LIFE P8322500 - TELEVISOR MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

★ ★ ★ ★ ★ 9.0/10 📄 266 páginas ES 💬 Pregunta IA

MANUAL DE USUARIO LIFE P8322500 MEDION

1. Información acerca de este manual de ins-

3. Indicaciones de seguridad .............................. 4

• 3.1. Seguridad operativa p. 4
• 3.2. Lugar de colocación p. 5
• 3.3. Reparación p. 6
• 3.4. Temperatura ambiente p. 6
• 3.5. Seguridad al conectar p. 7
• 3.6. Manipulación de pilas p. 7

4. Información sobre la conformidad UE ........... 8

9.1. Navegación por el menú .............................18

10. Menú Página de inicio ..................................... 18

11. Menú Televisión en directo ............................. 19

16. Protección de datos MEDION Smart TV ......... 36

17. Resolución de problemas ................................ 36

17.1. ¿Necesita más ayuda? ...................................37 17.2. Píxeles muertos en la smart TV .................37

18. Limpieza ........................................................... 38

19. Almacenamiento en caso de no utilizarse ..... 38

22. Ficha de datos del producto ........................... 41

23. Informaciones de asistencia técnica .............. 42

21. Información acerca de este

manual de instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro pro- ducto. Le deseamos que disfrute con este apa- rato. Antes de la puesta en marcha, lea atentamen- te las indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instruccio- nes. Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, es imprescindi- ble que entregue también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto. 1.1. Explicación de los símbolos Si una parte del texto está marcada con uno de los si- guientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles con- secuencias indicadas. ¡PELIGRO! Advertencia de peligro de muerte inmi- nente. ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de un posible peligro de mu- erte y/o graves lesiones irreversibles! ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve! ¡AVISO! ¡Observe las instrucciones para evitar da- ños materiales! Información más detallada para el uso del aparato. ¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones! Debido al rango de frecuencia de 5 GHz de la solución LAN inalámbrica utilizada, el uso en países de la UE solo se permite dentro de edificios. ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por descarga elé- ctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por alto volumen! Clase de protección II Los aparatos eléctricos de la clase de pro- tección II son aparatos que disponen de un aislamiento doble o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra.

31.2. Uso conforme a lo previsto Este es un equipo de la electrónica de consumo que también es adecuado para aplicaciones multimedia. Este aparato sirve para recibir y reproducir programas de tele- visión. Las distintas posibilidades de conexión permiten una ampliación adicional de las fuentes de recepción y reproducción (receptor, reproductor de DVD, grabadora de DVD, grabadora de vídeo, PC, etc.). Su aparato le ofrece diversas posibilidades de uso. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso par- ticular y no está indicado para fines comerciales/industriales.

• Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del apa- rato conlleva la pérdida de la garantía.

• No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún aparato suple- mentario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros.

• Utilice exclusivamente accesorios y recambios suminis- trados o autorizados por nosotros.

• Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicacio- nes de seguridad. Cualquier otro uso que difiera del es- pecificado en el presente manual se considerará inde- bido y puede provocar daños materiales y personales.

• No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas.

• Este aparato solo es adecuado para el uso en interiores secos.

• Este aparato no es adecuado como monitor de datos para puestos de trabajo de oficina. Tenga en cuenta que el aparato no es adecuado para el uso portátil y que solo debe operarse de forma fija en un lugar previsto para ello. En el uso portátil no puede garantizarse un funcionamiento correcto, ya que pueden producirse problemas de recepción o similares.

2. Volumen de suministro

Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días des- pués de su compra. Con el producto que ha adquirido recibirá lo siguiente:

• mando a distancia (RC1832) con 2 pilas tipo LR03 (AAA) 1,5V

• cable de conexión a la red eléctrica

• pies de apoyo con tornillos de fijación incluidos

• documentación ¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consi- guiente peligro de asfixia. Mantenga el material de embalaje (lámi- nas, bolsas de plástico, etc.) fuera del al- cance de los niños

3. Indicaciones de seguridad

3.1. Seguridad operativa – Antes del primer uso compruebe que el aparato no presenta daños. Un aparato defectuoso o dañado no debe ponerse en servicio. – Este aparato puede ser utilizado por ni- ños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimien- tos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resul- tantes. – Los niños no deben jugar con el apara- to. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión. ¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! ¡El material de embalaje no es un juguete! Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de for- ma inadecuada con el consiguiente peligro de asfixia. Mantenga el material de emba- laje (láminas, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro de descarga eléctrica, cor- tocircuito e incendio! Nunca abra la carcasa de la Smart TV ni introduzca objetos de ningún tipo en el interior de la misma por sus ranuras y orificios. 4¡ADVERTENCIA! ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro de incendio! ¡Un sobrecalentamiento puede oca- sionar daños en la Smart TV y supo- ner un peligro de incendio! Las ranuras y los orificios del te- levisor sirven para fines de ven- tilación. No cubra estos orificios, p.ej., con periódicos, manteles, cortinas, etc. – No ejerza presión sobre la pantalla. Exis- te peligro de que se rompa el cristal de la pantalla. – El mando a distancia dispone de un diodo infrarrojo de la clase 1. No mire el LED con dispositivos ópticos. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! ¡Peligro de sufrir lesiones en caso de romperse la pantalla! No toque la pantalla con los de- dos ni con objetos punzantes para evitar daños. Recoja los añicos con guantes de protección. A continuación, lávese las manos con jabón, ya que no puede descartarse la posibilidad de que se hayan derramado productos químicos. Envíe las fracciones de la pantalla rota a su centro de asistencia técnica para que pro- ceda a una eliminación correcta. – En caso de emergencia, desconecte inme- diatamente el aparato y vuelva a utilizarlo solo cuando haya sido verificado por una persona capacitada o por el servicio de atención al cliente. Se considera situación de emergencia cuando, entre otros, p. ej. sale humo o ruidos inusuales del aparato, ha penetrado agua o el cable de alimen- tación o la carcasa se han dañado. Diríjase al servicio de atención al cliente en los siguientes casos: – el cable de alimentación está fundido o dañado; – ha penetrado líquido en el aparato; – el aparato no funciona correctamente; – el aparato se ha caído o la carcasa está dañada; – sale humo del aparato. 3.2. Lugar de colocación – El montaje mural del televisor no debe exceder una altura de 2 m. El aparato debe montarse en superficies sólidas como cemento u hormigón. – Durante las primeras horas de funcio- namiento, los aparatos nuevos pueden desprender un olor típico, inevitable pero no peligroso, que con el transcur- so del tiempo irá disminuyendo. Para contrarrestar la formación de olores, le recomendamos ventilar la estancia periódicamente. En el desarrollo del pro- ducto nos hemos asegurado de que per- manezca notablemente por debajo de los valores límite vigentes. – Mantenga su Smart TV y todos los equi- pos conectados alejados de la humedad y evite el polvo, el calor y la radiación solar directa. El incumplimiento de es- tas indicaciones puede provocar averías o daños en la Smart TV. – No haga funcionar su aparato al aire libre, puesto que influencias externas, como lluvia, nieve, etc., podrían dañarlo. – El aparato no debe exponerse a gotas o salpicaduras de agua. No coloque recipientes llenos de líquidos (como jarrones o similares) sobre o cerca del aparato. El recipiente podría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctrica. ¡AVISO! ¡Peligro de daños! En el caso de velas u otras llamas abiertas, existe peligro de sufrir le- siones. Mantenga en todo momento las velas u otras llamas abiertas ale- jadas de este producto para evi- tar la propagación del fuego.

5– Procure que las distancias hasta las pa- redes del armario sean suficientemente grandes. Mantenga una distancia míni- ma de 10 cm alrededor del aparato para garantizar una ventilación suficiente. – Evite deslumbramientos, reflejos y con- trastes de claridad-oscuridad demasia- do fuertes para proteger su vista. – La distancia de visión óptima es 3 veces la diagonal de pantalla. ¡PELIGRO! ¡Peligro de sufrir lesiones! ¡Peli- gro de muerte! Coloque su televisor solo sobre ba- ses estables. La caída de televisores puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. Muchas lesiones, sobre todo en niños, pueden evitar- se tomando las siguientes medidas de precaución. Coloque todos los componentes sobre una base estable, nivelada y sin vibraciones para evitar la caída de la Smart TV. – Utilice solo los pies y los tornillos sumi- nistrados con el televisor. – Utilice solo muebles que garanticen un uso seguro del televisor. – Procure que el televisor no sobresalga por encima de los cantos del mueble. – No coloque el televisor sobre muebles más elevados o altos, como armarios suspendidos o estanterías, sin fijarlos ambos, el mueble y el televisor, de for- ma segura y estable. – No coloque tapetes ni similares debajo del televisor para garantizar un apoyo seguro. – Advierta a los niños de los peligros que pueden derivarse de subirse a muebles en caso de que intenten llegar al televi- sor o sus elementos de mando. En caso de que almacene o traslade el tele- visor, observe también las indicaciones de seguridad citadas arriba. 3.3. Reparación – Encargue la reparación de su Smart TV únicamente a personal técnico cualifi- cado. – En caso de que sea necesario realizar una reparación, diríjase exclusivamente a nuestros colaboradores de servicio técnico autorizados. – Asegúrese de que únicamente se utili- cen piezas de repuesto indicadas por el fabricante. El uso de piezas de repuesto no adecuadas puede provocar daños en el aparato o suponer un riesgo de incendio. 3.4. Temperatura ambiente – El aparato puede funcionar a una tem- peratura ambiente de +5°C a +35°C y con una humedad relativa del aire del 20 % al 85 % (sin condensación). – Cuando está desconectada, la Smart TV puede almacenarse a temperaturas de entre -20 °C y +60 °C. – Mantenga una distancia de un metro como mínimo frente a fuentes de inter- ferencias de alta frecuencia y magné- ticas (televisores, altavoces, teléfonos móviles, etc.) para evitar problemas de funcionamiento. – En caso de tormenta o si el aparato no va a utilizarse durante mucho tiempo, desconéctelo de la toma de corriente y desenchufe el cable de antena del co- nector hembra para antenas. ¡AVISO! ¡Peligro de daños! En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad, puede formarse humedad dentro de la Smart TV por condensación y esta puede provocar un cortocircuito eléctrico. Después de transportar la Smart TV, espere hasta que esta tenga la temperatura ambiente antes de ponerla en funcionamiento. 63.5. Seguridad al conectar

3.5.1. Alimentación eléctrica

– Incluso en estado desactivado, algunas piezas del aparato siguen bajo tensión. Para interrumpir la alimentación eléc- trica a la Smart TV o bien para desco- nectar el aparato completamente de la tensión, desenchúfelo de la red eléctri- ca. Desenchufe para ello la clavija de la toma de corriente. ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Con la carcasa abierta existe peli- gro de muerte a causa de descarga eléctrica! No abra la carcasa del aparato. No contiene ninguna pieza que deba someterse a mantenimien- to. – Enchufe la Smart TV solo en tomas de corriente con toma a tierra con 220- 240V ~ 50 Hz. Si no está seguro de la ali- mentación eléctrica en el lugar de insta- lación, consulte a su compañía eléctrica. – La toma de corriente siempre debe ser fácilmente accesible para poder extraer la clavija de enchufe rápidamente de la misma en caso de una situación de emergencia. – Para interrumpir la alimentación eléc- trica al televisor, extraiga la clavija de enchufe de la toma de corriente. – Para más seguridad recomendamos el uso de una protección contra sobreten- sión de la red eléctrica para proteger su Smart TV de daños debidos a picos de tensión o rayos. – Tienda los cables de forma que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos. – No coloque ningún objeto sobre los ca- bles, ya que podrían dañarse. – No toque la clavija con las manos mojadas. – Agarre siempre la clavija por la carcasa y nunca la extraiga de la toma de corrien- te tirando del cable. – Tenga en cuenta que el televisor sigue con- sumiendo corriente en el modo standby. En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB (Mediaplayer), en el modo HbbTV opcional o en el funci- onamiento LAN/WLAN opcional (Mediaplayer/Portal) a causa de una descarga eléctrica y se reinicie de nuevo, no podrá restablecer el último estado operativo automática- mente. Vuelva a iniciar los medios o aplicaciones corres- pondientes. Es posible que los últimos ajustes de usuario realizados no pueden restaurarse a causa de una descarga estática, que provoca el apagado del televisor, ya que estos solo se gu- ardan 5 minutos después de un cambio de programa. Todos los dispositivos multimedia que se conecten a las correspondientes conexiones del televisor deben cumplir los requisitos de la Directiva de baja tensión. 3.6. Manipulación de pilas ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! Las pilas pueden contener sustanci- as inflamables y derramarse, calen- tarse excesivamente, encenderse o incluso explotar. Procure una manipulación cor- recta para evitar daños en su apa- rato y a su salud. Por ello, es imprescindible observar las si- guientes indicaciones: – Mantenga a los niños alejados de las pilas. En caso de ingestión de pilas, solicite in- mediatamente asistencia médica. – Nunca cargue las pilas (a menos que se indique expresamente). – Nunca descargue las pilas mediante una elevada potencia de salida. – Nunca cortocircuite las pilas. – Nunca exponga las pilas a un sobreca- lentamiento excesivo, como luz solar, fuego o similares. – No desarme ni deforme las pilas. Podría sufrir lesiones en las manos o los dedos, o el líquido de la batería podría penetrar en los ojos o la piel. En caso de que esto ocurra, limpie los puntos

7correspondientes con abundante agua limpia y solicite inmediatamente asis- tencia médica. – Evite golpes fuertes y sacudidas. – Nunca intercambie la polaridad. – Procure que los polos positivo (+) y ne- gativo (-) se utilicen correctamente para evitar cortocircuitos. – No mezcle pilas nuevas y viejas ni pilas de distinto tipo, ya que esto podría provocar funciona- mientos incorrectos en su aparato. Ade- más, la pila más débil podría descargarse demasiado. – Extraiga las pilas gastadas inmediata- mente del aparato. – Extraiga las pilas del aparato si no se va a utilizar durante un periodo prolonga- do. – Sustituya todas las pilas gastadas de un aparato simultáneamente por pilas nue- vas del mismo tipo. – Aísle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si desea almacenar o elimi- nar las pilas. – En caso necesario, limpie los contactos de las pilas y del aparato antes de inser- tarlas. – Si se ha derramado líquido de las pilas, utilice guantes de protección y limpie bien los contactos.

