CDG6CBG - Kuchynský digestor CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CDG6CBG CANDY

1. BezpečnostnéPokyny 69
2. Instalacia 71
3. Prève použitie digestora 75
4. Riešenie problemov 75
5. Udrzba a cistenie 76
   6.Ochrana zivotného prostrendia 79

BEZPEČNOSTNÉ POKNY

Táto príručka objasăuje správnu instaláciu a použivanie digestora, pred použitím si judókladne prečitajte, aj kéd ste sa už s vyrobkom oboznámili. Príručku treba uchovávat na bezpečnom mieste, aby ste si ju v pripadе potreby mohl opát precítat'.

Nikdy sa:

• Neskúšajte používat digestor bez filtrov na mastné látky alebo ak su filtré veřmi zamasteni!
  Zariadenie neinstalujte nad vyvyseny gril.
  Panvice nenechavajte pochas vyprazania bez dozoru, pretoze prehriate tuky alebo oleje sa mozu vznietit.
• Pod digestorom nikdy nenechávajte horiet nezakryté plamene.

• Poškodený digestor nepoužívajte.
• Pod digestorom neflambujte.
• UPOZORNENIE: Pristupné Časti sa pri používani s prostriedkami na varenie možu nahriat.
  Minimána vzdialenost medzi nosnám povrchom pre varné nadoby na platni a majnižsou Čast'ou digestora. (Ak je digestor umiestnený nad plynovém spotrebicom, vzdialenost musi byt'najmenej 65 cm)
  Vzduch sa nesmie odvadzat do komina, ktory sa pouziva na odvadzanie vyparov zo zariadeni, ktoré spaluju plyn alebo iné paliva.

Zakaždým:

Dolezite! Pocas instalacia a udrzby, akonapr. vymena ziarovky, vzdy vypnite napajanie z elektrickej siete.
- Digestor musite nainstalovat v sulade s poukynmi na instalaciu a pri dodrzani vsetkych merani.
- Celu instalaciu musi vykonat kompetentna osoba alebo sposobily elektrikar.
- Obalovy material zlikvidujte starostlivym sposobom. Moze sposobit detom zranenie.
Davajte pozor na ostre hrany vnutridigestora, hlavne pochas instalacie a pričistení.
- Ubezpečte sa, ze potrubné vedenie nemá kolená s uhlom ostrejsím než 90 stupnov, pretoze by doslo k zniženić učinnosti digestora.
- Varovanie: Ak skrutky alebo upevnovacie zariadenie nenainstalujete podla tychto pokynov, moze dojst' k riziku zasahu elektrickym prudom.
- Varovanie: Predtym, aka sa dostanete ku koncovkam, musia byt' vsetky napajacie obvody odpojené.

Zakaždým:

• Pri vareni na plynovom sporaku hrnce a panvice vždy zakryte s vekom.
  V režime odsávanie dochodzak odsávaniu vzduchu z miestnosti digestorom. Ubezpečte sa, ze su dodržané správné opatrenia na vetranie. Digestor odvodzazmiestnosti pachy, ale nie paru.
• Digestor je určeny len na používanie v domácnosti.

• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvu.
• Tento spotrebić moźu používat deti starsie než 8 rokov a osoby so zniženymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalosti, len ak su pod dozorom alebo dostali pokyny o používani zariadenia bezpečnám spősobom a ak chapu nebezpečenstva s ním suvisiace. Deti sa nesmú hrat so spotrebićom. Čistenie a beznú Údržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Zakaždým:

• Upozornenie: Prístroj a pristupné Časti sa možu poças prevaldžky nahriat'. Dajte si pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích Člankov. Deti mladšie než 8 rokov by sa pri pristroji nemali zdržiavat' vobec, ak nie su pod neustálym dohladom.
• Pocas používania digestora sučasne so zariadeniami, ktoré spaťujú plyn alebo iné palíva, treba mat'dostatočné vetranie miestnosti.
• Ak sa cistenie nevykonáva v sulade s pouynmi, existuje riziko požiaru.
• Musite dodržiavat predpisy o odvádzani vzduchu.
• Pristroj Čistite pravidelne spôsobom opísaným v kapitole ÚDRŽBA.
• Z bezpečnostnych dovodov vylučne používajte tú istú vel'koš' upevnovacej alebo montážnej skrutky, ktorá sa odporúca v toto námode na použivanie.
• Podrobné informácie o spôsobe a Častosti Čistenia si precitajte v Časti o udžržbe a Čisteni v toto námode na použivanie.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Ked' sa suciase nouziva digestor a iné zariadenia napajane inym zdrojom energia nez elektrina, negativny tlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4x10-5 barov).
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovávajte Žiadne predmety.
• Nesmie sa používat' parny Čistic.
• NIKDY sa nesnăzte uhasit' ohenvodou, ale zariadenie vypnite a potom plamen zakryte napriklad vekom alebo poziarnoudekou.

