CDG6CBG - Páraelszívó CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDG6CBG CANDY

1. Biztonsági utasítások 56

3. A páraelszívó üzembe helyezése 62

5. Karbantartás és tisztítás 63

6. Környezetvédelem 66

Ez az útmutató a páraelszívó szakszerű beszerelését és kezelését ismerteti, kérjük, gondosan olvassa el, mielőtt a készüléket használatba venné – még akkor is, ha ismeri a terméket. Tartsa az útmutatót biztonságos helyen, hogy később bármikor elővehesse. Tiltások: ● Soha ne használja a páraelszívót a szűrők nélkül vagy túlságosan zsíros szűrőkkel. ● Ne szerelje magasított grillsütővel rendelkező tűzhely fölé. ● Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a serpenyőket, mert a forró olaj vagy zsír tüzet okozhat. ● Ne hagyjon nyílt lángot a páraelszívó alatt. ● Ha a páraelszívó megsérül, ne használja. ● Ne flambírozzon a páraelszívó alatt. ● FIGYELEM: A hozzáférhető részek felforrósodhatnak, amikor főzőberendezésekkel használják őket. ● A minimális távolság a tűzhelyen elhelyezett főzőedények és a szagelszívó-berendezés legalacsonyabb pontja között. (Ha a páraelszívó gáztűzhely felett található, ennek a távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie) ● A levegőt tilos olyan kürtőn keresztül kiengedni, amelyet gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékek füstjének elvezetésére használnak. Előírások: ● Fontos! Karbantartáskor (például az égő kicserélésekor) és az üzembe állításkor mindig kapcsolja le az elektromos hálózatot. ● A páraelszívót az üzembe állítási útmutatónak megfelelően, a helyigény felmérését követően szerelje be. ● A beszerelési munkákat hozzáértő személy vagy képzett villanyszerelő végezze. ● Gondoskodjon a szükségtelenné vált csomagolóanyag megfelelő elhelyezéséről. Gyermekekre veszélyes. ● Figyeljen a páraelszívó belsejében lévő éles szélekre – különösen a beszerelés és a tisztítás során. ● Ügyeljen arra, hogy a csővezetéket ne hajlítsa meg 90 foknál nagyobb szögben, mert ez ronthatja a páraelszívó hatékonyságát. ● Figyelem: Ha az eszköz vagy a csavarok rögzítése nem az útmutató szerint történik, fennáll az áramütés veszélye. ● Figyelem: Mielőtt hozzáférne a csatlakozóvégekhez, az összes betápláló áramkört le kell csatlakoztatni.

56Előírások: ● Mindig rakjon fedőt az edényekre és a serpenyőkre, ha a gáztűzhelyen süt vagy főz. ● Kiszívási üzemmódban a páraelszívó kiszívja a levegőt a szobából. Kérjük, gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. A páraelszívó a szagokat távolítja el a szobából, a gőzt nem. ● A páraelszívó kizárólag házi használatra készült. ● Ha a tápkábel megsérül, a kockázatok elkerülése végett a gyártó által megadott márkaszerviznek vagy megfelelően képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéről. ● A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek, csak felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

Előírások: ● Figyelem: A készülék és a hozzáférhető részei felforrósodhatnak használat közben. Ne nyúljon a felmelegedő részekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor menjenek a készülék közelébe, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. ● Ha a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő berendezésekkel egyszerre használja, gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről. ● Tűzveszélyt okozhat, ha nem az útmutatónak megfelelően végzik a tisztítást. ● A levegő elvezetését az előírásoknak megfelelően kell elvégezni. ● Időről időre tisztítsa meg a készüléket a KARBANTARTÁS fejezetben megadott módon. ● Biztonsági okokból csak az útmutatóban ajánlott méretű rögzítő- vagy szerelőcsavart használja. ● A tisztítás módjával és gyakoriságával kapcsolatban tekintse át az útmutató karbantartásról és tisztításról szóló fejezetét. ● A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. ● Ha a páraelszívó és nem villamos energiával táplált készülékek egyidejűleg működnek, a nyomásesés a helyiségben nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10-5bar). ● FIGYELEM: Tűzveszély: ne tároljon semmilyen tárgyat a főzőlap felületén. ● Nem használható gőztisztító. ● Tűz esetén SOHA ne próbálja azt vízzel oltani. Kapcsolja ki a készüléket, majd pl. egy edényfedővel vagy tűzálló takaróval fojtsa el a tüzet. 57BESZERELÉS (KÜLSŐ KIVEZETŐNYÍLÁSRA)

