CDG6CBG - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDG6CBG CANDY

1. Bezpečnostní pokyny 43

3. Zahájení používání odsavače nad sporák 49

4. Řešení problémů 49

5. Údržba a čištění 50

6. Ochrana životního prostředí 53

Tento návod vysvětluje správnou instalaci a používání odsavače nad sporák. Před použitím si tento návod prosím důkladně prostudujte, a to i pokud jste s výrobkem obeznámeni. Návod by měl být uchováván na bezpečném místě pro případné budoucí použití. Co nikdy nedělat: ● Nepokoušejte se používat odsavač bez tukových filtrů nebo s nadměrně mastnými filtry! ● Neinstalujte odsavač nad sporák se samostatným grilováním nad varnou deskou. ● Při smažení jídel nenechávejte pánev bez dozoru, protože přehřátý tuk nebo olej by se mohl vznítit. ● Nikdy nenechávejte pod odsavačem otevřený plamen. ● Jestliže se odsavač sporáku poškodí, nepoužívejte ho. ● Pod odsavačem nepřipravujte flambovaná jídla. ● POZOR: Přístupné díly spotřebiče se při použití s varnými spotřebiči mohou zahřát na vysokou teplotu. ● Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou pro varné nádoby na varné desce a nejnižší částí odsavače nad sporák. (Je-li odsavač par umístěn nad plynovým spotřebičem, vzdálenost musí být nejméně 65 cm.) ● Vzduch se nesmí odvádět do kouřových trubek, které se používají k odtahu spalin z topení na plyn nebo jiné palivo. Co dělat vždy: ● Důležité upozornění! Během instalace a údržby jako je výměna žárovky vždy vypněte přívod elektřiny v síti. ● Odsavač musí být instalován v souladu s pokyny pro instalaci a je nutné dodržet všechny uvedené rozměry. ● Veškeré instalační práce musí být provedeny odborně způsobilou osobou nebo kvalifikovaným elektrikářem. ● Obalový materiál zlikvidujte dle předpisů. Děti by se jím mohly poranit. ● Dávejte pozor na ostré hrany uvnitř odsavače, zvláště při jeho instalaci a čištění. ● Zkontrolujte, zda vedení nemá ohyb větší než 90 stupňů, protože to snižuje účinnost odsavače. ● Varování: Pokud nepoužijete šrouby nebo upevňovací prostředek v souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem. ● Varování: Před získáním přístupu ke svorkám musejí být všechny napájecí obvody odpojeny.

43Co dělat vždy: ● Při vaření na plynovém sporáku vždy přikryjte nádoby pokličkou. ● V režimu odsávání se pomocí odsavače odsává vzduch v místnosti. Zkontrolujte prosím, zda jsou dodržena správná opatření pro větrání. Odsavač odstraňuje pachy z místnosti, ale ne páru. ● Odsavač je určen výhradně k domácímu použití. ● Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. ● Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit, ani provádět činnosti údržby.

Co dělat vždy: ● Pozor: Spotřebič a jeho přístupné části se během použití zahřejí na vysokou teplotu. Buďte opatrní a nedotýkejte se topných článků. Děti mladší než 8 let by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem. ● Pokud se odsavač používá společně s jinými spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být v místnosti dostatečné větrání. ● Pokud čištění není prováděno v souladu s pokyny, hrozí riziko vzniku požáru. ● Musejí být dodrženy předpisy týkající se vypouštění vzduchu. ● Spotřebič čistěte pravidelně podle postupu uvedeného v kapitole ÚDRŽBA. ● Z bezpečnostních důvodů používejte pouze stejnou velikost upevňovacího nebo montážního šroubu, která je doporučena v tomto návodu k obsluze. ● Podrobné informace o způsobu a četnosti čištění naleznete v části Údržba a čištění v návodu k použití. ● Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit, ani provádět činnosti údržby. ● Pokud odsavač par a spotřebiče napájené jinou energií, než je elektřina, pracují současně, záporný tlak v místnosti nesmí překročit hodnotu 4 Pa (4x10-5 barů). ● VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: na varném povrchu nic neskladujte. ● Nepoužívejte čisticí přístroje na páru. ● NIKDY se nepokoušejte uhasit požár vodou; vypněte spotřebič, a potom zakryjte plamen např. pokličkou nebo protipožární dekou. 44INSTALACE (VENKOVNÍ ODVĚTRÁNÍ) MONTÁŽ V-KLAPKY Pokud odsavač nemá sestavenou V-klapku 1, měli byste připevnit poloviny k jejímu tělu. Obrázky ukazují pouze příklad, jak připojit V-klapku, protože výstup se může lišit podle různých modelů a konfigurací. K upevnění V-klapky 1 je třeba provést:

• připevněte dvě poloviny 2 do těla 6,

• čep 3 by měl být orientován nahoru,

• osa 4 by měla být vložena do otvorů 5 na těle,

• zopakujte všechny operace pro 2. polovinu. INSTALACE Pokud je ve zdi otvor ven, lze odsavač připojit podle níže uvedeného obrázku pomocí odtahového vedení (trubka smaltová, hliníková ohebná trubka nebo z nehořlavého materiálu s vnitřním průměrem 150 mm).

1. Před instalací jednotku vypněte.

2. Odsavač funguje nejlépe, pokud je umístěn ve vzdálenosti 65~75 cm nad varnou

3. Po rozhodnutí o výšce odsavače změřte polohu otvorů pro zavěšení odsavače, držák

vnitřního komína, držák vnějšího komína a bezpečnostní otvory. Vyvrtejte 8 φ8 otvorů a vložte do otvorů hmoždinky. Upevněte držák vnitřního komína na stěnu pomocí 2 šroubů ST4 x 40 mm. Do otvoru zašroubujte 2 šrouby ST4 x 8 mm pro zavěšení tělesa odsavače a namontované šrouby nechte 3 – 5 mm od stěnu pro zavěšení odsavače. Pevná poloha držáku vnitřního komína představuje místo komína. Viz obr. 2. Obr. 2

4. Nainstalujte V-klapku (není součástí balení) a dilatační trubku (není součástí balení)

na odsavač nad sporák. Připevněte dilatační trubku na výstup stahovací páskou. Upozornění: Dilatační trubka a V-lklapka nejsou součástí výrobku. Viz obr. 3.

5. Zavěste odsavač nad sporák na hák. Viz obrázek 4.

Obrázek 3 Obrázek 4 otvor pro držák vnějšího komína otvor pro držák vnitřního komína otvor pro zavěšení tělesa odsavače bezpečnostní otvory dilatační trubka stahovací páska V-klapka 65cm 75cm

466. Namontujte držák vnějšího komína na vnější komín pomocí 2 šroubů ST4*8 mm, zde

se ujistěte, že vnitřní komín lze volně ohýbat. Viz obr. 5.

7. Upevněte odsavač nad sporák 2 bezpečnostními šrouby ST4*30 mm. Poznámka: Na

zadním krytu jsou umístěny dva bezpečnostní větrací otvory o průměru 6 mm. Umístěte oba komíny na odsavač nad sporák, upevněte vnější komín na stěnu pomocí 2 šroubů ST4*40 mm a vyveďte dilatační trubku ven. Viz obr. 6.

8. Výšku vnitřního komína nastavte do polohy držáku vnitřního komína a zafixujte ji 2

šrouby ST4*8 mm. Upevněte vnější komín na tělo odsavače nad sporák 2 šrouby ST4*8 mm. Viz obr. 7. Obrázek 5 Obrázek 6 Obrázek 7 Elektrická instalace Veškerá instalace musí být provedena odborně způsobilou osobou nebo kvalifikovaným elektrikářem. Před připojením síťového napájení se ujistěte, že síťové napětí odpovídá napětí na typovém štítku. Přímé napojení Spotřebič musí být připojen přímo k síti pomocí vícepólového jističe s minimálním otvorem 3 mm mezi kontakty. Instalační technik musí zajistit provedení správného elektrického připojení v souladu se schématem zapojení. Kabel nesmí být nikde ohnutý ani stlačený. Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel, zda nejsou poškozené. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo sestavou, která je k dispozici od výrobce nebo jeho servisního zástupce. VAROVÁNÍ: Jedná se o spotřebič třídy I A MUSÍ být uzemněn Tento spotřebič je dodáván se 3žilovým síťovým kabelem s následujícími barvy: hnědý = L nebo živý, modrý = N nebo neutrální, zelený a žlutý = E nebo uzemňovací .

