CDG6CBG - Páraelszívó CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDG6CBG CANDY

1. Biztonsagiutasitások 56
   2.Beszerelés 58
   3.Aparaelszivo üzembe helyezese 62
2. Hibaelhárítás 62
3. Karbantartás és tiszítás 63
   6.Kornyezetvedelem 66

BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Ez az utmutató a páraelszívó szakszerü beszerelését és kezelését ismerteti, kérjuk, gondosan olvassa el, mielott a készüléket használatba venné – meg akkor is, ha ismeri a terméket. Tartsa az utmutató biztonságos helyen, hogy késöbb barmikor elövehesse.

Tiltasok:

• Soha ne használja a páraelszívót a szúrók nélkül vagy túságosan zsiros szúrókkel.
• Ne szerelje magasított grillsütóvel rendelkező tuzhely föle.
  Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a serpenyoket, mert a forro olaj vagy zsir tuzet okozhat.
• Ne hagyjon nyílt lángot a páraelszívo alatt.

Ha a páraelszívó megsérül, ne használja.
- Ne flambírozzon a páraelszívo alatt.
FIGYELEM: A hozzaférhetö részek felforrosodhatnak, amikor fözoberendezesekkel hasznáják öket.
A minimális távolság a túzhelyen elhelyezett fózöédények és a szagelszívó-berendeźés legalacsonyabb pontja kozott. (Ha a páraelszívo gáztúzhely felett található, ennek a távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie)
- A levegotilos olyan kurton keresztul kiengedni, amelyet gazzal vagy mastuzelóanyaggal mukodó keszülékek fustjenek elvezetésere használnak.

Eloírasok:

• Fontos! Karbantartaskor (peldául az égo kicserelésekor) és az üzembe allitaskor mindig kapcsolja le az elektrmos halózatot.
  A paraelszivot az üzembe allitasi utmutatonak megfeleloen, a helyigeny felmereset kovetoen szerelje be.
• A beszerelési munkákat hozzaérto személy vagy képzett villanyszerelő vegezze.
  Gondoskodjon a szükségtelenné valt csomagolóanyag megfelelo elhelyezéséról. Gyermekekre veszélyes.
• Figyelen a páraelszívo besejében levó éles szélekre - kulönösen a beszerelés és a tiszítás során.
• Ügyeljen arra, hogy a csövezetéket ne Hajlitsa meg 90 foknál nagyobb szögen, mert ez ronthatja a páraelszívó hatékonyságát.
• Figyelem: Ha az eszkocz vagy a csavarok rogzitese nem az utmutato szerint tortenik, fennall az aramutés veszelye.
• Figyelem: Mielott hozaféne a
  csatlakozóvégekhez, az összes
  betapló áramkört le kell csatlakoztatni.

Eloírasok:

• Mindig rakjon fedot az edenyekre és a serpenyőkre, ha a gáztuzhelyen süt vagy foz.
• Kiszivasi uzemmodban a paraelszivo kiszivja a levegot a szobabol. Kérjuk, gondoskodjon a megfelelo szellözesrol. A paraelszivo a szagokat tavolitja el a szobabol, a gozt nem.
• A páraelszívo kizárólag házi használatra készült.

Ha a tapkabel megserul, a kockazatok elkerulese vgett a gyartó altal megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cserjéról.
- A keszüléket 8 év fölötti glyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentalis képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,Csak felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha mar rendelkeznek a keszülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozo tudással. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszütást és a karbantartást glyermekek nem végeshetik felügyelet nélköl.

Elóirások:

• Figyelem: A keszülék és a hozzáférhétő részei felforrosodhatnak használat bözen. Ne nyúljon a felmelegedő részekhez. 8 evesnéfiatalabb gyermekek csak akkor menjenek a keszülék kölébe, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
  Ha a páraelszivot gazzal vagy mastüzelənyaggal mukodoberendezesekel egyszerre hasznalja, gondoskodjon a helyiség megfelelo szellózséról.
  Tüzveszélyt okozhat, ha nem az utmutatónak megfeleloen vegzik a tiszítást.
• A levego elvezetését az elóirásoknak megfeleloen kell elvegezni.
  Idöröl idöre tiszültsa meg a készüléket a KARBANTARTÁS fejezetben megadott moledon.
• Biztonsági okokbólCsak az utmutatóban ajánlott méretú rögzító- vagy szerelócsavart használja.
• A tiszitás modjával és gyakoriságával kapcsolatban tekintse át az utmutató karbantartásrol és tiszitásrol szoló fejezetét.
• A tiszitát es a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
  Ha a páraelszívo és nem villamos energiával láplált készülékek egyidejüleg muködnek, a nyomásesés a helyiségben nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10-5bar).
  FIGYELEM: Tüzveszély: ne tároljön semmilyen tárgyat a fózolap felületén.
• Nem hasznalható goztisztító.
  Tuz eseten SOHA ne的概率jia azt vizzel oltani. Kapcsolja ki a keszuleket, majd pl. egy edenyfedovel vagy tuzallo takaroval fojtsa el a tuzet.