A SZELLŐZTETŐ CSAPPANTYÚ FELSZERELÉSE

Ha a páraelszívón nincs összeszerelt 1. szellőztető csappantyú, szerelje fel a félalkatrészeket a burkolatra. A képeken csak egy példa látható a szellőztető csappantyú felszerelésére, mivel a kimenet a különböző modellektől és konfigurációktól függően változhat. Az 1. szellőztető csappantyú beszereléséhez:

• Szerelje fel a 2. félelemeket a 6. burkolatra

• a 3. tűnek felfelé kell néznie;

• a 4. tengelyt be kell illeszteni a burkolat 5. furataiba;

• ismételje meg ezeket a műveleteket a másik félelemen is. BESZERELÉS Ha külső kivezetőnyílást használ, a páraelszívót az alábbi képen látható módon csatlakoztathatja a szellőzőcsatornára (zománc, alumínium, rugalmas cső vagy tűzálló anyagból készült, 150 mm-es belső átmérőjű).

1. Beszerelés előtt kapcsolja ki a készüléket.

2. A legjobb hatás érdekében a páraelszívót 65~75 cm-rel a főzőfelület felett kell

3. Miután meghatározta a páraelszívó magasságát, mérje meg az elszívó, a belső

kéménytartó, a külső kéménytartó és a biztonsági furatok helyzetét. Fúrjon 8 db φ8 lyukat, és helyezzen tipliket a lyukakba. Rögzítse a belső kéménytartót a falra 2 db ST4 x 40 mm-es csavarral. Csavarozzon 2 db ST4 x 8 mm-es csavart a furatba a páraelszívó burkolatának felakasztásához. A felszerelt csavaroknak 3-5 mm-re ki kell állniuk a falból a páraelszívó felakasztásához. A belső kéménytartó rögzítési helyzete a kémény legmagasabb pontja. Lásd a 2. ábrát.

4. Szerelje fel a szellőztető csappantyút (nem tartozék) és a tágulási csövet (nem

tartozék) a páraelszívóra. Rögzítse a tágulási csövet a kimeneten egy kábelkötegelővel. Megjegyzés: A termék nem tartalmazza a tágulási csövet és a szellőztető csappantyút. Lásd a 3. ábrát.

5. Akassza fel a páraelszívót a kampóra. Lásd a 4. ábrát.

furat a külső kéménytartóhoz furat a belső kéménytartóhoz furat a páraelszívó burkolatának felakasztásához biztonsági furatok tágulási cső kábelkö- tegelő szellőztető csappantyú 65cm 75cm

596. Szerelje fel a külső kéménytartót a külső kéményre 2 db ST4*8 mm-es csavarral.

Ekkor győződjön meg arról, hogy a belső kémény szabadon hajlítható. Lásd az

7. Rögzítse a páraelszívót 2 db ST4*30 mm-es biztonsági csavarral. Megjegyzés: A két

biztonsági szellőzőnyílás a hátsó burkolaton helyezkedik el, átmérője 6 mm. Helyezze a két kéményt a páraelszívóra, rögzítse a külső kéményt a falra 2 db ST4*40 mm-es csavarral, és vezesse a tágulási csövet kívülre. Lásd a 6. ábrát.

8. Állítsa be a belső kémény magasságát a belső kéménytartó pozíciójának megfelelően,

és rögzítse 2 db ST4*8 mm-es csavarral. Rögzítse a külső kéményt a páraelszívóra 2 db ST4*8 mm-es csavarral. Lásd a 7. ábrát.

