CDG6CBG - Capucha CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CDG6CBG CANDY

1. Instrucciones de seguridad 30
   2.Instalacion 32
2. Empieza ausat tu campana extractora 36
3. Resolución de problemas 36
   5.Mantenimiento y limpieza 37
4. Proteccion ambiente 39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual explicía la correcta instalación y uso de su campana extractor, por favor, léalo detenidamente antes de utiliserdo特别是在 familiarizado con el producto. Elmanualdebe guardarse en un lugar seguro para futuras referencias.

Nunca operar de lo suivente modo:

• jNo intente usar la campana extractora sin los filtros de-grasa o si los filtros estan excessivamente recubiertos de grasa!
• No la instale sobre una cucina con una parrilla de alto nivel.
• Nocede las sartenes desatendidas durante su uso porque las grasas o aceites sobrecalentados peuvent incendiarse.
• Nunca dejes llamas libres bajo la campana extractora.

• Si la campana extractora está dañada, no intente usarla.
• No flambees bajo la campana extractora.
• PRECAUCION: Las partes accesibles peuvent calentarse cuando se uses con electrodomesticos de cocina.
• La distancia minima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocccion en la placac de coccion y la parte mas baja de la campana extractor. (Cuando la campana extractora este situada encima de un electrodomestico de gas, esta distancia sera de al menos 65~cm )
• El aire no debe descargarse en un conductor de humos que se utilizes para expulsion los gases de los electrodomestico que queman gas uculos combustibles.

Siempre operar de lo suiviente modo:

• Important! Desconecte sempre el suministro electrico de la red durante la instalacion y el mantenimiento, como el cambio de bombillas.
• La campana extractor de ser instalada de acuerdo con las instrucciones de instalacion y todas las medidas deben ser respecting.
• Todo el trabajo de instalación debe ser realizado por un electricistariallicado u other profesional competente.
• Por favor, deshágase del material de embalaje con cuidado. Los niños son vulnerables aarlo.
• Preste atencion a los bordes aflilados bajo el centro de la campana extractor, especially during the installation of the limpieza.
• Asegúrese de que los conductos no tengan curvas más agudas de 90 grados, ya que este reduciría la eficiencia de la campana extractor.
• Advertencia: Si no se instalan los tornillos o el disposito de fijacion de acuerdo con estas instrucciones, pueda producirse riesgos electricos.
• Advertencia: Antes de acceder a los terminals, hay que desconectar todos los circuitos de suministro.

Siempre operar de lo siguientes modo:

• Siempreonga tapas en las ollas y sartenes cuando cocine en una cocina de gas.
• Cuando está en modo de extracción, el aire de la habitación es Removedo por la campana extractor. Por favor, asegúrese de que se observen las medidas de ventilación adecuadas. La campana extractor elimina los olores de la habitación pero no el vape.
• La campana extractora es para uso dométrico exclusivamente.

• Para evaporar riesgos, el fabricante, surepresentante de service o cualquierotra persona qualificada deben携带los cables de alimentacion que estendanados.
• Pueden utilizar niños a partir de 8 años deidad y personas con facultades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo supervisión o se les instructye acerca de la seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta. Los niños no deben hacer con el electrodométrico. Los niños no deben limpar ni Maintener el producto sin supervisión.

Siempre operar de lo suiviente modo:

• Precaución: El electrodométrico y sus partes accesibles se pueda calentar durante el funcionaimiento. Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores. Los niños menos de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión permanente.
• Habrá una ventilación adecuada de la habitación cuando se usa la campana extractor al mismo tiempo que los aparatos de gas u或者其他 combustibles.
• Existe un riesgo de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo con las instrucciones.
• Deben Cumplirse las normas relativas a la descarga de aire.
• Limpie su aparato periodically suguiendo el método indicado en el capitulo MANTENIMIENTO.
• Por razones de seguridad, por favor use solo el mesmo时间为 tornillo de fijación o de montaje que se recomienda en estemanualde instrucciones.
• En cuando a los detailles sobre el método y la Frequencia de la limpieza, consulte la sección de mantenimiento y limpieza de estemanual de instrucciones.
• Los niños no deben limpar ni tener el producto sin supervisión.
• Cuando la campana extractore electrifica y los dispositivos functionen con uno tipo de alimentacion que no sea electricidad durante el funcionaimiento, la presion negativa de la sala no deben ser superior a 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• ADVERTENCIA: Peligro de incendio; no colque objetos sobre las superficies de cocción.
• No utilise limpiadores a vapor.
• NUNCA intente apagar el fuego con agua; apague la encimera y cubra la llama con una tapa o una manta ignificuga, por exemple.

