sie dann direkt genügend Wasser in den Wassertank ein.

5.2.4 Kalibrierung

Wenn Sie die Temperatur oder Menge des ausgegebenen Wassers optimieren möchten, können Sie das Gerät kalibrieren. Füllen Sie den Tank bis zur Maximalmarkierung.

Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslass, das den kompletten Tankinhalt aufnehmen kann.

Drücken und halten Sie die Temp.-Taste für 3 Sekunden, bis das Display „CAL“ anzeigt. Wenn das Volumen „000“ angezeigt wird, bestätigen Sie mit Start/Stop. Das Gerät führt die Kalibrierung durch und piept, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

6 Reinigung und Pflege

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Beschädigungen durch falsche Reinigung zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen.

6.1 Sicherheitshinweise

VORSICHT

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen:

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes vor der Reinigung und wenn es nicht in Gebrauch ist, aus der Steckdose. Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben. Verwenden Sie zur Reinigung keine Metallbürste oder andere scharfen, scheuernden Gegenstände.

6.2 Reinigung und Entkalkung

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.

Schmutzwasser-Stöpsel

Der Schmutzwasser-Stöpsel verhindert, dass Wasser aus dem Gerät fließt. Sie können den Stöpsel (3) mit einem Schraubendreher herausdrehen, damit das Schmutzwasser ablaufen kann. Stecken Sie den Stöpsel anschließend wieder in die Öffnung. Drehen Sie diesen wieder fest, damit er den Abfluss abdichtet.

HINWEIS

Falls Sie das Gerät an den Kundendienst schicken müssen, dann vorher das Wasser aus dem Gerät entfernen.

6.2.1 Reinigungs- und Entkalkungsfunktion

Wenn „Descale" im Display blinkt, muss das Gerät entkalkt werden. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Gerät ohne Tropfschale und ohne Wasserfilter aufstellen.
2. Den Tank bis zur Maximalmarkierung mit Wasser füllen. Etwas Essig hinzugeben.
3. Ein Gefäß unter den Auslass stellen, das den kompletten Tankinhalt aufnehmen kann.

1. Taste drücken. Das Display zeigt „50" als Temperatur an.

Sie können mit der Taste zwischen 50, 80 und 100 °C umschalten. Wir empfehlen 80 °C. Starten Sie mit Start/Stop den Vorgang. Das Gerät gibt die komplette Tankfüllung aus und wird gereinigt und entkalkt. Schütten Sie anschließend das Wasser weg. Spülen Sie den Wassertank danach mit frischem Wasser aus.

6.3 Lagerung

Falls das Gerät nicht möglich genutzt wird, entfernen Sie den Stecker, reinigen Sie es und geben Sie es in der Originalverpackung zurück, um zu verhindern, dass die elektrischen Komponenten feucht oder beschädigt werden.

7 Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

HINWEIS

▶ Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

8 Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind. Unsere Garantie gilt für Deutschland, Österreich und die Niederlande. Für alle anderen Länder kontaktieren Sie uns bitte. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §437 ff. BGB bleiben hiervon unberührt. Die Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen Mängelrechte ist für Sie unentgeltlich. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte

Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und leistungsmäßig ausgelegt. Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die Garantie, wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen lässt. Es ist nicht für den weitergehenden, gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. Unsere Kontaktdaten ("Garantiegeber") finden Sie am Beginn dieser Bedienungsanleitung.

9 Technische Daten

Gerät Turbo Heißwasserspender HW 660

Antikel-Nr. 1879

Anschlussdaten 220 V - 240 V; 50 Hz / 60 Hz

Leistungsaufnahme 2200 W - 2600 W

Volumen 2,7 L

Außenabmessungen (B/H/T) 155 x 315 x 255 mm

Nettogewicht 2,4 kg

VORSICHT

Ein Warnhinweis in dieser Risikoklasse kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.

47.3 Risiko für Verbrennungen

WARNUNG

WARNUNG

WARNUNG

WARNUNG Waarschuwing

WARNUNG Waarschuwing

63 Technische gegevens

Apparaat Turbo Heetwaterdispenser HW 660

Artikel nr. 1879