CDG6CBG - Hotte aspirante CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Candy
Modèle	CDG6CBG
Type de produit	Hotte de cuisson
Catégorie	Hotte aspirante
Installation	Fixation murale, évacuation externe (conduit Ø150 mm)
Distance minimum plaque-hotte	65 cm (gaz), 65-75 cm recommandé
Alimentation	220-240 V, 50 Hz, classe I, mise à la terre obligatoire
Commandes	Tactiles : marche/arrêt, vitesse (3 niveaux), éclairage, minuterie (9 min)
Éclairage	LED rectangulaire, 1×1,5 W, CC 12 V, code ILCOS D : DSS-1.5/65-S-120/33
Filtres à graisse	Caissettes métalliques lavables (main ou lave-vaisselle, détergent doux)
Filtre à charbon	Non fourni, remplacement tous les 3-6 mois
Vitesses moteur	3 vitesses (bas, moyen, haut)
Évacuation	Conduit rigide ou flexible ignifuge, courbure max 90°, angle ≥120°
Type d'évacuation	Extraction vers l'extérieur
Sécurité	Arrêt automatique avec minuterie, protection contre les flammes, ne pas flamber
Entretien	Nettoyage régulier des filtres et surfaces, débrancher avant entretien
Réparabilité	Remplacement lampe LED par professionnel, fusibles réarmables
Poids	Non spécifié, estimé ~10-15 kg
Dimensions (L × P × H)	Non spécifié, cheminée réglable

FOIRE AUX QUESTIONS - CDG6CBG CANDY

Quelle est la distance minimale entre la plaque de cuisson et la hotte ?

Pour une plaque à gaz, la distance minimale est de 65 cm. La distance recommandée est de 65 à 75 cm pour un fonctionnement optimal.

Comment installer la hotte avec évacuation externe ?

Fixez les supports muraux, accrochez la hotte, installez le volet anti-retour et le conduit d'évacuation (diamètre 150 mm). Assurez-vous que le conduit soit court, droit et sans courbure excessive. Raccordez électriquement selon le schéma (phase, neutre, terre).

Comment nettoyer les filtres à graisse métalliques ?

Les filtres à graisse métalliques se lavent à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux, ou au lave-vaisselle. Laissez-les sécher naturellement à l'abri du soleil. Remontez-les correctement en enclenchant la poignée.

Que faire si le moteur ne fonctionne pas mais l'éclairage est allumé ?

Vérifiez que le commutateur de ventilation est sur une position active. Si le problème persiste, le commutateur ou le moteur peuvent être défectueux ; contactez le service après-vente.

Comment remplacer la lampe LED ?

Débranchez d'abord l'appareil. Retirez les filtres à graisse. Utilisez un tournevis ou pressez les clips pour dégager la lampe. Débranchez le connecteur et montez la nouvelle lampe (1,5 W, CC 12 V). Remettez les filtres.

À quelle fréquence remplacer le filtre à charbon ?

Tous les 3 à 6 mois selon l'utilisation. Le filtre à charbon n'est pas fourni ; achetez un modèle compatible. Pour le remplacer, retirez le filtre à graisse, dévissez l'ancien charbon et vissez le nouveau.

Puis utiliser la hotte sans filtre à graisse ?

Non, ne jamais utiliser la hotte sans filtre à graisse ou avec des filtres saturés. Cela réduit l'efficacité et présente un risque d'incendie.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur le bouton Minuterie pendant que la hotte fonctionne. La minuterie se règle sur 9 minutes. L'affichage décompte de 9 à 0, puis la hotte s'éteint automatiquement.

Que faire en cas de fuite d'huile ?

Vérifiez le clapet de non-retour à la sortie : s'il n'est pas bien scellé, démontez-le et appliquez du mastic. Vérifiez aussi les raccords du conduit.

Comment régler la vitesse du moteur ?

Appuyez sur le bouton Vitesse pour faire défiler les niveaux : bas (1), moyen (2), haut (3), puis retour au bas. L'affichage LED indique la vitesse sélectionnée.

MODE D'EMPLOI CDG6CBG CANDY

Hotte de cuisson - Manuel d'instructions

Sommaire

1. Consignes de sécurité 17 2. Installation 19
2. Comment utiliser votre hotte de cuisson 23
3. Dépannage 23
4. Entretien et nettoyage 24
5. Protection de l'environnement 27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce manuel indique comment installer votre hotte de cuisson et comment vous en servir.

Avant toute utilisation, veuillez le lire attentivement, même si vous connaissez déjà ce produit.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr, pour pouvoir le consulter par la suite.