BESZERELES (KÜLSO KIVEZETÖNYILASRA) A SZELLÖZTETÖ CSAPPANTYÜ FELSZERELÉSE

Ha a páraelszívón nincs összeszerelt 1. szelloztetó csappantyú, szerelje fel a félalkatrészeket a burkolatra. A képekenCsak egy példa lathato a szelloztetó csappantyufelszerelésere, mivel a kimenet a különbozo modellektól és konfigurációktól fuggöen valtozhat.

Az 1. szelloztetocsappantuy beszerelsehez:

• Szerelje fel a 2. félelemeket a 6. burkolatra
  a 3. tunek felfelé kell néznie;
• a 4. tengelyt be kell illeszteni a burkolat 5. furataiba;
• ismetelie meq ezeket a müveleteket a masik félelemen is.

BESZERELES

Ha külso kivezetonyilast használ, a páraelszívôt az alábbi képen láthato modon csatlakoztathatja a szelložócsatornára (zomanc, aluminium, rugalmas csö vagy tuzálló anyagból keszült, 150 mm-es belso atmérőjú).

1. Beszerelés elott kapcsolja ki a keszüléket.
2. A legjobb hatás érdekében a páraelszívót 65~75 cm-rel a főzöfelület felett kell elhelyezni.

1. ábra

1. Miután meghatározta a páraelszívó magasságát, mérje meg az elszívó, a belso kéménytartó, a külso kéménytartó és a biztonsági furatok helyzetét. Fürjon 8 db φ8 lyukat, és helyezzen tipliket a lyukakba. Rögzítse a belso kéménytartó t a falra 2 db ST4 x 40 mm-es csavarral. Csavarozzon 2 db ST4 x 8 mm-es csavart a furatba a páraelszívó burkolatának felakasztsához. A felszerelt csavaroknak 3-5 mm-re ki kell állniuk a falból a páraelszívó felakasztsához. A belso kéménytartó rögzítési helyzete a kémény legmagasabb pontja. Lásd a 2. abrát.

2. ábra

1. Szerelje fel a szellozteto csappantyut (nem tartozek) és a tagulasi csövet (nem tartozek) a páraelszívóra. Rögzítse a tagulasi csövet a kimeneten egy kábelkötegelővel. Megjegyzés: A termek nem tartalmazza a tagulasi csövet és a szellozteto csappantyut. Lásd a 3. abrát.

2. Akassza fel a páraelszívó t a kampóra. Lásd a 4. abrát.

3.ábra 4.ábra

1. Szerelje fel a külso kéménytartó t a külso kéményre 2 db ST4*8 mm-es csavarral. Ekkor győzödjön meg arról, hogy a belso kémény szabadon Hajlithato. Lásd az 5. abrát.

2. Rögzütse a páraelszívót 2 db ST430 mm-esBiztonsági csavarral. Megjegyzés: A kétbiztonsági szellőzonyilás a帽子 burkolaton helyezkedik el, atméroje 6 mm. Helyezzea két kéményt a páraelszívóra, rögzütse a külso kéményt a falra 2 db ST440 mm-escsavarral, és vezesse a tagulasi csövet kivülre. Lásd a 6. abrát.

3. Állitsa be a belso kémény magasságat a belso kéménytartó poziciójának megfeleloen, és rögzítse 2 db ST48 mm-es csavarral. Rögzítse a külso kéményt a páraelszívóra 2 db ST48 mm-es csavarral. Lásd a 7. abrát.

Minden bekôtest hozaertő szemelynek vagy szakképzett villanyszerelonek kell vegeznie. Az áramellatas csatlakoztatása elott gyrozódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik az adattablán levő feszültseggel.