INSTALÁCIA (EXTERNÉ VETRANIE)

MONTAZ KLAPKY

Ak nemá digestor namontovanú klapku 1, mali by ste k nemu primontovat' obe polovice klapky. Obrázky zobrazuju len priklad, ako namontovat' klapku, pretoze vystup sa moze odlišovat' v závislosti od roznych modelov a konfigurácii.

Na montáž klapky 1, by ste mali:

nainstalovat'dve polovice klapky 2 do korpusu 6,
- kolík 3 by mal smerovat nahor,
- os 4 by mala byt' vlozená do otvorov 5 na korpuse,
- vsetky ukony zopakujte aj v pripe 2. polovice klapky.

MONTAZ

Ak mate spraveny vyvod vonku, digestor možete pripojit ako je zobrazené na obrázku doles pomocou odsavacieho potrubia (smalt, hliník, ohybná rúra alebo nehor'avy material s vnutorným priemerom 150 mm).

1. Pred instalaciou vypnite Jednotku.
2. Najvyssia učinnost digestora sa dosiahne pri umiestneni 65~75 cm nad varnou doskou.

Obr.1

1. Po rozhodnuti o vyske digestora zmerajte polohu otvorov pre zavesenie digestora, drziak vnutorného komina, drziak vonkajsieho komina a bezpečnostné otvory. Vyvrjale 8 φ8 otvorov a zausnute Rozperky do otvorov. Upevnite drziak vnutorného komina na stenu pomocou 2 skrutiek ST4 x 40 mm. Do otvoru zaskrutkujte 2 skrutky ST4 x 8 mm na zavesenie tela digestora a nainstalované skrutky nechajte 3 - 5 mm od steny na zavesenie digestora. Upevná poloha drziaka vnutorného komina je najvyším miestom komina. Pozri obr. 2.

Obr. 2

1. Nainstalujte klapku (nie je sučast'ou dodávky) a kompenzačné potrubie (nie je sučast'ou dodávky) na digestor. Pripevnite kompenzačné potrubie na vystupe pomocou stahovacej pásky. Upozornenie: Kompenzačné potrubie a klapka nie su sučast'ou vyrobku. Pozri obr. 3.
2. Zaveste digestor na háčik. Pozri obrázok 4.

Obrazok 3 Obrazok 4

1. Držiak vonkajšieho komína namontujte na vonkajší komín pomocou 2 skrutiek ST4*8 mm, tu sa uistite, āsá dá vnútorny komín volné ohnút'. Pozri Obrázok 5.

2. Upevnite digestor 2 bezpečnostnými skrutkami ST430 mm. Poznámka: Na zadnom kryte su umiestné dva bezpečnostné vetracie otvory s priemerom 6 mm. Umiestnite obaja komíny na digestor, upevnite vonkajśk komín na stenu pomocou 2 skrutiek ST440 mm a vyvedte kompenzačné potrubie von. Pozri obr. 6.

3. Vyšku vnútorného komína nastavte do polohy držiaka vnútorného komína a upevnite ju 2 skrutkami ST48 mm. Upevnite vonkajši komín na telo digestora 2 skrutkami ST48 mm. Pozri obrázok 7.

Obrazok 5 Obrazok 6 Obrazok 7

Spotrebič musí byt pripojený priamo k sieti pomocou viacpólového istica s minimálnou medzerou 3 mm medzi kontaktmi.

Instalačný technik musí zabezpečit vykonanie správného elektrického pripojenia v sulade so schémou zapojenia.

Kabel sa nesmie ohybat'ani stlacat'.

poskodeny, musi sa vymenit' za spezialny kabel alebo sustavu od vyrobcu alebo jeho servisného zastupcu.