4. Información sobre la confor-

midad UE Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes:

• Directiva 2014/53/UE sobre la comercialización de equi- pos radioeléctricos

• Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico

• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas La declaración de conformidad UE completa puede des- cargarse en www.medion.com/conformity. Debido al rango de frecuencia de 5GHz de la solución LAN inalámbrica instalada, el uso en países de la UE (véase tabla) solo se permite dentro de edificios. AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK(NI) HR AT = Austria, BE = Bélgica, BG = Bulgaria,, CZ = Chequia, DK = Dinamarca, EE = Estonia, FR = Francia, DE = Alemania, IS = Islandia, IE = Irlanda, IT = Italia, EL = Grecia, ES = España, CY = Chipre, LV = Letonia, LI = Liechtenstein, LT = Lituania, LU = Luxemburgo, HU = Hungría, MT = Malta, NL = Países Bajos, NO = Noruega, PL = Polonia, PT = Portugal, RO = Rumanía, SI = Eslovenia, SK = Eslovaquia, TR = Turquía, FI = Finlandia, SE = Suecia, CH = Suiza, UK(NI) = Irlanda del Norte, HR = Croacia 4.1. Información sobre wifi Wifi Rango de frecuen- cia 2,4 GHz/5 GHz Wifi estándar 802.11 a/b/g/n Codificación WEP/WPA/WPA2 Rango de fre- cuencia/MHz Canal Potencia de emisión máx./dBm 2400-2483,5 1-13 19,9 5150-5250 36-48 22,4 5250-5350 52-64 22,5 5470-5725 100-140 22,5

3. Sensor de infrarrojos: campo de recepción para las se-

ñales de infrarrojos del mando a distancia. Indicador de servicio: se enciende cuando el aparato se encuentra en el modo Standby. 5.2. Parte trasera y lado derecho (ARC) USB 5Vdc Max. 500mASPDIF SIDE

: para conectar unos auriculares con conector jack de 3,5mm

, 500 mA max.): conexión USB para re- producción de archivos multimedia/grabación (PVR)

6. HDMI 1: conexión HDMI para aparatos con salida

8. LAN: puerto de red para conexión a Internet

10. HDMI 2: conexión HDMI para aparatos con salida HDMI

12. Conexión para enchufe de alimentación (ségun mo-

delo) Utilice únicamente el cable de conexión a la red suminist- rado para este fin.

13. Orificios de fijación para soporte de pared

MD 824100 / MD 832100: norma Vesa, distancia entre orifi- cios 75 × 75 mm MD 840100 / MD 843100: norma Vesa, distancia entre orificios 100 × 100mm Soporte de pared no incluido en el volumen de suminis- tro. Para el montaje, asegúrese de que se usan tornillos del tamaño M4. La longitud máxima de los tornillos equivale a la suma del grosor del soporte de pared más 7mm El montaje mural del televisor no debe exceder una altura de 2 m. El aparato debe montarse en superficies sólidas como cemento u hormigón.

95.3. Mando a distancia

TV: selección de canal, teletexto: selección de página

: DTV/satélite/navegador de medios: función de subtítulos

5. P / : teclas de selección de canal

TV: seleccionar canal siguiente (+)/anterior (-); teletex- to: seleccionar página siguiente (+)/anterior (-)

6. / : tecla de micrófono para activar el control por

: abrir la pantalla de inicio

(INFO): TV digital: mostrar información (p.ej., nú- mero de canal actual)

9. Tecla de desplazamiento 5: subir dentro del menú

TV digital: seleccionar barra de información del canal actual; teletexto: seleccionar página siguiente Tecla de desplazamiento 6: bajar dentro del menú TV digital: seleccionar barra de información del canal actual; teletexto: seleccionar página anterior Tecla de desplazamiento 3: ir a la izquierda dentro del menú Teletexto: ir a la subpágina Tecla de desplazamiento 4: ir a la derecha dentro del menú Teletexto: ir a la subpágina

10. EXIT: salir del menú

(SOURCE): selección de la señal de entrada de aparatos conectados

TEXT: conectar y desconectar el teletexto

16. Teclas para multimedia

: retroceso rápido : detener reproducción : avance rápido : iniciar grabación (PVR); : iniciar reproducción/interrumpir reproducción/ iniciar Timeshift

17. MENU: abrir y cerrar menú

20. : retroceder un paso dentro de un menú

: TV digital: ir a un canal de TV electrónico

24. LANG.: TV analógica: estéreo/mono

TV digital: seleccionar idioma del audio (si está dispo- nible)

106. Puesta en servicio

Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en servicio. 6.1. Desembalaje

• Antes de proceder al desembalaje, elija un lugar ade- cuado para la instalación.

• Abra la caja con mucho cuidado para evitar dañar el aparato. Se podrían producir daños si para abrirla se utiliza un cuchillo con una hoja larga.

• Dentro del embalaje hay varias piezas pequeñas (como pilas). Manténgalas alejadas de los niños, ya que podrían tragarlas.

• Guarde bien el material de embalaje y utilícelo única- mente para transportar el televisor. ¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consi- guiente peligro de asfixia. Mantenga el material de embalaje (lámi- nas, bolsas de plástico, etc.) fuera del al- cance de los niños

6.2. Montaje Fije el pie tal y como se muestra en la figura. Realice este paso antes de conectar la smart-TV. MD 824100:

1. Fijar el tope de goma

1. Fijar el tope de goma

116.3. Colocación de las pilas en el mando a distancia Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la parte trasera del mando a distancia. Coloque dos pilas del tipo LR03/AAA/1,5 V en el com- partimento de las pilas del mando a distancia. Al ha- cerlo, observe la polaridad de las pilas (marcada en la base del compartimento de las pilas). Cierre el compartimento de las pilas. ¡AVISO! ¡Peligro de daños! Si no lo utiliza durante un periodo largo de tiempo, el mando a distancia podría resultar dañado por la salida del líquido de las pilas. Saque las pilas del mando a distancia cu- ando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo. 6.4. Conexión de la antena Su smart-TV puede captar diferentes señales de antena. En la conexión marcada como ANT. puede alimentar las siguientes señales de imagen:

• a través de cable analógico/antena doméstica analó- gica;

(conexión de cable digi- tal). Conecte un cable de antena desde la antena domés- tica/conexión de cable analógica, desde la antena DVB-T, o bien desde la conexión DVB-C, en la conexión de antena de la smart-TV. En la conexión marcada como LNB también puede conec- tar adicionalmente un equipo de satélite digital. Enrosque el conector F de un cable coaxial de antena a la conexión de la smart-TV. Para poder recibir canales codificados/de pago se necesita un módulo CI (Conditional Access Module) y la correspon- diente tarjeta descodificadora. Para ello utilice un módulo CI (disponible en comercios especializados) en la ranura prevista del lado izquierdo del aparato (COMMON IN- TERFACE). En el módulo CI deberá insertar la tarjeta del proveedor del servicio. 6.5. Conexión de la alimentación eléctrica Conecte el cable de conexión a la red suministrado a la toma de conexión a la red del dispositivo. Conecte la clavija de enchufe del aparato a una toma de corriente de fácil acceso de 220-240V ~ 50Hz.

Este servicio debe estar disponible en su zona. 6.6. Encender y apagar la smart TV En el momento en que conecte la clavija de enchufe a una toma de corriente, el aparato se pondrá en modo standby. Para encender el aparato, pulse – en el mando a distancia: la tecla de encendido/stan- dby, una tecla numérica o una de las teclas P / ; – en el aparato: el interruptor multifunción . Con la tecla de encendido/standby del mando a distancia puede volver a poner el aparato en modo standby. El aparato se desconecta, pero sigue consu- miendo corriente. Si no recibe ninguna señal de entrada, el aparato cambia automáticamente al modo standby. En la pantalla se mu- estra un temporizador con el tiempo que queda para que esto suceda. Esta función no está disponible para todas las fuentes. 6.7. Primera instalación tras el primer encendido Cuando encienda por primera vez su aparato, se le guiará por la primera instalación. En cualquier momento puede acceder a la guía de primera instalación desde el menú

AJUSTES > PREFERENCIAS DEL DISPOSITI-

VO > INFORMACIÓN > RESTABLECER ESTA-

DO DE FÁBRICA y ejecutarla. Hola!

Puede seleccionar el idioma con las teclas . A continuación, confirme con OK o . Región o país AlemaniaDinamarcaEgiptoEspañaFinlandiaFranciaGhanaIslandia Irán Selecciona tu región o país: Después seleccione el país que desea con . El ajus- te del país influirá en el orden en que se guardan los canales. Asimismo, las opciones restantes están pre- configuradas en función del país. Pulse a continuación OK o para continuar. 12 Aparece un aviso para la primera configuración del aparato. Con las teclas seleccione la opción CONTINUAR y pulse OK. A continuación, elija si desea configurar el aparato me- diante el smartphone Android. Con las teclas seleccione la opción CONTI- NUAR y pulse OK. Después, siga las indicaciones mostradas. Con las teclas seleccione la opción SALTAR para continuar la configuración en el televisor.

6.7.1. Ajustes de red/Internet

Después, puede llevar a cabo las conexiones de red/Inter- net. Selecciona tu red Wi-Fi Wi-Fi Otra red... Usar Ethernet Saltar También puedes conectarte a Internet con un cable Ethernet. Se le mostrarán directamente todas las redes wifi existen- tes. Con las teclas seleccione la red wifi que desea y pulse OK. En caso necesario, a continuación entre me- diante el teclado virtual y las teclas de flecha la contraseña correspondiente, pulse la tecla Return y pulse OK. Seguidamente, se establecerá la conexión. Para establecer una conexión LAN mediante el cable de red, seleccione la opción USAR ETHERNET y pulse OK. En caso necesario, a continuación entre me- diante el teclado virtual y las teclas de flecha la contraseña correspondiente, pulse la tecla Return y pulse OK. Seguidamente, se establecerá la conexión. Seleccione la opción OTRA RED..., si desea estable- cer una conexión a otra red. Después, entre el nombre de la red. En caso necesario, a continuación entre me- diante el teclado virtual y las teclas de flecha la contraseña correspondiente, pulse la tecla Return y pulse OK. Seguidamente, se establecerá la conexión. En función del país seleccionado, es posible que en este punto deba establecer una contraseña y los ajus- tes para el control parental.

6.7.2. Inicio de sesión en Google

Ahora, con su cuenta de Google puede iniciar sesión en Google para optimizar su aparato en cuanto a apps, películas, recomendaciones, etc. Puede realizarlo con su smartphone/ordenador accediendo a la dirección web androidtv.com/setup y entrando el código numérico de seis cifras de su aparato. Este se le muestra en cuanto se- lecciona la opción USAR TELÉFONO U ORDENA- DOR y pulsa OK. Al realizar la configuración, asegúrese de que su smart- phone/ordenador y el televisor se hallan en la misma red wifi. Seleccione la opción USAR TU MANDO y pulse OK, si desea iniciar sesión con el mando a distancia en el televi- sor. A continuación, entre su dirección de correo electróni- co para iniciar sesión. Si no desea iniciar sesión en Google, seleccione la opción SALTAR y pulse OK para proseguir con la configuración.

6.7.3. Condiciones de uso y otros preajustes

Acto seguido, se le solicitará que acepte las condiciones de uso, la declaración de privacidad y las condiciones de uso de Google Play. Esto es necesario si piensa utilizar los servicios de Google. Léalas atentamente y para confirmar elija la opción ACEPTAR y pulse OK. Si desea permitir a Google el acceso a su ubicación para optimizar el funcionamiento de ciertas apps y pla- taformas, seleccione ACEPTAR y pulse OK. En caso contrario, seleccione previamente esta opción, pulse OK y desactive esta función. Si desea permitir a Google el acceso a sus datos de uso, seleccione ACEPTAR y pulse OK. En caso contrario, seleccione previamente esta opción, pulse OK y des- active esta función.

6.7.4. Optimización del control por voz del

televisor (opcional) Ahora puede optimizar el control por voz de su aparato. Si desea un control por voz sin tener que iniciar sesión en su cuenta de Google, marque la opción UTILIZAR ASIS- TENTE SIN INICIAR SESIÓN. Si no desea realizar ningún ajuste, seleccione SALTAR. A continuación, aparecerá una selección de aplicaciones que se instalarán cuando continúe con la configuración del televisor. Puede seleccionarlas con las teclas de fle- cha y desactivarlas o activarlas según desee. Seleccione CONTINUAR y pulse OK para continuar. A continuación, se le mostrarán varias informaciones sobre el uso de su televisor Android referentes a Google Play, el asistente de voz de Google y la tecnología Chro- mecast. Puede pasar de una página a otra con OK o la tecla . Opcional (dependiendo de la selección del país): Ahora se le pedirá que ingrese una contraseña de 4 dígitos

Seleccione ahora el modo de televisión que desea (INICIO o TIENDA). A continuación, seleccione la opción de energía desea- da y pulse OK. Active la tecnología Chromecast si su televisor debe reaccionar como aparato Cast también en el modo de reposo a órdenes Cast. Seleccione para ello la opción ACTIVADO y pulse OK. Tenga en cuenta que al activar esta función se consume más energía.

136.7.5. Confi guración de la recepción de

televisión Modo de sintonizador Selecciona el modo de sintonizador:Cosa análoga: 0Antena: 0Cable: 0Satélite: 0 Antena Cable Satélite Próxima Seleccione el modo de recepción que desea ANTENA, CABLE o SATÉLITE y pulse OK:

Asegúrese de haber conectado una antena DVB-T2 en la conexión ANT.. Indique si desea buscar canales analógicos, digitales o de ambos tipos y pulse OK. Con esto se iniciará la bús- queda. Si no desea configurar programas de televisión, seleccione SALTAR BÚSQUEDA y pulse la tecla OK o .

Asegúrese de que su conexión de cable esté conectada con la conexión ANT.. Seleccione el operador que desee. Indique si desea buscar canales analógicos, digitales o de ambos tipos y pulse OK. Si no desea configurar programas de televisión, seleccione SALTAR BÚS- QUEDA y pulse la tecla OK o . Están disponibles las siguientes opciones: Configuración de búsqueda de canales por cable

QUEDA Seleccione aquí el modo de búsqueda que desea COM- PLETO (solo con la selec- ción de operador OTROS), AVANZADO o RÁPIDA. FREQUENCIA (KHZ) (Sólo en el modo de bús- queda AAVANZADO o RÁPIDA) Ajuste aquí la frecuencia.

(Sólo en el modo de bús- queda AVANZADO o RÁPIDA) Ajuste aquí el ID de red. Pulse la tecla para iniciar la búsqueda.