INSTALACION ( SALIDA EXTERIOR)

MONTAJE DE LA ALETA EN V

Si la campana extractor noiene montada la aleta en V 1, deben montar las semiPiezas en su cuerpo. Las imagenes solo muestran un exemple de como montar la aleta en V, ya que la salute pueda variar según los differedes modelos y configuraciones.

Para montar la aleta en V 1,deferías:

Montar dos semi-piezas 2 en el cuerpo 6
- la clavija 3Debe estar orientada hacer arriba;
- el eje 4 deben ser insertado en los agujeros 5 del cuerpo;
- repetir todas las operaciones para lasuma semiPieza.

INSTALLACION

Si tiene una calidad al exterior, su campana extractora pueda connectarse como en la Foto de abajo mediante un conductor de extracción (esmalte, aluminio, tubo flexible o material no inflatable con un diametro interior de 150 mm)

1. Antes de la instalacion, apague la unidad.
2. La campana extractor debe colocarse a una distancia de 65 75~cm de la superficie de cocccion para Obtener resultados optimos.

Fig. 1

1. Después de decideir la alta de la campana extractor, mide la posición de los agujeros para la campana colgante, el soporte de la chimenea inferior, el soporte de la chimenea exterior y los agujeros de seguidad. Taladre 8 agujeros de diámetro 8 e inserte tapones de pared en los agujeros. Fije el soporte interior de la chimenea en la pared con 2 tornillos ST4 x 40 mm. Atornille 2 tornillos ST4 x 8 mm en el agujero para colgar el cuerpo de la campana y los tornillos instalados deben estar 3-5 mm fuera de la pared para colgar la campana. La posición fija del soporte inferior de la chimenea es el lugar más alto de la chimenea. Consulte la figura 2.

Fig. 2

1. Instale la aleta en V (no includa) y el tubo de expansión (no inclido) en la campana extractor. Fije el tubo de expansión en la toma de corriente con una abrazadora para cables. Tenga en cuenta que: El tubo de expansión y la aleta en V no está incluidos en el producto. Consulte la figura 3.
2. Cuelgue la campana extractora en los enganche. Consulte la figura 4.

Fig. 3 Fig.4

1. Instale el soporte de la chimenea exterior en la chimenea exterior con 2 tornillos ST4x8 mm,quirydebasesegurarsedequela chimenea interiorsepuede flexionar libremente.VerFig.5.
2. Fije la campana extractora con 2 tornillos de seguidad ST4x30 mm. Nota: Las das aberturas de seguidad estan situadas en la carcasa trasera, con un diametro de 6 mm. Ponga las dos chimeneas en la campana extractora, fije la chimenea exterior en la pared con 2 tornillos ST4x40 mm y lve el tubo de expansi on al exterior. Consulte la fig. 6.
3. Ajuste la alta de la chimenea interior a la posicion del soporte de la chimenea inferior y fijelo con 2 tornillos ST4x8 mm. Fije la chimenea exterior al cuerpo de la campana con 2 tornillos ST4x8 mm. Consulte la fig. 7.

Fig.5 Fig.6 Fig.7

Instalación electrica

Toda la instalación debe ser realizada por un electricistaequalido u other profesonal competente. Antes de conectar la alimentacion de la red, aseguresede que la tension de la red corresponda a la tension que figura en la placac decharacteristicas.