VAROVANIE: Toto je zariadenie triedy I a MUSI byt' uzemnené

Tento spotrebic je dodávaný so 3-žilovým sietovým káblom s nasledujúcimi farbami: hnedý = L aleboŽivý, modrý = N aleboneutralny,

zeleny a zlty = E alebo uzemnovaci

TIPY NA INSTALÁCIU ODSÁVACIEHO POTRUBIA

Aby bolo odsávanie optimálne, je potrebné prisné dodržiavat'nasledujúce pravidlá:
Udrzujte odsavacie potrubie krátke a rovné.
- Nezmenšujte vel'koš' ani neobmedzujte odsávacie potrubie.
- Pri použití ohybného potrubia ho vždy nainštalujte riadne natiahnute, aby sa minimalizovala strata tlaku.
- Nedodrzanie tychto zakladnychPokynov znizy vykon a zvyshi hladinu hluku digestora.
Vsetky instalaçné prace musi vykonat' spôsobilé elektríká alebo kompetentné osoba.
- Vedenie digestora nepripajajte k nijakému existujucemu ventilacnému systému, ktoré používa ktorékol'vek iné zariadenie, ako napriklad potrubie ohrievača, plynové potrubie Či potrubie sušica.
- Uhol kolena expanzného potrubia by nemal byt'menśi než 120°, potrubie musité nasmerovat' vodorovne alebo by malo ist' nahor od vychodiskového bodu a malo by viest' k vonkajšej stene.
- Po instaláci skontrolujte, Či je digestor v rovine, aby sa mastnota nezberala len na jegnom konci.

Správné

Nesprávné

Uistite sa, ze odsavacie potrubie zvolené pre instalaciu zodpovedá príslusnám normám a spomal'uje horenie.

VAROVANIE:

Z bezpečnostnych dōvodov výlučne používajte tú istú veil'kost' upevnovacích alebo montážnych skrutiek, ktorá sa odporúča v tomto námode na používanie.
Ak skrutky alebo upevnovacie zariadenie nenainstalujete podla tychtoPokynov, moze dojst'k riziku zasahu elektrickym prudom.

Prève použitie digestora

Dotykové ovládanie

Casovač

Osvetlenie

Rychlost

Vykon

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Svetlo svieti, ale nefunguje motor	Vypínač ventilátrora sa vypne	Zvol'te polohu vypínača ventilátrora.
	Vypínač ventilátrora nefunguje	Obrátte sa na servisné stredisko.
	Motor nefunguje	Obrátte sa na servisné stredisko.
Osvetlenie nefunguje, motor nefunguje	Domové poistky su vyhodené	Zapnite/Vymeěnte poistky.
	Napájací kábel je uvol'nený alebo odpojený	Znova zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. Zapnite elektrickú zásuvku.
Ánik oleja	Jednosmerný ventil a vystup nie su tesne uzatvorené	Dajte"Justnocestný ventil dolu a utesnite ho tmelom.
	Ánik z pripojenia komína a krytu	Demontujte komín a utesnite ho.
Svetlá nefungujú.	Poškodené alebo chybné Žiarovky	Vyměnte Žiarovky podla tohto námodu.
Nedostatočné nasávanie	Vzdialenost' medzi digestorom a plynovou varnou doskou je príliš veǐká	Nastavte digestor do správnéj vzdialenosti.
Digestor sa nakláña	Upevnovacia skrutka nie je dostatočne utiahnutá	Pritiavnite závesné skrutku a narovnajte ju.

POZNAMKA: Akékol'vek elektrické opravy tohto zariadenia musia spíñat miestre, národné a federálne zákony. Ak mate pred takýmto ukonom nejaké pochybnosti, obratte sa na servisné stredisko. Pri otvarani zariadenia ho vždy vypnite zo zdroja napájania.

UDRŽBA A ČISTENIE

Upozornenie:

Nehrdzavejúca ocel' sa musí pravidelne Čistit' (napr. raz za týžden), aby sa zabezpečila dlhaŽivotnost'. Vysuste je Čistou mäkkou utierkou. Je potrebné použivat špecialny Čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu ocel'.

POZNÁMKA:

Nehrdzavejúcu ocel utierajte pozdíž struktúry, aby sa predišlo nepekným križujúcim skrabancom.

POVRCH OVLÁDACIEHO PANELA

Vstavaný ovladaci panel sa moze Čistit' pomocou teplej mydlovej vody. Pred Čistením skontrolujte, Č je utierka Čista a dobre vyzmýkaná. Na odstránenie alejkol'vek vlhkosti ponechanej po Čistení použivajte suchú mäkkú utierku.

