CDG6CBG - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDG6CBG CANDY

Elektrická instalacja

Okap kuchenny Instrukcja obstugi

Spis tresci

1. Instrukcje bezpieczenstwa 4
2. Instalacja 6
3. Zacznij korzystać z okapu kuchennego 10
4. Usuwanie usterek 10
5. Konserwacja i czyszczenie 11
   6.Ochrona srodowiska 14

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Niniejsza instrukcja objasnia prawidłowaj instalacja i uzytkowyanie okapu kuchennego; przyczytaj ja uwaznie przydugiem, nawet jesti znasz produkt.Instrukcje nalewy przechowywać w bezpiecznym要比scu, aby moc znej skorzystać w przyszȩsci.

Nigdy nie naleź robić:

• Nie probuj uzywać okapu kuchennego bez filtrów przyciwóluszczowych lub gdy filtry są nadmiernie zatluszczone!
• Nie instaluj nad kuchenkaz wysokopoziomowym grillem.
• Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru podczas smażenia, poniewaz przyegrzane tłuszczeczy oleje moga sie zapalic.
• Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem kuchennym.

• Jesli okap kuchenny jest uszkodzony, nie naleź y go uzywac.
• Nie nalezy zblizać plomienia do okapu kuchennego.
  OSTROZNIE: Dostepeczeci mogsie nagrzewac podczas uzywania z urzadzeniami do gotowania.
• Minimalna odlegostość pomiedź powierzchnia nosna na naczynia kuchenne na płycie grzewciej a najniższa czȩstć okapu. (Gdy okap kuchenny znejduje są nad kuchenka gazowa, odlegostość ta musi wynosić co najmiej 65 cm)
• Nie wolno odpradowadc powietrza do przygewodu kominowej wykorzystwywanego do odpradowazania spalin z urzadzen spelajacych gazy lub innepaliwa.

Zawsze naleź robić:

• Waźne! Zawsze odłuczaj zasilanie elektryczne od sieci podczas instalacji i konserwacje, jak np. wymiany zarowyki.
• Okap kuchenny musi byc zainstalowany zgodnie z instrukcjaj instalacji, przy tym wsztkich wymiarów.
• Wszelkie prace instalacyjne musza byc wykonane przyez kompetentnq osobę lub wykwalifikowanego elektryka.
  Prosze ostrożnie wyrzucić opakowanie. Stanowy ono zagrozeniedla daneci.
  Zwroc uwage na ostre krawedzie wewnatrz okapu kuchennego, szccepholnie podczas instalacji i czyszczenia.
• Upewnij sie, ze kanaly wentylacyjne nie są zgiète pod katem ostrzejszym niż 90 stopni, poniewaź zmiejejszy to wydajnosć okapu kuchennego.
• Ostrzeżenie: Zamocowanie wkrętow lub urzadzenia mocujacego niedźgodnia z niniejsza instrukcjamość spowodowej zagrożenie elektryczne.
• Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostepu do przyłączy wszystkie obwody zasilania musza zostac odźaczone.

Zawsze naleź robić:

Zawsze kladź Pokrywki na garnki i patelnie podczas gotowania na kuchence gazowej.
- W trybie odpradowazaniagowietrzwom pomieszczeniu jest usuwane przyzokap kuchenny. Upewnij sie,ze zostafa zapewniona odpowiedniawentylacja. Okap kuchenny usuwa z pomieszczenia zapachy, ale nie opary.
- Okap kuchenny jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

• Jesli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpiecznych naleź zlecić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
• Urzadzenia są boć obstrugiwane przy częcie powyȩj 8 roku zycia i przy częs y o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedźyp pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznych obstrugiwac urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim zagrożenia. Dzieci są powinny baweć sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja są mogą byc wykonywane przy czȩci bez dozoru.

Zawsze naleź robić:

Uwaga: Urzadzenia oraziecto dostepne czeci moga sie nagrzewa podczas dzialania.Uwazaj,abyNie dotykaec elementow grzejnych.Dzieci w wieku ponizej 8 lat powinny trzymac sie z dala od urzadzenia,chyba zeznajduja sie one pod stauml nadzorem.
- W przypadku gdy okap kuchenny jest uzywany w tym samym czasie co urzadzenia spelajace gaz lub innepaliwa, musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia.
- Ježeli czyszczenie nie odywa są zgodnia z instrukcjami, istnieje zagrozenia pozarowe.
- Naleź y zachować zgodnosć z przysepisami dotyczymi oprYWadzaniagowietrza.
Czyść okresowo urzadzenia, postepujac zgodnia z metod opisanaw rozdziele KONSERWACJA.
- Ze względów bezpieczędsta uzywaj tylko tych samych rozmiarów szrub mocujacych czy montaźowych, króre są zalecane w niniejszej instrukcj obstugi.
- Szczegółowe informacja na temat metody i czestotliwość czyszczenia znejduja sie w czȩci poświeconej konserwacje i czyszczenersiu w instrukcji obshugi.
- Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywane przy czȩci bez dozoru.
Gdy okap kuchenny i urzadzenia zasilane energia inna nit prad sa jegnoczesnie wączone, cisnienie ujemne w pomieszczeniu nie要去 przyekraczać 4 Pa (4 x 10-5 barów).
- OSTRZEJEZENIE: Niebezpieczenstwo pożaru: nie przechowuj przydmiotowy na powierzchniach gotowania.
- Nie nalezy uzywać odkurzacza parowego.
- NIGDY nie probuj gasic ognia woda.
Nalezy wyłaczyc urzadzenia, a nastepnie zakryc plomien, na przyklat suktrywką lub kocem gaśniczym.

INSTALACJA (WENTYLACJA ZEWNETRZNA)

MONTAZ KLAPY ZWROTNEJ

Jesli w okapie kuchennym nie ma zamontowanj klapy zwrotnej 1, nalezy przymocować połowki częsci do是我的 korpusu. Obrazy pokazuja tylko przykład zamontowania klapy zwrotnej, wylotMZebyc odmienny w zaleznosci od rożnych modeli i konfiguracje. Aby zamontowac klape zwrotn 1, nalezy:

Zamontowac dwie połowki 2 w korpusie 6
- Bolec 3 powinien byc skierowany ku górze:
- Os 4 powinna byc wlozona w otwory 5 na korpusie:
- Powtórz wzystkie czynnosci dla drugiej połowy.

MONTAZ

Jesli dostępty jest wylot na zewnatrix, okap można połączyć przywodem odphywowym (emalia, aluminium, elastyczna rura lub materiały niepalny o srednicy wewétrznej 150 mm) w sposob pokazany na poniższym rysunku

1. Przed instalacja wyłucz urzadzenia.
2. Aby uzyskać optymalny efekt, okap naleź yumieść w odlegloiSci 65-75 cm nad powierzchnią gotowania.

Rys. 1

1. Po ustaleniu wysokość okapu naleź yzmierzy połozenia otworów do zawieszenia okapu, wewétrznego wspornika komina, zewétrznego wspornika komina oraz otworów zabezpieczajycch. Wywierc 8 otworów φ8 i wóź wNie kilki Rozporowe. Przymocuj wewétrznyy wspornik komina do sciany za pomocamy zst. wkrętow ST4 x 40 mm. Wkrćc 2 szt. wkrȩbow ST4 x 8mm w otwor do zawieszenia korpusu okapu, a zaintalowane wkręty powinny wystawac ze sciany na 3-5mm w celu zawieszenia okapu. Stała poźycja wewétrznego wspornika komina to najwyźstate sąje sone komina. Patrz rys. 2.

Rys. 2

1. Zamontowac klape V (brak w zestawie) i rurke Rozprezna (brak w zestawie) na okapie kuchennym. Zamocuj rure Rozprezna na wylocie za pomocag opaski kablowej. Prosze zwrocić uwage: Rura Rozprezna i klapa V nie wchodz w sklad produktu. Patrz rys. 3.

2. Zawies okap na haku. Patrz rys. 4.

Rys. 3
Rys. 4

1. Zamontuj wspornik komina zewnetrznego na kominie zewnetrznym za pomocz 2 szt. srb ST4*8mm, w tym.), upewnic si, ze komin wewnetrzny moza swobodnie wyginac. Patrz rys. 5.

2. Przymocuj okap za pomocaj 2招投标 zabezmieczajych ST430mm. Uwaga: Na tylnej obudowie znajduja sie dwa otwory wentylacyjne o srednicy 6mm. Nałoz dwa kominy na okap, przyzmocuj komin zewétrzny do sciany za pomocaj 2 szt.招投标 ST440mm i wyprowadź rure Rozpreżna na zewnatrz. Patrz rys. 6.

3. Dopasuj wysokość wewétrzngo komina do pozycji wewétrzngo wspornika komina i zamocuj go 2szt. szubami ST48mm. Przymocuj zewétrzny komin do korpusu okapu za pomoca 2 szt. szub ST48mm. Patrz rvs. 7.