Asegúrese de que su cable para satélite esté conectado a la conexión LNB. Seleccione SIGUIENTE si no desea realizar más ajus- tes. Seleccione MÁS si desea realizar ajustes adiciona- les. Están disponibles las siguientes opciones: MÁS ÚNICA Seleccione aquí el satélite que desee. RÁFAGA DE TONOS Si su sistema de satélite necesita un Tone-Burst, aquí puede ajustar TONE- BURST A o B. DISEQC

Si ha conectado una antena satélite con varios LNB o un conmutador DiSE- qC, seleccione aquí DiSEqC 1.0. DISEQC 1.1 Si ha conectado una antena satélite con varios LNB o un conmutador DiSE- qC, seleccione aquí DiSEqC 1.1. DISEQC

Si ha conectado una antena satélite con varios LNB o un conmutador DiSE- qC, seleccione aquí DiSEqC 1.2. UNICABLE

Seleccione aquí los ajustes de Uni- cable I (SINTONIZADOR y FRE- CUENCIA DE BANDA). UNICABLE

Seleccione aquí los ajustes de Uni- cable II (SINTONIZADOR y FRE- CUENCIA DE BANDA). Para iniciar la búsqueda de LNB, marque la opción SI- GUIENTE > BUSCAR y pulse OK o . Se inicia la búsqueda de LNB. Si en el apartado MÁS ha seleccionado el ajuste UNI- CABLE I o UNICABLE II, podrá disponer de las siguientes opciones de ajuste: Ajustes de Unicable SINTONIZA- DOR Seleccione la USER BAND 1-8 que desee. FRECUENCIA DE BANDA Seleccione la frecuencia de banda 1210, 1284, 1400 o DEFINI- DO POR EL USUARIO. DEFINIDO

RIO Mediante el teclado virtual, aquí puede indicar la frecuencia de banda que desee. Esta opción solo puede editarse si previamente ha seleccionado en FRECUENCIA DE BANDA el ajuste PERSO- NALIZADA. En caso necesario, ahora puede realizar ajustes en el satélite en cuestión: 14Configuración del satélite ESTADO DEL SATÉLITE Active/desactive el estado del satélite. Si el satélite está desacti- vado, no pueden modificarse los ajustes de LNB ni puede iniciarse una búsqueda.

SATÉLITE Aquí aparece el satélite seleccio- nado.

QUEDA Indique aquí si desea buscar ca- nales codificados, canales libres o todo tipo de canales.

QUEDA Indique aquí si desea buscar ca- nales digitales, canales de radio o todo tipo de canales.

Seleccione el tipo de almacena- miento aquí. TRANSPONDE- DOR Seleccione el transpondedor mediante el cual debe iniciarse la búsqueda. CONFIGURA-

Aquí puede configurar los ajustes de LNB. CALIDAD DE

La calidad de la señal se represen- ta en tanto por ciento. Aquí no pueden llevarse a cabo ajustes.

SEÑAL La intensidad de la señal se repre- senta en tanto por ciento. Aquí no pueden llevarse a cabo ajustes. Marque la opción BUSCAR y pulse OK o . Si no desea configurar programas de televisión, selec- cione SALTAR BÚSQUEDA y pulse la tecla OK o

Una vez terminada la búsqueda, marque en el modo de receptor la opción PRÓXIMA y confirme a conti- nuación FINALIZAR con OK. Por último, acepte u omita las instrucciones de uso y diagnóstico del fabricante para transferir sus datos de usuario al fabricante del aparato. De este modo, el fabricante podrá garantizar un funcionamiento óptimo del aparato. La configuración ha finalizado y el aparato se conecta automáticamente en el modo de Internet. Pulse la tecla EXIT o para acceder al modo de televisión. Abrir la aplicación Live TV también lo llevará al modo TV. El televisor puede volver a configurarse en cualquier momento. Para ello, utilice la opción RESTABLECER ESTADO DE FÁBRICA en el menú AJUSTES >

PREFERENCIAS DEL DISPOSITIVO > INFOR-

MACIÓN. 6.8. Uso de las conexiones multimedia ¡AVISO! ¡Peligro de daños! Un manejo incorrecto puede provocar daños en los aparatos utilizados. Antes de proceder al cableado y la puesta en servicio es imprescindible que lea los manuales de instrucciones de los apara- tos que va a conectar. Asegúrese de que todos los aparatos estén desconectados durante el cableado. ¡AVISO! ¡Peligro de daños! En caso de unir conectores macho y hembra de forma incorrecta, pueden producirse da- ños en los contactos. Procure que los conectores macho y hem- bra correspondientes se adapten entre sí con precisión para evitar daños en los contactos. Debido a la disposición de los contactos, algunos conectores macho solo pueden colocarse en una posición en el conector hembra.

La transmisión AV (Composite) funciona mediante tres conexiones RCA; una transmite la señal de vídeo (amarilla) y dos la señal de audio estéreo (rojo/blanco). Utilice para ello un cable AV usual en el comercio. Conecte la salida AV del reproductor en la entrada AV del televisor. Si es necesario, utilice un adaptador AV adecuado.

HDMI (High Definition Multimedia Interface o interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz para la transmisión de imágenes y sonido digital. Es el tipo de transmisión que proporciona la mejor calidad. Utilice para ello un cable HDMI usual en el comercio: conecte las correspondientes conexiones HDMI de los aparatos utilizados con un cable HDMI.

Si desea utilizar un televisor como receptor de señales Y como fuente de señales (para la transmisión de la señal de sonido a un receptor de audio), deberá utilizar la conexión HDMI2 con canal de retorno de audio (ARC o Audio Return Channel). La conexión HDMI al televisor funciona en este caso en ambas direcciones. Desde un aparato de vídeo se pueden recibir señales de imagen y sonido y además enviar la señal de audio del televisor mediante el canal de retorno de audio al receptor de audio. Conecte el aparato de vídeo (p.ej., reproductor Blu- ray) mediante HDMI al receptor de audio. Conecte el receptor de audio mediante HDMI/ARC al televisor. Procure que el control de altavoces del televisor esté enrutado hacia el amplificador externo.

6.8.4. HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) CEC es la abreviatura inglesa de control de productos electrónicos de consumo. Si conecta entre sí varios apa- ratos mediante conexiones HDMI aptas para CEC, podrá controlar algunas funciones concretas de toda la red HDMI con un mando a distancia (p.ej., funciones de espe- ra o de grabación): conecte todos los aparatos mediante conexiones HDMI aptas para CEC con cables HDMI. Todas las cone- xiones HDMI de su televisor son aptas para CEC. Procure que las funciones CEC estén activadas para todas las conexiones y que todos los aparatos estén integrados de forma correspondiente.

Mediante una conexión USB puede conectar y leer medios de almacenamiento como memorias USB o discos duros externos. Utilice para ello un cable USB adecuado. En caso de que el volumen de suministro ya incluya un cable USB, le rogamos lo utilice (p.ej., en discos duros). Preste siempre atención al consumo eléctrico del medio de al- macenamiento USB empleado y utilice conexiones USB adecuadas. Conecte las correspondientes conexiones USB de los aparatos con un cable USB adecuado. A ser posible, no utilice ningún cable de prolongación USB, puesto que en este caso en función de la tensión podría provocar problemas.

/Philips Digital Interface o formato de inter- faz digital Sony/Philips) es una interfaz para la transmisión de señales de audio digitales estéreo o multicanal entre distintos aparatos. Normalmente, la señal de audio digital se emite mediante una conexión coaxial (RCA) o una co- nexión óptica. Conecte las conexiones S/PDIF de los aparatos utilizados con un cable S/PDIF correspondiente.

Tiene la posibilidad de conectar el televisor mediante la conexión LAN a Internet y con ello beneficiarse de conte- nidos en línea (p.ej., servicios de streaming) a través del aparato. Conecte la conexión LAN del televisor a su red o router mediante un cable de red (cable de Ethernet). Ejecute todos los ajustes de red necesarios en los apa- ratos

6.8.8. Salida de auriculares (Headphones Out)

La conexión de auriculares sirve para conectar unos auri- culares con conector minijack estéreo. Conecte los auriculares en el conector hembra mini- jack estéreo del aparato. En el menú de sonido puede ajustar el volumen de la señal de los auriculares. De ser necesario, silencie el altavoz del televisor. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de daños auditivos! Para evitar posibles daños en el sentido de au- dición, evite un volumen demasiado elevado durante un periodo prolongado. Antes de la reproducción, ajuste el volu- men al mínimo. Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel que sea adecuado para usted.

7.1. Selección de canal Para seleccionar un canal, pulse una de las teclas P / del mando a distancia o seleccione el canal pulsando directamente una tecla numérica. En el caso de que quiera seleccionar un número de dos o más dígitos, pulse las teclas numéricas en el orden corres- pondiente. Pulsando la tecla OK en el mando a distancia puede abrir la lista de canales, seleccionar el canal con las te- clas y y confirmar con OK. 7.2. Ajustes de sonido Puede subir o bajar el volumen con las teclas de volu- men V-/+ del mando a distancia. Para desactivar por completo y volver a activar el soni- do, pulse la tecla de modo silencioso

Al pulsar la tecla LANG. se abre la ventana IDIOMA ACTUAL. 7.3. Visualización de información Pulse la tecla (INFO) para visualizar información so- bre el canal actual. La barra de información también se muestra al utilizar las diferentes entradas de señal. Obtendrá la misma información si cambia a otro canal. Si pulsa dos veces la tecla (INFO) (o una vez la tecla (INFO) y una vez la tecla ), se mostrará una des- cripción de la emisión de televisión actual (siempre que esté disponible). El texto se va deslizando automá- ticamente. Si la información cambia demasiado rápido, puede desplazarse usted mismo por el texto hacia arri- ba o hacia abajo con las teclas de flecha y . 7.4. Selección de la fuente Antena Cable Satélite AT V Compuesto HDMI 1 HDMI 2 Pantalla de inicio de Android TV Entradas Seleccione con la tecla (SOURCE) las entradas de los aparatos conectados. Si accede al menú con el botón MENU , también puede cam- biar la fuente de entrada deseada en FUENTE

ANTENA Modo TV (se reprodu- cen señales de antena) CABLE Modo TV (se reproducen señales de cable) SATÉLITE Modo TV (se reproducen señales de satélite) ATV Modo de TV analógico (conexión de cable analógica) COMPUESTO Dispositivo en la entrada de vídeo compuesto HDMI1 Entrada HDMI 1 HDMI2 Entrada HDMI 2 (HDMI 2 pue- de utilizarse para ARC)

Abrir la página de inicio Como alternativa puede utilizar las teclas de dirección para desplazarse hasta la fuente deseada. Confirme su selección con la tecla OK. La fuente de entrada que desee seleccionar debe estar marcada como visible en el menú AJUSTES > PREFE- RENCIAS DEL DISPOSITIVO > ENTRADAS. Si la función CEC está activada, es posible que los nom- bres de las fuentes HDMI se puedan cambiar desde el aparato reproductor. El mando a distancia del televisor controla los aparatos conectados.

El videotex es un servicio gratuito emitido por la mayoría de emisoras de televisión que ofrece información actual referente a noticias, el tiempo, canales de televisión, coti- zaciones bursátiles, subtítulos y otros temas. Su televisor ofrece muchas funciones útiles para el manejo del video- tex, así como texto multipágina, guardado de subpáginas o navegación rápida. 8.1. Manejo del videotex Su mando a distancia dispone de teclas especiales para el manejo del videotex. Seleccione un canal de televisión que emita videotex. Pulse la tecla TEXT para visualizar la página básica/de índice del videotex. Pulse la tecla TEXT para regresar al modo de televi- sión.

178.1.1. Selección de páginas de videotex

8.1.2. Teclas numéricas

Introduzca la página de videotex que desee como número de tres dígitos directamente con las teclas numéricas. El número de página seleccionado se muestra en la es- quina superior izquierda de la pantalla. El contador del videotex inicia la búsqueda hasta encontrar el número de página seleccionado.

8.1.3. Pasar páginas

Con las teclas de selección de canal o las teclas de dirección y , pase las páginas del videotex hacia delante o hacia atrás.

8.1.4. Teclas de colores

Si en el borde inferior de la pantalla se muestran en- tradas de texto en color, puede seleccionar estos con- tenidos directamente pulsando las correspondientes teclas de color ROJO, VERDE, AMARILLO y AZUL.

Algunas páginas de videotex incluyen subpáginas. En el borde inferior de la pantalla se muestra, p.ej., 1/3. Las sub- páginas se muestran consecutivamente en intervalos de aprox. medio minuto. También puede consultar las subpá- ginas por su cuenta pulsando la tecla .

Seleccione con la tecla la página de índice, que contiene una lista del contenido del videotex.

9. Menú On-Screen-Display

(menú OSD) 9.1. Navegación por el menú Pulse la tecla MENU para activar el menú OSD. Seleccione los menús principales con las teclas de di- rección . Seleccione los submenús de los menús principales con las teclas de dirección . Pulse la tecla OK para acceder a la opción selecciona- da del submenú. Seleccione las opciones de un menú con las teclas de dirección . Con la tecla retrocederá un paso de menú o regre- sará al menú principal. Ajuste el valor deseado o realice otra selección con las teclas de dirección . Con la tecla EXIT se cierra el menú. Tenga en cuenta que, según el preajuste, el menú se cierra automáticamente si no se acciona ninguna tecla durante un tiempo determinado. Debido a posibles modificaciones técnicas, los menús aquí descritos pueden diferir de los mostrados en la pan- talla. En función de la fuente que se haya seleccionado no estarán disponibles todos los menús.

10. Menú Página de inicio

Para aprovechar las ventajas de su Android TV, el televisor debe estar conectado a Internet. Conecte el televisor a una red doméstica mediante una conexión a Internet. Puede conectar el televisor mediante wifi o LAN. Encontrará más información sobre la conexión a Internet en el capítulo Primera instalación tras el primer encendido o en la descripción del menú

La página de inicio (menú Home) es el centro de su televi- sor y es donde accede cuando enciende el aparato. Para acceder a la página de inicio durante el funciona- miento, pulse la tecla (tecla Home) del mando a distancia

Desde el menú de inicio, puede abrir aplicaciones, cambiar a un canal de televisión, ver películas o cambiar a dispositi- vos conectados. Dependiendo de la configuración de su televisor y de la selección de país durante la configuración inicial, el menú de inicio puede contener diferentes elementos. Las opciones disponibles en la pantalla de inicio están dis- puestas en filas. Utilice las teclas de dirección

del mando a distancia para navegar por las opciones de la pan- talla de inicio. Aquí hay disponibles numerosas aplicaciones como Netflix, YouTube, Google Play, etc. u otras aplicacio- nes que usted haya instalado. Para abrir una aplicación, selecciónela con las teclas de dirección y pulse OK. Las herramientas de búsqueda aparecen en la parte supe- rior izquierda de la pantalla. Puede introducir un término de búsqueda con un teclado virtual o iniciar la búsqueda por voz. Para iniciar una búsqueda por voz, pulse el botón del micrófono

y diga el término de búsqueda de- seado. En la esquina superior derecha de la pantalla se muestran sus notificaciones, puede seleccionar otras fuentes de en- trada, ver el estado de la red y la hora, o acceder a AJUS- TES

En la primera línea encontrará las aplicaciones. La aplicación Live TV y la aplicación Multi-Media Player (MMP) apare- cen junto con otras aplicaciones. Seleccione la aplicación LiveTV y pulse OK para cambiar al modo de televisión. Si la fuente de entrada ya estaba ajustada a una opción diferente a la de TV, pulse el botón (SOURCE) y configure TV como fuente para ver canales de televisión en directo. 1811. Menú Televisión en directo 11.1. Menú Canales

11.1.1. Menú Mis favoritos

En el menú CANALES puede guardar diferentes canales en hasta cuatro listas de favoritos. Pulse OK para abrir la lista de canales. Pulse la tecla azul para consultar la lista de favoritos. 1 Das Erste HD2 ZDF HD3 RTL4 SAT.15 kabel eins6 ProSieben7 RTL28 VOX9 SUPER RTL10 SPORT111 arte HD Lista de favoritos - Favoritos1 Seleccionar listaEliminar A continuación, con las teclas , seleccione una de las listas de favoritos (FAVORITOS 1 - 4). Pulse EXIT para salir de la lista de canales. Pulse la tecla MENU para seleccionar con las teclas el menú CANALES > MIS FAVORITOS y pulse la tecla OK. El canal seleccionado se añadirá a la lista de favoritos que se ha elegido antes (FAVORI- TOS 1 - 4). Pulse EXIT para salir del menú. Para acceder a una lista de favoritos, abra de nuevo la lista de canales y entre en la lista de favoritos como se ha descrito anteriormente. Aquí puede marcar canales con la tecla amarilla (SE- LECCIONAR LISTA) y moverlos a otra posición. Pulse OK para confirmar el cambio. Para eliminar canales de la lista de favoritos, márquelos con las teclas y pulse la tecla azul (ELIMINAR). Para abrir la lista de canales, salga del menú con EXIT y pulse OK. Pulse EXIT para salir de la lista de canales. Para activar la lista de favoritos, abra la lista de canales con OK y pulse la tecla amarilla (SELECCIONA MÁS). A continuación, en SELECCIONAR TIPOS, seleccione la opción FAVORIT. La siguiente vez que abra la lista de canales con OK accederá directamente a la lista de favoritos. Para deshacer este ajuste y volver a ver todos los canales, pulse de nuevo la tecla ama- rilla (SELECCIONA MÁS) y seleccione la opción EMISIÓN en el menú SELECCIONAR TIPOS. Ahora, al abrir la lista de canales se vuelven a mostrar todos los canales.