držák vnějšího komína vnější komín vnitřní komín 47TIPY PRO INSTALACI ODSÁVACÍHO VEDENÍ Aby se dosáhlo optimálního odtahu vzduchu, musejí být přísně dodržována následující pravidla:

• Udržujte odsávací vedení krátké a rovné

• Nezmenšujte velikost ani neomezujte odsávacího vedení

• Při použití ohebného potrubí jej vždy nainstalujte řádně natažené, aby se minimalizovala ztráta tlaku.

• Nedodržení těchto základních pokynů sníží výkon a zvýší hladinu hluku odsavače.

• Všechny instalační práce smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Nepřipojujte odtahový systém odsavače do existujícího ventilačního systému, který je používán pro jiný spotřebič, jako je trubka ohřívače, plynová trubka, trubka s horkým vzduchem.

• Úhel ohybu dilatační trubky by neměl být menší než 120°; trubku je třeba směrovat vodorovně, nebo by trubka měla vést od počátečního bodu nahoru a vést k vnější stěně.

• Po dokončení instalace se ujistěte, že je odsavač ve vodorovné poloze, aby se zabránilo hromadění tuku na jednom konci.

Správně Špatně Ujistěte se, že odsávací vedení zvolené pro instalaci odpovídá příslušným normám a zpomaluje hoření. VAROVÁNÍ: ➢ Z bezpečnostních důvodů používejte pouze stejnou velikost upevňovacích nebo montážních šroubů, která je doporučena v tomto návodu k obsluze. ➢ Pokud nepoužijete šrouby nebo upevňovací prostředek v souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

48Zahájení používání odsavače nad sporák Dotykové ovládání Časovač Lampa Rychlost Napájení

1. Stiskněte tlačítko „Napájení“, tlačítko ovládá „zapnutí“ a „vypnutí“ odsavače.

2. Po čase stiskněte tlačítko „Rychlost“, motor běží při nízké / střední / vysoké / nízké /

střední rychlosti…, rychlost běží cyklicky a LED displej cyklicky zobrazuje jako 1-2-3-1- 2….

3. Stiskněte tlačítko „Lampa”, rozsvítí se lampa, stiskněte toto tlačítko znovu, lampa

zhasne. Upozorňujeme, že lampa není ovládána tlačítkem zapnutí/vypnutí.

4. Když během provozu odsavače stisknete tlačítko „Časovač“, odsavač přejde do stavu

potvrzeného provozu (doba potvrzeného provozu je 9 minut), a poté se na displeji LED bude zobrazovat 9, 8, 7, 6 se snižováním o 1. Jakmile vyprší čas, odsavač se automaticky vypne a lampa zhasne. Pokud stisknete tlačítko „Časovač“, odsavač aktivuje nebo deaktivuje funkci „Časovač“.

Porucha Možná příčina Řešení Osvětlení zapnuté, ale motor nefunguje Spínač ventilátoru je vypnutý Vyberte polohu spínače ventilátoru. Spínač ventilátoru je vadný Obraťte se na servisní středisko. Motor je vadný Obraťte se na servisní středisko. Osvětlení nesvítí, motor nefunguje Jsou vyhozené domovní pojistky Resetujte/vyměňte pojistky. Napájecí kabel je uvolněný nebo odpojený Znovu zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Zapněte elektrickou zásuvku. Únik oleje Jednosměrný ventil a výstup nejsou těsně uzavřené Sejměte jednocestný ventil a utěsněte těsnicí hmotou. Únik z připojení komína a krytu Demontujte komín a utěsněte ho. Osvětlení nesvítí Poškozené nebo vadné žárovky Vyměňte žárovky podle tohoto návodu. Nedostatečné sání Vzdálenost mezi odsavačem a plynovou deskou je příliš velká Namontujte odsavač ve správné vzdálenosti. Odsavač je nakloněn Upevňovací šroub není dostatečně utažen Utáhněte závěsný šroub a nastavte jej vodorovně.