Rys. 5

Rys. 6

Rys. 7

Instalacja Elektryczna

Wszelkie instalacje musza byc wykonane przy bez kompetentną osobę lub wykwalifikowanego elektryka. Prźed podłaczeniem zasilania sieciowej upewnij są, ze napiȩcie sieciowe odpowiada napieciu na tabliczce znamionowej.

Bezposrednie polaczenia

Urzadzenie musi byc podlaczone bezposrednio do sieci za pomoczy wylacznika wielobiegunowego z minimnym otwarciem 3 mm między stykami.

Instalator musi upewnic sie, ze wykonano prawidlowe połaczenia elektryczne i jest ono zgodne ze schematem elektrycznym.

Przewód nieMZebyc zgiety ani scisniety.

Regularnie sprawdzaj wtyczke i przywod zasilajacy pod katem uszkodze. Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony, nalezy go wymienic na special przywod lub zestaw dostepny u producenta lub和他的 przystawciela serwisowej.

OSTRZEŽENIE: jest to urzadzenie klasy I i MUSI byc uziemione

To urzadzenie jest dostarczane z 3-zylowym przywodem zasilajacym w nastepujacych kolorach: Brazowy = L lub Zwy Wy Niebieski = N lub Neutralny

Zielony i Zólty = E lub Ziemia

WSKAZÓWKI DOTYCZACE INSTALLACJI RURY ODPROWADZAJACEJ

Aby uzyskać optymalne odpradowazaniegowietrza, naleź sciscele przyestrzegać nastepujacych zasad:

Rura odprowadzajca powinna byc krótki prosta
- Nie pomniejszaj rozmiaru ani nie zweźaj rury odpradowazȩcej
- W przypadku stosowania rur elastycznych nalezy zawsze zainstalować napięta rure, aby zminimalizowej straty ciesznych.
- Nieprzestrzeganie tych podstawowych instrukcji zmiejszy wydajnosć i zȩkszy poziom hałasu okapu kuchennego.
- Wszelkie prace instalacyjne musza byc wykonywane przyez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentna-osobe.
- Nie podłuczaj systemu kanalów okapu do istniejeśćsystemu wentylacyjnégo, ktory jest uzywany do innych urzadzen, takich jak rura cieplna, rura gazowa, rura ciepiego powietrza.
- Kát zgiecia rury wentylacyjnej nie powinien byc mniejszy niz 120^ ; musisz ustawic rure poziomo lub, alternatywnie, rura powinna biec od punktułątkowego i byc skierowana do zewnetrznej sciany.
- Po zakończeniu instalacji upewnij sie, ze okap kuchenny jest ustawiony poziomo, abyunikacja gromadzenia sie thuszczu na jedernym koncu.

Prawa

Zto

Upewnij sie, ze wybrane do instalacji rury odpradowazajace są zgodne z odpowiednimi normami i ognioodporne.

OSTRZEZENIE:

Ze wźglȩdów bezpieczędwa uzywaj tylko tych samych rozmiarów szrub mocujacychczy montażowych, kóre są zalecane w niniejszej instrukcj obstrugi.
Zamocowanie wkrétów lub urzadzenia mocujucego niedzgodnie z niniejsza instrukcja są spowodowej zagrożenie elektryczne.

Zacznij korzystać z okapu kuchennego

Panel obslugi dotykowej

Zegar

LampaPrędkość

Zasilanie

1. Naciśnij przycisk „Zasilanie“, przycisk kontroluje „wȩczanie" i „wȩźczanie" okapu.
2. Naciskaj przycisk „Prędkość" raz po raz, silnik pracuje jako niski/sredni/wysoki/niski/sredni..., prȩdkość obraca są w kolarsko; a wyświetlacz LED wskaźne 1-2-3-1-2... okrzyżnie.
3. Naciński przycisk „Lampa", sąsi go zaȩwieci, naciść ten przycisk ponownie, sąsi zgaśnie. Naleź pamiętać, ze lampa nie jest sterownik przyciskiem wączania/wyȩczania.
4. Gdy okap pracuje, jesti wcińskiemy przycisk „Zegar", okay przyzejdie w stan gotowość do pracy (czas gotowośćDynosi 9 minut), a nastepnie na wyświetlaczu LED pojawsi 9.8.7.6...zmniejszajćsi o 1, gdy uplynie czas, okap wyłączy sie automatycznie, a lampka zgaźnie. Po naciȩniȩprzycisku „Zegar" okap wączy lub wyłączy fungcję „Zegar".