11.1.2. Menú Resumen de programas

Desde aquí abre la EPG (Electronic Program Guide). Tam- bién puede abrir directamente el resumen (PROGRA- MACIÓN) con el botón En la tabla puede ver la emisión actual y la siguiente para las emisoras disponibles. Seleccione un canal con y desplácese por la pro- gramación con . La información de programación mostrada la crean los servicios de radiodifusión. En caso de que no se muestre ninguna información de programación, no se trata de un fallo de su smart TV. La siguiente tabla muestra las opciones de PROGRA- MACIÓN: Opción de menú Ajustes

Se muestra la programación del día anterior.

ENTE Se muestra la programación del día siguiente. VER DETAL- LES Muestra una descripción detallada de la emisión marcada (si existe). Pulse de nuevo la tecla amarilla para ocultar la descripción. Si la descripción es muy larga, puede desplazarse por el texto con las te- clas P/ .

TRO Si está buscando una emisión con- creta, aquí puede crear un filtro que le ayude a delimitar la selección. PVR Esta función permite programar temporizadores de grabación o de recordatorio. Pulse la tecla de grabación para abrir el menú. Los ajustes se corresponden con los que puede adoptar en GRA-

Aquí puede realizar los mismos ajustes que en AJUSTES > CANAL. 11.2. Menú Opciones de TV

En este menú puede realizar los mismos ajustes que los descritos en el capítulo «Selección de fuente».

En este menú puede realizar los mismos ajustes que en

1911.2.3. Menú Sonido En este menú puede realizar los mismos ajustes que en

11.2.4. Menú Alimentación

En este menú puede realizar los mismos ajustes que en

Menú de CAM Preferencia de usuario Información de la cámara Si desea ver canales de pago, deberá registrarse antes en el proveedor correspondiente. Tras el registro recibirá de su proveedor un módulo CA (Conditional Access Module) y una tarjeta especial. Encontrará información sobre la configuración en la documentación suministrada con el módulo. Instale los componentes CI en su televisor de la siguiente manera: Apague el televisor y desenchúfelo de la corriente. Inserte primero el módulo CI en la ranura situada en el lateral de la smart TV. A continuación, inserte la tarjeta. Tenga en cuenta que solo puede insertar o extraer el módulo CI si el aparato se ha desconectado de la red elé- ctrica. ¡AVISO! ¡Peligro de daños! El módulo CI o el televisor pueden sufrir da- ños si intenta introducir el módulo CI forzán- dolo. El módulo CI debe insertarse en la direc- ción correcta; si se coloca en la dirección incorrecta, no podrá insertarse. Conecte el televisor al suministro de cor- riente, enciéndalo y espere un momento hasta que se detecte la tarjeta. Opción de menú Ajustes MENÚ DE CAM En algunos módulos CI se necesitan además algunos pasos de configu- ración que puede llevar a cabo en el menú de la tarjetaCI. PREFEREN-

RIO En la información CAM, seleccione PREDETERMINADO, AMMI o EMISIÓN. Si no hay insertado ningún módulo, en la pantalla se muestra NO HAY TARJETA DE CÁMARA. En función del módulo utilizado, la apariencia y el manejo del menú pueden ser diferentes.

11.2.6. Menú Opciones avanzadas

Audio Idioma de sonido Segundo idioma de sonido Bandas sonoras Conguración Sin señal (azul) Canal predeterminado Canal de interacción Protección de PIN MHEG Ajustes de HBBTV Subtítulos Teletexto Información de sistema Opciones avanzadas AUDIO

Aquí puede cambiar el idioma de audio de la emisión actual siempre y cuando haya disponible otro idioma de audio.

SEGUNDO IDIOMA DE AUDIO

Seleccione aquí un segundo idioma de audio preferido. AUDIO Seleccione aquí el ajuste deseado para la opción de banda sonora. Estas opciones de menú pueden variar en función de la emisora seleccionada. 20CONFIGURACIÓN SIN SEÑAL (AZUL) Si el televisor no recibe ninguna señal, en lugar de «nieve» o de una pantalla negra, se verá un fondo azul. CANAL PREDETERMINADO En el modo Seleccionar puede seleccionar el modo de encendido deseado. En el ajuste ÚLTIMO ESTADO, la última estación seleccionada se llama cuando se enciende el dispositivo. Con la configuración de SELECCIÓN DE USUARIO, puede seleccionar un canal en VER CA- NALES que se llamará de forma predeterminada cuando se encienda el dispositivo.

CANAL DE INTERACCIÓN

(Opcional) Active/desactive el canal de interacción.

PROTECCIÓN DE PIN MHEG

(Opcional) Active/desactive la función de seguridad MHEG-PIN. Este ajuste permite acceder a algunos menús de la aplicación MHEG. Las aplicaciones desactivadas pueden desblo- quearse introduciendo el PIN correcto.

Active/desactive la función HbbTV

– NO HACER SEGUIMIENTO

Active/desactive la opción de rastreo de HbbTV/ Internet. Con el ajuste PREDETERMINADO y ACTIVADO permite que se analice su com- portamiento en HbbTV/Internet para adaptar el servicio de forma óptima a sus preferencias. Si no quiere que se haga, seleccione el ajuste en DES- ACTIVADO.

– CONFIGURACIÓN DE COOKIES

Establezca aquí los ajustes de las cookies para los servicios HBBTV: BLOQUEAR TODO, BLO-

QUEAR COOKIES DE TERCEROS, PRE-

DETERMINADO. – ALMACENAMIENTO PERMANENTE Active/desactive la función de memoria perma- nente. Con el ajuste ACTIVADO se almacenan en la memoria del televisor cookies con fecha de caducidad.

Active/desactive la función de bloqueo de rastreo de sitios web.

Active/desactive la función ID del aparato

– RESTABLECER ID DE DISPOSITIVO

Restablezca la ID del aparato para los servicios HBBTV. Confirme la pregunta de seguridad con OK o pulse para cancelar. SUBTÍTULOS

– SUBTÍTULOS ANALÓGICOS

Active/desactive la función de subtítulos para el televisor analógico. (DESACTIVADO, ACTI- VADO o SILENCIAR). Con la opción SILEN- CIAR se muestran los subtítulos analógicos y los altavoces se silencian al mismo tiempo.

Active/desactive la función de subtítulos para el televisor digital (DESACTIVADO, ACTIVA- DO). – SUBTÍTULOS Seleccione uno de los idiomas de subtítulos dis- ponibles o desactive la opción Subtítulos (DES- ACTIVADO)

– IDIOMA DE SUBTÍTULOS DIGITALES

Seleccione el idioma deseado de los subtítulos del televisor digital.

– SEGUNDO IDIOMA DE SUBTÍTULOS DI-

GITALES Seleccione un segundo idioma de los subtítulos del televisor digital. Este idioma se utilizará si el primero no está disponible.

– TIPO DE SUBTÍTULOS

Seleccione la opción NORMAL o DISCAPA- CIDAD AUDITIVA. Si está seleccionada la op- ción DISCAPACIDAD AUDITIVA, se ofrecen servicios adicionales de subtitulado con descrip- ciones a los espectadores sordos o con problemas de audición. TELETEXTO (Opcional)

– IDIOMA DE TELETEXTO DIGITAL

Ajuste el idioma del teletexto para las emisoras digitales. – IDIOMA DE LA PÁGINA DE DECODIFI- CACIÓN Seleccione el idioma de la página de descodifica- ción para la visualización del teletexto.

– INFORMACIÓN DEL SISTEMA

Muestra información sobre la señal recibida.

2111.2.7. Menú Ajustes Sugerencias Escribe el nombre de tu dispositivo Utiliza este nombre cuando envíes fotos, vídeos y mucho más contenido del teléfono Ajustes generales Redes e Internet No conectado Canal Cuentas e inicio de sesión No hay ninguna cuenta Aplicaciones Preferencias del dispositivo Mandos y accesorios Ajustes

– WI-FI Active/desactive la función wifi REDES DISPONIBLES Si la función wifi está activada, aquí se muestran las redes disponibles. Seleccione la red deseada y pulse OK. Si se pidiera una contraseña para una red, aparecerá un teclado virtual para que pueda introducirla con ayuda de las teclas de dirección y la tecla OK. Una vez introducida la contraseña, seleccione OK en el teclado y confir- me con la tecla OK. OTRAS OCIONES

Esta opción permite añadir nuevas redes.

– BÚSQUEDA SIEMPRE DISPONIBLE

Active esta función si quiere que los servicios de localización de Google y otras aplicaciones bus- quen redes incluso cuando la conexión wifi esté desactivada. – WOW Active/desactive la función Wake-On-Wireless LAN (WoWLAN). Esta permite encender la smart TV por medio de otro dispositivo. Para ello, ambos aparatos deben estar conectados a la misma red mediante wifi. Es necesario realizar una conexión preliminar del dispositivo de control remoto con el televisor encendido. Después, el control solo funcionará cuando el televisor se encuentre en modo standby. – WOL Active/desactive la función Wake-On-LAN (WoL). Esta permite encender la smart TV por medio de otro dispositivo. Para ello, ambos aparatos deben estar conectados a la misma red mediante LAN. Es necesario realizar una conexión preliminar del dis- positivo de control remoto con el televisor encen- dido. Después, el control solo funcionará cuando el televisor se encuentre en modo standby. – WOC Activar/desactivar la función Wake-On-Chro- mecast (WoC). Con la tecnología Google Cast integrada, puedes transferir contenidos desde tu dispositivo móvil directamente al televisor. Si tu dispositivo móvil dispone de la función Google Cast, puedes reflejar la pantalla de tu dispositivo móvil en el televisor a través de Wi-Fi. ETHERNET – NO CONECTADO Aquí se muestra el estado de la conexión a Inter- net a través de las direcciones Ethernet, IP y MAC.

Configure de forma manual un proxy HT-TP para el navegador. Este proxy no deben utilizarlo otras aplicaciones.

Configure los ajustes IP de su televisor. Seleccione el ajuste DHCP o ESTÁTICA. Si ha seleccionado STATISCH, introduzca la direc- ciónIP deseada con el teclado virtual. CANAL – CANALES Según el tipo de recepción, las opciones disponi- bles son algo diferentes: ANTENA / CABLE BUSCAR CANALES Inicie una búsqueda de canales analógicos y digi- tales. Puede pulsar la tecla para cancelar la búsqueda. Las emisoras encontradas se almace- nan en la lista de emisoras.

BÚSQUEDA DE ACTUALIZACIONES

(solo para recepción por antena) Utilice esta opción para buscar actualizaciones. Esto no elimina ningún canal. Solo se añadirán a la lista de canales existente los nuevos canales encontrados.

BÚSQUEDA MANUAL ANALÓGICA

(solo para recepción por antena) Utilice esta opción para iniciar una búsqueda ma- nual de canales analógicos. Introduzca la FRE- QUENCIA DE INICIO y seleccione BUS- CAR HACIA ARRIBA o BUSCAR HACIA ABAJO. Cuando se encuentra una emisora, la exploración se completa y la emisora encontrada se guarda en la lista de emisoras.

BÚSCUEDA DE RF ÚNICA

Seleccione un canal RF con las teclas de dirección . Se muestran los indicadores NIVEL DE LA SEÑAL y CALIDAD DE LA SEÑAL del canal seleccionado. Pulse OK para iniciar la bús- queda en el canal RF seleccionado. Las emisoras encontradas se almacenan en la lista de emisoras.

ACTUALIZ. SERVICIO MANUALMENTE

Utilice esta opción para iniciar manualmente una actualización del servicio. 22LCN Logical Channel Numbering: seleccione el ajuste AN si quiere que las emisoras se ordenen según una lista de emisoras preajustada (siempre y cuando sea una función ofrecida por el proveedor del canal).

TIPO DE BÚSQUEDA DE CANALES

Defina qué canales quiere buscar: SOLO CA-

NALES GRATUITOS, SOLO CANALES

CIFRADOS o TODO (canales gratuitos y codi- ficados).

TIPO DE ALMACENAMIENTO DE CA-

NALES Seleccione aquí el tipo de memoria del canal. TODO: búsqueda de emisoras de televisión y de radio digitales. SOLO CANALES DIGITALES: búsqueda de emisoras de televisión digitales. SOLO CANALES DE RADIO: búsqueda de emisoras de radio digitales.

SELECCIÓN DE RED FAVORITA

Seleccione aquí su red favorita. Esta opción se ac- tiva si hay más de una red disponible.

Seleccione los canales que deben saltarse al cambiar con el mando a distancia. Seleccione los canales correspondientes y pulse OK para mar- carlos.

Aquí puede abrir la lista de cambio de canal RETROCE-

(tecla roja) Con esta opción salta al primer canal de la página mostrada. Si se vuelve a pul- sar esta tecla, subirá por la lista de canales en incremen- tos de 11. AVAN-

(tecla verde) Con esta opción salta al último canal de la página mostrada. Si se vuelve a pul- sar esta tecla, bajará por la lista de canales en incremen- tos de 11. IR AL CA- NAL (tecla amarilla) Introduzca en el campo de texto el número del canal que desea abrir. SALIR (tecla azul) Cierre la lista de cambio de canal.

