CDG6CBG - Kuchynský digestor CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CDG6CBG CANDY

6. Ochrana životného prostredia 79

Táto príručka objasňuje správnu inštaláciu a používanie digestora, pred použitím si ju dôkladne prečítajte, aj keď ste sa už s výrobkom oboznámili. Príručku treba uchovávať na bezpečnom mieste, aby ste si ju v prípade potreby mohli opäť prečítať. Nikdy sa: ● Neskúšajte používať digestor bez filtrov na mastné látky alebo ak sú filtre veľmi zamastené! ● Zariadenie neinštalujte nad vyvýšený gril. ● Panvice nenechávajte počas vyprážania bez dozoru, pretože prehriate tuky alebo oleje sa môžu vznietiť. ● Pod digestorom nikdy nenechávajte horieť nezakryté plamene. ● Poškodený digestor nepoužívajte. ● Pod digestorom neflambujte. ● UPOZORNENIE: Prístupné časti sa pri používaní s prostriedkami na varenie môžu nahriať. ● Minimálna vzdialenosť medzi nosným povrchom pre varné nádoby na platni a najnižšou časťou digestora. (Ak je digestor umiestnený nad plynovým spotrebičom, vzdialenosť musí byť najmenej 65 cm) ● Vzduch sa nesmie odvádzať do komína, ktorý sa používa na odvádzanie výparov zo zariadení, ktoré spaľujú plyn alebo iné palivá. Zakaždým: ● Dôležité! Počas inštalácia a údržby, ako napr. výmena žiarovky, vždy vypnite napájanie z elektrickej siete. ● Digestor musíte nainštalovať v súlade s pokynmi na inštaláciu a pri dodržaní všetkých meraní. ● Celú inštaláciu musí vykonať kompetentná osoba alebo spôsobilý elektrikár. ● Obalový materiál zlikvidujte starostlivým spôsobom. Môže spôsobiť deťom zranenie. ● Dávajte pozor na ostré hrany vnútri digestora, hlavne počas inštalácie a pri čistení. ● Ubezpečte sa, že potrubné vedenie nemá kolená s uhlom ostrejším než 90 stupňov, pretože by došlo k zníženiu účinnosti digestora. ● Varovanie: Ak skrutky alebo upevňovacie zariadenie nenainštalujete podľa týchto pokynov, môže dôjsť k riziku zásahu elektrickým prúdom. ● Varovanie: Predtým, ako sa dostanete ku koncovkám, musia byť všetky napájacie obvody odpojené.

69Zakaždým: ● Pri varení na plynovom sporáku hrnce a panvice vždy zakryte s vekom. ● V režime odsávanie dochádza k odsávaniu vzduchu z miestnosti digestorom. Ubezpečte sa, že sú dodržané správne opatrenia na vetranie. Digestor odvádza z miestnosti pachy, ale nie paru. ● Digestor je určený len na používanie v domácnosti. ● Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečenstvu. ● Tento spotrebič môžu používať deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Zakaždým: ● Upozornenie: Prístroj a prístupné časti sa môžu počas prevádzky nahriať. Dajte si pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích článkov. Deti mladšie než 8 rokov by sa pri prístroji nemali zdržiavať vôbec, ak nie sú pod neustálym dohľadom. ● Počas používania digestora súčasne so zariadeniami, ktoré spaľujú plyn alebo iné palivá, treba mať dostatočné vetranie miestnosti. ● Ak sa čistenie nevykonáva v súlade s pokynmi, existuje riziko požiaru. ● Musíte dodržiavať predpisy o odvádzaní vzduchu. ● Prístroj čistite pravidelne spôsobom opísaným v kapitole ÚDRŽBA. ● Z bezpečnostných dôvodov výlučne používajte tú istú veľkosť upevňovacej alebo montážnej skrutky, ktorá sa odporúča v tomto návode na používanie. ● Podrobné informácie o spôsobe a častosti čistenia si prečítajte v časti o údržbe a čistení v tomto návode na používanie. ● Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. ● Keď sa súčasne používa digestor a iné zariadenia napájané iným zdrojom energie než elektrina, negatívny tlak v miestnosti nesmie presiahnuť 4 Pa (4x10-5 barov). ● VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varných povrchoch neuchovávajte žiadne predmety. ● Nesmie sa používať parný čistič. ● NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou, ale zariadenie vypnite a potom plameň zakryte napríklad vekom alebo požiarnou dekou. 70INŠTALÁCIA (EXTERNÉ VETRANIE) MONTÁŽ KLAPKY Ak nemá digestor namontovanú klapku 1, mali by ste k nemu primontovať obe polovice klapky. Obrázky zobrazujú len príklad, ako namontovať klapku, pretože výstup sa môže odlišovať v závislosti od rôznych modelov a konfigurácií. Na montáž klapky 1, by ste mali:

• nainštalovať dve polovice klapky 2 do korpusu 6,

• kolík 3 by mal smerovať nahor,

• os 4 by mala byť vložená do otvorov 5 na korpuse,

• všetky úkony zopakujte aj v prípade 2. polovice klapky. MONTÁŽ Ak máte spravený vývod vonku, digestor môžete pripojiť ako je zobrazené na obrázku dole s pomocou odsávacieho potrubia (smalt, hliník, ohybná rúra alebo nehorľavý materiál s vnútorným priemerom 150 mm).

1. Pred inštaláciou vypnite jednotku.

2. Najvyššia účinnosť digestora sa dosiahne pri umiestnení 65~75 cm nad varnou

držiak vnútorného komína, držiak vonkajšieho komína a bezpečnostné otvory. Vyvŕtajte 8 φ8 otvorov a zasuňte rozperky do otvorov. Upevnite držiak vnútorného komína na stenu pomocou 2 skrutiek ST4 x 40 mm. Do otvoru zaskrutkujte 2 skrutky ST4 x 8 mm na zavesenie tela digestora a nainštalované skrutky nechajte 3 – 5 mm od steny na zavesenie digestora. Upevnená poloha držiaka vnútorného komína je najvyšším miestom komína. Pozri obr. 2. Obr. 2

4. Nainštalujte klapku (nie je súčasťou dodávky) a kompenzačné potrubie (nie je

súčasťou dodávky) na digestor. Pripevnite kompenzačné potrubie na výstupe pomocou sťahovacej pásky. Upozornenie: Kompenzačné potrubie a klapka nie sú súčasťou výrobku. Pozri obr. 3.

5. Zaveste digestor na háčik. Pozri obrázok 4.

Obrázok 3 Obrázok 4 otvor pre držiak vonkajšieho komína otvor pre držiak vnútorného komína otvor na zavesenie tela digestora bezpečnostné otvory kompenzačné potrubie sťahovacia páska klapka 65cm 75cm

726. Držiak vonkajšieho komína namontujte na vonkajší komín pomocou 2 skrutiek

ST4*8 mm, tu sa uistite, či sa dá vnútorný komín voľne ohnúť. Pozri Obrázok 5.

7. Upevnite digestor 2 bezpečnostnými skrutkami ST4*30 mm. Poznámka: Na zadnom

kryte sú umiestnené dva bezpečnostné vetracie otvory s priemerom 6 mm. Umiestnite obaja komíny na digestor, upevnite vonkajší komín na stenu pomocou 2 skrutiek ST4*40 mm a vyveďte kompenzačné potrubie von. Pozri obr. 6.