USUWANIE USTEREK

Usterka	Potencjalna przyczyna	Rozwiązanie
Światto nie działa, silnik nie działa	Wyłącznik wentylatora jest wȩźyczony	Wybierz pozycje wȩźycznika wentylatora.
	Wyłącznik wentylatora nie działa	Skontaktuj są z centrum serwisowym.
	Silnik nie działa	Skontaktuj są z centrum serwisowym.
Światto nie działa, silnik nie działa	Przepalone bezpieczniki domowe	Zresetuj/wymień bezpieczniki.
	Kabel zasilajncy jest poluzowy lub odźuczony	Ponownie podȩcz przyzwód zasilajncy do gniażdka elektrycznych. Wȩcz gniażdko.
Wyciek oleju	Zawór jederokierunkowy i wylotNie są ciasno uszczelnione	Zdejmij zagów Indicatorowie i uszczelnij szczeliwem.
	Wyciek z połaczenia komina i pokrywy	Zdejmij komi i uszczelnij.
Światto nie działa	Pęknipte lub wadliwe zagłowki	Wymiść kulki zgodnia z tą instrukacja.
Niewystarczacje odsysanie	Odlegość pomiedzy okapem kuchennym a gazowej płyta grzejna jest zbyt duza	Ustaw ponownie okap kuchenny w prawnodowej odlegość.
Okap kuchenny jest psychylony	Śruba mocujuca nie jest wystarczacje moco dokręcona	Dokręć sradu mocujuca i ustaw go Poziomo.

UWAGA:

Wszelkie naprawy elektryczne unto urzadzenia musza byc zgodne z lokalnymi, stanowymi i federalnymi przypisami. W razie jakichkolwiek wąpliwość prosimy o kontakt z centrum serwisowym przypod(jjęciem ktorekogolwiek z powyższych dzialan. Podczas otwierania urzadzenia naleź zawsze odźćzać je odźródla zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga:

• Przed Rozpoczeciem konserwacci lub czyszczenia okap kuchennyNSEZY odaczyc od glownego zrodta zasilania. Upewnic sie, ze okap kuchenny jest wylaczony w gniazdku sciennym.
• Zewétrzne powierzchnie są podatne na zadrapania i otarcia, dlatego naleź y postępowac zgodnie z instrukcjami czyszczenia, aby uzyskać najleyszy przygliwy rezultat bez uszkodzen.

INFORMACJE OGOLNE

Czyszczenie i konserwacja powinny byc przypegowadzane po wystygnięciu urzadzenia. Unikaj pozostawiania na powierzchni substancji alkalicznych lub kwaśnych (sok cytrynowy, ocet itp.).

STAL NIERDZEWNA

Stal niedzewna musi byc regularnie czyszczona (np. co tydzień), aby zapewnic dlugi okres uzytkowania. Wycieraj czysta miękka sciereczka. Mnza uzyc specjalistyczné plynu czyszczącego do stali niedzewnej.

UWAGA:

Upewnij sie, ze wycieranie odbywa sie wzdluż tekstury stali nierdzewnej, aby zapobiec pojawieniu sie nieestetycznych krzyżujacych sie zarysowan.

POWIERZCHNIA PANELU STEROWANIA

Władkę panelu sterowania są zwoyczyscić ciepla wodź mydlem. Przed czyszczemieniem upewnij są, są sciereczka jest czysta i dobrze wykręcona. UzyjSuchej miękkiej sciereczki, aby usunac nadmiar wilgoci pozostawionej po czyszczeniu.

Wazne

Uzywaj neutralnych detergentów iunikaj uzywania ostrych chemikaliow, silnych domowych detergentówczy produktów zawierajycch materialy scierne, poniewaz wplynie to na wygliad urzadzenia i potencjalnie usunie wszelką drukowanagrafiek na panelu steromania, jak rowniez spowoduje uniewaźnienie gwarancji producenta.

FILTRY SIATKOWE PRZECIWtLUSZCZOWE

Filtry siatkowedoğanczyscić ręcznie. Namocz je przyez okło 3 minuty w wodzie z dodatkiem delikatné detergentu, a nastepnie delikatnie przytrzyj za pomocamy战胜ki szczoteczki. Nie wolno wywierać zbyt duźego nacisku, abyunikné ich uszkodzenia. (Pozostaw do samocznego wyschniecia z dala od bezposrednio go swiatla stonecznégo) FiltryNSE myc oddzielnie od naczyn stolowych i przyborow kuchennych. Zaleca sie nie uzywać nablyszczacza. Postepuj zgodnia z rysunkiem obok, aby zdemontowej filtr tłuszczu.