Conexión directa

El electrodoméstico se conecta directamente a la corrente, realizando un disyuntor omnipolar con una distancia minima de 3 mm entre los contactos.

El instalador debe asegurar de que la connexion a la red electrica se haya realizado correctamente y cumpliendo el esquema electrico.

El cable no debe doblarse ni aplastarse.

Revise regularmente el enchufe y el cable de alimentacion para ver si está danados. Si

el cable de suministro está danado, debe ser reemplazado por un cable o

conjunto especial disponible en el fabricante o su agente de servicios.

ADVERTENCIA: Este es un aparato de Clase I y DEBE ser conectado a tierra

Este aparato se suministra con un cable de red de 3 hilos del suiviente color:

Marrón = L o CORRIENTE

Azul = No NEUTRAL

Verde y amarillo = E o TIERRA

CONSEJOS PARA LA INSTALLACION DEL CONDUCTO DE ESCAPE

Las siguientes reglas deben ser seguidas estRICTamente para Obtener una optima extrapolacion de aire:

• Mantenga el conducto de escape corto y recto
• No reduzca el tameno ni restringa el conducto de escape
• Al usar el conducto flexible, siempre instale el conducto tensado para minimizar la perdida de presión.
• Si no se observan estas instrucciones bálicas, se reducirá el rendimiento y se incrementarán los niveles de ruido de la campana extractor.
• Cualquier trabajo de instalacion debe ser realizado por un electricistaequalido u other professional competente.
• No conecte el sistema de tubos de la campana a ningún sistemas de ventilación existente que se esté utilizando con otro electrodométrico, como el tubo de un calentador, un tubo de gas o un tubo de aire caliente.
• El dato del tubo de ventilación no debe tener un ángulo superior a 120^ ; although the tubo debe tenderse en horizontal, también podera tener pendiente ascendente desde el punto inicial y dirigirse hacer una pared exterior.
• Tras la instalación, asegúrese de que la campana extractora está nivelada para estar la acumulación de grasa en un extremo.

Correcto

Asegúrese de que los conductos de escape selecciónados para la instalación cumplen con las normas pertinentes y son retardantes del fuego.

ADVERTENCIA:

Por razones de seguridad, por favor use solo el mismo時間 de tornillos de lijacion o de montaje que se recomienda en este manual de instrucciones.
Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de lijación de(acuerdo con estas instrucciones, poder producirse riesgos electricos.

Empieza ausatu campanaextractora

Mando táctil

Temporizador

Lampara

1. Presiona el botón "Encendido", el botón controla el "encendido" y "apagado" de la campana.
2. Presiona el botón "Velocidad" una y otra vez, el motor funciona como bajo / medio / alto / bajo / medio..., la velocidad funciona de forma circular; y la Pantalla LED indica como 1-2-3-1-2... circularamente.
3. Presiona el botón "Lámpara", la luz está encendida, presiona este botón de nuevo, la luz está apagada. Tenga en cuenta que la lámpara no está bajo el control del botón de encendido/apagado.
4. Cuando la campana está的功能，si se presiona el botón "Temporalizador"la campana entra en el estado de configuracion de reposo (el tiempo de reposo es de 9制动), y對於, la pantalla LED se做不到 9.8.7.6 ...disminuyendo en 1, cuando el tiempo se abate, la campana se apagará automatistically y la lámpara se apagará. Si se presiona el botón "Temporalizador", la campana entra o saldra de la func iON "Temporalizador".