5. ábra 6. ábra 7. ábra

Elektromos bekötés Minden bekötést hozzáértő személynek vagy szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie. Az áramellátás csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán lévő feszültséggel. Közvetlen bekötés A készüléket közvetlenül az áramellátáshoz kell csatlakoztatni egy többpólusú kismegszakítón keresztül, melynek érintkezői között legalább 3 mm távolság van. A bekötést végző szakembernek meg kell győződnie arról, hogy a megfelelő elektromos csatlakozás megtörtént, és az megfelel a bekötési rajznak. A kábelt tilos meghajlítani vagy összenyomni. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a csatlakozó dugó és a tápkábel nem sérült-e. Ha a tápkábel megsérül, akkor a gyártótól vagy a szervizügynöktől vásárolt speciális kábelre vagy szerelvényre cserélje ki. FIGYELEM: Ez egy I. osztályú készülék, és földelni KELL A készülék 3-eres hálózati kábellel van ellátva, melyben az alábbi színek találhatók: Barna = L vagy fázis Kék = N vagy nulla Zöld és sárga = E vagy földelés

külső kéménytartó külső kémény belső kémény 60TIPPEK A SZELLŐZŐCSATORNA FELSZERELÉSÉHEZ Az optimális levegő elszívás érdekében szigorúan be kell tartani a következő szabályokat:

• A szellőzőcsatorna legyen rövid és egyenes.

• Ne csökkentse az átmérőt, és ne akadályozza a szellőzést.

• Flexibilis csatorna használatakor mindig húzza feszesre a csatornát a nyomásesés minimalizálása érdekében.

• Ezen alapvető utasítások be nem tartása csökkenti a páraelszívó teljesítményét és növeli a zajszintet.

• Minden szerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell végeznie.

• Ne csatlakoztassa a páraelszívó szellőzőrendszerét olyan meglévő szellőzőrendszerhez, amelyet más készülékekhez használnak, például fűtéscsőhöz, gázcsőhöz vagy forró levegős csőhöz.

• A szellőzőcső hajlásszöge nem lehet 120°-nál kisebb; a csövet vízszintesen kell irányítani, vagy a csövet a kiindulási ponttól felfelé kell vezetni, és egy külső falhoz kell vezetni.

• A beszerelés után győződjön meg arról, hogy a páraelszívó vízszintes, hogy elkerülje a zsír felgyülemlését.

Rossz Győződjön meg arról, hogy a beszereléshez választott szellőzőcső megfelel a vonatkozó szabványoknak és tűzálló. FIGYELEM: ➢ Biztonsági okokból csak az útmutatóban ajánlott méretű rögzítő- vagy szerelőcsavarokat használja. ➢ Ha az eszköz vagy a csavarok rögzítése nem az útmutató szerint történik, fennáll az áramütés veszélye.

61A páraelszívó használata Érintéses vezérlés Időzítő Lámpa Fordulat Teljesít

1. Nyomja meg a „Bekapcsolás” gombot a páraelszívó be- és kikapcsolásához.

2. Nyomja meg többször a „Sebesség” gombot, a motor fordulatszáma alacsony /

közepes / magas / alacsony / közepes… sorrendben változik, és a LED kijelzőn sorrendben 1-2-3-1-2… jelenik meg.

3. Nyomja meg a „Lámpa” gombot, a lámpa világít, nyomja meg újra ezt a gombot, a

lámpa kialszik. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lámpát nem vezérli a be-/kikapcsoló gomb.

4. Amikor a páraelszívó működik, ha megnyomja az „Időzítő” gombot, a páraelszívó alvó

üzemmódba kapcsol (az alvó idő 9 perc), majd a LED-kijelzőn 9, 8, 7, 6 jelenik meg... 1-gyel csökken, amikor az idő le nem telik, ekkor a páraelszívó automatikusan kikapcsol, és a lámpa kialszik. Ha megnyomja az „Időzítő” gombot, a páraelszívó „Időzítő” funkciója be- és kikapcsol.