MONTAZ FILTRÖW SIATKOWYCH PRZECIW TŁUSZCZWYCH

• Aby zamontowac filtry, postepuj zgodnie z nastepujacymi czterema krokami:
  -Umieszefltrwszczelinachztylukapu.
• Nacijsnij przycisk na uchwycie filtra.
  -Zwolnijuchwyt,gdy filtrznajdzie sie w pozycj spoczynkowej.
• Powtórz czynnosci, aby zamontowej wszymstkie filtry.

FILTR WEGLOWY- niedostarczony

Filtr z węglem aktywnym sLUzy do neutralizowania zapachów. Zazwyczaj filtr z wȩlem aktywnym powinien być wymiemeny po 3 do 6 mieszacch wazoleńosci od przyzwyczajenźwyieniowych i spoosobu gotłowania. Procedura instalacji filtra z wȩlem aktywnym wygląda nastepujaco:

1. Przed instalacja lub wymiana filtrów węglowych sąȩzy odśczycz zasilanie od urzadzenia.
2. Nacijsnij blokade filtra i wyjmij filtr siatkowy.
3. Obróc filtr węglowy po obu stronach silnika w kierunku przyciwnym do ruch u wskazowej zegara, Wymięd filtry weglowe na nowe filtry weglowe.
4. Umiesc filtr siatkowy.
5. Podlacz zasilanie do gniaźdka sciennego.

UWAGA:

• Upewnij sie, ze filtr jest bezpiecznie zablokowy. W przyciwnym razie要去 obluzować i wywołac zagrozenia.
• Po załozeniu filtrz z wegrlem aktywnym moc ssania bedzie obniżona.

WYMIANA ZAROWKI

Wazne:

Zarowska musi byc wymieniona przyez producenta,.gojo przyedstawciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowanosobe.
Zawsze wyłuczaj zasilanie elektryczne przy wykonaniem jakichkolwiek czynnosci na urzadzeniu. Podczas obshugiwania zarowki, upewnij sie, ze ostygona calkowicie przy bezposrednim kontaktem z rekoma.
Podczas obstugiwania lampek nalezy uzyc szmatki lub rkek, aby zapewnic, ze pot nie wejdzie w kontakt z lampka, poniewaz要去 tozmniejszyc jej zwyotnos

Uwaga:

• Przed wymiana swiatla nalezy odączyc okap od sieci zasilajȩcej za pomoczą wtyczki lub wyłącznika wielobiegunowej.
• Chron sie przyd niebezpieczeinsteinwem podczas zmiany swiateł, takim jak noszenia rękawiczek.

Wymiana swiatla:

Wyjmij filtr tluszczu.

Sposob 1. Uzyj naręźdia lub ręki, aby wciąć spreżnych po obu stronach diody LED do wewnatrz, aź swiatło zostanie wypchnie, patrz rys. 1. NatestPNie delikatnie wymiągnij przyzewód sączamy swiatło i zdemontuj koncłowek przyȩzędgo swiatto. Patrz rys. 2.
Sposob 2. Za pomocapi prostego srbokretapodwaz dolnakrawedzi diody LED, patrz rys.3,a nastepnie delikatnie wyciagnij lampke LED i przywoj daczcy lampke.Patrz rys.2.
Zastosuj odwrotna procedure,aby zainstalowac swiatlo z powrotem.

Kod ILCOS D dla tej lampy to: DSS-1.5/65-S-120/33
- Moduhy LED -prostokatna lampa LED
- Maks. moc: 1 x 1.5W
Zakresnapiecia:DC12V
Wymiary:

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA:

PoniżejPokazano,jak zredukować calkowity wphyw na srodowisko (np.zuźycie energii) podczas gotowania.

(1) Zainstaluj okap w odpowiednim.), w ktorym zapewniona jest skuteczna wentylacion.
(2) Regularnie czyszć okap, aby nie blokowania kanałow powietrznych.
(3) Pamiętaj, aby po zakończeniu gotłowania wyłączyć swiatło okapu kuchenego
(4) Pamiętaj, aby po zakończeniu gotowania wyłaczyc okap kuchenny.

INFORMACJE DOTYCZACE DEMONTAZU

Nie demontuj urzadzenia w sposob niepokazany w instrukcji obslugi. Urzadzenia nie maye bye rozmontowane przy z uzytkownika. Po zakończeniu uzytkOWania urzadzenia nie nalezy go wyrzuacw riaz z odpadami domowymi. Informace o recykingu maybe ostrzyma w mistrscowym urzedzie lub u sprzedawcy.