Mueva un canal a la posición de otro canal. Mar- que el canal que desea mover y pulse OK para seleccionarlo. Marque el segundo canal de la misma manera. Cuando se selecciona el segundo canal, el primer canal seleccionado se desplaza a la posición de este canal. Con la tecla azul (IR AL CANAL) accede a una interfaz en la que puede introducir un canal para llegar rápidamente. EDITAR CANAL Edite aquí los canales de la lista de canales. Edite el nombre y el número del canal seleccionado y, si está disponible, vea el nombre de la red, la fre- cuencia, el sistema de color y la información del sistema de sonido de ese canal. Dependiendo del canal, también se pueden editar otras opciones. Pulse en la tecla azul para eliminar el canal mar- cado.

ELIMINACIÓN DE CANALES

Aquí puede borrar canales individuales

AJUSTAR CANAL ANALÓGICO

Aquí puede realizar el ajuste preciso de los cana- les analógicos.

BORRAR LISTA DE CANALES

(solo para recepción por cable) Con esta opción puede borrar el contenido de la lista de canales. SATÉLITE

VOLVER A BUSCAR CANALES POR SA-

TÉLITE Seleccione esta opción para iniciar una búsqueda de satélite. Si prefiere esta opción de búsqueda, algunas configuraciones de búsqueda no están disponibles. Por lo tanto, los ajustes realizados durante la primera instalación no pueden modifi- carse. Cuando haya seleccionado esta opción, se- leccione el satélite que desea buscar y pulse OK. SIGUIENTE ESTADO DE SATÉ- LITE Active/desactive el estado del satélite NOMBRE DE SATÉ- LITE Indicación del nombre del satélite MODO DE BÚSQUEDA Seleccione el modo de esca- neo que desea. TIPO DE BÚSQUEDA Seleccione el tipo de escaneo que desea. TIPO DE TIENDA Seleccione el tipo de memo- ria que desea.

LNB ALIMEN- TACIÓN DE LNB Ajuste aquí la tensión LNB. FRE- QUENCIA DE LNB Ajuste aquí la frecuencia LNB que de- sea. TONO 22 KHZ En caso necesario, ajuste aquí el tono, que de forma pre- determinada es AU- TOMÁTI- CO. CALIDAD DE LA SE- ÑAL Indicación de la calidad de la señal NIVEL DE

Indicación del nivel de señal TRANS- PONDE- DOR Seleccione aquí la frecuencia, la tasa de baudios y la polari- zación deseadas para el trans- pondedor. CALIDAD DE LA SE- ÑAL Indicación de la calidad de la señal NIVEL DE

Indicación del nivel de señal MÁS ÚNICA Seleccione aquí el satélite que desea. RÁFAGA DE TONOS Si su sistema de satélite ne- cesita un tono burst, aquí puede ajustar RÁFAGA DE TONOS A o B. DISEQC 1.0 Si ha conectado una antena satélite con varios LNB o un conmutador DiSEqC, selecci- one aquí DiSEqC 1.0. DISEQC 1.1 Si ha conectado una antena satélite con varios LNB o un conmutador DiSEqC, selecci- one aquí DiSEqC 1.1. DISEQC 1.2 Si ha conectado una antena satélite con varios LNB o un conmutador DiSEqC, selecci- one aquí DiSEqC 1.2. UNICABLE

Seleccione aquí los ajustes de Unicable I (SINTONIZ- ADOR y FREQUENCIA DE BANDA) UNICABLE

Seleccione aquí los ajustes de Unicable II (SINTONIZ- ADOR y FREQUENCIA DE BANDA)

Seleccione esta opción para añadir un satélite. Las opciones de configuración en este caso son las mismas que en VOLVER A BUSCAR CANA- LES POR SATÉLITE.

ACTUALICACIÓN POR SATÉLITE

Actualice el satélite repitiendo la exploración anterior con los mismos ajustes. También puede cambiar estos ajustes antes de la búsqueda. Las opciones de configuración en este caso son las mismas que en VOLVER A BUSCAR CANA- LES POR SATÉLITE.

SINTONIZACIÓN MANUAL DE SATÉLI-

Utilice esta opción para iniciar una búsqueda ma- nual de satélites.

Seleccione los canales que deben saltarse al cam- biar de canal con el mando a distancia. Marque los canales deseados de la lista y pulse OK para seleccionarlos o deseleccionarlos.

Aquí puede abrir la lista de cambio de canal RETROCE-

(tecla roja) Con esta opción salta al primer canal de la página mostrada. Si se vuelve a pul- sar esta tecla, subirá por la lista de canales en incremen- tos de 11. AVANZAR PÁGINA (tecla verde) Con esta opción salta al último canal de la página mostrada. Si se vuelve a pul- sar esta tecla, bajará por la lista de canales en incremen- tos de 11. IR AL CA- NAL (tecla amarilla) Introduzca en el campo de texto el número del canal que desea abrir. SALIR (tecla azul) Cierre la lista de cambio de canal.

Mueva un canal a la posición de otro canal. Mar- que el canal que desea mover y pulse OK para seleccionarlo. Marque el segundo canal de la misma manera. Cuando se selecciona el segundo 24canal, el primer canal seleccionado se desplaza a la posición de este canal. EDITAR CANAL Edite aquí los canales de la lista de canales. Edite el nombre y el número del canal seleccionado y, si está disponible, muestre el nombre de la red, la frecuencia, el sistema de color y la información del sistema de sonido de ese canal. Dependiendo del canal, también se pueden editar otras opcio- nes. Pulse en la tecla azul para eliminar el canal marcado.

ELIMINACIÓN DE CANALES

Aquí puede borrar canales individuales

BORRAR LISTA DE CANALES

Con esta opción puede borrar el contenido de la lista de canales.

– ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CA-

NALES Active/desactive la actualización de canales auto- mática.

– MENSAJE DE ACTUALIZACIÓN DEL CA-

NAL Active/desactive los mensajes de la actualización de canales. – CONTROL PARENTAL Si confirma esta opción con OK, se abre un cua- dro de diálogo. Se pide la contraseña (o bien la clave de bloqueo). Introduzca la contraseña asig- nada durante la primera instalación o la contrase- ña maestra 1234. Si se introduce correctamente, se abre el cuadro de diálogo de la configuración de protección. CANALES BLOQUEADOS Seleccione los canales que desea bloquear en la lista de canales. Marque un canal y pulse OK para seleccionarlo o deseleccionarlo. Para ver un canal bloqueado, primero hay que introducir una con- traseña.

RESTRICCIONES DE PROGRAMAS

Bloquee los programas según la información de clasificación por edades que indican. Con la fun- ción activada puede establecer SISTEMAS DE CLASIFICACIÓN y limitaciones de CLASI- FICACIÓNES. CONTENIDOS BLOQUEADOS Impida el acceso al contenido seleccionado de la fuente de entrada. Marque la fuente de entrada deseada y pulse OK para bloquear o desbloquear. Para cambiar a una fuente de entrada bloqueada, hay que introducir primero una contraseña. CAMBIAR PIN Modifique el PIN predeterminado. Seleccione esta opción y pulse OK. Primero debe introducir el PIN antiguo. A continuación, puede establecer una nueva contraseña. Introduzca la nueva contraseña una segunda vez para confirmarla. – CANAL DE AUDIO (opcional) Seleccione la configuración del canal de audio si está disponible. Esta opción puede no ser visible dependiendo de si el último canal al que se ha accedido era analógico o no.

– LICENCIAS DE CÓDIGO ABIERTO

Se muestra la información de licencia relativa al software de código abierto.

CUENTAS E INICIO DE SESIÓN

Aquí se mostrará su cuenta de Google si ha iniciado sesión con ella. Aquí se pueden configurar los ajustes para la sin- cronización de datos. También puede eliminar su cuenta registrada en el televisor. APLICACIONES Esta opción sirve para administrar sus aplicaciones.

PREFERENCIAS DEL DISPOSITIVO

– INFORMACIÓN Aquí encontrará una serie de informaciones sobre su sistema. Entre otras cosas, su número ESN de Netflix. El número ESN es un número de identifi- cación único creado para identificar su televisor. Aquí también puede cerrar sesión en Netflix. Además, en ACTUALIZACIÓN DEL SISTE- MA puede buscar actualizaciones del sistema, en NOMBRE DEL DISPOSITIVO puede cam- biar el nombre de su televisor y en RESTABLE- CER ESTADO DE FÁBRICA puede volver a realizar una primera instalación (RESTABLE-

CER ESTADO DE FÁBRICA > BORRAR

Aquí se muestra el tiempo total de funcionamien- to del televisor.

Ajuste aquí las opciones de fecha y hora de su televisor. Los ajustes del temporizador solo funcionan correctamen- te si está ajustada la hora correcta.

Seleccione aquí la opción USAR HORA PRO- PORCIONADA POR LA RED si la fecha y la hora deben actualizarse automáticamente a tra- vés de la red. Seleccione el ajuste AUS si quiere hacer los ajustes manualmente. En tal caso, puede hacer los ajustes que quiera en ESTABLECER FECHA y ESTABLECER HORA.

ESTABLECER ZONA HORARIA

Seleccione aquí la zona horaria que desee. Selec- cione aquí utilizar USAR HORA PROPORCI- ONADA POR LA si este ajuste debe actualizar- se automáticamente.

Seleccione el formato deseado para la visualiza- ción de la hora. – TEMPORIZADOR Active/desactive una hora de encendido y apaga- do automático.

TIPO DE HORA DE ENCENDIDO

Elija la opción ACTIVADO o UNA VEZ para activar el ajuste del temporizador de encendido y la opción DESACTIVADO para desactivarlo. Con el ajuste UNA VEZ el televisor solo se en- cenderá una vez a la hora fijada.

HORA DE ENCENDIDO AUTOMÁTICO

Seleccione aquí la hora de encendido.

TIPO DE HORA DE APAGADO

Elija la opción ACTIVADO o UNA VEZ para activar el ajuste del temporizador de apagado y la opción DESACTIVADO para desactivarlo. Con el ajuste UNA VEZ el televisor solo se apagará una vez a la hora fijada.

HORA DE APAGADO AUTOMÁTICO

Seleccione aquí la hora de apagado. – IDIOMA Seleccione el idioma de menú que desee. – TECLADO Seleccione su tipo de teclado y administre su con- figuración. – ENTRADAS Aquí se pueden activar o desactivar todas las en- tradas del aparato. También puede renombrarse cada entrada seleccionando uno de los nombres preestablecidos o asignando un nombre. CONTROL HDMI Active esta función para permitir la comunica- ción de todos los aparatos conectados mediante HDMI. De este modo podrá controlar, por ejem- plo, las funciones básicas de todos los aparatos de una red HDMI con un solo mando a distancia. Active esta función si desea realizar ajustes adicio- nales en la opción AJUSTES > PREFEREN-

CIAS DEL DISPOSITIVO > SONIDO >

ALTAVOCES. Active en primer lugar CONTROL HDMI y seleccione una entrada HDMI como fuente. Si ya ha conectado un aparato compatible con CEC, en lugar de HDMI se mostrará el nombre del apara- to. Las funciones básicas del aparato se podrán controlar a continuación automáticamente con el mando a distancia de la smart TV.

APAGADO AUTOMÁTICO DE DISPOSI-

TIVO Active esta función si desea que todos los disposi- tivos HDMI se apaguen junto con el televisor.

ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE TV

Active esta función si desea que el televisor se en- cienda junto con los dispositivos HDMI.

Visualización de la versión HDMI-EDID

LISTA DE DISPOSITIVOS CEC

Aquí aparecerá una lista de los dispositivos com- patibles con la función CEC que están conectados al televisor a través de una conexión HDMI – ENCENDIDO Estos ajustes se pueden adoptar también en el menú ALIMENTACIÓN. Están disponibles las siguientes opciones de aho- rro de energía:

TEMPORIZADOR DE SUSPENSIÓN

Seleccione aquí un periodo de tiempo tras el cual el aparato se apaga si no se lleva a cabo ninguna operación. IMAGEN DESACTIVADA Aquí puede desactivar la imagen. Seleccione esta opción y pulse OK. Si con la pantalla en negro vuelve a pulsar OK, la reproducción de la imagen se activa de nuevo. NO HAY SEÑAL DE APAGADO AUTO- MÁTICO Seleccione aquí un periodo de tiempo tras el cual el aparato se apaga si no hay ninguna señal de entrada.

SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA

Seleccione aquí un ajuste para el modo de reposo automático – IMAGEN Dependiendo de la fuente de entrada seleccionada, algu- nos elementos del menú pueden no estar disponibles.

Seleccione el modo de imagen: USARIO, ES- TÁNDAR, NÍTIDO, DEPORTE, PELÍCU- LA, JUEGO 26Si se cambia el ajuste, puede aparecer un mensaje indi- cando que podría aumentar el consumo de energía. A continuación, tiene la opción de cancelar el cambio o de confirmarlo con OK.

RETROILUMINACIÓN AUTOMÁTICA

Seleccione un valor para la iluminación de fondo: DESACTIVAR, BAJO, MEDIA, ECO. En el ajuste AUS puede adoptar la opción que quiera en RETROILUMINACIÓN. BRILLO Disminuya o aumente el brillo (escala 0 - 100). CONTRASTE Disminuya o aumente el contraste (escala 0 - 100). SATURACIÓN Disminuya o aumente la saturación (escala 0 - 100). MATIZ Disminuya o aumente el tono de color (escala -50 - 50). NITIDEZ Disminuya o aumente la nitidez (escala de 0 a 20) GAMMA Seleccione el ajuste de gamma: DUNKEL, MI- TTEL, HELL TEMPERATURA COLOR Seleccione el tono de color: USARIO, FRÍA, ESTÁNDAR, CÁLIDA. Además, puede ajustar los tonos rojos, verdes y azules individualmente.

Seleccione el modo de visualización deseado.