49POZNÁMKA: Jakékoli opravy elektrického vedení u tohoto spotřebiče musejí odpovídat místním, státním a federálním zákonům. V případě jakýchkoli pochybností se prosím dříve, než provedete některé z výše uvedených opatření, obraťte na servisní středisko. Při otevírání jednotky ji vždy odpojte od zdroje energie.

• Před prováděním údržby nebo čištění by měl být odsavač odpojen od hlavního zdroje napájení. Ujistěte se, že je odsavač vypnutý ze zásuvky ve zdi.

• Vnější povrchy jsou náchylné k poškrábání a odření, proto dodržujte pokyny k čištění, abyste zajistili nejlepší možný výsledek bez poškození. OBECNÉ INFORMACE Čištění a údržba by se měla provádět na chladném spotřebiči, zvláště pak při čištění. Zabraňte, aby se na povrch dostaly alkalické nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet apod.). NEREZOVÁ OCEL Nerezovou ocel je třeba pravidelně čistit (např. jednou týdně), aby byla zajištěna její dlouhá životnost. Vysušte ji čistou měkkou utěrkou. Lze používat speciální čisticí kapalinu na nerezové oceli. POZNÁMKA: Ujistěte se, že se utírání provádí ve směru zrnitosti nerezové oceli, aby se zabránilo vzniku nevzhledných křižujících vzorů poškrábání.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Vložený ovládací panel lze vyčistit pomocí teplé mýdlové vody. Před čištěním se ujistěte, že je hadřík čistý a dobře vyždímaný. Použijte suchý měkký hadřík, abyste odstranili přebytečnou vlhkost, která zůstala po čištění. Důležité Používejte neutrální čisticí prostředky a vyvarujte se použití drsných čisticích prostředků, silných čisticích prostředků pro domácnost nebo výrobků s abrazivní složkou, protože mohou ovlivnit vzhled spotřebiče a případně odstranit jakýkoli potisk na ovládacím panelu a zrušit platnost záruky.

TUKOVÉ SÍŤOVÉ FILTRY

Síťové filtry lze čistit ručně. Namočte je asi na 3 minuty do vody s jemným čisticím prostředkem a pak je jemně otřete měkkým kartáčem. Netlačte příliš, aby nedošlo k jejich poškození. (Nechte přirozeně uschnout mimo přímé sluneční záření.) Filtry je třeba umývat odděleně od nádobí a kuchyňského náčiní. Doporučujeme nepoužívat leštidlo. Při demontáži tukového filtru postupujte podle obrázku vedle.

• Při instalaci filtrů postupujte podle následujících čtyř kroků. - Filtr nakloňte do otvorů v zadní části odsavače. - Stiskněte tlačítko na držadle filtru. - Po vložení filtru do jeho klidové polohy držadlo uvolněte. - Opakujte pro nainstalování všech filtrů. FILTR S AKTIVNÍM UHLÍM – není součástí dodávky K zachycení pachů lze použít filtr s aktivním uhlím. Filtr s aktivním uhlím by se měl normálně vyměňovat po 3 až 6 měsících v závislosti na vašich návycích při vaření. Postup instalace filtru s aktivním uhlím je uveden níže:

1. Před instalací nebo výměnou filtrů s aktivním uhlím odpojte jednotku od

2. Zatlačte zámek filtru a sejměte síťový filtr.

3. Otočte filtr s aktivním uhlím na obou stranách motoru proti směru hodinových

ručiček. Nahraďte filtry s aktivním uhlím novými filtry s aktivním uhlím.

4. Vložte síťový filtr.

5. Připojte napájecí kabel do zásuvky.

• Ujistěte se, že je filtr pevně zajištěný. Jinak by se uvolnil a způsobil nebezpečí.