8. Výšku vnútorného komína nastavte do polohy držiaka vnútorného komína a upevnite

ju 2 skrutkami ST4*8 mm. Upevnite vonkajší komín na telo digestora 2 skrutkami ST4*8 mm. Pozri obrázok 7. Obrázok 5 Obrázok 6 Obrázok 7 Elektrická inštalácia Všetky inštalačné práce musí vykonať kompetentná osoba alebo spôsobilý elektrikár. Pred pripojením sieťového napájania sa uistite, že sieťové napätie zodpovedá napätiu na typovom štítku. Priame pripojenie Spotrebič musí byť pripojený priamo k sieti pomocou viacpólového ističa s minimálnou medzerou 3 mm medzi kontaktmi. Inštalačný technik musí zabezpečiť vykonanie správneho elektrického pripojenia v súlade so schémou zapojenia. Kábel sa nesmie ohýbať ani stláčať. Pravidelne kontrolujte zástrčku a napájací kábel, či nie sú poškodené. Ak je napájací kábel poškodený, musí sa vymeniť za špeciálny kábel alebo sústavu od výrobcu alebo jeho servisného zástupcu. VAROVANIE: Toto je zariadenie triedy I a MUSÍ byť uzemnené Tento spotrebič je dodávaný so 3-žilovým sieťovým káblom s nasledujúcimi farbami: hnedý = L alebo živý, modrý = N alebo neutrálny, zelený a žltý = E alebo uzemňovací

držiak vonkajšieho komína vonkajší komín vnútorný komín 73TIPY NA INŠTALÁCIU ODSÁVACIEHO POTRUBIA Aby bolo odsávanie optimálne, je potrebné prísne dodržiavať nasledujúce pravidlá:

• Udržujte odsávacie potrubie krátke a rovné.

• Nezmenšujte veľkosť ani neobmedzujte odsávacie potrubie.

• Pri použití ohybného potrubia ho vždy nainštalujte riadne natiahnuté, aby sa minimalizovala strata tlaku.

• Nedodržanie týchto základných pokynov zníži výkon a zvýši hladinu hluku digestora.

• Všetky inštalačné práce musí vykonať spôsobilý elektrikár alebo kompetentná osoba.

• Vedenie digestora nepripájajte k nijakému existujúcemu ventilačnému systému, ktoré používa ktorékoľvek iné zariadenie, ako napríklad potrubie ohrievača, plynové potrubie či potrubie sušiča.

• Uhol kolena expanzného potrubia by nemal byť menší než 120º, potrubie musíte nasmerovať vodorovne alebo by malo ísť nahor od východiskového bodu a malo by viesť k vonkajšej stene.

Správne Nesprávne Uistite sa, že odsávacie potrubie zvolené pre inštaláciu zodpovedá príslušným normám a spomaľuje horenie. VAROVANIE: ➢ Z bezpečnostných dôvodov výlučne používajte tú istú veľkosť upevňovacích alebo montážnych skrutiek, ktorá sa odporúča v tomto návode na používanie. ➢ Ak skrutky alebo upevňovacie zariadenie nenainštalujete podľa týchto pokynov, môže dôjsť k riziku zásahu elektrickým prúdom.

74Prvé použitie digestora Dotykové ovládanie Časovač Osvetlenie Rýchlosť Výkon

1. Stlačte tlačidlo „Napájanie“, tlačidlo ovláda „zapnutie“ a „vypnutie“ digestora.

2. Po čase stlačte tlačidlo „Rýchlosť“, motor beží pri

nízkej/strednej/vysokej/nízkej/strednej rýchlosti..., rýchlosť beží cyklicky a LED displej cyklicky zobrazuje ako 1-2-3-1-2...

potvrdenej prevádzky (doba potvrdenej prevádzky je 9 minút), a potom sa na displeji LED bude zobrazovať 9, 8, 7, 6 so znižovaním o 1. Keď vyprší čas, digestor sa automaticky vypne a osvetlenie zhasne. Ak stlačíte tlačidlo „Časovač“, digestor aktivuje alebo deaktivuje funkciu „Časovač“.