AJUSTES AVANZADOS DE VÍDEO

Están disponibles las siguientes opciones: REDUCCI- ÓN DINÁ- MICA DE RUIDO Con la reducción dinámica del ruido puede disminuir los rui- dos de la imagen y mejorar la calidad de esta en caso de una señal analógica débil. Selecci- one entre DESACTIVADO, BAJA, MEDIA, ALTA y AUTOMÁTICO. REDUC-

RUIDO MPEG La reducción de ruido MPEG elimina el ruido del vídeo com- primido en MPEG para mejorar la calidad de la imagen. Selecci- one entre DESACTIVADO, BAJA, MEDIA y ALTA. INTENSI- DAD MÁ- XIMA Active/desactive la función Max- Vivid para conseguir una visuali- zación de imagen más dinámica y flexible CONTROL DE LUMA ADAPTI-

Esta función adapta la ilumina- ción a las secuencias de vídeo para permitir una percepción más profunda del blanco y ne- gro. Seleccione entre DESAC- TIVADO, BAJA, MEDIA y ALTA. CONTROL DE CON- TRASTE LOCAL Con esta función, la imagen se divide en áreas más pequeñas. A continuación, los ajustes de contraste de las distintas regi- ones de imagen se optimizan de distinta forma según el contenido. De este modo, las áreas oscuras y claras ganan profundidad sin que por ello se pierdan detalles ni se vean afectadas otras partes de la imagen. Seleccione entre DESACTIVADO, BAJA, MEDIA y ALTA. TONO DE PIEL Active/desactive la función de tono de piel. MODO DE PELÍCULA

Esta función compensa el efec- to de sacudidas que se produce con la reproducción de imáge- nes a 24fps. Esto convierte el contenido a 60/120fps, lo que permite una reproducción de imágenes mucho más fluida. Seleccione entre DESAC- TIVADO y AUTOMÁTICO. Esta función no está disponible en los modos PC y de juego. AZUL DE- STACADO Los tonos blancos fríos suelen percibirse como un blanco más brillante. Esta función modifica el balance de blancos y permi- te que los grises medios y altos aparezcan con una temperatu- ra de color más fría añadiendo tonos azules. MODO JUEGO En el modo de juego, algunos de los algoritmos de proce- samiento de imágenes se reducen para procesar los vi- deojuegos a altas velocidades de fotogramas. En este modo no está disponible la función MODO DE PELÍCULA DI. MODO ORDENA- DOR En el modo PC, algunos de los algoritmos de procesamiento de imágenes se reducen para mantener el tipo de señal. Se puede utilizar especialmente para las entradas RGB.

27DE- COUNTER Seleccione el ajuste De-Con- tour para disminuir los efectos de contorno. MJC Seleccione los ajustes MJC RAN- GO RGB HDMI (opcional) Seleccione este ajuste según el rango de señal RGB de entrada de la fuente HDMI. El rango puede ser limitado (16-235) o completo (0-255). Seleccione COMPLETA, LÍMITE o AUTOMÁTICO. Esta opción solo está disponible cuando la fuente de entrada está configu- rada como HDMI. LUZ AZUL BAJA Active/desactive la función Low Blue Light para reducir los tonos azules de la pantalla del televisor. ESPACIO DE CO- LOR Active/desactive la función Color Space para optimizar la reproducción de color.

SINTONIZADOR DE COLOR

Utilice esta función para afinar el color. Debe estar activada para poder realizar cambios en las op- ciones de MATIZ, SATURACIÓN, BRILLO, DESVIACIÓN y GANANCIA.

CORRECIÓN DEL BALANCE DE BLAN-

Esta función calibra la temperatura del color en escala de grises detallada. Esto mejora la unifor- midad de la escala de grises. Debe estar activada esta función para poder hacer cambios en las opciones GANANCIA, ROJO, VERDE y AZUL. RESTABLECER PREDETERMINADO Utilice esta función para restaurar los ajustes de fábrica del vídeo. – SONIDO

Active/desactive los sonidos del sistema del tele- visor.

Seleccione aquí el estilo de sonido: USARIO, ESTÁNDAR, NÍTIDO, DEPORTES, PÉLI- CULA, MÚSICA, NOTICIAS. Solo puede acceder a esta función si se ha desac- tivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO. EQUILIBRADO Ajuste el balance entre el altavoz izquierdo y el derecho (escala -50 y +50). Solo puede acceder a esta función si se ha desac- tivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO. SONIDO ENVOLVENTE Active/desactive el efecto Surround. Solo puede acceder a esta función si se ha desac- tivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO.

INFORMACIÓN DEL ECUALIZADOR

Aquí puede efectuar un ajuste de tono individual en el rango de frecuencia de 120 HZ, 500 HZ, 1500 HZ, 5000 HZ y 10000 HZ. Solo puede acceder a esta función si se ha desac- tivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO.

Seleccione aquí el retardo que desee para el alta- voz. SALIDA DIGITAL Ajuste aquí el tipo de audio para la salida digital. El formato estándar para la salida de la señal esté- reo es PCM. Seleccione OMITIR para emitir un flujo de datos digital, p.ej., en una etapa final con descodificador Dolby Digital. En el ajuste AUTO- MÁTICO se configura automáticamente la salida digital a los dispositivos externos. También puede activarse el tipo digital DOLBY DIGITAL o DOLBY DIGITAL PLUS.

RETRASO DEL SALIDA DIGITAL

Ajuste aquí un retardo de la salida digital.

CONTROL DE VOLUMEN AUTOMÁTICO

Esta función ajusta el sonido para mantener un nivel de salida constante entre canales. Con la función desactivada, escuchará los volúmenes ori- ginales. Cuando se activa, se escucha un volumen constante. Solo puede acceder a esta función si se ha desac- tivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO.

Seleccione el modo downmix deseado ESTÉ- REO o ENVOLVENTE.

Active/desactive la función DTS Dynamic Range Compression. De este modo se reduce el área di- námica de la señal de audio, con lo cual sube au- tomáticamente el volumen de señales muy bajas y mejora la comprensión.

PROCESANDO DOLBY AUDIO

Active/desactive aquí el procesamiento de sonido Dolby Audio. Cuando se activa, se puede elegir en MODO DE SONIDO entre los ajustes JUE- GO, PELÍCULA, MÚSICA y NOTICIAS. Con la función activada hay muchas opciones del menú SONIDO que no pueden editarse. Esta opción sólo pue- de desactivarse si se ha seleccionado el ajuste ENVOL- VENTE en el MODO DE MEZCLA.

28OPTIMIZADOR DE DIÁLOGO

Active/desactive la optimización digital RESTABLECER PREDETERMINADO Utilice esta función para restaurar los ajustes de fábrica del audio. – ALMACENAMIENTO Aquí se muestra el estado de almacenamiento del televisor y de los dispositivos y soportes de alma- cenamiento conectados. Marque el medio corres- pondiente y pulse OK para mostrar información detallada sobre el uso. Además, hay opciones para expulsar y formatear el medio de almacenamien- to conectado.

– PANTALLA DE INICIO

CANALES PERSONALIZAR CANALES Aquí puede seleccionar qué canales deben apa- recer en la pantalla de inicio del televisor. En MI LISTA puede configurar el canal «Mi selección» de forma individual.

HABILITAR VISTAS PREVIAS DE VÍDEO

Active/desactive la función de previsualización de vídeo.

HABILITAR VISTAS PREVIAS CON AU-

DIO Active/desactive la función de preescucha de audio. DESCUBRIR CONFIGURAR Esta opción le permite iniciar sesión en su cuenta de Google para aprovechar al máximo su dispo- sitivo. APLICACIONES REORGANIZAR APLICACIONES Aquí puede reorganizar el orden de las aplicacio- nes. Marque una aplicación con OK y muévala con las teclas de flecha . Si pulsa la tecla , los enlaces a Google Play Store y Google Play Juegos aparecen arriba. Puede descargar más aplicaciones/juegos desde aquí. REORGANIZAR JUEGOS Aquí puede reorganizar el orden de los juegos. Marque un juego con OK y muévalo con las teclas de flecha . Arriba encontrará los enlaces a Google Play Store y a Google Play Juegos. Puede descargar más aplicaciones/juegos desde aquí.

ENVIAR COMENTARIOS Aquí puede enviar sus comentarios al fabricante. Además, aquí se indica la dirección de Internet del servicio de asistencia.

Indicación de las licencias Open Source de la pági- na de inicio de Android TV.

Indicación de las licencias Open Source de los ser- vicios principales de Android TV. – MODO TIENDA Active/desactive el modo demo.

– ASISTENTE DE GOOGLE

ACTIVAR Si activa el Asistente de Google, puede optimizar el control de voz iniciando sesión en su cuenta de Google. Si no desea esto, seleccione la opción

UTILIZAR EL ASISTENTE SIN INICIAR

SESIÓN. CUENTAS Seleccione su cuenta activa. VER PERMISOS Aquí puede consultar sus autorizaciones.

APLICACIONES EN LAS QUE SE OUEDE

BUSCAR Determine qué aplicaciones incluir en los resulta- dos de la búsqueda. FILTRO BÚSCUEDA SEGURA (opcional) Active/desactive el filtro para la búsqueda segura. BLOCK OFFENSIVE WORDS (opcional) Active/desactive la función de bloqueo de pala- bras ofensivas. TEMPERATURE UNIT (opcional) Seleccione aquí la unidad para la visualización de la temperatura.

LICENCIAS DE SOFTWARE LIBRE

Indicación de las licencias de Google Open Sour- ce. – CHROMECAST BUILT-IN Aquí puede consultar la información sobre la fun- ción Chromecast integrada. – SALVAPANTALLAS SALVAPANTALLAS Seleccione un salvapantallas aquí.

Determine cuándo debe encenderse el salvapan- tallas. Seleccione EMPEZAR AHORA y pulse

para activar los ajustes.

– ALHORRO DE ENERGÍA

Seleccione un ajuste para la desconexión auto- mática de la pantalla como medida para ahorrar energía: 15 MINUTOS, 30 MINUTOS, 1

– UBICACIÓN Active/desactive la detección de la ubicación vía wifi. Además, aquí aparecen las últimas consultas de localización.

Active/desactive la función de envío de datos de diagnóstico a Google.

Active/desactive la función de envío de datos al fabricante del televisor. – ACCESIBILIDAD

Seleccione aquí la asistencia para el manejo que desee NORMAL Seleccione esta opción si no ne- cesita asistencia para el manejo. AUDI- ODE- SCRIPCI-

Si la emisora emite señales de audio especiales para personas con discapacidad visual, puede activar esta función para recibir estas señales. Una vez activada la opción de AUDIODESCRIPCIÓN, puede realizar los ajustes en el menú DISCAPACIDAD VI- SUAL SUBTÍ- TULOS HABLA- DOS Active esta función si desea que los subtítulos de un programa sean audibles. Cada emisora debe proporcionar la corres- pondiente información. DISCAP- ACIDAD AUDITI-

Si la emisora emite señales espe- ciales para personas con discapa- cidad auditiva, puede activar esta función para recibir estas señales. Cada emisora debe proporcionar la correspondiente información. DISCA- PACIDAD VISUAL Una vez activada la opción AU- DIODESCRIPCIÓN, puede realizar los siguientes ajustes en este menú: ALTAVOZ: Active esta opción si desea escuchar la descripción de audio a través de los altavo- ces. AURICULARES: Active esta opción si desea escuchar la de- scripción de audio a través de los auriculares. VOLUMEN: Aquí puede cont- rolar el volumen de la descripci- ón de audio. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de daños auditivos! Para evitar posibles daños en el senti- do de audición, evite un volumen de- masiado elevado durante un periodo prolongado. Antes de la reproducción, ajuste el volumen al mínimo. Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel que sea adecua- do para usted.

ADO: Active esta opción si de- sea escuchar la descripción de audio con mayor claridad. AUDIO (DISCAPACIDAD VISUAL): Seleccione el tipo de audio para personas con dis- capacidad visual. Las opciones disponibles dependen del pro- grama seleccionado.

DOR: Ajuste aquí el balance de volumen entre la señal de audio principal del televisor (MAIN) y la descripción de audio (AD).

AUDIODESCRIPCIÓN Y SUBTÍTULOS

HABLADOS Aquí se pueden activar las dos opciones descritas arriba. SUBTÍTULOS Elija las opciones de visualización y el estilo de los subtítulos aquí.

TEXTO DE ALTO CONTRASTE

Active esta función si desea que los subtítulos se muestren con mayor contraste para una mejor visibili.

Realice aquí los ajustes para la salida de voz. – REINICIAR A través de esta opción puede reiniciar el dispo- sitivo. Se conservan todos los ajustes e instalacio- nes anteriormente realizados.

30MANDOS Y ACCESORIOS

Aquí puede cambiar el nombre del mando a distancia conectado o desconectarlo del televisor. Además, puede integrar otros aparatos Bluetooth en el sistema.

Con esta opción inicia la búsqueda de dispositivos Bluetooth en su área. – TV REMOTE Aquí puede cambiar el nombre de su control remoto Bluetooth (CAMBIAR NOMBRE) y cortar (DESVINCULAR) o establecer (VIN- CULAR) la conexión. 11.3. Menú Grabar Antes de empezar a grabar, asegúrese de haber conecta- do un dispositivo de almacenamiento USB a uno de los puertos USB.

11.3.1. Menú Lista de grabaciones

Seleccione esta opción en el modo de televisión en direc- to y pulse OK. Aquí encontrará una lista de todas las gra- baciones en los soportes de datos. Seleccione una graba- ción y pulse OK para empezar. Pulse la tecla o para parar. En la lista de grabaciones están disponibles las siguientes opciones: Opción de menú Ajustes RETROCE-

(tecla roja) Con esta opción salta a la primera grabación de la lista. AVANZAR PÁGINA (tecla verde) Con esta opción salta a la última grabación de la lista. ELIMINAR (tecla amarilla) Las grabaciones existentes se pueden borrar con esta opción. Responda para ello a la pregunta de seguridad con SÍ. INFORMACI-

(tecla azul) Con esta opción puede ver infor- mación sobre la grabación selecci- onada.

11.3.2. Menú Información del dipositivo

Con esta opción puede realizar ajustes para la memoria USB conectada. Seleccione un medio y pulse OK. A conti- nuación, se muestran las siguientes opciones: Opción de menú Ajustes ELEGIR TIMES- HIFT Determine si la memoria USB seleccionada debe utilizarse para la función de grabación Timeshift. ELEGIR PVR Determine si va a utilizar el so- porte USB seleccionado para la función de grabación PVR. FORMATEAR Seleccione la opción de menú FORMATEAR. Aparece la indicación SI LO FORMA-

GURO?. Seleccione SÍ si desea iniciar el formateo o NO para cancelar el proceso. Confirme con OK. El formateo borrará TODOS los datos almacenados en el medio USB y convertirá el sis- tema de archivos a FAT32. En la mayoría de los casos, los errores de la unidad se pueden reparar de esta manera.

LOCIDAD Inicie una prueba de velocidad para el medio USB seleccionado.

11.3.3. Menú Lista de programaciones

En la lista de horarios aparecen todos los temporizadores programados. Pulse la tecla para añadir temporizado- res de grabación o recordatorios adicionales. A continua- ción, puede realizar los siguientes ajustes. Opción de menú Ajustes

Seleccione aquí la fuente de- seada (como TV). INFORMACIÓN DEL CANAL Edite aquí la información de los canales. MODELO DE EVENTO Seleccione aquí el modelo de evento PROGRAMACIÓN DE HORARIO o GRABA-

CIO Indique aquí la fecha de inicio. HORADE INICIO Indique aquí la hora de inicio.

31Opción de menú Ajustes

LIZACIÓN Indique aquí la hora de fin.

GRAMACIÓN Seleccione aquí el tipo de tem- porizador (RECORDATO- RIO o GRABAR).