Hiba Lehetséges ok Megoldás A lámpa világít, de a motor nem működik A ventilátor kapcsolóját lekapcsolták Válassza ki a ventilátorkapcsoló állását. A ventilátorkapcsoló meghibásodott Forduljon a szervizközponthoz. A motor meghibásodott Forduljon a szervizközponthoz. A világítás nem működik, a motor nem kapcsol be A burkolati biztosítékok kiégtek Állítsa vissza/cserélje ki a biztosítékokat. A tápkábel kilazult vagy nincs csatlakoztatva Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba. Kapcsolja be az aljzatot Olajszivárgás Az egyutas szelep és a kivezetőnyílás nincs megfelelően szigetelve Vegye le az egyutas szelepet és szigetelje be. Szivárgás a kürtőcsatlakozásból és a burkolatból Vegye le a kürtőt és szigetelje be. A lámpák nem működnek Elromlott vagy hibás izzók Cserélje ki az izzókat a jelen utasítás szerint. Elégtelen beszívás A páraelszívó és a tűzhely közötti távolság túl nagy Helyezze át a páraelszívót megfelelő távolságra. A páraelszívó megdőlt A rögzítőcsavar nincs meghúzva Húzza meg a kilazult csavart és állítsa vízszintesbe.

62MEGJEGYZÉS: A készülék mindenféle elektromos javítása esetén be kell tartani a helyi, állami és szövetségi jogszabályokat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal, ha bármilyen kétsége merül fel a fentiek bármelyikének elvégzése előtt. Az berendezés felnyitásakor mindig húzza ki a készüléket az áramellátásból.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• Karbantartási vagy tisztítási műveletek előtt a páraelszívót le kell csatlakoztatni az elektromos áramellátásról. Győződjön meg arról, hogy a páraelszívó áramellátása le van kapcsolva.

• A külső felület megkarcolódhatnak és súrlódástól megsérülhetnek, ezért tartsa be a tisztítási utasításokat, hogy a károsodás nélkül a lehető legjobb eredményt érje el. ÁLTALÁNOS Tisztítás és karbantartás előtt meg kell várni, hogy a készülék lehűljön, különösen tisztításkor. A felületeken lúgos vagy savas anyagok (citromlé, ecet stb.) nem maradhatnak.

A rozsdamentes acélt rendszeresen (pl. hetente) kell tisztítani a hosszú várható élettartam biztosítása érdekében. Törölje szárazra egy tiszta, puha ruhával. Speciális, rozsdamentes acél felületek tisztítására szolgáló folyadék használata ajánlott. MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a törléskor a rozsdamentes acél szálirányát kövesse, hogy ne keletkezzenek haránt irányú karcok.

A VEZÉRLŐPANEL FELÜLETE

A beépített vezérlőpanel szappanos vízzel tisztítható. Ügyeljen arra, hogy a tisztításhoz használt törlőkendő tiszta és száraz legyen. Száraz és puha törlőkendővel távolítsa el a tisztítás után hátramaradt felesleges nedvességet. Fontos Használjon semleges tisztítószereket. Ne használjon erős vegyszereket, háztartási tiszítószereket vagy súrolószereket, mivel az kárt tehet a készülék megjelenésében, és akár el is eltávolíthatja a vezérlőpanel ábráit, valamint semmissé teheti a vonatkozó garanciát.

A zsírszűrőket kézzel kell kitisztítani. Enyhe tisztítószerrel áztassa őket körülbelül 3 percig vízben, majd puha kefével óvatosan mossa meg. Ne fejtsen ki túl nagy nyomást, nehogy kárt okozzon bennük. (Hagyja száradni a szűrőket közvetlen napfénytől távol tartva.) A szűrőket edényektől és konyhai eszközöktől elkülönítve kell mosni. Nem ajánlatos öblítőszert használni. Kövesse a képet, és szerelje le a zsírszűrőt.

63ZSÍRSZŰRŐK BESZERELÉSE

• A szűrők beszereléséhez az alábbi négy lépést kövesse. - Illessze a szűrőt a páraelszívó hátulján lévő nyílásokba. - Nyomja meg a szűrő fogantyúján lévő gombot. - Engedje el a fogantyút, amikor a szűrő a helyére került. - Ismételje meg a fenti lépéseket az összes szűrőn. SZÉNSZŰRŐ - nem tartozék Az aktív szénszűrő elnyeli a szagokat. Az aktív szénszűrőt általában 3-6 havonta ki kell cserélni a főzési szokásainak megfelelően. Az aktív szénszűrő beszerelése az alábbiak szerint történik.