Porucha Možná príčina Riešenie Svetlo svieti, ale nefunguje motor Vypínač ventilátora sa vypne Zvoľte polohu vypínača ventilátora. Vypínač ventilátora nefunguje Obráťte sa na servisné stredisko. Motor nefunguje Obráťte sa na servisné stredisko. Osvetlenie nefunguje, motor nefunguje Domové poistky sú vyhodené Zapnite/Vymeňte poistky. Napájací kábel je uvoľnený alebo odpojený Znova zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. Zapnite elektrickú zásuvku. Únik oleja Jednosmerný ventil a výstup nie sú tesne uzatvorené Dajte jednocestný ventil dolu a utesnite ho tmelom. Únik z pripojenia komína a krytu Demontujte komín a utesnite ho. Svetlá nefungujú. Poškodené alebo chybné žiarovky Vymeňte žiarovky podľa tohto návodu. Nedostatočné nasávanie Vzdialenosť medzi digestorom a plynovou varnou doskou je príliš veľká Nastavte digestor do správnej vzdialenosti. Digestor sa nakláňa Upevňovacia skrutka nie je dostatočne utiahnutá Pritiahnite závesnú skrutku a narovnajte ju.

75POZNÁMKA: Akékoľvek elektrické opravy tohto zariadenia musia spĺňať miestne, národné a federálne zákony. Ak máte pred takýmto úkonom nejaké pochybnosti, obráťte sa na servisné stredisko. Pri otváraní zariadenia ho vždy vypnite zo zdroja napájania.

• Vonkajšie povrchy sú náchylné k poškriabaniu a odreniu, preto postupujte podľa pokynov na čistenie, aby bol výsledok čo možno najlepší a aby nedošlo k poškodeniu.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Čistenie a údržbu treba vykonávať vtedy, keď je zariadenie studené, toto platí zvlášť pri čistení. Nenechávajte na povrchu zásadité ani kyslé látky (citrónovú šťavu, ocot atď.).

Nehrdzavejúca oceľ sa musí pravidelne čistiť (napr. raz za týždeň), aby sa zabezpečila dlhá životnosť. Vysušte ju čistou mäkkou utierkou. Je potrebné používať špeciálny čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu oceľ. POZNÁMKA: Nehrdzavejúcu oceľ utierajte pozdĺž štruktúry, aby sa predišlo nepekným križujúcim škrabancom.

POVRCH OVLÁDACIEHO PANELA

Vstavaný ovládací panel sa môže čistiť pomocou teplej mydlovej vody. Pred čistením skontrolujte, či je utierka čistá a dobre vyžmýkaná. Na odstránenie akejkoľvek vlhkosti ponechanej po čistení používajte suchú mäkkú utierku. Dôležité Používajte neutrálne čistiace prostriedky a vyvarujte sa použitia drsných čistiacich prostriedkov, silných čistiacich prostriedkov pre domácnosť alebo výrobkov s abrazívnou zložkou, pretože môžu ovplyvniť vzhľad spotrebiča a prípadne odstrániť potlač na ovládacom paneli a zrušiť platnosť záruky.

MRIEŽKOVÝ FILTER PROTI MASTNOTE

Mriežkové filtre sa dajú čistiť ručne. Namočte ich asi na 3 minúty do vody s jemným čistiacim prostriedkom, a potom ich jemne vykefujte mäkkou kefkou. Nevyvíjajte príliš silný tlak, aby ste ich nepoškodili. (Nechajte ich voľne vysušiť mimo priameho slnečného svetla) Filtre treba umývať oddelene od riadu a kuchynského náčinia. Odporúčame nepoužívať leštidlo. Pri demontáži tukového filtra postupujte podľa obrázka.