TICIÓN Determine aquí el tipo de repetición UNA VEZ, DIA- RIAMENTE o SEMANA. Si selecciona la opción semanal, tendrá la opción de establecer los días de la semana que desee para el temporizador. Seleccione a continuación AÑADIR y pulse OK para guardar el nuevo temporizador. Ahora aparece en la lista de horarios. La programación de los temporizadores existentes puede editarse o eliminarse adicionalmente en la lista de horarios. Marque el temporizador correspondiente y pulse OK. Debajo se muestran ahora las opciones EDITAR y ELIMINAR. Seleccione la opción deseada y pulse OK. Al borrar un temporizador, debe responder a la pregunta de confirmación. Después de editar un temporizador, puede sustituirlo (REEMPLAZAR) o añadirlo como temporizador nuevo (AÑADIR).

11.3.4. Menú modo timeshift

Active esta función para permitir la grabación Timeshift. Grabación mediante teclas multimedia Mediante las teclas multimedia puede controlar directa- mente la grabación y la reproducción.

Pulse esta tecla para iniciar la grabación de la emisión actual.

Con esta tecla puede pausar la reproducción y reanudarla.

Con esta tecla puede detener la grabación y la reproducción.

Con esta tecla puede activar, durante la repro- ducción, el retroceso lento o rápido a diferen- tes velocidades: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32 Pulse la tecla para regresar a la reproduc- ción normal.

Con esta tecla puede activar, durante la repro- ducción, el avance lento o rápido a diferentes velocidades: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32 Pulse la tecla para regresar a la reproduc- ción normal. Grabación Timeshift Para poder utilizar la función de grabación Timeshift, debe activarse la opción de modo de desfase horario en el menú GRABAR > MODO TIMESHIFT. Así en el modo TV puede iniciar una grabación Timeshift para ver el programa actual con un desfase temporal. Para ello, proceda como sigue:

Pulse esta tecla durante la emisión actual. La emisión se detiene y en segundo plano se de- sarrolla la grabación Timeshift. Vuelva a pulsar la tecla para iniciar la reproducción Timeshift. La emisión se reanuda entonces con un desfa- se temporal.

Si ha iniciado previamente la grabación Times- hift con la tecla , también puede iniciar la reproducción Timeshift con esta tecla.

Detenga la reproducción Timeshift con esta tecla. A continuación, la emisión volverá a re- producirse en directo, sin desfase temporal.

12. Lista de canales

Pulse durante el funcionamiento la tecla

para abrir la lista de canales. 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL 4 SAT.1 5 kabel eins 6 ProSieben 7 RTL2 8 VOX 9 SUPER RTL 10 SPORT1 Lista de canales - Todos los canales Gestión de canalesOperación del canalSeleccionar tipoAñadir favoritos Opción de menú Ajustes

CANALES (tecla roja) En la administración de canales puede realizar los mismos ajustes que en AJUSTES > CANAL OPERACIÓN DEL CANAL (tecla verde) Aquí encontrará opciones para or- denar los canales y buscar canales. SELECCIO- NAR TIPO (tecla amarilla) Con esta función puede selecci- onar los tipos de canales que se deben mostrar.

FAVORITOS (tecla azul) Aquí puede añadir el canal actual- mente abierto a una de las cuatro listas de favoritos disponibles. Para ver las listas de favoritos, seleccio- ne en SELECCIONAR TIPO la opción FAVORITOS y, a conti- nuación, la lista deseada. 3213. Multi Media Player (MMP) Si conecta un soporte de datos USB al televisor, podrá re- producir fotografías, música, vídeos o texto. Seleccione Multi Media Player (MMP) en la página de inicio y pul-

para abrirlo y navegar por los dispositivos USB o ser- vidores multimedia conectados y reproducir o ver el conte- nido. Aviso sobre el uso de dispositivos USB En determinadas circunstancias, algunos tipos de dis- positivos USB (reproductores de MP3) no son compati- bles con esta smart TV. Conecte el dispositivo USB directamente. No utilice ningún cable aparte, ya que podrían surgir problemas de compatibilidad. No extraiga el dispositivo USB mientras se está repro- duciendo un archivo. ¡AVISO! ¡Peligro de daños! La inserción y extracción rápida y repetida de dispositivos USB es peligrosa y puede provocar daños físicos en el dispositivo USB y sobre todo en la smart TV. Especialmente recomendamos no insertar y extraer varias veces consecutivas el dis- positivo USB. En el reproductor multimedia se muestran todas las car- petas y datos reproducibles. Navegue por el reproductor multimedia con las teclas de dirección . Los archi- vos multimedia se pueden abrir con la tecla OK. 13.1. Menú principal del reproductor multimedia Después de que haya accedido al reproductor multimedia según se describe arriba, accederá al menú principal. En este se le muestran las siguientes opciones de se- lección: – VÍDEO: para reproducir archivos de vídeo – FOTO: para reproducir archivos de fotografías – MÚSICA: para reproducir archivos de música – TEXTO: para reproducir todos los archivos de me- dios disponibles Seleccione con el menú correspondiente y confír- melo con OK. Seleccione ahora la fuente desde la que desea repro- ducir los archivos (p.ej., memoria USB o un disco duro). A continuación, navegue por las carpetas y localice los archivos multimedia que desee. Están disponibles las siguientes funciones de teclas: Teclas de direc- ción Navegar por la estructura de car- petas

Seleccionar las carpetas y abrir los archivos EXIT Cerrar el reproductor multimedia Tecla azul Acceder a la vista de lista MENU Aquí aparecen las siguientes op- ciones: ORDENAR: Elija cómo desea que se clasifiquen los archivos

MULTI...: seleccione los archi- vos que se van a mostrar TAMAÑAO DE MINIATURA: ampliación/reducción de la vista de carpetas COPIAR: copiar selección PEGAR: insertar selección ELIMINAR: eliminar selección ANALIZADOR RECURREN- TE: solo se muestran los archivos multimedia correspondientes ANALIZADOR NORMAL: se muestran los archivos y carpetas multimedia correspondientes MARCO DE FOTOS: establez- ca un modo de marco de imagen

Si selecciona VIDEO en el menú principal, se filtrarán los archivos de vídeo disponibles y se mostrarán en la panta- lla. En caso de que haya varias carpetas en el soporte de datos, seleccione primero la carpeta con y ábrala con OK. Seleccione el archivo que desee con las teclas de fle- cha y pulse la tecla OK. A continuación, se iniciará la reproducción. Aquí se pueden utilizar las siguientes funciones de las te- clas multimedia:

Inicie/pause la reproducción del vídeo selec- cionado.

Detenga la reproducción con esta tecla.

Con esta tecla puede activar, durante la re- producción, el retroceso rápido a diferentes velocidades: x2, x4, x8, x16, x32 Pulse la tecla para regresar a la reproduc- ción normal.

Con esta tecla puede activar, durante la repro- ducción, el avance rápido a diferentes veloci- dades: x2, x4, x8, x16, x32 Pulse la tecla para regresar a la reproduc- ción normal. Si pulsa la tecla MENU durante la reproducción, se mos- trarán las siguientes opciones: REPRODU- CIR/PAUSAR Inicie/interrumpa la reproducción. REPETIR Configure una repetición de los vídeos.

33MOSTRAR INFORMA- CIÓN Muestra información del archivo de vídeo mostrado. CONFIGU-

IMAGEN Aquí puede realizar los ajustes del menú IMAGEN. Son los mismos que los del menú AJUSTES >

PREFERENCIAS DEL DISPO-

SITIVO > IMAGEN. AJUSTES DE SONIDO Aquí puede realizar los ajustes del menú SONIDO. Son los mismos que los del menú AJUSTES >

AUDIO Muestra información sobre la pista de audio del vídeo. ÚLTIMA PO- SICIÓN Aquí puede guardar una parte es- pecífica del vídeo. BUSCAR Aquí puede saltar a un determinado punto del vídeo introduciendo la hora correspondiente con las teclas numéricas y pulsando OK.

Si selecciona FOTO en el menú principal, se filtrarán los archivos de fotografías disponibles y se mostrarán en la pantalla. En caso de que haya varias carpetas en el soporte de datos, seleccione primero la carpeta con y ábrala con OK. Seleccione el archivo que desee con las teclas de fle- cha y pulse la tecla OK. A continuación, se iniciará la reproducción. Aquí se pueden utilizar las siguientes funciones de las te- clas multimedia:

Iniciar/interrumpir la reproducción.

Fotografía anterior.

Fotografía siguiente. Si pulsa la tecla MENU durante la reproducción, se mos- trarán las siguientes opciones: REPRODU- CIR/PAUSAR Inicie/interrumpa la reproducción. REPETIR Configure una repetición de una serie de fotografías. REPRODIC-

TORIA Active/desactive la función alea- toria. GIRAR Gira la imagen seleccionada 90 grados en el sentido horario. Si du- rante la reproducción pulsa la te- cla verde, puede girar la fotografía de la misma manera. ZOOM Amplía la imagen mostrada en tres niveles (1X, 2X o 4X). Si du- rante la reproducción pulsa la te- cla amarilla, también puede saltar por estos tres niveles de aumento. MOSTRAR IN- FORMACIÓN Muestra información del archivo de fotografía mostrado. IMAGEN DE MARCO DE FOT... Aquí puede añadir un marco a las fotografías.

Si selecciona MUSIK en el menú principal, se filtrarán los archivos de música disponibles y se mostrarán en la pantalla. En caso de que haya varias carpetas en el soporte de datos, seleccione primero la carpeta con y ábrala con OK. Seleccione el archivo que desee con las teclas de fle- cha y pulse la tecla OK. A continuación, se iniciará la reproducción. Aquí se pueden utilizar las siguientes funciones de las te- clas multimedia:

Inicie/pause la reproducción del archivo selec- cionado.

Detenga la reproducción con esta tecla.

Avance rápido. Si pulsa la tecla MENU durante la reproducción, se mos- trarán las siguientes opciones: REPRODU- CIR/PAUSAR Inicie/interrumpa la reproducción. REPETIR Configure una repetición de la canción. REPRODIC-

TORIA Active/desactive la función alea- toria. MOSTRAR IN- FORMACIÓN Revela información del archivo de música mostrado. OCULTARES- PECTRO Active/desactive la visualización del espectro de frecuencias. OPCIONES DE LETRA Si están disponibles, puede acce- der a las opciones de letras de las canciones aquí. IMAGEN DES- ACTIVADA Aquí puede realizar los ajustes del menú ENCENDIDO. Son los mismos que los del menú AJUS-

TES > PREFERENCIAS DEL

DISPOSITIVO > ENCENDI- DO. 34AJUSTES DE SONIDO Aquí puede realizar los ajustes del menú SONIDO. Son los mismos que los del menú AJUSTES >

Si selecciona TEXT en el menú principal, se filtrarán los archivos de texto disponibles y se visualizarán en la pan- talla. En caso de que haya varias carpetas en el soporte de datos, seleccione primero la carpeta con y ábrala con OK. Seleccione el archivo que desee con las teclas de fle- cha y pulse la tecla OK. A continuación, se iniciará la reproducción. Utilice las teclas de dirección para navegar por las páginas de un documento. Aquí se pueden utilizar las siguientes funciones de las te- clas multimedia:

Iniciar/pausar la reproducción del texto selec- cionado. Si pulsa la tecla MENU durante la reproducción, se mos- trarán las siguientes opciones: REPRODU- CIR/PAUSAR Inicie/interrumpa la reproducción. REPETIR Configure una repetición del texto. REPRODIC-

TORIA Active/desactive la función alea- toria. FUENTE Edite el tipo de letra en TAMA- ÑAO, ESTILO y COLOR. MOSTRAR IN- FORMACIÓN Muestra información del archivo de texto mostrado.

Con la tecnología Google Cast incorporada, puede trans- mitir contenidos desde su dispositivo móvil directamente al televisor. Si su dispositivo móvil tiene la función Google Cast, puede reflejar la pantalla de su dispositivo móvil en el televisor a través de wifi. Seleccione la opción de visualización de la pantalla en su dispositivo Android. Se detectan y enumeran los dispositivos disponibles en las proximidades. Seleccione su televisor de la lista y tóquelo para empe- zar a emitir. Puede consultar el nombre de red de su televisor en el menú AJUSTES > PREFERENCIAS DEL DIS- POSITIVO > INFORMACIÓN. También puede cambiar el nombre del aparato. Marque la opción NOMBRE DEL DISPOSITIVO y pulse OK. Se- leccione a continuación CAMBIAR y vuelva a pulsar OK. A continuación, puede seleccionar uno de los nombres predefinidos o introducir un nombre perso- nalizado. Así puede transferir la pantalla de su dispositivo a la pan- talla del televisor: Entre en «Ajustes» de su dispositivo Android. Toque en «Conexión de dispositivos». Toque en «Enviar pantalla» y active la opción «Proyec- ción inalámbrica». Se enumeran los dispositivos dispo- nibles. Seleccione el televisor en el que desea transmitir. O bien Desplace el campo de notificaciones hacia abajo. Toque en «Proyección inalámbrica». Seleccione el televisor en el que desea transmitir. Si la aplicación móvil está habilitada para la transmisión (por ejemplo, YouTube, Netflix, etc.), puede transmitir el contenido al televisor. Busque el icono de Google Cast en la aplicación y tóquelo. Se detectan y enume- ran los dispositivos disponibles. Seleccione su televisor de la lista y tóquelo para empezar a emitir. Así puede transferir una aplicación a la pantalla del televi- sor: Abra una aplicación en su dispositivo móvil que admi- ta Google Cast. Pulse el símbolo de Google Cast. Seleccione el televisor en el que desea transmitir. La aplicación que haya seleccionado debería reprodu- cirse ahora en el televisor. Google Cast funciona con Android e iOS. Asegúrese de que el dispositivo móvil esté conectado a la misma red que el televisor. Las opciones de menú y las denomina- ciones de la función Google Cast de su dispositivo móvil pueden variar o cambiar según la marca. Para obtener información sobre la función Google Cast, consulte el ma- nual de su dispositivo móvil.

3515. Sistema HbbTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) permite el enla- ce de contenidos de radiodifusión e Internet, que usual- mente se visualizan con la tecla de color rojo del mando a distancia. Los servicios a través de HbbTV incluyen canales de radio y televisión convencionales, televisión catch-up, televisión a la carta, guía electrónica de programación o EPG, pu- blicidad interactiva, personalización, votaciones, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia. Las aplicaciones HbbTV solo pueden consultarse si la emi- sora de radiodifusión retransmite estas señales y el televi- sor dispone de conexión a Internet. Tanto el alcance como el manejo son distintos según el canal y la emisora. Si una emisora ofrece aplicaciones HbbTV, se muestra me- diante una breve superposición en la pantalla. La forma exacta y la posición dependen de las distintas aplicacio- nes. Con la tecla de color rojo puede abrir y cerrar las pá- ginas de la aplicación. La navegación por las aplicaciones se realiza con las teclas de color del mando a distancia, aunque puede variar según el canal y la emisión. Observe los mensajes dentro de las aplicaciones.