Avertissements :

• N'essayez pas d'utiliser la hotte sans filtres à graisse ou si les filtres ont trop de graisse.
• N'installez pas la hotte au-dessus d'une cuisinière équipée d'un gril élevé.
• Ne laissez pas de friture sans surveillance pendant l'utilisation de la hotte, car il existe un risque d'incendie avec la graisse chaude ou l'huile.
• Ne laissez jamais de flammes nues sous la hotte.

• Si la hotte est endommagée, ne l'utilisez pas.
• Ne faites pas flamber les aliments sous la hotte.
• PRUDENCE : Les pièces accessibles peuvent être chaudes lorsqu'elles sont utilisées avec des appareils de cuisson.
• Distance minimale entre la surface d'appui des récipients de cuisson sur la plaque et la partie la plus basse de la hotte. (Si la hotte de cuisson est installée au-dessus d'un dispositif fonctionnant au gaz, la distance est de 65 cm.)
• L'air ne doit pas être évacué par un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées d'autres appareils à gaz ou alimentés par d'autres carburants.

Ne jamais oublier de :

• Important ! Veuillez toujours couper l'alimentation électrique au secteur pendant l'installation ou l'entretien, comme par exemple le remplacement d'une ampoule électrique.
• La hotte doit être installée conformément aux instructions d'installation et toutes les mesures doivent être respectées.
• Tout travail d'installation doit être effectué par une personne compétente ou un électricien qualifié.
• Débarrassez-vous avec soin de l'emballage. Ils peuvent représenter un danger pour les enfants.
• Faites attention aux bords aiguisés se trouvant sur la hotte, notamment pendant l'installation et le nettoyage. Assurez-vous que le tuyau n'ait pas de courbure de plus de 90 degrés car ceci réduirait l'efficacité de la hotte.
• Avertissement : Le fait de ne pas installer les vis ou le dispositif de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
• Avertissement : Avant d'accéder aux appareils, tous les circuits d'alimentation doivent être coupés.

Ne jamais oublier de :

Utilisez toujours des couvercles sur les casseroles et poêles quand vous cuisinez avec une gazinière. - En modalité d'extraction, l'air de la pièce est utilisé par la hotte. Assurez-vous que la pièce soit bien aérée. Cette hotte élimine les odeurs de la pièce mais pas la vapeur. - La hotte est prévue pour un usage domestique uniquement.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou des personnes dotées du même type de qualification, afin d'éviter tout risque.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances, s'ils ont été informés de la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques qu'il implique. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Ne jamais oublier de :

• Attention : L'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l'utilisation. Ne pas toucher les éléments chauds. Les enfants de moins de 8 ans doivent se tenir éloignés, à moins qu'ils ne soient sous surveillance permanente.
• Il doit y avoir une ventilation adéquate de la pièce lorsque la hotte est utilisée en même temps que des appareils à gaz ou employant d'autres combustibles.
• Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas réalisé conformément aux instructions.
• Les réglementations en matière d'évacuation de l'air doivent être respectées.
• Nettoyez votre appareil régulièrement en suivant la méthode indiquée au chapitre ENTRETIEN.
• Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement des vis de fixation ou de montage de la taille commandée dans ce manuel d'instructions.
• Pour des explications concernant le mode et la fréquence de nettoyage, veuillez consulter le chapitre entretien et nettoyage de ce manuel d'instructions.
• L'entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Lorsque la hotte et les appareils alimentés en énergie autre que l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4x10-5 bars).
• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne pas stocker d'éléments sur les surfaces de cuisson. N'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur.
• N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu, par exemple.

INSTALLATION (ÉVACUATION EXTERNE)

MONTAGE DU RABAT EN V

Si la hotte de cuisson n'a pas de volet en V assemblé 1, vous devez monter les demi-pièces sur son corps. Les images ne montrent qu'un exemple de montage du volet en V, car la sortie peut varier selon les modèles et les configurations.

Pour le montage du volet en V 1, procédez comme suit :

• montez les deux moitiés 2 dans le corps 6
• la broche 3 doit être orientée vers le haut :
• l'axe 4 doit être inséré dans les trous 5 du corps :
• répétez les mêmes opérations pour la deuxième moitié.

INSTALLATION

Si vous avez une sortie vers l'extérieur, votre hotte peut être connectée comme sur l'image ci-dessous par un conduit d'évacuation (émail, aluminium, gaine souple ou matériau non inflammable avec un diamètre intérieur de 150 mm).