1. A szénszűrők telepítése vagy cseréje előtt kapcsolja le a berendezés

2. Nyomja meg a szűrőn lévő zárat, és távolítsa el a hálós szűrőt.

3. Fordítsa el a szénszűrőt a motor mindkét oldalán az óramutató járásával

ellentétes irányba. Cserélje ki a szénszűrőket az új szénszűrőkre.

4. Helyezze vissza a hálós szűrőt.

5. Csatlakoztassa a tápegységet a konnektorhoz.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a szűrő biztosan zárva van-e. Különben meglazulna és veszélyt okoznak.

• Amikor az aktív szénszűrő csatlakoztatva van, csökken a szívóerő.

Nyissa Zárás 64IZZÓCSERE Fontos: Az izzót a gyártó, annak szerviz képviselete vagy hasonló képesítéssel rendelkező személyek cserélhetik. Mindig kapcsolja ki az áramellátást, mielőtt bármilyen műveletet végezne a készüléken. Mielőtt megfogja az izzót, és közvetlenül érintkezne a kezével, győződjön meg róla, hogy teljesen lehűlt. Amikor ronggyal vagy kesztyűvel nyúl az izzókhoz, ügyeljen arra, hogy az izzadság ne kerüljön rá az izzóra, mivel ez csökkentheti az izzó élettartamát.

Megjegyzés: ⚫ Az izzó cseréje előtt a páraelszívót le kell választani az áramellátásról. ⚫ Védje magát a veszélytől, ha izzót cserél, például viseljen kesztyűt. Az izzók cseréje: ➢ Távolítsa el a zsírszűrőt. ➢ 1. lehetőség Egy szerszámmal vagy kézzel nyomja be a LED lámpa mindkét oldalának rugós zárját, amíg a lámpa ki nem ugrik, lásd az 1. ábrát. Ezután kissé húzza ki a lámpa csatlakozó vezetékét, és szerelje szét a lámpa csatlakozását. Lásd a

2. lehetőség Lapos csavarhúzóval emelje meg a LED lámpa alsó szélét, lásd a 3.

ábrát, majd kissé húzza ki a LED lámpát és a világítás csatlakozó vezetékét. Lásd a 2. ábrát. ➢ A lámpa visszahelyezéséhez hajtsa végre a fentieket fordított sorrendben.

• ILCOS D kód ehhez a lámpához: DSS-1.5/65-S-120/33 – LED-modulok – szögletes LED-lámpa – Max. teljesítmény: 1×1,5W – Feszültségtartomány: DC 12 V – Méretek:

Ez a termék rendelkezik az elektronikus eszközökre vonatkozó szelektív hulladékgyűjtés jelölésével. Ez azt jelenti, hogy a terméket tilos a háztartási hulladékokkal együtt kezelni, illetve a szelektív hulladékgyűjtési rendszert kell használni hozzá (a 2012/19/EU irányelvnek megfelelően). A környezetre gyakorolt hatások minimalizálása érdekében újrahasznosítják vagy szétszerelik. Az elektromos és elektronikus termékek veszélyes anyagok jelenléte miatt potenciálisan ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. További információért forduljon a helyi vagy regionális hatóságokhoz. MEGJEGYZÉS: A következő rész azt ismerteti, hogy csökkenthető a környezetre gyakorolt hatás (a főzési folyamat energiaigénye). (1) Olyan helyre szerelje a páraelszívót, ahol biztosított a megfelelő szellőzés. (2) Rendszeresen tisztítsa a páraelszívót, így megakadályozhatja a szellőzőnyílások eltömődését. (3) Ne felejtse el kikapcsolni a páraelszívó világítását használat után. (4) Kapcsolja ki a páraelszívót használat után. A SZÉTSZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓK Csak a használati útmutatónak megfelelően szerelje szét a készüléket. A felhasználó nem szerelheti szét a készüléket. A használhatatlanná vált készüléket ne a háztartási hulladék közé dobja. Forduljon a helyi hatósághoz vagy megbízottjához újrahasznosítási tanácsért. 66CDG6CBG Digestor Návod na použitie