Közvetlen bekotés

A keszüléket kozvetlenül az aramellatáshoz kell csatlakoztatni egy tobbpólusú kismegszakitón keresztül, melynek erintkezöi kozott legalább 3 mm távolság van.

A bekōtest végzō szakembernek meg kell gyözödnie arról, hogy a megfelelo elektramos csatlakozás megtörtent, és az megfelel a bekótesi rajznak.

A kábelt tilos meghajlítani vagy összenyomni.

Rendszeresen ellenörizze, hogy a csatlakozó dungó és a tapkábel nem sérült-e. Ha a tapkábel megserül, akkor a gyartóól vagy a szervizugynöktől vásárolt specialis kabelre vagy szerelvenyre cserélje ki.

FIGYELEM: Ez egy I. osztalyu keszülék, és födelni KELL

A keszülék 3-eres halózati kabelel van ellatva, melyben az alábbi színek talalhatók: Barna = L vagy fázis

Kek = N vagy nulla

Zöld és sárga = E vagy födelés

TIPPEK A SZELLOZÖCSATORNA FELSZERELESEHEZ

Az optimális levego elszivás érdekében szigoruan be kell tartani a következő szabályokat:
- A szellözócsatorna legyen rovid és egyenes.
- Ne csökkentse az atmérőt, és ne akadályozza a szellőzészt.
- Flexibilis csatorna hasznalatakor mindig huzza feszesre a csatornat a nyomásesés minimalizálasa érdekében.
- Ezen alapvető utasítások be nem tartása csökkenti a páraelszívó teljesítényét és noveli a zajszintet.
- Minden szerelesi munkát szakképzett villanyszerelonek vagy hozzaérto szemelynek kell végeznie.
- Ne csatlakoztassa a páraelszivo szellözorendszerét oyan meglevo szellözorendszerhez, amelyet mas készülékekvez használnak, peldául futescsöhöz, gazcsöhöz vagy forró levegos csöhöz.
- A szellőóc hajlássöge nem lehet 120^ -nál kisebb; a csövet vizszintesen kell irányítani, vagy a csövet a kiindulási pontól felfelé kell gezetni, és egy kulso falhoz kell gezetni.
- A beszerelés után győzódjön meg arról, hogy a páraelszívó víszintes, hogy elkerülje a zsir felgyülemlését.

Jó

Rossz

Győződjön meg arról, hogy a beszereléshez ványzlózsőcső megfelela vonatkozó szabványoknak és tuzálló.

FIGYELEM:

Biztonsági okokbólCsak az utmutatóban ajánlott méretú rögzító- vagy szerelócsavarokat használja.
Ha az eszköz vagy a csavarok rogzítese nem az utmutató szerint történik, fennáll az áramütés veszélye.

A páraelszívo használata

Érintées vezérlés

Idozitó LampaFordulatTeljesit

1. Nyomja meg a „Bekapcsolás“ gombot a páraelszívo be- és kikapcsolásához.
2. Nyomja meg töbször a „Sebesség" gombot, a motor fordulatszáma alacsony / kõzepes / magas / alacsony / kõzepes... sorrendben valtozik, és a LED kijelzón sorrendben 1-2-3-1-2... jelenik meg.
3. Nyomja meg a „Lámpa" gombot, a lámpa világít, nyomja meg újra ezt a gombot, a lámpa kialszik. Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a lámpat nem vezérli a be-/kikapcsoló gomb.
4. Amikor a páraelszívo múködik, ha megnyomja az „Idózító" gombot, a páraelszívo alvo üzemmodba kapcsol (az alvo idő 9 perc), majd a LED-kijelzón 9, 8, 7, 6 jelenik meg... 1-gyel csökken, amikor az idő le nem telik, ekkor a páraelszívo automatikusan kikapcsol, és a lámpa kialszik. Ha megnyomja az „Idózító" gombot, a páraelszívo „Idózító" funkciója be- és kikapcsol.