1. Avant l'installation, éteignez l'appareil.
2. Pour une prestation optimale, la hotte doit être placée à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la plaque de cuisson.

Photo 1

1. Après avoir décidé de la hauteur de la hotte de cuisson, mesurez la position des trous pour la hotte suspendue, le support de cheminée intérieur, le support de cheminée extérieur et les trous de sécurité. Percez 8 trous de 8 mm et insérez des chevilles dans les trous. Fixez le support de cheminée intérieur au mur avec 2 vis ST4 x 40 mm. Vissez 2 vis ST4 x 8 mm dans le trou pour accrocher le corps de la hotte et les vis installées devraient sortir de 3 à 5 mm du mur pour accrocher la hotte. La position fixe du support de cheminée intérieur est l'endroit le plus haut de la cheminée. Voir photo 2.

Photo 2

1. Installez le volet en V (non inclus) et le tuyau d'expansion (non inclus) sur la hotte de la cuisine. Fixez le tuyau d'expansion sur la sortie à l'aide d'un collier de serrage. À noter : le tuyau d'expansion et le volet en V ne sont pas inclus dans le produit. Voir photo 3.
2. Accrochez la hotte de la cuisinière au crochet. Voir photo 4.

Photo 3 Photo 4

1. Installez le support de cheminée extérieur sur la cheminée extérieure avec 2 vis ST4*8 mm, assurez-vous que la cheminée intérieure peut être fléchie librement. Voir photo 5.
2. Fixez la hotte de cuisson avec 2 vis de sécurité ST4 30 mm. Remarque : les deux évents de sécurité sont positionnés sur le logement arrière, avec un diamètre de 6 mm. Placez les deux cheminées sur la hotte de la cuisinière, fixez la cheminée extérieure au mur avec 2 vis ST4 40 mm et guidez le tuyau d'expansion vers l'extérieur. Voir photo 6.
3. Ajustez la hauteur de la cheminée intérieure à la position du support de cheminée intérieure et fixez-la à l'aide de 2 vis ST4 8 mm. Fixez la cheminée extérieure au corps de la hotte à l'aide de 2 vis ST4 8 mm. Voir photo 7.

Installation électrique

Toute installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié. Avant de brancher l'alimentation électrique, assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension sur la plaque signalétique.

Branchement direct

L'appareil doit être branché directement au secteur à l'aide d'un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.

L'installateur doit s'assurer que le branchement électrique a été effectué correctement et qu'il est conforme au schéma de câblage.

Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

Vérifiez régulièrement que la prise électrique et le cordon d'alimentation ne sont pas

endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon ou un montage spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de maintenance.

AVERTISSEMENT : Il s'agit d'un appareil de classe I et DOIT être mis à la terre.

Cet appareil est fourni avec un câble d'alimentation à 3 conducteurs colorés comme suit :

Marron = L ou Live (phase)

Bleu = N ou Neutre

Vert et Jaune = E ou Earth (terre)

CONSEILS POUR L'INSTALLATION DU CONDUIT D'ÉVACUATION

Les règles suivantes doivent être appliquées à la lettre pour obtenir une évacuation optimale de l'air :

• Gardez le conduit d'évacuation court et droit.
• Ne réduisez pas la taille ni ne restreignez le conduit d'échappement.
• Lors de l'utilisation du conduit flexible, installez toujours le conduit tendu pour minimiser la perte de pression.
• Le non-respect de ces instructions de base diminue les performances et augmente la nuisance sonore de la hotte.
• Tout travail d'installation doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Ne raccordez pas le système d'évacuation de la hotte à un système de ventilation déjà en place, utilisé pour un autre appareil, tel qu'un tuyau de réchaud, un tuyau de gaz ou un tuyau à air chaud.
• L'angle de courbure du conduit d'évacuation ne doit pas être inférieur à 120° ; vous devez diriger le conduit horizontalement ou, en alternative, le conduit doit monter depuis le point initial et être dirigé jusqu'à la sortie dans le mur.
• Après l'installation, assurez-vous que la hotte est d'aplomb pour éviter l'accumulation de graisse en fin de parcours.

Correct

Incorrect

Assurez-vous que le conduit d'évacuation utilisé pour l'installation est conforme aux normes en vigueur et ignifuge.

AVERTISSEMENT :

Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les vis de fixation ou de montage de la taille commandée dans ce manuel d'instructions.

Le fait de ne pas installer les vis ou le dispositif de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.