16. Protección de datos MEDION

Smart TV Su MEDION Smart TV con conexión a Internet dispone de funciones de servicios de Internet (HbbTV, portal y Open Browsing). Estas funciones le permiten acceder a servicios, contenidos, software y productos de terceros en Internet. Además, tendrá acceso a contenidos de Internet abiertos. Su aparato comprueba automáticamente mediante esta vía si hay una nueva versión de software para su aparato. En el curso de la comprobación, su aparato envía la direc- ción IP, la versión de software y la dirección MAC del apa- rato; estos datos se necesitan para garantizar el servicio de la actualización de software. El acceso a aplicaciones en el portal o mediante HbbTV puede ser distinto en función del proveedor; el registro, la creación de una cuenta de usuario y el uso de algunos servicios puede requerir el pago de una tasa. El registro puede requerir que facilite datos personales y que elija una contraseña única y secreta. Compruebe previamente la política de privacidad del correspondiente proveedor. MEDION no asumirá ninguna responsabilidad en caso de que HbbTV, el portal o una prestación de servicio no cumpla los requisitos del usuario ni que el uso del servicio pueda llevarse a cabo de forma segura y sin limitaciones, pero sobre todo sin interrupciones ni fallos y en el mo- mento deseado. MEDION no asumirá ninguna responsabilidad por la in- formación, los contenidos y su uso y fiabilidad a los que pueda accederse a través de HbbTV, el portal o una red In- ternet abierta. Al comprar su smart TV se le han entregado garantías especiales. La validez de estas garantías, inclui- das las exenciones de responsabilidad a este respecto, se mantiene. En caso de que tenga más preguntas sobre el tema de la protección de datos al utilizar su smart TV, póngase en contacto con el respectivo proveedor de las funciones de servicios de Internet o directamente en www.medion.com y contacte con MEDION a través de la pestaña Protección de datos.

17. Resolución de problemas

A veces, los fallos de funcionamiento pueden deberse a causas banales, pero a veces también a componentes defectuosos. En este punto queremos ofrecerle una guía para poder solucionar el problema. Si las medidas aquí indicadas no le resultan útiles, estaremos encantados de ayudarle. ¡No dude en llamarnos! No se ve ninguna imagen y no se escucha sonido.

• Compruebe que el cable de alimentación esté co- rrectamente enchufado en la toma de corriente.

• Compruebe que la recepción de señal esté ajustada en la opción TV. No se ve ninguna imagen.

• Compruebe que los ajustes de contraste y brillo sean correctos.

• Compruebe que todos los aparatos externos estén conectados correctamente.

• Compruebe que ha seleccionado la fuente correcta. No se oye ningún sonido.

• Asegúrese de que el volumen no se encuentre al mínimo.

• Asegúrese de que no esté activado el modo silencio- so. Para ello pulse la tecla del mando a distancia con el símbolo del altavoz tachado. No hay ni imagen ni sonido, pero sí se oyen ruidos.

• Es posible que la recepción sea mala. Compruebe que la antena esté conectada. La imagen no es clara.

• Es posible que la recepción sea mala.

• Compruebe que la antena esté conectada. La imagen es demasiado clara u oscura.

• Compruebe los ajustes de contraste y brillo. La imagen no es nítida.

• Es posible que la recepción sea mala.

• Compruebe que la antena esté conectada.

• Compruebe los ajustes de nitidez y reducción de ruido en el menú AJUSTES > PREFERENCIAS DEL DISPOSITIVO > IMAGEN. Aparece una imagen doble o triple.

• Compruebe que la antena esté correctamente orien- tada.

• Es posible que se produzca una reflexión de las on- das en montañas o edificios en el entorno. La imagen se ve punteada.

• Es posible que haya interferencias producidas por coches, trenes, cables, luces de neón, etc.

• Es posible que haya una interferencia entre el cable de antena y el cable de corriente. Coloque los cables más alejados uno del otro. 36Aparecen rayas en la pantalla o colores desvaídos.

• ¿Hay otro aparato que esté produciendo interferen- cias?

• Las antenas de emisoras de radio o las antenas de radioaficionados y teléfonos portátiles también pue- den provocar interferencias.

• Utilice el aparato lo más alejado posible del aparato que pueda estar provocando la interferencia. El televisor se apaga.

• Compruebe si en ALIMENTACIÓN > SUSPEN- SIÓN AUTOMÁTICA está activada la desco- nexión automática del televisor. El interruptor multifunción del aparato no funcio- na.

• Puede ser que esté activado el bloqueo infantil. Sin recepción/mala recepción a través de la conexión de red inalámbrica (WLAN).

• Asegúrese de que se han realizado todos los ajustes necesarios. El mando a distancia no funciona.

• Compruebe que las pilas del mando a distancia fun- cionan y están bien colocadas.

• Asegúrese de que la ventana del sensor no está ex- puesta a una fuente de luz intensa. No se puede abrir el menú.

• Compruebe si está activado el CEC. Si así fuera, no podrá abrirse el menú, lo cual no supone ningún defecto. En caso dado, se abrirá el menú del aparato conectado por HDMI. Esto dependerá del reproduc- tor utilizado, que debe ser compatible.

• Cambie la fuente de entrada. Ciertas opciones no se pueden utilizar porque ha ol- vidado su contraseña.

• Vuelva a ejecutar una instalación inicial y configure una contraseña nueva. Sin conexión Bluetooth®

• Asegúrese de que se han realizado correctamente todos los ajustes en el aparato y que la función Blue- tooth está activada.

• Compruebe si el aparato que debe conectarse está encendido y si se halla en el modo de búsqueda.

• Asegúrese de que se han realizado correctamente todos los ajustes en el aparato que debe conectarse y que la función Bluetooth está activada. En caso necesario, busque orientación en el manual de ins- trucciones del aparato correspondiente. En algunos casos resulta útil restablecer la configuración de fábrica y volver a realizar a continuación la primera instalación. 17.1. ¿Necesita más ayuda? Si las sugerencias propuestas en los apartados anterio- res no resuelven su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos sería de gran ayuda que nos facilitara la siguiente información:

• ¿Qué aparatos externos hay conectados?

• ¿Qué mensajes aparecen en la pantalla?

• ¿En qué paso del manejo se produjo el problema?

• Si ha conectado un PC al aparato: – ¿Cuál es la configuración de su ordenador? – ¿Qué software estaba utilizando cuando se produjo el error?

• ¿Qué pasos ha dado ya para solucionar el problema?

• Si ya ha recibido antes un número de cliente, comuní- quenoslo. 17.2. Píxeles muertos en la smart TV 5 Pixel Lineas Sub-Pixel Pixel azul verde rojo 5 Pixel Pese a los más modernos procesos de fabricación, no pue- de descartarse en algunos casos el fallo de uno o varios puntos luminosos dada la complejidad de la tecnología. En el caso de pantallas TFT de matriz activa con una reso- lución de 1920 × 1080 / 1366 x 768 (MD 824100) píxeles, cada uno compuesto a su vez por tres subpíxeles (rojo, verde, azul), se utilizan en total unos 6,2 / 3,1 (MD 824100) millones de elementos de activación. Debido a este ele- vado número de transistores y al proceso de fabricación extremadamente complejo que conlleva, de manera espo- rádica puede producirse un fallo o una activación errónea de píxeles y/o subpíxeles individuales.

n*=1,5 La cantidad de fallos de los tipos arriba indicados que se permite en cada clase de fallo se refiere a un millón de píxeles y debe calcularse de acuerdo con la resolución físi- ca de la pantalla. Su aparato se ajusta a la norma europea ISO9241-307 claseII (clase de fallos de píxel). Los fallos de píxel hasta la cantidad máxima indicada no están cubiertos por la garantía.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Si la carcasa está abierta y en caso de con- tacto con las piezas que se hallan en el apa- rato, existe peligro de muerte a causa de descarga eléctrica! No abra la carcasa del aparato. No conti- ene ninguna pieza que deba someterse a mantenimiento. ¡Antes de la limpieza, desconecte siempre la clavija de enchufe y todos los cables de conexión! Puede prolongar la vida útil de la Smart TV mediante las siguientes medidas:

• En el pulido efecto espejo hay láminas de protección para proteger el televisor frente a arañazos. Retire las láminas una vez haya instalado correctamente el tele- visor.

• En caso de que el pulido efecto espejo esté sucio, lim- pie primero el polvo del mismo. A continuación, frótelo suavemente con un paño de limpieza. En caso de que primero no retire el polvo o frote demasiado fuerte el pulido efecto espejo, este podría rayarse.

• No utilice disolventes, productos de limpieza cáusticos ni aerosoles.

• Limpie la pantalla con un paño suave que no deje pe- lusa.

• Asegúrese de que no queden gotas de agua en la Smart TV. El agua puede provocar manchas permanen- tes.

• Para evitar daños en el aparato, en ningún caso debe penetrar agua en el interior del aparato.

• No exponga la pantalla a una luz solar potente ni a ra- diación ultravioleta.

• Guarde bien el material de embalaje y utilícelo única- mente para transportar la Smart TV.

19. Almacenamiento en caso de no

utilizarse En caso de que no vaya a utilizar el televisor durante un tiempo prolongado, almacénelo en un lugar seco y fresco y procure que esté protegido contra el polvo y oscilacio- nes de temperatura extremas. Retire previamente todas las conexiones y extraiga las baterías del mando a distan- cia. 3820. Eliminación Embalaje El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje. Aparato El símbolo adjunto de un cubo de basura tachado significa que el aparato cumple la Di- rectiva 2012/19/UE. Los aparatos usados no de- ben desecharse con la basura doméstica nor- mal. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado. De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente. Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. Extraiga previamente las pilas del aparato y entréguelas separadas a un punto de reciclaje de pilas usadas. Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de resi- duos o a las autoridades locales pertinentes. Pilas Una eliminación correcta de las pilas usadas protege el medio ambiente y su propia salud. Las pilas usadas no pueden tirarse a la basura doméstica normal. Las pilas deben eliminarse de forma apropiada. Con este fin, en los co- mercios de distribución de pilas, así como en los puntos de recogida locales, se dispone de contenedores adecuados para su eliminación. Para más información consulte a la planta re- sponsable de la eliminación local o a su admi- nistración local. En relación con la comercialización de pilas o el suministro de aparatos que incluyen pilas, estamos obligados a informarle de lo siguien- te: Como usuario final, está obligado por ley a la devolución de pilas usadas. Si lo desea, puede devolver las pilas gastadas que hayamos in- cluido en el volumen de suministro como pilas nuevas, de forma gratuita, a nuestro almacén de envío (dirección de envío).

Smart TV P8242500 (MD 824100) Denominación del aparato P8242500 (MD 824100) Tensión nominal 220-240V~ 50Hz Tensión/corriente nominal de la conexión satelital 13V/18V , 300mA máx. Tamaño de pantalla 59,8 cm (24") LCD; display 16:9 Consumo de potencia 45W máx. Consumo de potencia en standby < 0,50 W Consumo de potencia en modo de disponibilidad en red (modo WAKE ON) ≤ 2,00 W Potencia de salida del altavoz 2 × 2,5W RMS Resolución física 1366 x 768 Sistema TV Pal Canales de programación 199 (ATV), 10.000 (DTV) Smart TV P8322500 (MD 832100) Denominación del aparato P8322500 (MD 832100) Tensión nominal 220-240V~ 50Hz Tensión/corriente nominal de la conexión satelital 13V/18V , 300mA máx. Tamaño de pantalla 80 cm (32") LCD; display 16:9 Consumo de potencia 60W máx. Consumo de potencia en standby < 0,50 W Consumo de potencia en modo de disponibilidad en red (modo WAKE ON) ≤ 2,00 W Potencia de salida del altavoz 2 × 6W RMS Resolución física 1920 × 1080 Sistema TV Pal Canales de programación 199 (ATV), 10.000 (DTV) Smart TV P8402500 (MD 840100) Denominación del aparato P8402500 (MD 840100) Tensión nominal 220-240V~ 50Hz Tensión/corriente nominal de la conexión satelital 13V/18V , 300mA máx. Tamaño de pantalla 100,3 cm (40") LCD; display 16:9 Consumo de potencia 75W máx. Consumo de potencia en standby < 0,50 W Consumo de potencia en modo de disponibilidad en red (modo WAKE ON) ≤ 2,00 W Potencia de salida del altavoz 2 × 8W RMS Resolución física 1920 x 1080 Sistema TV Pal Canales de programación 199 (ATV), 10.000 (DTV)

39Smart TV P8432500 (MD 843100) Denominación del aparato P8432500 (MD 843100) Tensión nominal 220-240V~ 50Hz Tensión/corriente nominal de la conexión satelital 13V/18V , 300mA máx. Tamaño de pantalla 108 cm (43") LCD; display 16:9 Consumo de potencia 75W máx. Consumo de potencia en standby < 0,50 W Consumo de potencia en modo de disponibilidad en red (modo WAKE ON) ≤ 2,00 W Potencia de salida del altavoz 2 × 8W RMS Resolución física 1920 × 1080 Sistema TV Pal Canales de programación 199 (ATV), 10.000 (DTV) Canales VHF (banda I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND

Debido a la gran variedad de códecs distintos, no puede garantizar- se la reproducción de todos los formatos. 40Dimensiones/Pesos P8432500 (MD 843100) Dimensiones sin pies (An × Al × P) aprox. 964 x 565 x 94 mm Dimensiones con pies (An × Al × P) aprox. 964 x 605 x 255 mm Peso sin pies aprox. 6,7 kg Peso con pies aprox. 7,0 kg Montaje mural Norma Vesa, distancia entre orificios 100 x 100 mm

Soporte de pared no incluido en el volumen de suministro. Para el montaje, asegúrese de que se usan tornillos del tamaño M6 (MD 824100 / MD 832100: M4). La longitud máxima de los tornillos se ob- tiene sumando 10mm al grosor del soporte de pared (MD 824100 / MD 832100: 7mm).

22. Ficha de datos del producto

Escanee el código QR que coincide con el modelo en la etiqueta energética o alternativamente en las instruccio- nes de funcionamiento para descargar la hoja de datos del producto MD 824100 MD 832100 MD 840100 MD 843100 Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. En cuanto a otras marcas registradas, son propiedad de su respectivo propietario.

4123. Informaciones de asistencia técnica En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para po- nerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nues- tro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.

• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. Horario Hotline de posventa Lu-Vi: :-: (+) Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center

Parque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 E 5 São João de Lourosa 3500-618 VISEU Portugal Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instruc- ciones a través del portal de servicio www.medonservce.com. Por motivos de sostenibilidad, prescin- dimos de las condiciones de garantía impresas; también encontrará nuestras condiciones de garantía en nuestro portal de servicio posventa. También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instruc- ciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

Copyright © Versión: .. Reservados todos los derechos. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre prime- ro en contacto con nuestro servicio de atención al cliente 4225. Index