• Ak chcete nainštalovať filtre, postupujte podľa nasledujúcich štyroch krokov: - Filter nakloňte do otvorov v zadnej časti digestora. - Stlačte tlačidlo na držadle filtra. - Keď filter zapadne do správnej polohy, rukoväť uvoľnite. - Opakujte pri inštalácii všetkých filtrov. FILTER S AKTÍVNYM UHLÍM – nie je súčasťou dodávky Filter s aktívnym uhlím sa dá používať na zachytávanie pachov. Filter s aktívnym uhlím by sa mal normálne vymieňať po 3 až 6 mesiacoch v závislosti na vašich návykoch pri varení. Postup inštalácie filtra s aktívnym uhlíkom je opísaný nižšie:

1. Pred inštaláciou alebo výmenou filtrov s aktívnym uhlím odpojte jednotku od

3. Otočte filter s aktívnym uhlím na oboch stranách motora proti smeru hodinových

ručičiek. Nahraďte filtre s aktívnym uhlím novými filtrami s aktívnym uhlím.

4. Vložte mriežkový filter.

• Presvedčte sa, že je filter bezpečne zaistený. Inak by sa uvoľnil a spôsobil nebezpečenstvo.

Dôležité: Žiarovku musí vymeniť výrobca, jeho servisný zamestnanec alebo podobne kvalifikovaná osoba. Pred akýmkoľvek úkonom vždy vypnite napájanie spotrebiča. Pri manipulácii so žiarovkou sa pred akýmkoľvek priamym kontaktom s rukou uistite, že žiarovka úplne vychladla. Pri manipulácii so žiarovkou ju držte utierkou alebo rukavicou, aby neprišla do kontaktu s potom, pretože by to mohlo znížiť životnosť žiarovky.

Poznámka: ⚫ Pred výmenou osvetlenia možno digestor odpojiť od napájacej siete pomocou zástrčky alebo všepólového vypínača. ⚫ Pri výmene osvetlenia sa chráňte pred nebezpečenstvom, napríklad nosením rukavíc. Výmena osvetlenia: ➢ Demontujte tukový filter. ➢ Spôsob 1. Pomocou nástroja alebo ruky zatlačte klin pružiny na oboch stranách LED osvetlenia dovnútra, až kým nie je osvetlenie vytlačené, pozri obr. 1. Potom zľahka vytiahnite pripojovací vodič osvetlenia a demontujte svorku pripojovacieho vodiča osvetlenia. Pozri obr. 2. Spôsob 2. Pomocou plochého skrutkovača zdvihnite spodný okraj LED osvetlenia, pozri obrázok 3, potom ľahko vytiahnite LED osvetlenie a pripojovací vodič. Pozri obr. 2. ➢ Pri inštalácii osvetlenia použite postup v obrátenom poradí.

Tento výrobok je označený symbolom o selektívnom triedení odpadu z elektrických zariadení. To znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu s domácim odpadom, ale sa musí odovzdať v stredisku na zber separovaného odpadu v súlade so smernicou 2012/19/ES. Potom sa recykluje alebo rozoberie s cieľom minimalizovať dopady na životné prostredie, pretože elektrické a elektronické výrobky sú potenciálne nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na nebezpečné látky v nich prítomné. Ak potrebujete viac informácií, obráťte sa na miestne alebo regionálne orgány. POZNÁMKA: Nižšie je uvedené, ako znížiť celkový dopad na životné prostredie (napr. používanie energií) pri procese varenia). (1) Digestor nainštalujte na vhodnom mieste, kde je dostatočné vetranie. (2) Digestor pravidelne čistite, aby sa neupchal vzduchovod. (3) Po skončení varenia vypnite svetlo na digestore. (4) Po skončení varenia vypnite digestor.

INFORMÁCIE O DEMONTÁŽI

Spotrebič nedemontujte ináč ako spôsobom uvedeným v tomto návode na obsluhu. Spotrebič môže demontovať aj používateľ. Spotrebič po skončení životnosti nesmiete likvidovať spolu s domácim odpadom. Informácie o recyklácii vám poskytne miestny úrad alebo maloobchodný predajca. 79CDG6CBG Okap kuchenny Instrukcja obsługi