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Fallo	Posible causa	Soluciones
La lámpara se enciende, pero el motor no funciona	El interruptor del ventilador está apagado	Selección una posición del interruptor del ventilador.
	El interruptor del ventilador falló	Contacte con el centro de servicios.
	El motor falló	Contacte con el centro de servicios.
La lámpara no funciona, el motor no funciona	Fusibles de la casa quemados	Reinicie/Reemplaze los fusibles.
	El cable de alimentación de la red está suelto o desconectado	Vuelva a colocar el cable de alimentación en la toma de corriente. Encienda la toma de corriente.
Perdida de aceite	La válvula unidirección y la calidad no está bien selladas	Quita la válvula unidirección y séllla con sellador.
	Fuga de la conexión de la chimenea y la cubierta	Baje la chimenea y selle.
Las lámparas no funciona	Bombillas rotas o defectuosas	Reemplace las bombillas según estas instrucciones.
Aspiración insufiente	La distancia entre la campana extractor y la plancha de gas es demasiado grande	Vuelva a colocar la campana extractor a la distancia correcta.
La campana extractor se inclina	El tornillo de fijación no está lo suficientemente apltado	Apriete el tornillo de suspensión y póngalo en posición horizontal.

NOTA:

Cualquier reparacion eletrica de este electrodomestico debe ajustarse a las leyes locales, estatales y federales. En caso de duda,pongase en contacto con el centro

de service Tecnico antes de落户 a cabo cualesera de las operaciones anteriores.

Desconecte siempre el electrodomestico de la fuente de alimentacion al abrirlo.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución:

• Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza, la campana extractor debe desconectarse de la red electrica. Asegürese de que la campana extractor está apagada en el enchufe de la pared.
• Las superficies externas son susceptibles a los arañazos y abrasiones, asi que se aconseja de seguir las instrucciones de limpieza para asegurar el mejor resultado possible sin daños.

CONSIDERACIONES GENERAL

La limpieza y el mantenimiento debenelligence a cabo con el electrodomestico frio, especially al limpiarlo, evitando dejar sustancias alcalinas o acidas (zumo de limon, vinagre, etc.) en las superficies.

ACERO INOXIDABLE

El acero inoxidable debe ser limpiado regularmente (por exemple, semanalmente) para asegurar una larga vidautil. Secar con un paño limpio y suave. Se pueda utiliser un liquido limpiador especial de acero inoxidable.

NOTA:

Asegúrate de que la limpieza se hace+junto con el grano del acero inoxidable para evitar que aparezcaequalquierpatrónantiestético dearañazosentriescruzados.

SUPERFICIE DEL PANEL DE CONTROL

Las incrustaciones en el panel de control puede limpiarse con agua jabonosa tibia. Asegúrese de que el paño está limpio y bien escurrido antes de limpiarlo. Utilice un paño seco y suave para eliminar el excesso de humedad que quede afterwards de la limpieza.

Important!

Use detergentes neutros y evite el uso de productos químicos de limpieza fuertes, detergentes dométricos fuertes o productos que contengan abrasivos, ya que este afectará al aspecto del electrodométrico y potencialmente eliminará cualquier impresión en el panel de control y anulará la garantía del fabricante.

FILTROS DE MALLA PARA GRASA

Los filtros de malla se PUden limpiar a mano. Póngalos a remojo durante 3关键时刻 en agua Templada con un detergente que disuelva la grasa y bajo frótelos suavamente con un cepillo blanco. No ejerza demasiada presión si no quiere darñar el filtro. (Dejar secar naturalmente fuera de la luz directa del sol)

Los filtros deben lavarse porSeparated para la vajilla y los utensilios de cocina. Se aconseja no usar abrillantador. Seguir laImagen de al lado para desmontar el bajo de las grasas.

MONTAJE DE LOS FILTROS DE MALLA PARA GRASA

• Instalar filtros en los siguientes cuales pasos:
• Incline el filtro en las ranuras de la parte trasera de la campana.
• Pulse el botón situado en el mango del filtro.
• Suelte el mongoose una vez que el filtro quede en posicion de reposo.
• Repita para instalar todos los filtros.

FILTRO DE CARBON - no suministrado

El filtro de carbón activo pueda utiliser para atrapar olores. Normalmente el filtro de carbón activoDebe ser换成ada 3 a 6 meSES de acuero a sus habitos de cocina. El procedimiento de instalacion del filtróde carbón activo es elsiguiente:

1. Antes de instalar o sustituir los filtros de carbón, por favor desconecte la alimentación del electrodométrico.
2. Presione el bloqueo del filtro y retire el filtro de malla.
3. Gire el filtro de carbón a algunos lados del motor en sentido contrario a las agujas del reloi. Sustituva los filtros de carbono por losutures filtros de carbono.
4. Cologne el filtro de malla.
5. Conecte la fuente de alimentacion al enchufe de la pared.