HIBAELHÁRITÁS

Hiba	Lehetséges ok	Megoldás
A lámpa világít, de a motor nem működik	A ventilátor kapcsolóját lekapcsolták	Válassza ki a ventilátorkapcsoló állását.
	A ventilátorkapcsoló meghibásodott	Forduljon a szervizközponthoz.
	A motor meghibásodott	Forduljon a szervizközponthoz.
A világítás nem működik, a motor nem kapcsol be	A burkolatiBiztosítékok kiégtek	Állítsa vissza/cserélje ki a biztosítékokat.
	A támólabel kilazult vagy ninncs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a támólbelt a konnektorba. Kapcsolja be az aljatot
Olajszivárgás	Az egyutas szelep és a kivezetönyilás ninncs megfeleloen szigetelve	Vegye le az egyutas szelepet és szigetelje be.
	Szivárgás a kürtőcsatlakozásból és a burkolatból	Vegye le a kürtőt és szigetelje be.
A lámpek nem működnek	Elromlott vagy hibás izzók	Cserélje ki az izzókat a jelen utasítás szerint.
Elégtelen beszívás	A páraelszívó és a tűzhely bözkötti távolság tú nagy	Helyezze úa páraelszívét megfelelo távolságra.
A páraelszívó megdöl't	A rögzítőcsavar ninncs meghúzva	Húzza meg a kilazult csavart és állütsa vizszintesbe.

MEGJEGYZÉS:

A keszülk mindedféle elektromos javitása esétén be kell tartani a helyi, állami és szövetségi jogszabályokat. Kérjuk, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal, ha

barmilyen kétsege merül fel a fentiek barmelyikének elvgzese elott. Az berendezés felnyitásakor mindig húzza ki a keszüléket az aramellatásból.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelem:

• Karbantartási vagy tiszítási műveletek elótt a páraelszívó le kell csatlakoztatni az elektromos áramellátásró. Győződjön meg arról, hogy a páraelszívó áramellátása le van kapcsolva.
• A külso felület megkarcolódhatnak és surlódástól megserülhetnek, ezert tartsa be a tiszításiutasításokat, hogy a károsodás nélkül a lehető legjobb eredényt érje el.

ALTALANOS

Tisztlas es karbantartas elott meg kell varni, hogy a keszulek lehuljön, kulönosen tisztlaskor. A felületeken lugos vagy savas anyagok (citromle, ecet stb.) nem maradhatnak.

ROZSDAMENTES ACÉL

A rozsdamentes acelt rendszeresen (pl. hetente) kell tisztitani a hosszú varhato elettartamBiztositasa erdekében. Törölje szarazra egy tiszta, puha ruhával. Specialis, rozsdamentes acel felületek tisztitására szolgálo folyadék használata ajánlott.

MEGJEGYZES:

Uglyeljenarra, hogy a troléskor a rozsdamentes acél szalirányat kövesse, hogy ne keletkezzenek harant irányu karcok.

A VEZÉRLOPANEL FELÜLETE

A beepitett gezérlopanel szappanos vizzel tisztlható. Ügyeljen arra, hogy a tisztláshoz hasznalt trolkendö tiszta és szaraz legyen. Szaraz és puha trolkendővel távolítsa el a tisztlatas utan hátramaradt felesleges nedvességet.

Fontos

Hasznaljon semleges tiszitószereket. Ne hasznaljon erós vegyszereket, háztartási tiszitószereket vagy surolószereket, mivel az kárt tehet a keszülék megjelenésuben, és akár el is eltávolithatja a vezerlöpanel abrait, valamint semmissé teheti a vonatkozó garanciát.

ZSÍRSZÜRÖK

A zsírszúróket kézzel kell kitisztítani. Enyhe tisztlószerrel áztassa öket körülbelül 3 percig vízben, majd puha kefével ovatosan mossa meg. Ne fejtsen ki tul nagy nyomást, Nehogy kárt okozzon bennük. (Hagyja száradni a szúröket közvetlen napfénytól távol tartva.) A szúröket edenyektól és konyhai eszköktól elkülönítve kell mosni. Nem ajánlatos öblítőszert használni. Kövesse a képet, és szerelje le a zsírszúrót.

ZSÍRSZÜRÖK BESZERELESE

• A szürök beszereléséhez az alábbi négy lépšt kövesse.
• Illessze a szurot a páraelszívo hátuljan lévo nyilásokba.
• Nyomja meg a szurfo fogantuyuján levogombat.
• Engedie el a fogantvút, amikor a szūrō a helyere került.
• Ismetelje meq a fenti lépéseket az összes szürón.

SZÉNSZÜRÖ - nem tartozék

Az aktiv szénszúrol elnyeli a szagokat. Az aktiv szénszúrot általában 3-6 havonta ki kell cserelni a fózesi szokásainak megfeleloen. Az aktiv szénszúrol beszerelése az alábbiak szerint történik.