• Když je připevněn aktivovaný uhlíkový filtr, sací výkon se sníží.

Důležité: Žárovku musí vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací. Před prováděním jakýchkoli činností na spotřebiči vždy vypněte napájení. Při manipulaci s žárovkou se dříve, než se jí přímo dotknete rukama, ujistěte, že je zcela vychladlá. Při manipulaci s žárovkami je držte přes hadřík nebo v rukavicích, abyste zajistili, že do kontaktu se žárovkou nepřijde pot, jenž může snížit životnost žárovek.

Poznámka: ⚫ Před výměnou lampy lze odsavač odpojit od napájecí sítě pomocí zástrčky nebo všepólového vypínače. ⚫ Při výměně lamp se chraňte před nebezpečím, například nošením rukavic. Výměna lamp: ➢ Demontujte tukový filtr. ➢ Způsob 1. Pomocí nástroje nebo ruky zatlačte klínek pružiny na obou stranách LED lampy dovnitř, dokud není lampa vytlačena, viz obr. 1. Poté lehce vytáhněte připojovací vodič lampy a demontujte svorku připojovacího vodiče lampy. Viz obr. 2. Způsob 2. Pomocí plochého šroubováku zvedněte spodní okraj LED lampy, viz obrázek 3, poté lehce vytáhněte LED lampu a připojovací vodič. Viz obr. 2. ➢ Při instalaci lampy použijte postup v obráceném pořadí.

• Kód ILCOS D této lampy: DSS-1.5/65-S-120/33 – LED moduly – obdélníková LED lampa – Maximální příkon: 1×1,5W – Rozsah napětí: DC 12V – Rozměry: Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3 120±133±0.5 52OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

Tento výrobek je označen symbolem pro selektivní třídění odpadních elektronických zařízení. To znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem, ale musí být zlikvidován systémem tříděného sběru v souladu se směrnicí 2012/19/EU. Výrobek se pak musí recyklovat nebo demontovat tak, aby se minimalizoval dopad na životní prostředí. Elektrické a elektronické výrobky jsou potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví, protože obsahují nebezpečné látky. Více informací získáte u svých místních nebo krajských úřadů. POZNÁMKA: Následující text popisuje, jak snížit celkový dopad na životní prostředí (např. spotřebu energie) při vaření. (1) Instalujte odsavač na správném místě s účinným větráním. (2) Pravidelně čistěte odsavač, aby nedošlo k zablokování průtoku vzduchu. (3) Nezapomeňte po dokončení vaření vypnout osvětlení odsavače. (4) Nezapomeňte odsavač po dokončení vaření vypnout.

Spotřebič rozebírejte pouze způsobem, který je zobrazen v uživatelské příručce. Spotřebič nesmí demontovat uživatel. Po skončení životnosti se spotřebič nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace o recyklaci vám poskytne místní úřad nebo maloobchodní prodejce. 53CDG6CBG Páraelszívó Kezelési útmutató

1. Bezpečnostné pokyny 69

5. Údržba a čistenie 76

3. Po rozhodnutí o výške digestora zmerajte polohu otvorov pre zavesenie digestora,

7. Upevnite digestor 2 bezpečnostnými skrutkami ST4*30 mm. Poznámka: Na zadnom

• Udržujte odsávacie potrubie krátke a rovné.

• Nedodržanie týchto základných pokynov zníži výkon a zvýši hladinu hluku digestora.

1. Stlačte tlačidlo „Napájanie“, tlačidlo ovláda „zapnutie“ a „vypnutie“ digestora.

3. Stlačte tlačidlo „Osvetlenie“, rozsvieti sa osvetlenie, stlačte toto tlačidlo znova,

osvetlenie zhasne. Upozorňujeme, že osvetlenie nie je ovládané tlačidlom zapnutia/vypnutia.

4. Keď počas prevádzky digestora stlačíte tlačidlo „Časovač“, digestor prejde do stavu

5. Pripojte napájací kábel do zásuvky.

• Po pripojení filtra s aktívnym uhlím sa zníži sací výkon.