Doležité

Používajte neutralne Čistiance prostriedky a vyvarujte sa použitia drsnych Čistiacich prostriedkov, silných Čistiacich prostriedkov pre domácnost' alebo vyrobkov s abrazivnou zložkou, pretože možu ovplyvit vzh'ad spotrebica a pripadne odstránit potlac na ovládacom panei a zrušit platnost záruky.

MRIEŽKOVÍ FILTER PROTI MASTNOTE

Filter s aktivnym uhlim sa dá používat' na zachytávanie pachov. Filter s aktivnym uhlim by sa mal normalne vymieñat' po 3 až 6 mesiacoch v závislosti na vašich navykoch pri varení. Postup instalácie filtra s aktivnym uhlikom je opisaný nižsie:

1. Pred instalaciou alebo vymenou filtrov s aktivnym uhlim odpojte Jednotku od elektrickej siete.
2. Zatlache zámok filtra a zložte mriežkový filter.
3. Otocte filter s aktivnym uhlim na oboch stranach motora proti smeru hodinovych ručiciek. Nahradte filtré s aktivnym uhlim novymi filtrami s aktivnym uhlim.
4. Vložte mriežkový filter.
5. Pripojte napajaci kabel do zasuvky.

POZNÁMKA:

Presvedcte sa, ze je filter bezpecne zaisteny. Inak by sa uvolnil a sposobil nebezpecenstvo.
- Po pripojeni filtra s aktivnym uhlim sa znizi saci vykon.

VYMENA ZIAROVKY

Doležite:

Ziarovku musi vymenit vyrobca, jeho servisny zamestanec alebo podobne kvalifikovana osoba.
Pred akymkol'vek ukonom vždy vypnite napajanie spotrebica. Pri manipuláci so Žiarovkou sa pred akymkol'vek priamym kontaktom s rukou uistite, ze Žiarovka uplne vychladla.
Pri manipulacii so ziarovkou ju drzte utierkou alebo rukavicou, aby neprišla do kontaktu s potom, pretoze by to mohlo znižit' zivotnost' ziarovky.

Poznamka:

Pred vymenou osvetlenia mozno digestor odpojit od napajacej siete pomocou zastrcky alebo vsepólového vypinača.
Pri yvmene osvetlenia sa chrante pred nebezpecenstvom, napriklad nosenim rukavic.

Výmena osvetlenia:

Demontujte tukovy filter.
Sposob 1. Pomocou nastroja alebo ruky zatlačte klin pruziny na oboch stranach LED osvetlenia dovnútra, až kým nie je osvetlenie vytlacné, pozri obr. 1. Potom zlahka vytiahnite pripojovaci vodič osvetlenia a demontujte svorku pripojovacieho vodiča osvetlenia. Pozri obr. 2. Sposob 2. Pomocou plochého skrutkovača zdvihnite spodné okraj LED osvetlenia, pozri obrázok 3, potom l'ahko vytiahnite LED osvetlenie a pripojovaci vodič. Pozri obr. 2.
Pri instalacii osvetlenia pouzite postup v obratenom poradi.
- ILCOS D kód tohto svietidla je: DSS-1.5/65-S-120/33
- LED moduly - odžnikové LED svietidlo
Max.vykon: 1× 1,5W
- Rozsah napatia: DC 12 V
- Rozmery:

Obrazok 1 Obrazok 2
Obrazok 3

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA:

Nizsie je uvedené, aka znižit' celkový dopad naŽivotné prostredie (napr. použivanie energi) pri procese varenia).

(1) Digestor nainstalujte na vhodnom mieste, kde je dostatochné vetranie.
(2) Digestor pravidelne Čistite, aby sa neupchal vzduchovod.
(3) Po skončeni varenia vypnite svetlo na digestore.
(4) Po skončeni varenia vypnite digestor.

INFORMÁCIE O DEMONTAZI

Spotrebić niedemontujte ináč ako spôsobom uvedeným v tomto námode na obsluhu. Spotrebićmöze demontovat'aj používat'. Spotrebić po skončeniŽivotnosti nesmiete likvidovat' spolu s domácim odpadom. Informácie o recykláci vám poskytne miestny urad alebo maloobchodné predajca.

CDG6CBG