1. A szénszúrók telepítese vagy cseréje elött kapcsolja le a berendezés áramellátásáf
2. Nyomja meg a szurón lévo zarat, és távolítsa el a halós szurót.
3. Forditsa el a szenszurot a motor mindkét oldalan az oramutato jarásával ellentêtes irányba. Cserelje ki a szenszuroket az ud szenszurokre.
4. Helvezze vissza a halos szurot.
5. Csatlakoztassa a tapegységet a konnektorhoz.

MEGJEGYZÉS:

• Bizonyosodjon meg rola, hogy a szurboBiztosan zarva van-e. Kulonben meglazulna es veszelyt okoznak.
  Amikor az aktiy szenszuro csatlakoztatya yan,Csokken az szivoero.

IZZÓCSERE

Fontos:

Az izzó a gyártó, annak szerviz képviselete vagy hasonlo képesítésel rendelkező személyek cserélhetik.
Mindig kapcsolja ki az aramellatast, mielott barmilyen muveletet végnez a keszüleken. Mielott megfogja az izzot, es kozvetlenul erintkezne a kezevel, gyrozodjon meg rola, hogy teljesen lehult.
Amikor ronggyal vagy kesztyüvel nyul az izzokhoz, ügyeljen arra, hogy az izzadsag ne kerüljön ra az izzóra, mivel ez csökkentheti az izzó elettartamát.

Megegyzés:

• Az izzó cseréje elòtt a páraelszívót le kell valasztani az áramellátásról.
  Vedje magat a veszelytol, ha izzot cserel, peldaul viseljen kesztyut.

Az izzók cseréje:

Távolítsa el a zsírszúrót.
1. lehetoseg Egy szerszammal vagy kezzel nyomja be a LED lampa mindkét oldalanak rugos zarjat, amig a lampa ki nem ugrik, lasd az 1. abrát. Ezután kissé huzza ki a lampa csatlakozó gezetekét, és szerelje szét a lampa csatlakozásat. Lasd a 2. abrát.
2. lehetoseg Lapos csavarhuzoval emelje meg a LED lampa also szelet, lasd a 3. abrat, majd kissé huzza ki a LED lampat es a vilagitascsatlakozo gezeteket. Lasd a 2. abrat.
A lampa visszahelyezessehz hajtsa vegre a fentieket forditott sorrendben.
ILCOS D kód ehhez a lámpához: DSS-1.5/65-S-120/33
- LED-modulok - szögletes LED-lampa
Max. teljesitmény: 1 × 1,5W
Feszultségartomány: DC 12 V
- Méretek:

Ez a termek rendelkezik az elektronikus eszkoczore vonatkozó szelektiv hulladékgyüjtés jelösesel. Ez azt jalenti, hogy a terméket tilos a haztartási hulladékokkal együtt kezelni, illetve a szelektiv hulladékgyüjtés rendszert kell használni hozza (a 2012/19/EU irányelvnek megfeleloen). A környezetre gyakorolt hatasok minimalizálasa erdekében ujrahasznositjak vagy szétserlik. Az elektromos és elektronikus termékek veszelyes anyagok jelenlete miatt potenciálisan ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberi egészsègre. További informácioér forduljon a helyi vagy regionális hatóságokhoz.

MEGJEGYZÉS:

A kōvetkezō rész azt ismerteti, hogy csökkenthető a környezetre gyakorolt hatás (a fózési folyamat energiaigénye).

(1) Olyan helyre szerelje a páraelszívót, aholBiztositottamegfelelo szellözes.
(2) Rendszeresen tiszítsa a páraelszívó, igy megakadályozhatja a szellőzonyilások eltömodését.
(3) Ne felejtse el kikapcsolni a paraelszivo vilagitasat hasznalat utan.
(4) Kapcsolja ki a páraelszívót használat után.

A SZÉTSZERELESHEZ SZÜKSEGES INFORMÁCIÖK

Csak a hasznalati utmutatónak megfeleloen szerelje szét a keszüléket. A felhasznaló nem szerelheti szét a keszüléket. A hasznalhatatlanna valt keszüléket ne a haztartási hulladék kozé dobja. Forduljon a helyi hatósaghoz vagy megbizottjához uyrahasznosítási tanácsér.

CDG6CBG

Digestor

Návod na použitie

Obsah