Comment utiliser votre hotte de cuisson

Commande tactile

Temporisateur

Lampe

Vitesse

Puissance

1. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt », le bouton commande la « Marche/Arrêt » de la hotte.
2. Appuyez à chaque fois sur le bouton « Vitesse », le moteur tourne à régime bas / moyen / haut / bas / moyen..., la vitesse tourne circulairement ; et l'affichage LED indiquera 1-2-3-1-2... circulairement.
3. Appuyez sur le bouton « Lampe », la lumière est allumée, appuyez à nouveau sur ce bouton, la lumière est éteinte. Veuillez noter que le voyant n'est pas commandé par le bouton de marche/arrêt.
4. Lorsque la hotte fonctionne, si vous appuyez sur le bouton « Minuterie », la hotte se mettra en mode de fonctionnement acquiescent (le temps acquiescent est de 9 minutes), puis l'affichage LED s'affichera 9.8.7.6... diminuant de 1, lorsque le temps est écoulé, la hotte s'éteindra automatiquement ainsi que la lampe. Si vous appuyez sur le bouton « Timer », la hotte entrera ou sortira de la fonction « Timer ».

DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Solution
Lumière allumée, mais le moteur ne fonctionne pas.	Le commutateur de ventilation est désactivé.	Sélectionnez une position active du commutateur de ventilation.
	Le commutateur de ventilation est endommagé.	Contactez le service après-vente.
	Le moteur est endommagé.	Contactez le service après-vente.
L'éclairage ne fonctionne pas, le moteur ne fonctionne pas.	Les fusibles ont grillé.	Réinitialissez/Remplacez les fusibles.
	Le cable d'alimentation est desserré ou débranché	Rebranchelez cable d'alimentation sur la prise de courant. Connectez la prise d'alimentation.
Fuite d'huile.	Le clapet de non-retour n'est pas correctement scellé à la sortie.	Démontez le clapet de non-retour et scellez avec du mastic.
	Fuite du raccordement entre le conduit et le boîtier.	Démonter le conduit et scellez.
Les lumières ne fonctionnent pas.	Ampoules cassées ou défectueuses	Remplacez les ampoules conformément à cette instruction.
Aspiration insuffisante.	La distance entre la hotte et la plaque de cuisson est trop grande.	Repositionnez la hotte à la bonne distance.
La hotte de cuisson penche.	La vis de fixation n'est pas assez serrée	Serrez la vis du support d'accrochage en position parfaitement horizontale.

REMARQUE :

Toute réparation de votre appareil doit être conforme aux lois locales, nationales ou fédérales. Veuillez contacter le service après-vente si vous avez des doutes avant d'opérer selon les instructions ci-dessus. L'appareil doit toujours être déconnecté du secteur d'alimentation avant d'être ouvert.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention :

• Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, la hotte doit être débranchée du secteur. Assurez-vous que la hotte de cuisson est éteinte au niveau de la prise murale.
• Les surfaces externes sont sensibles aux rayures et aux abrasions : veuillez respecter les consignes de nettoyage, afin d'obtenir le meilleur résultat possible, sans rien endommager.

CONSIGNES GÉNÉRALES

Le nettoyage et l'entretien doivent être mis en œuvre quand l'appareil est refroidi, tout particulièrement pour le nettoyage. Évitez de passer des substances alcalines ou acides (jus de citron, vinaigre, etc.) sur les surfaces.

ACIER INOXYDABLE

L'acier inoxydable doit régulièrement être nettoyé (par exemple toutes les semaines) pour assurer une longue durée de vie. Essuyez avec un chiffon doux et propre. On peut utiliser un produit d'entretien spécifique conçu pour l'acier inoxydable.

REMARQUE :

Veillez à essuyer avec un chiffon qui n'endommage pas la surface de l'acier inoxydable, afin d'éviter l'apparition de motifs rayés croisés disgracieux.

SURFACE DU PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande peut être nettoyé avec de l'eau savonneuse.

Assurez-vous que le chiffon est propre et bien essoré avant de nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer toute trace d'humidité après le nettoyage.

Important

Utilisez des détergents neutres et évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs, des détergents ménagers solides ou des produits contenant des abrasifs, car cela détériorera la surface de l'appareil, effacera potentiellement toute impression d'illustration sur le panneau de commande et annulera la garantie du fabricant.

FILTRES À GRAISSE EN CAISSETTES MÉTALLIQUES

Les filtres à graisse en caissettes métalliques peuvent être lavés à la main. Trempez-les pendant environ 3 minutes dans de l'eau avec un détergent doux, puis brossez-les doucement avec une brosse souple. Veuillez ne pas exercer trop de pression, pour éviter de les endommager. (Laissez-les sécher naturellement à l'abri de la lumière directe du soleil.)