NOTA:

• Asegürese de que elentieth bien cerrado. De lo contrario, se aflojar y causaria peligro.
• Cuando el filtro de carbón activado se coloca, la potencia de aspiración se reduce.

SUSTITUCION DE LA BOMBILLA

Important:!

La bombilla debe ser sustituid por el fabricante, su agente de service o por personas con una calidad similar.
Desconecte siempre el suministro electrico antes de realizarrialquier operation en el electrodomestico. Cuando manipule la bombilla, aseguresede que se ha enfiado complemente antes de qualquier contacto directo con las manos.
Al Manipular las bombillas, suételas con un paño o guantes para asegurar de que la transpiración no entre en contacto con la bombilla, ya que this couldre reduir la vida de la mesma.

Nota:

• Antes decae la lampara, la campana extractora peut aislarse de la red de suministro mediate un enchufe o un interruptor omnipolar.
• Protegerse contra el peligro cuando se cambian las lámparas, como el uso de guantes.

Cambio de las lámparas:

Quite el filtros pararesha.
Método 1. Utilice una herramánto o la mano para presionar la astilla del resorte de todos lados de la luz LED hacía el interior, hasta que la luz sea presionada hacía fuera, ver la fig. 1. Luego tire ligeramente del cable de conexión de la luz hacía fuera, y desmonte el terminal del cable de conexión de la luz. Consulte la figura 2. Método 2. Use un destornillador recto para subir el borde inferior de la luz LED, consulte la fig. 3. Luego saque ligeramente la luz LED y el cable de conexión de la luz. Consulte la figura 2.
Aplique el procedimiento inverso para instalar la luz de nuevo.
- El número ILCOS D de esta lámpara es: DSS-1.5/65-S-120/33
- Modulos LED - Iampara LED rectangular
- Maxima potencia: 1x1,5 W
Rango de tension: CC 12 V
- Dimensiones:

Fig.1 Fig.2 Fig.3

Este produit está marcado con el símbolo en la clasificacion selectiva de los residuos de equipos electrónicos. Esto significa que este producto no debe eliminarse con los residuos domesticos, sino que debe estar respalgado por un sistemas de recogida selectiva de conformidad con la Directiva 2012/19/UE. A continuación se reciclara o desmantalará para minimizar los impactos en el medio ambiente, los produits electricos y electrónicos son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salute humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Para Obtener informacion detallada,pongase en contacto con las autoridades locales o regionales.

NOTA:

A continuación se muestra como reducir el impacto ambiental total (por exemple, el uso de energia) del proceso de coccción).

(1) Instale la campana extractor en un lugar adecuadoonde haya una ventilacion eficiente.
(2) Limpie la campana extractora regularmente para no bloquear el flujo del aire.
(3) Recuerda apagar la lampara de la campana extractorauponedes cocinar.
(4) Recuerda apagar la campana extractorauponedes cocinar.

INFORMACION PARA EL DESMONTAJE

No desmonte el aparato de forma que no se mueste en el manual de instrucciones. El electrodomestico no podía ser desmontado por el usuario. Al final de la vida, el electrodomestico no debe ser eliminado con los residuos domesticos. Consulte con su autoridad local o con el establishimiento donde compró el productor para obtener consejos de reciclaje.

CDG6CBG

Odsavač nad sporák

Návod k použití

Obsah

5.ábra 6.ábra 7.ábra

Elektromos bekotés

1.ábra 2.ábra 3.ábra

KÖRNYEZETVEDELEM:

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

8 1

1 1

jll jll jie 100

j 1

a 1

i

e 1

e 1

ailll g aagall

aai baa aai iiaai

J 1

1