Les filtres doivent être lavés séparément de la vaisselle et des ustensiles de cuisine. Il est conseillé de ne pas utiliser de produit de rinçage. Suivez l'illustration ci-contre pour démonter le filtre à graisse.

INSTALLATION DES FILTRES À GRAISSE EN CAISSETTES MÉTALLIQUES

• Installez les filtres selon les quatre étapes suivantes.
• Inclinez le filtre dans les fentes au dos de la hotte.
• Appuyez sur le bouton de la poignée du contrôle.
• Relâchez la poignée quand le filtre est dans sa position définitive.
• Répétez l'opération pour installer tous les filtres.

FILTRE À CHARBON - non fourni

Les filtres à charbon actif sont utilisés pour absorber les odeurs. Normalement, le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 3 à 6 mois selon vos habitudes de cuisson. La procédure d'installation des filtres à charbon actif est la suivante :

1. Avant d'installer ou de remplacer les filtres à charbon, veuillez couper l'alimentation électrique de l'appareil.
2. Appuyez sur le blocage du filtre et retirez le filtre à maille.
3. Tournez le filtre à charbon des deux côtés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remontez les filtres à charbon avec leurs nouveaux filtres.
4. Remontez le filtre à maille.
5. Branchez l'appareil à la prise murale d'alimentation.

REMARQUE :

Assurez-vous que le filtre soit correctement enclenché. Sinon, il se desserrerait et pourrait devenir dangereux. - Quand le filtre à charbon actif est enclenché, la force d'aspiration baisse.

L'ampoule doit être remplacée par le fabricant, son agent de service ou des personnes possédant les mêmes qualifications. Toujours couper l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération sur l'appareil. Lors de la manipulation de l'ampoule, assurez-vous qu'elle a complètement refroidi avant tout contact direct avec les mains. Lorsque vous manipulez des ampoules, tenez-les avec un chiffon ou des gants pour vous assurer que la transpiration n'entre pas en contact avec l'ampoule car cela peut réduire la durée de vie de l'ampoule.

Remarque :

• Avant de remplacer la lumière, la hotte peut être isolée de la source d'alimentation au moyen d'une fiche ou d'un interrupteur omnipolaire.
• Protégez-vous contre les dangers liés au changement de lampe, par exemple en portant des gants.

Remplacement des lampes :

Retirez les filtres à graisse. 1re méthode : utilisez un outil ou la main pour presser l'éclat à ressort des deux côtés de la lampe LED vers l'intérieur, jusqu'à ce que la lampe soit pressée vers l'extérieur (voir photo 1). Tirez ensuite légèrement le fil de connexion de la lampe et démontez la borne du fil de connexion (voir photo 2).

2e méthode : utilisez un tournevis droit pour faire levier sur le bord inférieur de la lumière LED (voir photo 3), puis retirez légèrement la lumière LED et le fil de connexion (voir photo 2).

Procédez dans le sens inverse pour monter à nouveau la lampe. Le code ILCOS D pour cette lampe est : DSS-1.5/65-S-120/33 - Modules LED - lampe LED rectangulaire - Puissance max. : 1×1,5 W - Plage de tension : CC 12 V

• Dimensions :

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des équipements électroniques. Cela signifie que ce produit ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager, mais qu'il doit être traité selon un système de collecte sélective, conformément à la directive 2012/19/CE. Il sera ensuite recyclé ou démantelé pour minimiser son impact environnemental ; les produits électriques et électroniques sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de substances toxiques. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales de votre secteur.

REMARQUE :

Ce qui suit montre comment réduire l'impact total sur l'environnement (par exemple, l'utilisation d'énergie) par le processus de cuisson.

(1) Installez la hotte de cuisson dans un emplacement approprié, où la ventilation est efficace. (2) Nettoyez régulièrement la hotte pour ne pas compromettre le passage de l'air. (3) N'oubliez pas d'éteindre la lumière de la hotte après avoir cuisiné. (4) N'oubliez pas d'éteindre la hotte après avoir cuisiné.

INFORMATION SUR LE DÉMANTÈLEMENT

Ne démontez pas l'appareil d'une façon autre que celle qui est montrée dans le manuel de l'utilisateur. L'appareil ne doit pas être démonté par l'utilisateur. À la fin de son cycle de vie, l'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre prestataire de services pour obtenir des conseils sur le recyclage.